manualshive.com logo in svg

Sony MV-65ST - Dream Station, Руководство по эксплуатации, Страница: 125 / 184

Поделиться
Скачать
Sony MV-65ST - Dream Station Скачать руководство пользователя страница 125

17

•CD Video

•CD Audio

Per disattivare la visualizzazione
delle informazioni sulla durata

Premere più volte 

(DISPLAY)

 per selezionare

“OFF”.

Tempo trascorso del disco

Tempo trascorso del brano e modo
audio (stereo/mono)

Tempo trascorso del brano e impostazione

della funzione PBC (ON/OFF)

Tempo residuo del brano

OFF (impostazione predefinita)

Modifica della lingua per i
sottotitoli 

Alcuni DVD dispongono di sottotitoli
registrati in una o più lingue. Tali DVD
consentono di attivare o disattivare i sottotitoli,
nonché di modificare la lingua per questi
ultimi.

ENTER

SEARCH

POWER

DISPLAY

CLEAR

SETUP

AUDIO

ANGLE

SUBTITLE

MENU

TOP MENU

INPUT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

VOL

SUBTITLE

Durante la riproduzione, premere

(SUBTITLE)

.

La lingua per i sottotitoli viene visualizzata
nella parte superiore sinistra.

Esempio: visualizzazione della lingua dei
sottotitoli

Ad ogni pressione di 

(SUBTITLE)

, è

possibile scorrere l’elenco delle lingue dei
sottotitoli registrate sul disco.

Per disattivare i sottotitoli

Premere più volte 

(SUBTITLE)

 per selezionare

“OFF”.

Note

• È inoltre possibile modificare le lingue per i

sottotitoli nel menu di impostazione

*

. Consultare

la sezione “Visualizzazione dei sottotitoli dei
DVD — SUBTITLE” (pagina 23).

*

 

È possibile impostare una lingua specifica per i

sottotitoli utilizzando il menu DVD SETUP, solo
se tale lingua è inclusa sia nel disco che nel
menu. In alcuni dischi, la lingua iniziale di
visualizzazione è specificata
indipendentemente dall’impostazione del
menu DVD SETUP.

• Questa funzione varia o potrebbe non essere

disponibile in base al DVD.

Tempo residuo del disco

Tempo trascorso del disco

OFF

Tempo trascorso del brano
(impostazione predefinita)

Il disco contiene 2
lingue per i sottotitoli
ed è correntemente
selezionata la prima
lingua.

Содержание MV-65ST - Dream Station

Страница 1: ...sich auf der hinteren Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung For installation and connections refer to Connection on page 8 Informationen zur Installation und zum Anschluss finden Sie unter Anschlüsse auf Seite 8 En ce qui concerne l installation et les raccordements reportez vous à la section Raccordements page 8 Per l installazione e i collegamenti consultare la sezione Collegamenti a pagina 8...

Страница 2: ... in this manual could void your authority to operate this equipment This label is located on the bottom of the chassis CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS LASER RADIATION WHEN OPEN This label is located on the drive unit s internal chassis ...

Страница 3: ...VD SUBTITLE 23 Setting the aspect ratio for the TV screen TV SCREEN 23 Displaying the multi angle notice ANGLE MARK 23 Preparing for the initial parental setting PARENTAL CONTROL 23 Setting the password PASS WORD 24 Selecting the speaker mode SPEAKER menu 25 Selecting the downmix mode DOWNMIX 25 Selecting the digital audio output mode AUDIO menu 25 Selecting the color system for the output video s...

Страница 4: ...perate the player It may lead to distraction and cause an accident The driver must not use the headphones It may lead to distraction and cause an accident Park the car in a safe place when the driver watch and operate the player or use the headphones Thank you for purchasing this Sony Portable DVD Player You can enjoy its various features even more with DVD Video CD Audio CD playback Support DTS D...

Страница 5: ... dirt subject to excessive vibration subject to heat Keep the player away from nearby hot vehicle components that heat up over time such as hoses high current wires and braking systems components Make sure to leave enough room for ventilation on openings and slots to protect from over heating If you have any questions or problems concerning the player please consult your nearest Sony dealer Moistu...

Страница 6: ...rinted on the rear of the player and will only play DVDs that are labeled with identical region codes DVDs labeled ALL will also be played on this player If you try to play any other DVD the message REGION ERROR will appear on the screen Depending on the DVD the region code indication may not appear even if the DVD is prohibited by area restrictions Cautions This player CANNOT play these discs DVD...

Страница 7: ...apter You can Video playback moving pictures as well as music Interactive software with menu screens displayed on the monitor PBC Playback page 20 Video playback functions High resolution still pictures if they are included on the disc Video CD Audio CD structure Title The longest section of a picture or music feature on a DVD e g a movie for video software or an album for audio software etc Chapt...

Страница 8: ...DIO VIDEO OUTPUT Two headphones connectors at the side AC power adaptor supplied Audio video cable not supplied Power cord for the cigar lighter socket supplied TV etc To audio video input connectors To the cigar lighter socket When using the player in the car To a wall outlet Notes When connecting the other device to the player be sure to connect the player to the power source after all other con...

Страница 9: ...e of the console 3 Take in the slack of the belts to secure the player Example when the player is attached behind the seat Example when the player is attached between the seats Example when the player is attached to the center console When the player is attached to the center console When picture noise appears or the sound dropouts occur due to vibrations from the car place a cushioning material u...

Страница 10: ...nds for the player to reset itself after pressing RESET Do not insert a disc during this time If you do the player may not be reset properly RESET When the player is installed behind the seat or between the seats The player is installed upside down Do the procedure below to turn the picture on the screen upside down and switch the audio channels to use the player 1 Open the monitor of the player r...

Страница 11: ...xt buttons 14 20 9 Receptor for the card remote commander q Reverse button 10 29 To switch images upside down and reverse the output of the audio channels qa Speakers left right qs MENU button 27 To make various display settings qd HEADPHONES jacks To connect the headphones 2 sets of headphones can be connected qf Z eject button 14 Available to eject a disc from the player even when the player is ...

Страница 12: ...disc by chapter title or track qa CLEAR button qs SUBTITLE button 17 To change the subtitle language while playing a DVD qd ENTER button 14 21 To enter a setting qf ANGLE button 19 To select the multiple angles of view while playing a DVD qg AUDIO button 19 To change the audio output audio language qh slow reverse y slow forward buttons 14 qj u play pause button 13 14 15 20 qk x stop button 14 15 ...

Страница 13: ...the power Press POWER so that the green light of the POWER switch on the player turns off After use Turn off the player and disconnect the power cord from the power source Note on using the player in the car Using the player while the ignition key is in ACC position and the engine is stopped may cause the car battery to run down Notes Even when the player is turned off you can eject a disc from th...

Страница 14: ...esume playback page 15 2 DVD Video CD Audio CD MP3 JPEG X is displayed on the screen 3 DVD Video CD Audio CD MP3 JPEG No sound is output during fast forward or fast reverse 4 A disc other than a DVD returns to normal playback when a track MP3 file finishes Searching a chapter title track directly 1 During playback or pause press SEARCH to display search screen DVD 1 Each time you press SEARCH the ...

Страница 15: ...G files playback automatically starts and the MP3 JPG menu appears on the screen To make settings on the MP3 JPG menu press x to stop the player To select a folder or a file While the player is stopped use M m buttons to select the folder or a file then press ENTER When you press ENTER after selecting a folder files inside the folder appear To select the display mode While the player is stopped us...

Страница 16: ... the display changes as follows DVD Elapsed time of the title Remaining time of the title Elapsed time of the chapter Remaining time of the chapter OFF default display Notes While playing back you cannot change a folder or file with the MP3 JPG menu Only the files in the selected folder can be selected with the button To change the folder stop playback Names for the MP3 folders and files are displ...

Страница 17: ...he upper left Example a subtitle language display Each time you press SUBTITLE the language switches within the list of subtitle languages recorded on the disc To turn off the subtitle Press SUBTITLE repeatedly to select OFF Notes You can also change the subtitle languages by changing Setup See Displaying the subtitles for DVD SUBTITLE page 23 You can change to a specific subtitle language using t...

Страница 18: ...enu In title menu you can play your favorite scene or song by selecting titles of songs and scenes You can select an item subtitle language audio language etc by selecting a DVD menu The contents of title menus and DVD menus differ depending on the DVD There may be some DVDs which have no recorded menus ENTER SEARCH POWER DISPLAY CLEAR SETUP AUDIO ANGLE SUBTITLE MENU TOP MENU INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 19: ... sound source Dolby D DTS or LPCM may appear Changing angles Some DVDs have multiple alternative angles recorded for certain scenes If you have set ANGLE MARK to ON page 23 a notice appears at the scene ENTER SEARCH POWER DISPLAY CLEAR AUDIO ANGLE SUBTITLE MENU TOP MENU INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOL SETUP ANGLE 1 During playback of a DVD having multiple alternative angles recorded press ANGLE when...

Страница 20: ... the PBC menu during playback of a Video CD press MENU repeatedly to select PBC ON then press u During playback of a Video CD with PBC ON press to change the item The PBC menu is not displayed but the item you selected starts to play During playback of a Video CD with PBC ON press O to display the PBC menu and the B mark The PBC menus differ depending on the Video CD Read the instruction manual su...

Страница 21: ...tput ENTER SEARCH POWER DISPLAY CLEAR SETUP AUDIO ANGLE SUBTITLE MENU TOP MENU INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOL ENTER M m SETUP Refer to Settings by using the MENU button on the monitor page 27 for settings of the monitor System settings SYSTEM menu Selecting the language on the menus OSD LANGUAGE You can select the language used for the menus from the English and Japanese 1 Press SETUP 2 Press M or ...

Страница 22: ... 23 Follow the steps below Note that this operation is possible only when the player is stopped 1 Press SETUP 2 Press M or m button repeatedly to select LOAD SETUP DEF then press ENTER 3 Press SETUP to exit the SYSTEM menu Settings for DVD playback DVD SETUP menu Selecting the audio language for DVD AUDIO Some DVDs have multiple audio languages you can select from 1 Press SETUP then press or butto...

