manualshive.com logo in svg

Sony MV-101 - Mobile Dvd, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony MV-101 - Mobile Dvd Скачать руководство пользователя страница 1

3-255-983-41 (1)

DVD Player

© 2003 Sony Corporation

DVD Player

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

GB

DE

IT

FR

NL

Wichtig!
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass
vollständig auszufüllen. Dieser befindet sich auf der
hinteren Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung.

For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations-/
Anschlussanleitung.
En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel
d’installation/raccordement fourni.
Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di
installazione/collegamenti in dotazione.
Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding
“Installatie en aansluitingen”.

MV-101

Содержание MV-101 - Mobile Dvd

Страница 1: ...leitung For installation and connections see the supplied installation connections manual Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations Anschlussanleitung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni di installazione collegamenti in...

Страница 2: ...ovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS DTS Digital Surround and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems ...

Страница 3: ...multi angle notice ANGLE MARK 20 Displaying captions for viewers with hearing difficulties CAPTIONS 21 Setting the screen saver SCR SAVER 22 Selecting the speaker mode SPEAKER SETUP 22 Selecting the audio output mode AUDIO OUT 23 Selecting the compression setting for the sound DYNAMIC 23 Selecting the TV colour system COLOR SYSTEM 24 Selecting the audio language for DVD AUDIO 24 Displaying the sub...

Страница 4: ...o excessive dust or dirt subject to excessive vibration subject to heat Keep all products away from nearby hot vehicle components that heat up over time such as hoses high current wires and braking systems components Make sure to leave enough room for ventilation on openings and slots to protect from over heating If you have any questions or problems concerning this player please consult your near...

Страница 5: ...n this player If you try to play any other DVD the message WRONG REGION will appear on the screen Depending on the DVD the region code indication may not appear even if the DVD is prohibited by area restrictions Cautions This player CANNOT play these discs DVD Audio DVD RAM DVD ROM DVD RW DVD R Active Audio Data Photo CD VSD CD Extra Data Mixed CD Data CD ROM the data other than the MP3 file a dis...

Страница 6: ...eo CD Audio CD structure Title The longest section of a picture or music feature on a DVD e g a movie for video software or an album for audio software etc Chapter Sections of a picture or a music feature that are smaller than titles A title is composed of several chapters Each chapter is assigned a chapter number enabling you to locate the chapter you want Depending on the disc chapters may not b...

Страница 7: ... do not touch the surface Handle the disc by its edge Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use Do not subject the discs to heat high temperature Avoid leaving them in parked cars or on dashboards rear trays Do not attach labels or use discs with sticky ink residue Such discs may stop spinning when used causing a malfunction or may ruin the disc Do not use any discs with lab...

Страница 8: ...he range of human hearing are compressed while the sounds we can hear are not compressed Recommended MP3 file format Sampling frequency 32k 44 1k 48k Hz Bitrate bps 32k to 256k Notes on discs You can play MP3 files recorded on CD ROMs CD Rs and CD RWs The disc must be in the ISO 9660 level 1 or level 2 format or Joliet or Romeo in the expansion format ISO 9660 Format The most common international ...

Страница 9: ...files The playback order of the folders and files is as follows Tree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree 5 root Tip To specify a desired playback order before the folder or file name input the order by number e g 01 02 then record contents onto a disc The order differs depending on the writing software ...

Страница 10: ...c from the player even when the player is turned off 8 RESET button 12 9 next button 13 q previous button 13 Refer to the pages listed for details DISC IN POWER MV 101 POWER DISC IN RESET MV 101 Warning when installing in a car without an ACC accessory position on the ignition key switch Be sure to press and hold the POWER button 1 on the player until the green light of the button is turned off Ot...

Страница 11: ... AUDIO button 18 19 To change the audio output audio language qh SETUP button 20 To enter or quit the setup menu qj u play pause button qk x stop button ql MONITOR POWER on off button To turn on off the monitor w INPUT button To select the input source wa VOL buttons To turn up or down the volume These buttons work for optional Sony monitors other than XVM R75 and XVM H6 The corresponding buttons ...