Страница 23: ... select 4 3 PS 4 3 LB or 16 9 then press ENTER 4 Press SETUP to exit the DVD SETUP menu Displaying the multi angle notice ANGLE MARK If various angles multi angles for a scene are recorded on the DVD and you have set the ANGLE MARK to ON a notice appears at the scene 1 Press SETUP then press or button repeatedly until DVD SETUP menu appears on the screen 2 Press M or m button repeatedly to select ...

Страница 24: ...rental guidance suggested 2 1 G General audience Setting the password PASS WORD When you set the password for the first time be sure to set the parental control together 1 Press SETUP then press or button repeatedly until DVD SETUP menu appears on the screen 2 Press M or m button repeatedly to select PASS WORD 3 Use the number buttons to enter 5370 NEW PASSWORD appears and the player is ready to a...

Страница 25: ...y to select STEREO or LT RT then press ENTER 4 Press SETUP to exit the SPEAKER menu Selecting the digital audio output mode AUDIO menu You can set the mode of the audio signals output from the OPTICAL OUTPUT connector BITSTREAM or LPCM 48K can be selected 1 Press SETUP then press or button repeatedly until AUDIO menu appears on the screen 2 Press M or m button repeatedly to select DIGITAL OUTPUT 3...

Страница 26: ...n press or button repeatedly until VIDEO menu appears on the screen 2 Press M or m repeatedly to select COLOR SYSTEM 3 Press or button repeatedly to select AUTO NTSC or PAL then press ENTER 4 Press SETUP to exit the VIDEO menu Monitoring video signals input from the connected device Switch the input channel to monitor video signals input from the device connected to the VIDEO INPUT connector of th...

Страница 27: ...ystem cannot be viewed on the monitor of the player unless you turn off the player then turn it on again Settings by using the MENU button on the monitor You can make settings for the monitor by using MENU on the monitor Each time you press MENU the setting screen changes in the following sequence Picture t Brightness t Color t Hue 1 t Dimmer t Video Adjust t Mode t Blue Back t Menu Off 1 Hue appe...

Страница 28: ... seconds elapse with no button pressed normal display resumes Resetting the adjustments You can reset the picture brightness color hue dimmer settings at single operation 1 Press MENU on the monitor repeatedly until the Video Adjust appears 2 Press VOL on the monitor to reset the settings When 5 seconds elapse with no button pressed normal display resumes Note Input channel color system for the in...

Страница 29: ...on 1 Press MENU on the monitor repeatedly until the Menu Off appears 2 Press MENU on the monitor again The normal screen resumes When 5 seconds elapse with no button pressed normal display resumes Turning the image upside down To use the player in upright position do the following steps to turn the images on the monitor upside down and switch the audio channels Press REVERSE on the monitor Reverse...

Страница 30: ...usting the volume by using VOL on both the monitor and the card remote commander Press POWER and press VOL on the monitor while no menu screen appears The settable range is 0 to 47 and the default setting is 10 When you keep pressing down the button the value changes continuously ...

Страница 31: ...er Replacing the lithium battery of the card remote commander When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes shorter Replace the battery with a new CR2025 lithium battery Use of any other battery may present a risk of fire or explosion x Notes on lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a...

Страница 32: ...tly e g playback skipping or no playback due to heat shrinking of a sticker or label causing a disc to warp Discs with non standard shapes e g heart square star cannot be played on this player Attempting to do so may damage the player Do not use such discs Before playing clean the discs with a commercially available cleaning cloth Wipe each disc from the center out Do not use solvents such as benz...

Страница 33: ...levels Level 2 specifications allow file names up to 31 characters long Each folder can have up to 8 trees For Joliet in the expansion format make sure of the contents of the writing software etc Notes With formats other than ISO 9660 level 1 and level 2 folder names or file names may not be displayed correctly When naming be sure to add the file extension MP3 to the file name If you put the exten...

Страница 34: ...irements 12 V DC Dimensions Approx 188 99 241 mm w h d Mass Approx 2 3 kg Operating temperature 0 C to 45 C Supplied accessories Mounting straps 4 AC power adaptor 1 including AC power cords 2 Power cord for the cigar lighter socket 1 Card remote commander RM X137 including lithium battery 1 Carrying bag 1 Operating Instructions 1 Monitor System Liquid crystal color display Display Manual flipdown...

Страница 35: ...sed The disc is ejected The sound skips Dirty or defective disc The player is installed in the place subject to severe vibrations continue to next page t Picture There is no picture Color system setting has been changed manually while playing a DVD t Change the setting according to the color system of the DVD turn off the player and turn it on again or switch the input channel to VIDEO then switch...

Страница 36: ... able to turn the subtitles off The angles cannot be changed when you play a DVD Multi angles are not recorded on the DVD Change the angles at a scene recorded with multiple angles page 19 Changing the angles is prohibited on the DVD This player does not operate properly Static electricity etc may affect this player s operation t Turn off the player allow the player to cool then press POWER again ...

Страница 37: ...378 Indonesian 7876 Dutch 8482 Turkish 6679 Tibetan 7383 Icelandic 7879 Norwegian 8484 Tatar 6682 Breton 7384 Italian 7982 Oriya 8487 Twi 6765 Catalan 7387 Hebrew 8065 Punjabi 8575 Ukrainian 6779 Corsican 7465 Japanese 8076 Polish 8582 Urdu 6783 Czech 7473 Yiddish 8083 Pushto Pashto 8590 Uzbek 6789 Welsh 7487 Javanese 8084 Portuguese 8673 Vietnamese 6865 Danish 7565 Georgian 8185 Quechua 8679 Vola...

Страница 38: ...n dazu führen dass die Genehmigung zur Inbetriebnahme dieses Geräts erlischt Dieses Etikett befindet sich an der Unterseite des Gehäuses CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS LASER RADIATION WHEN OPEN Dieses Etikett befindet sich am internen Chassis der Laufwerkseinheit ...

Страница 39: ...n bei DVDs AUDIO 22 Anzeigen von Untertiteln bei DVDs SUBTITLE 23 Einstellen des Bildseitenverhältnisses des Fernsehschirms TV SCREEN 23 Anzeigen des Blickwinkelhinweises ANGLE MARK 23 Vorbereitungen für die Ersteinstellung der Kindersicherung PARENTAL CONTROL 23 Festlegen eines Kennworts PASS WORD 24 Auswählen des Lautsprechermodus Menü SPEAKER 25 Auswählen des Modus zum Heruntermischen DOWNMIX 2...

Страница 40: ...hen Der Fahrer darf keine Kopfhörer tragen Andernfalls könnte er abgelenkt werden und einen Unfall verursachen Das Fahrzeug muss an einem sicheren Ort geparkt werden wenn der Fahrer auf den Player schauen ihn bedienen oder Kopfhörer aufsetzen möchte Danke dass Sie sich für diesen tragbaren DVD Player von Sony entschieden haben Sie haben folgende Möglichkeiten um die vielfältigen Funktionen des Ger...

Страница 41: ...ßig viel Staub oder Schmutz starken Erschütterungen Wärme Halten Sie den Player von Fahrzeugteilen fern die sich mit der Zeit aufheizen zum Beispiel Schläuchen spannungsführenden Leitungen und den Bestandteilen des Bremssystems Achten Sie darauf dass an den Öffnungen des Geräts genügend Platz zur Belüftung frei bleibt so dass es sich nicht überhitzt Sollten an Ihrem Player Probleme auftreten oder ...

Страница 42: ...ibt nur DVDs wieder die mit einem identischen Regionalcode versehen sind DVDs mit der Markierung ALL können mit diesem Player ebenfalls abgespielt werden Wenn Sie versuchen andere DVDs abzuspielen erscheint REGION ERROR auf dem Bildschirm Einige DVDs sind möglicherweise nicht mit einem Regionalcode gekennzeichnet können aber trotzdem nicht auf allen Playern wiedergegeben werden Achtung Folgende Ty...

Страница 43: ...atenträger Titel Kapitel Aufbau einer Video CD Audio CD Titel Die größten Einheiten von Bild oder Tonaufnahmen auf einer DVD z B ein ganzer Film bei einer Video Software oder ein Album bei einer Audio Software usw Kapitel Einheiten einer Bild oder Tonaufnahme die kleiner sind als Titel Ein Titel besteht aus mehreren Kapiteln Jedem Kapitel ist eine Kapitelnummer zugeordnet mit der Sie das gewünscht...

Страница 44: ...eren Anschlüsse vorgenommen haben Wenn die Zigarettenanzünderbuchse durch Zigarettenasche o ä verschmutzt ist wird der Kontakt zwischen dem Stecker am Netzkabel und der Buchse instabil und der Stecker kann sich während des Betriebs extrem erhitzen Um dies zu vermeiden überprüfen Sie die Buchse und reinigen Sie sie gegebenenfalls bevor Sie das Netzkabel anschließen Polarität des Steckers Dieser Pla...

Страница 45: ...ie runden Haken sicher an der Unterseite der Konsole 3 Ziehen Sie die Riemen gut an so dass sie nicht durchhängen um den Player sicher zu befestigen Beispiel für Befestigung des Players hinter einem Sitz Beispiel für Befestigung des Players zwischen den Sitzen Beispiel für Befestigung des Players an der Mittelkonsole Wenn der Player an der Mittelkonsole befestigt ist Wenn es aufgrund von Vibration...

Страница 46: ...ckgesetzt ist Legen Sie während dieser Zeit keine CD DVD ein Andernfalls wird der Player möglicherweise nicht richtig zurückgesetzt RESET Wenn der Player hinter einem Sitz oder zwischen den Sitzen befestigt ist Die Vorderkante des Players weist in diesem Fall nach oben und der Bildschirm steht auf dem Kopf Gehen Sie wie unten erläutert vor um das Bild auf dem Bildschirm umzudrehen und die Audiokan...

Страница 47: ... Empfänger für die Kartenfernbedienung q Taste REVERSE 10 29 Zum Umdrehen des Bildes und zum Vertauschen der Audiokanäle qa Lautsprecher links rechts qs Taste MENU 27 Zum Vornehmen verschiedener Anzeigeeinstellungen qd Buchsen HEADPHONES Zum Anschließen von Kopfhörern 2 Paar Kopfhörer können angeschlossen werden qf Taste Z Auswerfen 14 Mit dieser Taste können Sie eine CD DVD selbst bei ausgeschalt...

Страница 48: ...aste CLEAR qs Taste SUBTITLE 17 Zum Wechseln der Sprache für die Untertitel während der Wiedergabe einer DVD qd Taste ENTER 14 21 Zum Eingeben einer Einstellung qf Taste ANGLE 19 Zum Auswählen des Blickwinkels während der Wiedergabe einer DVD qg Taste AUDIO 19 Zum Wechseln des ausgegebenen Tons der Sprache für den Ton qh Tasten langsamer Rücklauf y langsamer Vorlauf 14 qj Taste u Wiedergabe Pause ...

Страница 49: ...esen Sie die mit den CDs DVDs gelieferten Anweisungen bevor Sie sie mit diesem Player abspielen Wenn Sie eine 8 cm CD DVD z B eine Single CD einlegen wollen legen Sie diese genau in der Mitte des CD DVD Einschubs ein Je nach dem für die CD DVD verwendeten Aufzeichnungsverfahren kann es eine Minute oder länger dauern bis die Wiedergabe beginnt Je nach dem Zustand der CD DVD ist eine Wiedergabe even...

Страница 50: ...iert ist können Sie die Wiedergabe später mit der Taste u fortsetzen Erläuterungen dazu finden Sie unter Fortsetzen der Wiedergabe Seite 15 2 DVD Video CD Audio CD MP3 JPEG X wird auf dem Bildschirm angezeigt 3 DVD Video CD Audio CD MP3 JPEG Beim schnellen Vorlauf und Rücklauf wird kein Ton ausgegeben 4 Bei einer CD schaltet das Gerät zurück zur normalen Wiedergabe wenn ein Stück eine MP3 Datei zu...

Страница 51: ...rd die Wiedergabefortsetzung deaktiviert Die Wiedergabefortsetzung wird auch deaktiviert wenn Sie den Zündschlüssel auf OFF AUS stellen oder den Player von der Stromquelle trennen Arbeiten mit dem MP3 JPG Menü Wenn Sie eine CD mit MP3 oder JPEG Dateien einlegen beginnt die Wiedergabe automatisch und das MP3 JPG Menü erscheint auf dem Bildschirm Wenn Sie im MP3 JPG Menü Einstellungen vornehmen möch...

Страница 52: ... DIR alle Stücke in einem Verzeichnis werden wiederholt wiedergegeben t REPEAT ONE ein Stück wird wiederholt wiedergegeben t RANDOM die Stücke werden in willkürlicher Reihenfolge wiedergegeben wobei die einzelnen Stücke unter Umständen mehrmals wiedergegeben werden t SHUFFLE die Stücke werden in willkürlicher Reihenfolge wiedergegeben wobei jedes Stück nur einmal wiedergegeben wird Hinweise Währen...

Страница 53: ...tendruck auf SUBTITLE wechselt die Sprache innerhalb der Liste der Untertitelsprachen die auf der DVD aufgezeichnet sind So blenden Sie die Untertitel aus Drücken Sie SUBTITLE so oft bis OFF ausgewählt ist Hinweise Sie können die Untertitelsprache auch im Setup Menü ändern Erläuterungen dazu finden Sie unter Anzeigen von Untertiteln bei DVDs SUBTITLE Seite 23 Sie können nur dann eine bestimmte Spr...

Страница 54: ...VD Menü zur Verfügung Im Titelmenü können Sie bestimmte Szenen oder Lieder wiedergeben lassen indem Sie die Namen von Liedern und Szenen auswählen Sie können eine Einheit eine Sprache für die Untertitel oder den Ton usw über das DVD Menü auswählen Der Inhalt von Titel und DVD Menüs hängt von den DVDs ab Auf einigen DVDs sind keine Originalmenüs aufgezeichnet ENTER SEARCH POWER DISPLAY CLEAR SETUP ...

Страница 55: ...DTS oder LPCM angezeigt Wechseln des Blickwinkels Auf einigen DVDs sind bestimmte Szenen in mehreren alternativen Blickwinkeln aufgezeichnet Wenn ANGLE MARK auf ON gesetzt ist Seite 23 erscheint in der Szene ein Hinweis ENTER SEARCH POWER DISPLAY CLEAR AUDIO ANGLE SUBTITLE MENU TOP MENU INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOL SETUP ANGLE 1 Drücken Sie bei der Wiedergabe einer DVD mit mehreren alternativen B...

Страница 56: ...fzurufen drücken Sie MENU so oft bis PBC ON ausgewählt ist Drücken Sie dann u Bei der Wiedergabe einer Video CD mit der Einstellung PBC ON können Sie mit die Szene wechseln Das PBC Menü wird nicht angezeigt aber die ausgewählte Szene wird wiedergegeben Bei der Wiedergabe einer Video CD mit der Einstellung PBC ON können Sie mit O das PBC Menü und die Markierung B aufrufen Die PBC Menüs unterscheide...

Страница 57: ...DEO Einstellungen für die Videoausgabe ENTER SEARCH POWER DISPLAY CLEAR SETUP AUDIO ANGLE SUBTITLE MENU TOP MENU INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOL ENTER M m SETUP Nähere Erläuterungen zum Einstellen des Monitors finden Sie unter Einstellen des Monitors mit der Taste MENU am Monitor Seite 27 Systemeinstellungen Menü SYSTEM Auswählen der Sprache für die Menüs OSD LANGUAGE Sie können als Sprache für die ...

Страница 58: ...ten Sie dass diese Schritte nur im Stoppmodus ausgeführt werden können 1 Drücken Sie SETUP 2 Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste M oder m die Option LOAD SETUP DEF aus und drücken Sie ENTER 3 Blenden Sie mit SETUP das Menü SYSTEM aus Einstellungen für die DVD Wiedergabe Menü DVD SETUP Auswählen der Sprache für den Ton bei DVDs AUDIO Auf einigen DVDs sind mehrere Sprachen für den Ton auf...

Страница 59: ...ie ENTER 4 Blenden Sie mit SETUP das Menü DVD SETUP aus Anzeigen des Blickwinkelhinweises ANGLE MARK Wenn eine Szene auf einer DVD in mehreren Blickwinkeln vorhanden ist und Sie ANGLE MARK auf ON gesetzt haben erscheint in der Szene ein Blickwinkelhinweis 1 Drücken Sie SETUP und drücken Sie dann oder so oft bis das Menü DVD SETUP auf dem Bildschirm erscheint 2 Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken ...

Страница 60: ...esenheit der Eltern empfohlen 2 1 G Geeignet für alle Altersstufen Festlegen eines Kennworts PASS WORD Wenn Sie zum ersten Mal ein Kennwort festlegen müssen Sie auch die Kindersicherung einstellen 1 Drücken Sie SETUP und drücken Sie dann oder so oft bis das Menü DVD SETUP auf dem Bildschirm erscheint 2 Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste M oder m die Option PASS WORD aus 3 Geben Sie mit...

Страница 61: ... STEREO oder LT RT aus und drücken Sie ENTER 4 Blenden Sie mit SETUP das Menü SPEAKER aus Auswählen des digitalen Audioausgabemodus Menü AUDIO Sie können den Modus der Audiosignale die am Anschluss OPTICAL OUTPUT ausgegeben werden einstellen BITSTREAM und LPCM 48K stehen zur Auswahl 1 Drücken Sie SETUP und drücken Sie dann oder so oft bis das Menü AUDIO auf dem Bildschirm erscheint 2 Wählen Sie du...

Страница 62: ...rm erscheint 2 Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste M oder m die Option COLOR SYSTEM aus 3 Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste oder die Einstellung AUTO NTSC oder PAL aus und drücken Sie ENTER 4 Blenden Sie mit SETUP das Menü VIDEO aus Anzeigen der von einem angeschlossenen Gerät eingespeisten Videosignale Wechseln Sie den Eingangskanal wenn Sie Videosignale anzeigen möchten d...

Страница 63: ...DVD auf dem Monitor des Players erst wiedergegeben werden wenn Sie den Player aus und wieder eingeschaltet haben Einstellen des Monitors mit der Taste MENU am Monitor Mit der Taste MENU am Monitor können Sie Einstellungen für den Monitor vornehmen Mit jedem Tastendruck auf MENU wechselt der Einstellbildschirm in folgender Reihenfolge Picture t Brightness t Color t Hue 1 t Dimmer t Video Adjust t M...

Страница 64: ...ige Zurücksetzen der Einstellungen Sie können die Einstellungen für Bild Helligkeit Farbe Farbton und Dimmer auf einmal zurücksetzen 1 Drücken Sie MENU am Monitor so oft bis Video Adjust angezeigt wird 2 Drücken Sie VOL am Monitor um die Einstellungen zurückzusetzen Wenn Sie 5 Sekunden lang keine Taste drücken erscheint wieder die normale Anzeige Hinweis Der Eingangskanal das Farbsystem für das Vi...

Страница 65: ...Sie MENU am Monitor so oft bis Menu Off angezeigt wird 2 Drücken Sie MENU am Monitor erneut Die normale Anzeige erscheint wieder Wenn Sie 5 Sekunden lang keine Taste drücken erscheint wieder die normale Anzeige Umdrehen des Bildes Wenn Sie den Player in aufrechter Position verwenden möchten können Sie das Bild mit den folgenden Schritten umdrehen und die Audiokanäle vertauschen Drücken Sie REVERSE...

Страница 66: ...rke mit VOL am Monitor und auf der Kartenfernbedienung einstellen Drücken Sie POWER und drücken Sie dann VOL am Monitor wenn kein Menübildschirm angezeigt wird Der Einstellbereich liegt zwischen 0 und 47 Die Standardeinstellung ist 10 Wenn Sie die Taste gedrückt halten wechselt der Wert fortlaufend ...

Страница 67: ... Verwendung einer anderen Batterie besteht Feuer oder Explosionsgefahr x Hinweise zur Lithiumbatterie Bewahren Sie die Lithiumbatterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf Sollte eine Lithiumbatterie verschluckt werden ist umgehend ein Arzt aufzusuchen Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen Tuch ab um einen guten Kontakt zwischen den Batteriepolen und anschlüssen sicherzustellen Achten S...