Страница 12: ...ore operating the player for the first time or after replacing the car battery or after changing the connections you must reset the player Open the front panel and press the RESET button with a pointed object such as a ballpoint pen RESET button ...

Страница 13: ...g 3 4 Slow forward Press M y in DVD Video CD only pause 4 Slow reverse Press m in DVD only pause 1 If the resume playback function is activated you can resume playback later by pressing u For details see Resume playback 2 DVD Video CD Both the picture and sound stop during pause and PAUSE is displayed on the screen Audio CD The sound stops and PAUSE is displayed on the screen 3 DVD Video CD Audio ...

Страница 14: ...D PRESS PLAY TO CONTINUE flashes on the screen 2 Press u to start playback When resume playback is activated playback starts from the point where playback is stopped When resume playback is deactivated playback starts from the beginning MP3 When resume playback is activated playback starts from the beginning of the MP3 file track during which you stopped playback Notes To deactivate the resume fun...

Страница 15: ... 2 Press the number buttons to select the desired folder M m buttons are also available to select the desired folder If you select the folder 1 the MP3 file names in the folder 1 appear 3 Press the number buttons to select the desired MP3 file M m buttons are also available to select the desired MP3 file Playback starts To turn off the menu display for MP3 files set SMART NAVI to NO MENU page 28 N...

Страница 16: ...ging Setup See Displaying the subtitles for DVD SUBTITLE page 25 You can change to a specific subtitle language using a setup menu only if the language is included in both the disc and the setup screen If you want to hide the subtitles press SUBTITLE repeatedly to select OFF This function varies or may not work depending on the DVD ENTER SEARCH POWER DISPLAY CLEAR SETUP AUDIO ANGLE SUBTITLE MENU T...

Страница 17: ... is displayed The contents of the top menu differ depending on the DVD 2 Press M m to select the desired title 3 Press ENTER The title you selected starts to play ENTER SEARCH POWER DISPLAY CLEAR SETUP AUDIO ANGLE SUBTITLE MENU TOP MENU INPUT MONITOR POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOL TOP MENU MENU ENTER M m Using the MENU button Some DVDs have more comprehensive Menu that includes such things as the a...

Страница 18: ...he audio language Some DVDs have multiple audio languages you can choose from During playback press AUDIO repeatedly to select the desired audio language The current audio language is displayed at the upper left Example an audio language display The format of the sound source Dolby D DTS or LPCM may appear When the display for the language code appears input the language code corresponding to the ...

Страница 19: ... ON press the number buttons or to change the item The PBC menu is not displayed but the item you selected starts to play During playback of a Video CD with PBC ON press O to display the PBC menu The PBC menus differ depending on the Video CD Read the instruction manual supplied with the Video CD Changing the audio output You can select the desired audio output from STEREO L MONO R MONO or MIX MON...

Страница 20: ...TER ENTER SEARCH POWER DISPLAY CLEAR SETUP AUDIO ANGLE SUBTITLE MENU TOP MENU INPUT MONITOR POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOL ENTER M m SETUP SETUP MENU MAIN PAGE GENERAL SETUP GENERAL SETUP SPEAKER SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES EXIT SETUP GENERAL PAGE TURN ANGLE MARK ON ON OFF ANGLE MARK CAPTIONS SCR SAVER MAIN PAGE 3 Press M or m repeatedly to select ANGLE MARK then press 4 Press M or m repeatedly t...

Страница 21: ...ERENCES is only available when playback is stopped 2 Press M or m repeatedly to select GENERAL SETUP then press ENTER 3 Press M or m repeatedly to select CAPTIONS then press 4 Press M or m repeatedly to select ON 5 Press ENTER To turn off the captions select OFF in step 4 To return to normal play screen press SETUP anytime GENERAL PAGE CLOSED CAPTION NOW ON ON OFF ANGLE MARK CAPTIONS SCR SAVER MAI...

Страница 22: ...de SPEAKER SETUP You can select the speaker mode setting from LT RT or STEREO The downmix function is used to create stereo 2 channel signals from more than 5 separated digital signals of a source LT RT theater downmix mode STEREO stereo downmix mode 1 Press SETUP The main page for setup appears 2 Press M or m repeatedly to select SPEAKER SETUP then press ENTER 3 Press M or m repeatedly to select ...

Страница 23: ...up press M m repeatedly to select MAIN PAGE then press ENTER AUDIO SETUP RAW DATA VIA SPDIF SPDIF RAW SPDIF PCM AUDIO OUT DYNAMIC MAIN PAGE Selecting the compression setting for the sound DYNAMIC You can select the compression setting for the sound If you set the DYNAMIC setting to OFF and watch an exciting movie you can enjoy dynamic sound to its best effect However for example if the sound is to...

Страница 24: ...O SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PASSWORD DEFAULTS SMART NAVI Selecting the audio language for DVD AUDIO Some DVDs have multiple audio languages you can select from 1 Press SETUP The main page for setup appears 2 Press M or m repeatedly to select PREFERENCES then press ENTER 3 Press M or m repeatedly to select AUDIO then press 4 Press M or m repeatedly to select the desired item from ENGLISH FRENCH S...

Страница 25: ...g on the DVD Selecting the DVD menu language DISC MENU You can select the display language for the DVD menu 1 Press SETUP The main page for setup appears 2 Press M or m repeatedly to select PREFERENCES then press ENTER 3 Press M or m repeatedly to select DISC MENU then press 4 Press M or m repeatedly to select the desired item from ENGLISH FRENCH SPANISH or JAPANESE If you select OTHERS select and...

Страница 26: ...ERENCES then press ENTER 3 Press M or m repeatedly to select PARENTAL then press 4 Press M or m repeatedly to select the desired item from 1 G 2 3 PG 4 PG 13 5 6 R 7 NC 17 8 or OFF 5 Press ENTER The screen for password appears 6 Press the number buttons to enter your 4 digit password number The parental setting is completed 7 Press ENTER Notes If you forget your registered 4 digit password number ...

Страница 27: ...registered 4 digit password number press 5370 Refer to the following table Parental levels of the table are on the MPAA Motion Picture Association of America rating system If you set this player to level 4 for example DVDs with levels 5 6 and 7 cannot be played This Player MPAA Rating System OFF 8 7 NC 17 No one 17 and under admitted 6 R Restricted 5 4 PG 13 Parents strongly cautioned 3 PG Parenta...

Страница 28: ...ontaining MP3 files the menu display for folder names and MP3 file names appear You can easily search the desired MP3 file with the SMART NAVI menu display 1 Press SETUP The main page for setup appears 2 Press M or m repeatedly to select PREFERENCES then press ENTER 3 Press M or m repeatedly to select SMART NAVI then press 4 Press M or m repeatedly to select WITH MENU 5 Press ENTER NO MENU is disp...

Страница 29: ...g the lithium battery When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes shorter Replace the battery with a new CR2025 lithium battery Use of any other battery may present a risk of fire or explosion x Notes on lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry clot...

Страница 30: ...General Outputs Audio output Video output Optical output Inputs IR input DC 12V input Power requirements 12 V DC car battery negative earth Dimensions Approx 189 70 243 mm w h d Mass Approx 2 1kg Operating temperature 0 C to 45 C Supplied accessories Parts for installation and connections 1 set Card remote commander RM X135 Operating Instructions 1 set Optional equipment Monitor XVM R70 XVM H65 De...

Страница 31: ...position The leads are not matched correctly with the car s accessory power connector The power is continuously supplied to the unit The car does not have an ACC position t Press and hold the POWER button on the player until the green light of the POWER button is turned off Disc playback A disc cannot be loaded Another disc is already loaded The disc is forcibly inserted upside down or in the wron...