Страница 68: ...urfmechanismus blockiert Die Audiodaten werden nicht korrekt gelesen z B Tonsprünge bei der Wiedergabe keine Wiedergabe weil ein Etikett oder Aufkleber durch Wärmeeinwirkung geschrumpft ist und die CD DVD sich verzogen hat CDs DVDs mit außergewöhnlichen Formen z B herzförmige quadratische oder sternförmige CDs DVDs können mit diesem Player nicht wiedergegeben werden Falls Sie es doch versuchen kan...

Страница 69: ...einamen mit bis zu 31 Zeichen Für jeden Ordner sind bis zu 8 Hierarchieebenen zulässig Im erweiterten Joliet Format müssen Sie sicherstellen dass Sie die richtige Schreibsoftware usw verwenden Hinweise Bei anderen Formaten als ISO 9660 Stufe 1 und 2 werden Ordner und Dateinamen möglicherweise nicht korrekt angezeigt Fügen Sie beim Benennen unbedingt die Dateierweiterung MP3 zum Dateinamen hinzu We...

Страница 70: ...etriebsspannung 12 V Gleichstrom Abmessungen ca 188 99 241 mm B H T Gewicht ca 2 3 kg Betriebstemperatur 0 C bis 45 C Mitgeliefertes Zubehör Befestigungsriemen 4 Netzteil 1 einschl Netzkabel 2 Netzkabel für die Zigarettenanzünderbuchse 1 Kartenfernbedienung RM X137 einschl Lithiumbatterie 1 Tragetasche 1 Bedienungsanleitung 1 Monitor System Flüssigkristallfarbbildschirm Display Von Hand aufklappba...

Страница 71: ...ztaste RESET wurde gedrückt Die CD DVD wurde ausgeworfen Tonsprünge treten auf Die CD DVD ist verschmutzt oder defekt Der Player wurde an einer Stelle befestigt an der er starken Erschütterungen ausgesetzt ist Bild Es wird kein Bild angezeigt Das Farbsystem wurde während der Wiedergabe einer DVD von Hand gewechselt t Ändern Sie die Einstellung gemäß dem Farbsystem der DVD schalten Sie den Player a...

Страница 72: ...ei der Wiedergabe einer DVD nicht wechseln Die Szenen auf der DVD sind nur in einem Blickwinkel vorhanden Sie können den Blickwinkel nur bei einer Szene wechseln die in mehreren Blickwinkeln vorhanden ist Seite 19 Ein Wechsel des Blickwinkels ist bei dieser DVD nicht zulässig Der Player funktioniert nicht ordnungsgemäß Die Funktion des Players wird möglicherweise durch statische Aufladung usw beei...

Страница 73: ...ali 7378 Indonesian 7876 Dutch 8482 Turkish 6679 Tibetan 7383 Icelandic 7879 Norwegian 8484 Tatar 6682 Breton 7384 Italian 7982 Oriya 8487 Twi 6765 Catalan 7387 Hebrew 8065 Punjabi 8575 Ukrainian 6779 Corsican 7465 Japanese 8076 Polish 8582 Urdu 6783 Czech 7473 Yiddish 8083 Pushto Pashto 8590 Uzbek 6789 Welsh 7487 Javanese 8084 Portuguese 8673 Vietnamese 6865 Danish 7565 Georgian 8185 Quechua 8679...

Страница 74: ...ient annuler tous vos droits relatifs à l utilisation de ce produit Cette étiquette est située sur la partie inférieure du châssis CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS LASER RADIATION WHEN OPEN Cette étiquette est située sur le châssis interne de l unité du lecteur ...

Страница 75: ... sonore du DVD AUDIO 22 Affichage des sous titres du DVD SUBTITLE 23 Modification du format de l écran du téléviseur TV SCREEN 23 Affichage du message d angles multiples ANGLE MARK 23 Préparation du réglage initial de contrôle parental PARENTAL CONTROL 23 Réglage du mot de passe PASS WORD 24 Sélection du mode de haut parleur Menu SPEAKER 25 Sélection du mode de mixage aval DOWNMIX 25 Sélection du ...

Страница 76: ...essure ou d accident grave lisez attentivement les consignes de sécurité suivantes avant d installer et d utiliser le lecteur Sécurité N insérez pas de corps étranger dans la prise DC IN 12V Sources d alimentation Utilisez le courant domestique ou la batterie de la voiture 12 V CC Pour une utilisation à domicile utilisez l adaptateur secteur fourni avec le lecteur N utilisez aucun autre adaptateur...

Страница 77: ...excessive soumis à des vibrations excessives soumis à la chaleur Ne conservez pas votre lecteur à proximité des appareils du véhicule qui deviennent chauds en cours d utilisation comme les tuyaux les fils à haute tension et composants du système de freinage Assurez vous de laisser suffisamment d espace au niveau des orifices et des fentes afin de permettre la ventilation et d éviter une surchauffe...

Страница 78: ...cation du code local peut ne pas apparaître même si la lecture du DVD est interdite par des limites de zone Attention Le lecteur NE PEUT PAS lire les types de disques suivants DVD audio DVD RAM DVD ROM CD G SVCD CD I Photo CD VSD Active Audio Données CD Extra Données CD mixte Données CD ROM Données autres que des fichiers MP3 JPEG DVD RW enregistré en mode VR Ce produit intègre une technologie de ...

Страница 79: ...ctif avec des écrans de menu affichés sur le moniteur lecture PBC page 20 Fonctions de lecture vidéo Images fixes à haute résolution si elles sont contenues sur le disque Structure de CD vidéo ou de CD audio Titre La plus longue section d une image ou d un morceau de musique d un DVD par exemple un film pour un logiciel vidéo ou un album pour un logiciel audio etc Chapitre Sections d une image ou ...

Страница 80: ...uche et rouges son droit A propos des connecteurs AUDIO VIDEO INPUT Vous pouvez raccorder un magnétoscope etc aux connecteurs AUDIO VIDEO INPUT pour recevoir les données lues sur l appareil Vous pouvez raccordez l appareil ainsi qu il est décrit ci dessus dans la section A propos des connecteurs AUDIO VIDEO OUTPUT Remarques En cas de raccordement de l autre appareil sur le lecteur veillez à raccor...

Страница 81: ...able Suite page suivante t Installation du lecteur dans la voiture Le lecteur peut être installé dans une voiture à l aide des attaches de montage fournies 1 Fixez le crochet carré de chacune des attaches de montage fournies aux quatre points de fixation situés sous le lecteur 2 Attachez les crochets ronds à la voiture Veillez à accrocher le lecteur à des objets stables comme les tiges de l appui ...

Страница 82: ...après avoir appuyé sur RESET N insérez pas de disque pendant cette période Sinon il est possible que le lecteur ne se réinitialise pas correctement RESET Lorsque le lecteur est installé derrière le siège ou entre les sièges Le lecteur est installé à l envers Suivez la procédure ci dessous pour retourner l image à l écran et commuter les canaux audio pour utiliser le lecteur 1 Ouvrez le moniteur du...

Страница 83: ...en appuyant sur POWER il est possible d éjecter un disque du lecteur il est toutefois impossible d en insérer un Suite page suivante t Emplacement des commandes Pour plus de détails reportez vous aux pages indiquées 1 Moniteur 2 Touches VOL 13 27 Permet d augmenter ou de diminuer le volume ou encore de sélectionner le paramètre pendant l utilisation du menu 3 Lecteur de disque 4 Voyant DISC IN Si ...

Страница 84: ...met de changer la langue des sous titres lors de la lecture d un DVD qd Touche ENTER 14 21 Permet de valider un réglage qf Touche ANGLE 19 Permet de sélectionner les différents angles de vue d une scène lors de la lecture d un DVD qg Touche AUDIO 19 Permet de modifier la sortie audio et la langue de la bande sonore qh Touches retour lent y avance lente 14 qj Touche u lecture pause 13 14 15 20 qk T...

Страница 85: ...ue le voyant vert du commutateur POWER s éteigne sur le lecteur Après l utilisation Eteignez le lecteur et débranchez le cordon d alimentation de la source d alimentation Remarque en cas d utilisation du lecteur dans la voiture L utilisation du lecteur alors que la clé de contact se trouve en position ACC et que le moteur est arrêté peut entraîner le déchargement de la batterie de la voiture Remar...

Страница 86: ...t désactivée CD audio 2 Chaque fois que vous appuyez sur SEARCH l écran de recherche bascule entre TIME SEARCH et SELECT TRACK 2 Appuyez sur les touches numériques pour saisir le numéro de chapitre de titre ou de plage souhaité Lorsque TIME SEARCH est affiché Lorsque SELECT TITLE SELECT CHAPTER ou SELECT TRACK est affiché 3 Appuyez sur ENTER 1 La recherche est possible même si le lecteur est arrêt...

Страница 87: ...sque la clé de contact est tournée en position OFF ou lorsque le lecteur est débranché de la source d alimentation Pour sélectionner un dossier ou un fichier Tandis que le lecteur est arrêté utilisez les touches M m pour sélectionner le dossier ou un fichier puis appuyez sur ENTER Lorsque vous appuyez sur ENTER après avoir sélectionné un dossier les fichiers se trouvant dans ce dossier apparaissen...

Страница 88: ...suivant DVD Remarques Vous ne pouvez pas changer de dossier ou de fichier avec le menu MP3 JPG en cours de lecture Seuls les fichiers du dossier sélectionné peuvent être sélectionnés avec la touche Pour changer de dossier arrêtez la lecture Les noms des dossiers et des fichiers MP3 s affichent correctement uniquement s ils sont composés de lettres alphabétiques de chiffres ou de symboles Les dossi...

Страница 89: ...isque change Pour désactiver les sous titres Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE pour sélectionner OFF Remarques Vous avez aussi la possibilité de changer la langue des sous titres en modifiant la configuration Reportez vous à la section Affichage des sous titres du DVD SUBTITLE page 23 Vous pouvez passer à une langue de sous titres spécifique à l aide du menu DVD SETUP uniquement si la langue est...

Страница 90: ...ogiciel audio etc La touche TOP MENU permet d afficher l écran de menu initial 1 En cours de lecture d un DVD appuyez sur TOP MENU Le menu de titres menu principal s affiche Le contenu du menu de titres varie selon les DVD 2 Appuyez sur M m pour sélectionner le titre de votre choix 3 Appuyez sur ENTER La lecture du titre que vous avez sélectionné commence Utilisation de la touche MENU Certains DVD...