Страница 32: ...yback stops automatically The disc may contain an auto pause signal While playing such a disc this player stops playback at the signal You cannot perform certain functions such as Stop or Search Playback With some discs you cannot activate these functions The language for the sound track cannot be changed during playback of a DVD Multilingual tracks are not recorded on the DVD Changing the languag...

Страница 33: ...POWER OFF OVERHEAT The player may be overheated t Allow the unit to cool off then press POWER on the player again WRONG REGION The region code of the DVD currently in the player does not conform to the player t Make sure the region code of the DVD and the player page 5 The operation cannot be done ...

Страница 34: ...8 Thai 1067 Tibetan 1253 Icelandic 1403 Afan Oromo 1529 Tigrinya 1070 Breton 1254 Italian 1408 Oriya 1531 Turkmen 1079 Catalan 1257 Hebrew 1417 Punjabi 1532 Tagalog 1093 Corsican 1261 Japanese 1428 Polish 1534 Setswana 1097 Czech 1269 Yiddish 1435 Pashto Pushto 1535 Tonga 1103 Welsh 1283 Javanese 1436 Portuguese 1538 Turkish 1105 Danish 1287 Georgian 1463 Quechua 1539 Tsonga 1109 German 1297 Kazak...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...tsschutzes muss von der Macrovision Corporation genehmigt werden und gilt nur für den privaten oder anderen eingeschränkten Gebrauch es sei denn es liegt eine spezielle Genehmigung der Macrovision Corporation vor Die Nachentwicklung oder Disassemblierung ist verboten Hergestellt in Lizenz der Dolby Laboratories Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories DTS DT...

Страница 37: ...Ändern der Konfiguration Anzeigen des Blickwinkelhinweises ANGLE MARK 20 Anzeigen von Untertiteln für Hörbehinderte und Gehörlose CAPTIONS 21 Einstellen des Bildschirmschoners SCR SAVER 22 Auswählen des Lautsprechermodus SPEAKER SETUP 22 Auswählen des Audioausgabemodus AUDIO OUT 23 Auswählen der Tonkomprimierung DYNAMIC 23 Auswählen des Farbfernsehsystems COLOR SYSTEM 24 Auswählen der Tonsprache b...

Страница 38: ...m Sonnenlicht Wärmequellen Heizung usw Regen oder Feuchtigkeit übermäßig viel Staub oder Schmutz starken Erschütterungen Wärme Halten Sie alle Produktkomponenten von Fahrzeugteilen fern die sich mit der Zeit aufheizen zum Beispiel Schläuchen spannungsführenden Leitungen und den Bestandteilen des Bremssystems Achten Sie darauf dass an den Öffnungen des Geräts genügend Platz zur Belüftung frei bleib...

Страница 39: ... ALL können mit diesem Gerät ebenfalls abgespielt werden Wenn Sie versuchen andere DVDs abzuspielen erscheint WRONG REGION auf dem Bildschirm Einige DVDs sind möglicherweise nicht mit einem Regionalcode gekennzeichnet können aber trotzdem nicht auf allen Playern wiedergegeben werden Sicherheitshinweise Folgende Typen von CDs DVDs können mit diesem Player NICHT wiedergegeben werden DVD Audio DVD RA...

Страница 40: ...r DVD Aufbau einer Video CD Audio CD Titel Die größten Einheiten von Bild oder Tonaufnahmen auf einer DVD z B ein ganzer Film bei einer Video Software oder ein Album bei einer Audio Software usw Kapitel Einheiten einer Bild oder Tonaufnahme die kleiner sind als Titel Ein Titel besteht aus mehreren Kapiteln Jedem Kapitel wird eine Kapitelnummer zugeordnet mit der Sie das gewünschte Kapitel ansteuer...