Страница 91: ...ce audio Dolby D DTS ou LPCM peut s afficher Changement des angles de vue Certains DVD permettent d effectuer un choix parmi plusieurs angles de vue pour certaines scènes Si ANGLE MARK est réglé sur ON page 23 un message s affiche au niveau de la scène ENTER SEARCH POWER DISPLAY CLEAR AUDIO ANGLE SUBTITLE MENU TOP MENU INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOL SETUP ANGLE 1 En cours de lecture d un DVD sur le...

Страница 92: ...le menu PBC en cours de lecture d un CD vidéo appuyez plusieurs fois sur MENU pour sélectionner PBC ON puis appuyez sur u En cours de lecture d un CD vidéo réglé sur PBC ON appuyez sur pour changer le paramètre Le menu PBC ne s affiche pas mais la lecture du paramètre sélectionné commence En cours de lecture d un CD vidéo réglé sur PBC ON appuyez sur O pour afficher le menu PBC et le repère B Les ...

Страница 93: ...déo ENTER SEARCH POWER DISPLAY CLEAR SETUP AUDIO ANGLE SUBTITLE MENU TOP MENU INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOL ENTER M m SETUP Reportez vous à la section Réglages à l aide de la touche MENU du moniteur page 27 pour les réglages du moniteur Réglages du système Menu SYSTEM Sélection de la langue des menus OSD LANGUAGE Vous pouvez sélectionner la langue utilisée pour les menus vous avez le choix entre l...

Страница 94: ...ue cette opération est possible uniquement si le lecteur est arrêté 1 Appuyez sur SETUP 2 Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner LOAD SETUP DEF puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur SETUP pour quitter le menu SYSTEM Réglages de la lecture DVD Menu DVD SETUP Sélection de la langue de la bande sonore du DVD AUDIO Certains DVD permettent d effectuer un choix parmi plusieurs langues de ban...

Страница 95: ... 4 Appuyez sur SETUP pour quitter le menu DVD SETUP Affichage du message d angles multiples ANGLE MARK Si plusieurs angles de vue angles multiples sont enregistrés pour une scène sur le DVD et que vous avez réglé ANGLE MARK sur ON un message s affiche lorsque cette scène est atteinte 1 Appuyez sur SETUP puis plusieurs fois sur la touche ou jusqu à ce que le menu DVD SETUP apparaisse à l écran 2 Ap...

Страница 96: ... souhaité 2 1 G tout public Réglage du mot de passe PASS WORD Lorsque vous définissez le mot de passe pour la première fois veillez à définir également le niveau de contrôle parental 1 Appuyez sur SETUP puis plusieurs fois sur la touche ou jusqu à ce que le menu DVD SETUP apparaisse à l écran 2 Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner PASS WORD 3 Utilisez les touches numériques pour sai...

Страница 97: ...pour sélectionner STEREO ou LT RT puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur SETUP pour quitter le menu SPEAKER Sélection du mode de sortie audio numérique Menu AUDIO Vous pouvez régler le mode des signaux audio émis par le connecteur OPTICAL OUTPUT Vous avez le choix entre BITSTREAM ou LPCM 48K 1 Appuyez sur SETUP puis plusieurs fois sur la touche ou jusqu à ce que le menu AUDIO apparaisse à l écran 2 ...

Страница 98: ...nu VIDEO apparaisse à l écran 2 Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner COLOR SYSTEM 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche ou pour sélectionner AUTO NTSC ou PAL puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur SETUP pour quitter le menu VIDEO Contrôle des signaux vidéo reçus en provenance de l appareil raccordé Commutez le canal d entrée pour contrôler les signaux vidéo reçus en provenance de l a...

Страница 99: ...SC ne peut pas être affiché sur le moniteur du lecteur à moins que vous ne mettiez le lecteur hors tension puis que vous le remettiez sous tension Réglages effectués l aide de la touche MENU du moniteur Vous pouvez effectuer des réglages pour le moniteur à l aide de la touche MENU de celui ci A chaque pression sur MENU l écran de réglage change dans l ordre qui suit Picture t Brightness t Color t ...

Страница 100: ...uche n est enfoncée après 5 secondes l affichage normal réapparaît Réinitialisation des réglages Vous pouvez réinitialiser les réglages de l image de la luminosité des couleurs de la teinte et de l intensité en une seule opération 1 Appuyez plusieurs fois sur MENU sur le moniteur jusqu à ce que Video Adjust apparaisse 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche VOL du moniteur pour réinitialiser les ré...

Страница 101: ... Appuyez plusieurs fois sur MENU sur le moniteur jusqu à ce que Menu Off apparaisse 2 Appuyez une nouvelle fois sur MENU sur le moniteur L écran normal réapparaît Si aucune touche n est enfoncée après 5 secondes l affichage normal réapparaît Retourner l image Pour utiliser le lecteur en position verticale exécutez les étapes suivantes pour retourner les images sur le moniteur et commuter les canau...

Страница 102: ...olume à l aide de la touche VOL du moniteur et de la mini télécommande Appuyez sur POWER puis appuyez sur VOL du moniteur alors qu aucun écran de menu n est affiché La gamme de réglage est comprise entre 0 et 47 10 est le réglage par défaut Si vous maintenez la touche enfoncée la valeur change en continu ...

Страница 103: ...urrait endommager l appareil Remplacement de la pile au lithium de la mini télécommande Lorsque la pile est faible la portée de la mini télécommande diminue Remplacer la pile par une nouvelle pile CR2025 au lithium L utilisation de tout autre type de pile peut entraîner un risque d incendie ou d explosion x Remarques sur la pile au lithium Tenir la pile au lithium hors de portée des enfants En cas...

Страница 104: ...ecture des données audio p ex sauts de lecture ou aucune lecture provoquées par une déformation du disque suite au rétrécissement de l étiquette ou de l autocollant sous l effet de la chaleur Les disques de forme non standard p ex en forme de cœur de carré ou d étoile ne peuvent pas être lus avec ce lecteur Vous risquez d endommager votre lecteur si vous essayez de le faire N utilisez pas de tels ...

Страница 105: ...rs d une longueur de 31 caractères Chaque dossier peut compter jusqu à 8 hiérarchies Avec l extension Joliet vérifiez bien le contenu du logiciel d enregistrement etc Remarques Lors de la lecture de disques enregistrés sous des formats autres que les formats ISO 9660 niveaux 1 et 2 les noms de fichiers et de dossiers peuvent ne pas s afficher correctement Lors de l identification veillez à ajouter...

Страница 106: ...nsions Environ 188 99 241 mm l h p Poids Environ 2 3 kg Température de 0 C à 45 C fonctionnement Accessoires fournis Attaches de montage 4 Adaptateur secteur 1 y compris les cordons d alimentation 2 Cordon d alimentation pour la prise de l allume cigare 1 Mini télécommande RM X137 y compris la pile au lithium 1 Housse de transport 1 Mode d emploi 1 Moniteur Système Affichage à cristaux liquides co...

Страница 107: ...e sont désactivées La touche RESET a été enfoncée Le disque est éjecté Le son saute Le disque est encrassé ou défectueux Le lecteur est installé dans un endroit soumis à de fortes vibrations Image Il n y a pas d image Le réglage du standard couleur a été modifié manuellement pendant la lecture d un DVD t Modifiez le réglage en fonction du standard couleur du DVD éteignez le lecteur puis rallumez l...

Страница 108: ...iver les sous titres La langue des sous titres ne peut pas être modifiée pendant la lecture d un DVD Le DVD ne contient pas d angles de vue multiples Changez d angle de vue dans les scènes enregistrées sous plusieurs angles page 19 Le DVD ne permet pas de changer d angle de vue Le lecteur ne fonctionne pas correctement L électricité statique ou d autres facteurs peuvent affecter le fonctionnement ...

Страница 109: ...7378 Indonesian 7876 Dutch 8482 Turkish 6679 Tibetan 7383 Icelandic 7879 Norwegian 8484 Tatar 6682 Breton 7384 Italian 7982 Oriya 8487 Twi 6765 Catalan 7387 Hebrew 8065 Punjabi 8575 Ukrainian 6779 Corsican 7465 Japanese 8076 Polish 8582 Urdu 6783 Czech 7473 Yiddish 8083 Pushto Pashto 8590 Uzbek 6789 Welsh 7487 Javanese 8084 Portuguese 8673 Vietnamese 6865 Danish 7565 Georgian 8185 Quechua 8679 Vol...

Страница 110: ...e possono invalidare il diritto di utilizzare il presente apparecchio Questa etichetta è posta nella parte inferiore esterna Questa etichetta si trova nel rivestimento interno dell unità CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS LASER RADIATION WHEN OPEN ...

Страница 111: ...TITLE 23 Impostazione del rapporto di formato dello schermo del televisore TV SCREEN 23 Visualizzazione dell avviso di multiangolo ANGLE MARK 23 Preparazione per l impostazione iniziale della protezione PARENTAL CONTROL 23 Impostazione della password PASS WORD 24 Selezione del modo diffusori Menu SPEAKER 25 Selezione del modo di smistamento DOWNMIX 25 Selezione del modo di uscita audio digitale Me...

Страница 112: ...urante la guida Non guardare né utilizzare il lettore onde evitare di distrarsi causando un incidente Non utilizzare cuffie onde evitare di distrarsi causando un incidente Se si desidera guardare o utilizzare il lettore oppure collegare le cuffie parcheggiare l auto in un luogo sicuro Complimenti per l acquisto del presente lettore DVD portatile Sony Di seguito sono descritte alcune delle funzioni...

Страница 113: ... ad esempio radiatori esposti a pioggia o umidità esposti a polvere o sporcizia eccessive soggetti a vibrazioni eccessive soggetti a calore Tenere il lettore lontano da componenti dell auto che emanano calore e soggetti a surriscaldamento nel tempo ad esempio tubi flessibili cavi ad alta tensione e sistemi di frenatura Assicurarsi di lasciare spazio a sufficienza per prese d aria e alloggiamenti p...

Страница 114: ...possibile riprodurre solo i DVD che riportano lo stesso codice Mediante il presente lettore è inoltre possibile riprodurre DVD contrassegnati dal simbolo ALL Se si tenta di riprodurre qualsiasi altro tipo di DVD sullo schermo viene visualizzato il messaggio REGION ERROR È possibile che a seconda del DVD l indicazione relativa al codice regionale non sia presente anche nel caso in cui la riproduzio...

Страница 115: ...Disco Titolo Capitolo Operazione Riproduzione video immagini in movimento e audio Software interattivo con menu a schermo visualizzati sul monitor riproduzione PBC pagina 20 Funzioni di riproduzione video Fermi immagine ad alta risoluzione se presenti sul disco Struttura di CD Video CD Audio Titolo La sezione più lunga di un immagine o di una porzione audio di un DVD ad esempio un filmato di un so...

Страница 116: ...ari in dotazione Televisori e simili ai connettori di ingresso audio video alla presa dell accendisigari Se il lettore viene utilizzato in un auto ad una presa di rete È possibile collegare il dispositivo nello stesso modo descritto nel paragrafo Informazioni sui connettori AUDIO VIDEO OUTPUT di cui sopra Note Per il collegamento dell altro dispositivo al lettore assicurarsi di collegare quest ult...

Страница 117: ...Per fissare saldamente il lettore ridurre la lunghezza delle cinghie onde evitare che risultino allentate Esempio di installazione del lettore dietro un sedile Esempio di installazione del lettore tra i sedili Esempio di installazione del lettore sul ripiano tra i sedili Se il lettore viene installato sul ripiano tra i sedili Se le immagini risultano disturbate o l audio si interrompe a causa dell...

Страница 118: ...enga ripristinato in seguito alla pressione di RESET Non inserire un disco durante tale periodo Diversamente è possibile che il ripristino del lettore non venga eseguito correttamente RESET Se il lettore viene installato dietro un sedile o tra i sedili Il lettore viene installato in posizione capovolta Eseguire quanto riportato di seguito per capovolgere l immagine visualizzata nello schermo e imp...

Страница 119: ...20 7 Tasto x arresto 14 15 8 Tasti indietro avanti 14 20 9 Ricevitore del telecomando a scheda q Tasto REVERSE 10 29 Consente di capovolgere le immagini e di invertire l uscita dei canali audio qa Diffusori sinistro destro qs Tasto MENU 27 Consente di eseguire varie impostazioni di visualizzazione qd Prese HEADPHONES cuffie Consentono di collegare le cuffie È possibile collegare 2 set di cuffie qf...

Страница 120: ...di modificare la lingua dei sottotitoli durante la riproduzione di un DVD qd Tasto ENTER 14 21 Consente di effettuare un impostazione qf Tasto ANGLE 19 Consente di selezionare i vari angoli di visualizzazione durante la riproduzione di un DVD qg Tasto AUDIO 19 Consente di modificare l uscita la lingua dell audio qh Tasti riproduzione al rallentatore all indietro y riproduzione al rallentatore in a...

Страница 121: ...R del lettore non si spegne Dopo l uso Spegnere il lettore e scollegare il cavo di alimentazione dalla fonte di alimentazione Nota relativa all uso del lettore in un auto Se il lettore viene utilizzato con la chiave sulla posizione ACC del blocchetto di accensione e il motore è spento è possibile che la batteria dell auto si scarichi Note Anche se il lettore è spento è possibile estrarre un disco ...

Страница 122: ...to successivo premendo u Per ulteriori informazioni consultare la sezione Ripristino della riproduzione pagina 15 2 DVD CD Video CD Audio MP3 JPEG L indicazione X viene visualizzata sullo schermo 3 DVD CD Video CD Audio MP3 JPEG L audio non viene emesso durante la riproduzione rapida in avanti o all indietro 4 Al termine della riproduzione di un brano file MP3 viene ripristinato il modo di riprodu...

Страница 123: ...di ripristino viene inoltre disattivata se la chiave dell auto viene impostata sulla posizione OFF del blocchetto di accensione oppure se il lettore viene scollegato dalla fonte di alimentazione Uso del menu MP3 JPG Se viene inserito un disco contenete file MP3 o JPEG la riproduzione viene avviata automaticamente e sullo schermo appare il menu MP3 JPG Per effettuare le impostazioni nel menu MP3 JP...

Страница 124: ...utti i brani di un disco t NORMAL riproduzione normale t REPEAT DIR ripetizione di tutti i brani in una directory t REPEAT ONE ripetizione di un brano t RANDOM riproduzione dei brani in ordine casuale è possibile che lo stesso brano venga riprodotto più volte t SHUFFLE riproduzione dei brani in ordine casuale i brani vengono riprodotti una sola volta Note Durante la riproduzione non è possibile ca...

Страница 125: ...eriore sinistra Esempio visualizzazione della lingua dei sottotitoli Ad ogni pressione di SUBTITLE è possibile scorrere l elenco delle lingue dei sottotitoli registrate sul disco Per disattivare i sottotitoli Premere più volte SUBTITLE per selezionare OFF Note È inoltre possibile modificare le lingue per i sottotitoli nel menu di impostazione Consultare la sezione Visualizzazione dei sottotitoli d...

Страница 126: ...menu relativo ai titoli è possibile riprodurre la scena o il brano desiderati selezionandone il titolo È possibile selezionare una voce la lingua per i sottotitoli la lingua per l audio e così via selezionando un menu DVD Il contenuto dei menu relativi ai titoli e al DVD varia in base al DVD Su alcuni DVD non è registrato alcun menu ENTER SEARCH POWER DISPLAY CLEAR SETUP AUDIO ANGLE SUBTITLE MENU ...

Страница 127: ...lizzazione Alcuni DVD dispongono di più angoli di inquadratura registrati per determinate scene Se ANGLE MARK è impostato su ON pagina 23 in corrispondenza della scena viene visualizzato un avviso ENTER SEARCH POWER DISPLAY CLEAR AUDIO ANGLE SUBTITLE MENU TOP MENU INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOL SETUP ANGLE 1 Durante la riproduzione di un DVD su cui sono registrati più angoli di inquadratura premere...

Страница 128: ...ative Note Per visualizzare il menu PBC durante la riproduzione di un CD Video premere più volte MENU per selezionare PBC ON quindi premere u Durante la riproduzione di un CD Video con PBC ON premere per cambiare voce Sebbene il menu PBC non venga visualizzato la voce selezionata viene attivata Durante la riproduzione di un CD Video con PBC ON premere O per visualizzare il menu PBC e il simbolo B ...

Страница 129: ... audio digitale Menu VIDEO impostazioni relative all uscita video ENTER SEARCH POWER DISPLAY CLEAR SETUP AUDIO ANGLE SUBTITLE MENU TOP MENU INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOL ENTER M m SETUP Per ulteriori informazioni sulle impostazioni relative al monitor consultare la sezione Impostazioni relative al monitor mediante il tasto MENU pagina 27 Impostazioni relative al sistema Menu SYSTEM Selezione della...

Страница 130: ...portata di seguito Si noti che tale operazione è possibile solo se il lettore si trova nel modo di arresto 1 Premere SETUP 2 Premere più volte il tasto M o m per selezionare LOAD SETUP DEF quindi premere ENTER 3 Premere SETUP per uscire dal menu SYSTEM Impostazioni relative alla riproduzione di DVD Menu DVD SETUP Selezione della lingua per l audio dei DVD AUDIO Alcuni DVD dispongono di più lingue ...

Страница 131: ...e ENTER 4 Premere SETUP per uscire dal menu DVD SETUP Visualizzazione dell avviso di multiangolo ANGLE MARK Se una scena di un DVD è stata registrata con più angoli di inquadratura multiangolo e ANGLE MARK è impostato su ON in corrispondenza della scena viene visualizzato un avviso 1 Premere SETUP quindi più volte il tasto o fino a che il menu DVD SETUP non viene visualizzato sullo schermo 2 Preme...

Страница 132: ...ei genitori 3 PG presenza dei genitori consigliata 2 1 G per tutti Impostazione della password PASS WORD Quando la password viene impostata per la prima volta assicurarsi di impostare contemporaneamente anche la funzione di protezione 1 Premere SETUP quindi più volte il tasto o fino a che il menu DVD SETUP non viene visualizzato sullo schermo 2 Premere più volte il tasto M o m per selezionare PASS...

Страница 133: ...lezionare STEREO o LT RT quindi premere ENTER 4 Premere SETUP per uscire dal menu SPEAKER Selezione del modo di uscita audio digitale Menu AUDIO È possibile impostare il modo di trasmissione dei segnali audio tramite il connettore OPTICAL OUTPUT È possibile selezionare BITSTREAM o LPCM 48K 1 Premere SETUP quindi più volte il tasto o fino a che il menu AUDIO non viene visualizzato sullo schermo 2 P...

Страница 134: ...mere SETUP quindi più volte il tasto o fino a che il menu VIDEO non viene visualizzato sullo schermo 2 Premere più volte M o m per selezionare COLOR SYSTEM 3 Premere più volte il tasto o per selezionare AUTO NTSC o PAL quindi premere ENTER 4 Premere SETUP per uscire dal menu VIDEO Controllo dei segnali video immessi dal dispositivo collegato Impostare il canale di ingresso per controllare i segnal...

Страница 135: ... acceso di nuovo Impostazioni relative al monitor mediante il tasto MENU È possibile effettuare le impostazioni relative al monitor utilizzando il tasto MENU situato sul monitor stesso Ad ogni pressione di MENU l impostazione relativa allo schermo cambia in base alla sequenza riportata di seguito Picture immagine t Brightness luminosità t Color colore t Hue tinta 1 t Dimmer attenuatore di luminosi...

Страница 136: ...isualizzazione normale Ripristino delle regolazioni sui valori predefiniti È possibile ripristinare con una sola operazione i valori predefiniti relativi a immagine luminosità colore tinta e attenuatore di luminosità 1 Premere più volte MENU sul monitor fino a che non viene visualizzata la schermata Video Adjust 2 Premere più volte VOL sul monitor per ripristinare le impostazioni sui valori predef...

Страница 137: ...sul monitor fino a che non viene visualizzata la schermata Menu Off 2 Premere di nuovo MENU sul monitor Viene nuovamente visualizzata la schermata normale Se non viene premuto alcun tasto per 5 secondi viene ripristinata la visualizzazione normale Capovolgimento dell immagine Per utilizzare il lettore in posizione verticale eseguire quanto riportato di seguito per capovolgere le immagini visualizz...