Страница 41: ...werden Schützen Sie CDs DVDs vor Hitze bzw hohen Temperaturen Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Bringen Sie keine Aufkleber auf CDs DVDs an und verwenden Sie keine CDs DVDs mit Rückständen von Tinte oder Klebstoffen Solche CDs DVDs drehen sich beim Betrieb möglicherweise nicht mehr und führen zu einer Fehlfunktion oder können beschädigt we...

Страница 42: ...e Ohr nicht hörbar sind werden unterdrückt während Töne die für das menschliche Ohr hörbar sind aufgezeichnet werden Empfohlenes MP3 Format Abtastfrequenz kHz 32 44 1 48 Bitrate Kbps 32 bis 256 Hinweise zu CDs Auf CD ROMs CD Rs und CD RWs aufgezeichnete MP3 Dateien können wiedergegeben werden Die CD muss im Format ISO 9660 Stufe 1 oder Stufe 2 oder im erweiterten Joliet bzw Romeo Format vorliegen ...

Страница 43: ...werden in folgender Reihenfolge wiedergegeben Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene5 Stamm Tipp Wenn Sie eine bestimmte Wiedergabereihenfolge festlegen wollen geben Sie vor dem Ordner oder Dateinamen die entsprechende Nummer ein z B 01 02 und zeichnen Sie die Daten dann auf einer CD auf Die Reihenfolge hängt von der Schreibsoftware ab ...

Страница 44: ... Taste können Sie eine CD DVD selbst bei ausgeschaltetem Player auswerfen lassen 8 Taste RESET 12 9 Taste weiter 13 q Taste zurück 13 Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten DISC IN POWER MV 101 POWER DISC IN RESET MV 101 Warnhinweis zur Installation des Geräts in einem Auto mit Zündschloss ohne Zubehörposition ACC oder I Halten Sie unbedingt die Taste POWER 1 am Player gedrückt bis sich die...

Страница 45: ...ache qh Taste SETUP 20 Zum Aufrufen oder Ausblenden des Setup Menüs qj Taste u Wiedergabe Pause qk Taste x Stopp ql Ein Ausschalttaste MONITOR POWER Zum Ein Ausschalten eines angeschlossenen Monitors w Taste INPUT Zum Auswählen der Eingangsquelle wa Tasten VOL Zum Einstellen der Lautstärke Diese Tasten funktionieren nur wenn ein gesondert erhältlicher Monitor von Sony außer Modell XVM R75 oder XVM...

Страница 46: ...um ersten Mal benutzen oder wenn Sie die Autobatterie ausgetauscht haben oder die Verbindungen wechseln müssen Sie das Gerät zurücksetzen Öffnen Sie die Frontplatte und drücken Sie die Taste RESET mit einem spitzen Gegenstand wie z B einem Kugelschreiber Taste RESET ...

Страница 47: ...gabe 3 4 Langsamer Vorlauf Drücken Sie M y nur DVD Video CD im Pausemodus 4 Langsamer Rücklauf Drücken Sie m nur DVD im Pausemodus 1 Wenn die Funktion zum Fortsetzen der Wiedergabe aktiviert ist können Sie die Wiedergabe später mit der Taste u fortsetzen Erläuterungen dazu finden Sie unter Fortsetzen der Wiedergabe 2 DVD Video CD Im Pausemodus werden Bild und Ton gestoppt und auf dem Bildschirm wi...

Страница 48: ...m für die Suche nach Stücken erscheint 2 Geben Sie die gewünschte Kapitel Titel Stücknummer mit den Zahlentasten ein 3 Drücken Sie ENTER Hinweis Sie können als Nummer nicht 0 angeben Fortsetzen der Wiedergabe 1 Stoppen Sie die Wiedergabe mit x Der Player speichert die Stelle an der die Wiedergabe gestoppt wurde DVD Video CD Audio CD Am Bildschirm blinkt PRESS PLAY TO CONTINUE 2 Starten Sie mit u d...