Страница 138: ...azione del volume utilizzando VOL sia sul monitor che sul telecomando a scheda Mentre non è visualizzata alcuna schermata di menu premere POWER quindi VOL sul monitor È possibile impostare un valore compreso tra 0 e 47 l impostazione predefinita è 10 Tenendo premuto uno dei tasti il valore cambia in modo continuo ...

Страница 139: ...anto quest ultimo potrebbe danneggiarsi Sostituzione della pila al litio del telecomando Se la pila si scarica il raggio d azione del telecomando a scheda risulta ridotto Sostituire la pila con una pila al litio CR2025 nuova L uso di una pila diversa da quella specificata potrebbe comportare il rischio di incendi o esplosioni x Note sulla pila al litio Tenere la pila al litio fuori dalla portata d...

Страница 140: ...nte i dati audio ad esempio è possibile che la riproduzione salti o non venga eseguita affatto a causa del restringimento dovuto al calore di un adesivo o di un etichetta che può deformare il disco Mediante il presente lettore non è possibile riprodurre dischi di forma non standard ad esempio a forma di cuore quadrato o stella i quali potrebbero danneggiare l apparecchio Non utilizzare tali tipi d...

Страница 141: ...i 31 caratteri Ogni cartella può disporre di un massimo di 8 strutture ad albero Per il formato di espansione Joliet verificare il contenuto del software di scrittura e così via Note È possibile che con i formati diversi da ISO 9660 livello 1 e livello 2 i nomi delle cartelle e dei file non vengano visualizzati correttamente Durante l assegnazione dei nomi assicurarsi di aggiungere l estensione MP...

Страница 142: ... 188 99 241 mm l a p Peso Circa 2 3 kg Temperatura di utilizzo Da 0 C a 45 C Accessori in dotazione Cinghie di montaggio 4 Alimentatore CA 1 incluso i cavi di alimentazione CA 2 Cavo di alimentazione per la presa dell accendisigari 1 Telecomando a scheda RM X137 inclusa la pila al litio 1 Custodia per il trasporto 1 Istruzioni per l uso 1 Monitor Sistema Display a colori a cristalli liquidi Displa...

Страница 143: ...tato estratto L audio salta Il disco è sporco o difettoso Il lettore è stato installato in un luogo soggetto a forti vibrazioni Immagini Non viene visualizzata alcuna immagine Durante la riproduzione di un DVD l impostazione relativa al sistema di colore è stata cambiata manualmente t Cambiare l impostazione in base al sistema di colore del DVD quindi spegnere e riaccendere il lettore oppure impos...

Страница 144: ...are i sottotitoli Non è possibile cambiare l angolo di visualizzazione durante la riproduzione di un DVD Sul DVD non sono registrati più angoli Cambiare l angolo in corrispondenza di una scena registrata con più angoli di inquadratura pagina 19 Il DVD in uso non consente il cambiamento dell angolo di inquadratura Il lettore non funziona correttamente Elettricità statica e fenomeni simili potrebber...

Страница 145: ... Tonga 6678 Bengali 7378 Indonesian 7876 Dutch 8482 Turkish 6679 Tibetan 7383 Icelandic 7879 Norwegian 8484 Tatar 6682 Breton 7384 Italian 7982 Oriya 8487 Twi 6765 Catalan 7387 Hebrew 8065 Punjabi 8575 Ukrainian 6779 Corsican 7465 Japanese 8076 Polish 8582 Urdu 6783 Czech 7473 Yiddish 8083 Pushto Pashto 8590 Uzbek 6789 Welsh 7487 Javanese 8084 Portuguese 8673 Vietnamese 6865 Danish 7565 Georgian 8...

Страница 146: ...ndleiding kan dit uw bevoegdheid om het apparaat te mogen bedienen ongeldig maken CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS LASER RADIATION WHEN OPEN Dit label bevindt zich onderaan op het toestel Dit label bevindt zich op het chassis van de aandrijfeenheid ...

Страница 147: ...oor DVD s weergeven SUBTITLE 23 De breedte hoogte verhouding voor het televisiescherm instellen TV SCREEN 23 Het bericht voor meerdere hoeken weergeven ANGLE MARK 23 De kinderbeveiliging voor het eerst instellen PARENTAL CONTROL 23 Het wachtwoord instellen PASS WORD 24 De luidsprekerstand selecteren Het menu SPEAKER 25 De downmix modus selecteren DOWNMIX 25 De digitale audio uitvoerstand selectere...

Страница 148: ...aatregelen door voordat u de speler installeert en gebruikt om ernstig letsel of ongelukken te voorkomen Veiligheid Plaats geen voorwerpen in de DC IN 12V aansluiting Voedingsbronnen Gebruik netspanning of de accu 12 V gelijkstroom Voor gebruik in huis gebruikt u de netspanningsadapter die bij de speler wordt geleverd Gebruik geen andere netspanningsadapter omdat dit storingen in de speler kan ver...

Страница 149: ...e aansluitingen controleren Controleer de zekering wanneer alles in orde is Als de auto in de volle zon heeft gestaan moet u de speler eerst laten afkoelen voordat u deze gaat gebruiken Installeer de speler niet op plaatsen waar deze wordt blootgesteld aan temperaturen onder 0 C of boven 45 C deze wordt blootgesteld aan direct zonlicht deze zich in de buurt van warmtebronnen zoals een verwarming b...

Страница 150: ...t is mogelijk dat sommige DVD s waarop geen regiocode staat vermeld toch niet kunnen worden afgespeeld Waarschuwingen De speler kan deze discs NIET afspelen DVD Audio DVD RAM DVD ROM CD G SVCD CD I Photo CD VSD Active Audio Data CD Extra Data Mixed CD Data CD ROM andere gegevens dan MP3 JPEG bestanden DVD RW opgenomen in VR modus Dit product is voorzien van copyrightbeveiligingstechnologie die wor...

Страница 151: ...k Mogelijkheden Video s bewegende beelden en muziek afspelen Interactieve software met menuvensters die worden weergegeven op de monitor PBC weergave pagina 20 Functies voor het afspelen van video s Stilstaande beelden met hoge resolutie op de disc afspelen Structuur van Video CD s Audio CD s Titel Het langste deel van een beeld of muziekstuk op een DVD zoals een film bij videosoftware of een albu...

Страница 152: ... de televisie en de speler en sluit de witte stekkers en de rode stekkers aan op de witte audio links en rode audio rechts aansluitingen De AUDIO VIDEO INPUT aansluitingen U kunt een videorecorder enzovoort aansluiten op de AUDIO VIDEO INPUT aansluitingen om de inhoud in te voeren die wordt afgespeeld op het apparaat U kunt het apparaat op dezelfde manier aansluiten als wordt beschreven bij De AUD...

Страница 153: ...igt op de middenconsole moet u de ronde haken vastzetten aan de onderzijde van de console 3 Trek de banden strak om de speler goed vast te zetten Voorbeeld waarbij de speler achter de stoel wordt bevestigd Voorbeeld waarbij de speler tussen de stoelen wordt bevestigd Voorbeeld waarbij de speler op de middenconsole wordt bevestigd Wanneer de speler op de middenconsole wordt bevestigd Als er ruis in...

Страница 154: ...onden voordat de speler opnieuw wordt ingesteld nadat u op RESET hebt gedrukt Plaats nu nog geen disc Als u dit wel doet wordt de speler wellicht niet correct opnieuw ingesteld RESET De speler installeren achter de stoel of tussen de stoelen De speler wordt ondersteboven geïnstalleerd Voer de volgende procedure uit om het beeld op het scherm om te keren en de audiokanalen om te draaien om de spele...

Страница 155: ...g Zelfs wanneer de speler is uitgeschakeld door op POWER te drukken kunt u een disc uit de speler verwijderen U kunt echter geen disc plaatsen wordt vervolgd op volgende pagina t Bedieningselementen Zie de volgende pagina s voor meer informatie 1 Monitor 2 VOL toetsen 13 27 Het volume verhogen of verlagen of het item selecteren tijdens bewerkingen in het menu 3 Discsleuf 4 DISC IN lampje Als er ee...

Страница 156: ...ndleiding wordt beschreven hoe u de speler kunt bedienen met de kaartafstandsbediening Tip Zie De lithiumbatterij van de kaartafstandsbediening vervangen voor meer informatie over het vervangen van de batterij pagina 31 Zie de volgende pagina s voor meer informatie 1 DISPLAY toets 16 De tijdinformatie van de disc weergeven 2 Cijfertoetsen 0 tot en met 9 14 20 24 3 TOP MENU toets 18 Het hoofdmenu v...

Страница 157: ...len Druk op POWER om het groene lampje van de POWER schakelaar op de speler uit te schakelen Na gebruik Schakel de speler uit en koppel de voedingskabel los van de voedingsbron Opmerking over het gebruik van de speler in een auto Als u de speler gebruikt terwijl de contactsleutel in de ACC positie staat en de motor is uitgeschakeld kan de accu leegraken Opmerkingen Zelfs wanneer de speler is uitge...

Страница 158: ...eschakeld kunt u het afspelen later hervatten door op u te drukken Zie Afspelen hervatten pagina 15 voor meer informatie 2 DVD Video CD Audio CD MP3 JPEG X wordt weergegeven 3 DVD Video CD Audio CD MP3 JPEG Er wordt geen geluid uitgevoerd tijdens snel vooruitspoelen of snel terugspoelen 4 Een andere disc dan een DVD keert terug naar normaal afspelen als een track MP3 bestand is afgelopen Een hoofd...

Страница 159: ...ven Als u instellingen wilt opgeven in het menu MP3 JPG drukt u op x om de speler in de stopstand te zetten Een map of bestand selecteren Terwijl de speler in de stopstand staat gebruikt u de M m toetsen om een map of bestand te selecteren en drukt u op ENTER Wanneer u op ENTER drukt nadat u een map hebt geselecteerd worden de bestanden in de map weergegeven De displaystand selecteren Terwijl de s...

Страница 160: ...volgt gewijzigd DVD Opmerkingen Tijdens het afspelen kunt u de map of het bestand niet wijzigen met het menu MP3 JPG Alleen de bestanden in de geselecteerde map kunnen worden geselecteerd met de toets Als u de map wilt wijzigen moet u het afspelen stoppen De namen van MP3 mappen en bestanden worden correct weergegeven als deze alleen bestaan uit letters cijfers en symbolen Mappen en bestanden met ...

Страница 161: ...BTITLE om OFF te selecteren Opmerkingen U kunt ook de taal voor de ondertiteling wijzigen door de instellingen te wijzigen Zie De ondertiteling voor DVD s weergeven SUBTITLE pagina 23 voor meer informatie U kunt een specifieke taal voor de ondertiteling selecteren met het menu DVD SETUP als deze taal beschikbaar is op de disc en in het menu Bij bepaalde discs wordt de originele taalinstelling geac...

Страница 162: ...et DVD menu Met het titelmenu kunt u uw favoriete scène of liedje afspelen door titels van liedjes en scènes te selecteren U kunt een item taal voor de ondertiteling audiotaal enzovoort selecteren door een DVD menu te selecteren De inhoud van titelmenu s en DVD menu s verschilt afhankelijk van de DVD Sommige DVD s hebben wellicht geen opgenomen menu s ENTER SEARCH POWER DISPLAY CLEAR SETUP AUDIO A...

Страница 163: ...n wijzigen Bij bepaalde DVD s zijn bepaalde scènes vanuit meerdere hoeken opgenomen Als u ANGLE MARK hebt ingesteld op ON pagina 23 wordt een bericht bij de scène weergegeven ENTER SEARCH POWER DISPLAY CLEAR AUDIO ANGLE SUBTITLE MENU TOP MENU INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOL SETUP ANGLE 1 Druk tijdens het afspelen van een DVD waarop meerdere hoeken zijn opgenomen op ANGLE als een bericht wordt weerge...

Страница 164: ...s u het PBC menu wilt weergeven tijdens het afspelen van een Video CD drukt u herhaaldelijk op MENU om PBC ON te selecteren en drukt u op u Druk tijdens het afspelen van een Video CD met PBC ON op om het item te wijzigen Het PBC menu wordt niet weergegeven maar het geselecteerde item wordt afgespeeld Druk tijdens het afspelen van een Video CD met PBC ON op O om het PBC menu en het teken B weer te ...

Страница 165: ...lingen voor video uitvoer ENTER SEARCH POWER DISPLAY CLEAR SETUP AUDIO ANGLE SUBTITLE MENU TOP MENU INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOL ENTER M m SETUP Zie Instellingen opgeven met de MENU toets op de monitor pagina 27 voor meer informatie over de instellingen van de monitor Systeeminstellingen Het menu SYSTEM De taal voor de menu s selecteren OSD LANGUAGE U kunt Engels en Japans selecteren als taal waa...

Страница 166: ...ng pagina 23 Voer de volgende procedure uit Houd er rekening mee dat deze handeling alleen mogelijk is als de speler in de stopstand staat 1 Druk op SETUP 2 Druk herhaaldelijk op M of m om LOAD SETUP DEF te selecteren en druk op ENTER 3 Druk op SETUP om het menu SYSTEM te sluiten Instellingen voor het afspelen van DVD s Het menu DVD SETUP De audiotaal voor DVD s selecteren AUDIO Bij bepaalde DVD s...

Страница 167: ...eren en druk op ENTER 4 Druk op SETUP om het menu DVD SETUP te sluiten Het bericht voor meerdere hoeken weergeven ANGLE MARK Als een scène op de DVD vanuit meerdere hoeken is opgenomen en u ANGLE MARK hebt ingesteld op ON wordt een bericht weergegeven bij de scène 1 Druk op SETUP en herhaaldelijk op of tot het menu DVD SETUP wordt weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op M of m om ANGLE MARK te selecte...

Страница 168: ...eleiding wordt aanbevolen 2 1 G voor iedereen Het wachtwoord instellen PASS WORD Als u het wachtwoord voor het eerst instelt moet u tegelijkertijd de kinderbeveiliging instellen 1 Druk op SETUP en herhaaldelijk op of tot het menu DVD SETUP wordt weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op M of m om PASS WORD te selecteren 3 Gebruik de cijfertoetsen om 5370 in te voeren NEW PASSWORD wordt weergegeven en de...

Страница 169: ...LT RT te selecteren en druk op ENTER 4 Druk op SETUP om het menu SPEAKER te sluiten De digitale audio uitvoerstand selecteren Het menu AUDIO U kunt de stand instellen voor de audiosignalen die worden uitgevoerd via de OPTICAL OUTPUT aansluiting U kunt kiezen uit BITSTREAM en LPCM 48K 1 Druk op SETUP en herhaaldelijk op of tot het menu AUDIO wordt weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op M of m om DIGIT...

Страница 170: ...P en herhaaldelijk op of tot het menu VIDEO wordt weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op M of m om COLOR SYSTEM te selecteren 3 Druk herhaaldelijk op of om AUTO NTSC of PAL te selecteren en druk op ENTER 4 Druk op SETUP om het menu VIDEO te sluiten Videosignalen controleren die worden ingevoerd via het aangesloten apparaat Wijzig het invoerkanaal om videosignalen te controleren die worden ingevoerd v...

Страница 171: ...een DVD die is opgenomen in het NTSC systeem niet op de monitor van de speler kan worden weergegeven tenzij u de speler uitschakelt en deze vervolgens weer inschakelt Instellingen opgeven met de MENU toets op de monitor U kunt instellingen voor de monitor opgeven met MENU op de monitor Wanneer u op MENU drukt wordt het instelvenster als volgt gewijzigd Picture t Brightness t Color t Hue 1 t Dimmer...

Страница 172: ...weergegeven De aanpassingen ongedaan maken U kunt de originele instellingen voor het beeld de helderheid de kleur de tint en de dimmer in één keer herstellen 1 Druk herhaaldelijk op MENU op de monitor tot Video Adjust wordt weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op VOL op de monitor om de instellingen te herstellen Als er 5 seconden niet op een toets wordt gedrukt wordt het normale display weergegeven O...

Страница 173: ...Druk herhaaldelijk op MENU op de monitor tot Menu Off wordt weergegeven 2 Druk nogmaals op MENU op de monitor Het normale scherm wordt weergegeven Als er 5 seconden niet op een toets wordt gedrukt wordt het normale display weergegeven Het beeld omdraaien Als u de speler rechtop wilt gebruiken moet u de volgende procedure uitvoeren om de beelden op de monitor om te keren en de audiokanalen om te dr...

Страница 174: ...lume instellen met VOL op de monitor en op de kaartafstandsbediening Druk op POWER en druk op VOL op de monitor als er geen menuvenster wordt weergegeven U kunt een waarde instellen tussen 0 en 47 De standaardinstelling is 10 Als u de toets ingedrukt houdt wordt de waarde doorlopend gewijzigd ...

Страница 175: ...tterij verzwakt wordt het bereik van de kaartafstandsbediening kleiner Vervang de batterij door een nieuwe CR2025 lithiumbatterij Bij een andere batterij bestaat er brand of explosiegevaar x Opmerkingen over lithiumbatterijen Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen Raadpleeg meteen een arts wanneer een batterij wordt ingeslikt Veeg de batterij schoon met een droge doek voor een goed...

Страница 176: ... worden gelezen het geluid verspringt of er wordt niet afgespeeld doordat de sticker onder invloed van de warmte krimpt en de disc kromtrekt Discs met afwijkende vormen bijvoorbeeld hart vierkant ster kunnen niet met deze speler worden afgespeeld Als u dit toch probeert kan de speler worden beschadigd Gebruik dergelijke discs niet Maak een disc voor het afspelen altijd schoon met een in de handel ...

Страница 177: ...taan Elke map kan maximaal 8 structuren bevatten Voor de uitgebreide indeling Joliet moet u de inhoud van de schrijfsoftware enzovoort controleren Opmerkingen Bij andere indelingen dan ISO 9660 Level 1 en Level 2 worden mapnamen of bestandsnamen wellicht niet correct weergegeven Wanneer u een bestand een naam geeft moet u altijd de extensie MP3 aan de bestandsnaam toevoegen Als u de extensie MP3 t...

Страница 178: ... gelijkstroom Afmetingen Ongeveer 188 99 241 mm b h d Gewicht Ongeveer 2 3 kg Bedrijfstemperatuur 0 C tot 45 C Bijgeleverde accessoires Montagebanden 4 Netspanningsadapter 1 inclusief netsnoer 2 Voedingskabel voor de sigarettenaansteker 1 Kaartafstandsbediening RM X137 inclusief lithiumbatterij 1 Draagtas 1 Gebruiksaanwijzing 1 Monitor Systeem Kleuren LCD scherm Liquid Crystal Display Display Hand...

Страница 179: ...oets is ingedrukt De disc is uitgeworpen Het geluid verspringt Vuile of defecte disc De speler is geïnstalleerd op een plaats waar deze wordt blootgesteld aan erge trillingen wordt vervolgd op volgende pagina t Beeld Er is geen beeld De instelling voor het kleursysteem is handmatig gewijzigd tijdens het afspelen van een DVD t Pas de instelling aan het kleursysteem van de DVD aan schakel de speler ...

Страница 180: ...unt u de ondertiteling wellicht niet uitschakelen De hoeken kunnen niet worden gewijzigd tijdens het afspelen van een DVD Er zijn geen verschillende hoeken opgenomen op de DVD Wijzig de hoeken bij een scène die is opgenomen met meerdere hoeken pagina 19 De DVD is beveiligd tegen het wijzigen van de hoeken De speler werkt niet correct Statische elektriciteit enzovoort kan de werking van de speler b...

Страница 181: ...ch 8482 Turkish 6679 Tibetan 7383 Icelandic 7879 Norwegian 8484 Tatar 6682 Breton 7384 Italian 7982 Oriya 8487 Twi 6765 Catalan 7387 Hebrew 8065 Punjabi 8575 Ukrainian 6779 Corsican 7465 Japanese 8076 Polish 8582 Urdu 6783 Czech 7473 Yiddish 8083 Pushto Pashto 8590 Uzbek 6789 Welsh 7487 Javanese 8084 Portuguese 8673 Vietnamese 6865 Danish 7565 Georgian 8185 Quechua 8679 Volapük 6869 German 7575 Ka...

Страница 182: ...38 ...

Страница 183: ...39 ...

Страница 184: ...enungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch...

Отзывы:

Нет отзывов