Страница 49: ...BTITLE MENU TOP MENU INPUT MONITOR POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOL DISPLAY Hinweise Um die Wiedergabefortsetzung zu deaktivieren drücken Sie im Stoppmodus nochmals die Taste x oder lassen Sie die CD DVD auswerfen Während der Wiedergabe können Sie über das Menü SMART NAVI nicht den Ordner oder die Datei wechseln Sie können lediglich mit der Taste im ausgewählten Ordner eine andere Datei auswählen Wen...

Страница 50: ...den Sie unter Anzeigen von Untertiteln bei DVDs SUBTITLE Seite 25 Sie können nur dann eine bestimmte Sprache für die Untertitel über das Setup Menü auswählen wenn diese Sprache auf der DVD und im Setup Menü vorhanden ist Wenn keine Untertitel angezeigt werden sollen drücken Sie SUBTITLE und wählen OFF aus Bei dieser Funktion gibt es Unterschiede zwischen den DVDs Sie steht auch nicht bei allen DVD...

Страница 51: ...nü wird angezeigt Der Inhalt des Hauptmenüs hängt von den DVDs ab 2 Wählen Sie mit M m den gewünschten Titel aus 3 Drücken Sie ENTER Der ausgewählte Titel wird wiedergegeben ENTER SEARCH POWER DISPLAY CLEAR SETUP AUDIO ANGLE SUBTITLE MENU TOP MENU INPUT MONITOR POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOL TOP MENU MENU ENTER M m Die Taste MENU Einige DVDs enthalten ein umfangreicheres Menü mit Optionen wie die S...

Страница 52: ...lt wurde Auswählen der Sprache für den Ton Auf einigen DVDs sind mehrere Sprachen für den Ton aufgezeichnet aus denen Sie eine auswählen können Drücken Sie während der Wiedergabe so oft AUDIO bis die gewünschte Sprache für den Ton ausgewählt ist Die aktuelle Sprache für den Ton wird oben links angezeigt Beispiel Anzeige der Sprache für den Ton Unter Umständen wird auch das Format der Tonquelle Dol...

Страница 53: ...t der Einstellung PBC ON können Sie mit den Zahlentasten oder den Tasten die Szene wechseln Das PBC Menü wird nicht angezeigt aber die ausgewählte Szene wird wiedergegeben Bei der Wiedergabe einer Video CD mit der Einstellung PBC ON können Sie mit O das PBC Menü aufrufen Die PBC Menüs unterscheiden sich je nach Video CD Schlagen Sie bitte in den mit der Video CD gelieferten Anweisungen nach Wechse...

Страница 54: ...UT MONITOR POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOL ENTER M m SETUP SETUP MENU MAIN PAGE GENERAL SETUP GENERAL SETUP SPEAKER SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES EXIT SETUP GENERAL PAGE TURN ANGLE MARK ON ON OFF ANGLE MARK CAPTIONS SCR SAVER MAIN PAGE 2 Drücken Sie so oft M oder m bis GENERAL SETUP ausgewählt ist Drücken Sie dann ENTER 3 Drücken Sie so oft M oder m bis ANGLE MARK ausgewählt ist Drücken Sie dann 4 D...

Страница 55: ... Verfügung wenn die Wiedergabe nicht läuft 2 Drücken Sie so oft M oder m bis GENERAL SETUP ausgewählt ist Drücken Sie dann ENTER 3 Drücken Sie so oft M oder m bis CAPTIONS ausgewählt ist Drücken Sie dann 4 Drücken Sie so oft M oder m bis ON ausgewählt ist 5 Drücken Sie ENTER GENERAL PAGE CLOSED CAPTION NOW ON ON OFF ANGLE MARK CAPTIONS SCR SAVER MAIN PAGE SETUP MENU MAIN PAGE GENERAL SETUP GENERAL...

Страница 56: ...rechermodus SPEAKER SETUP Sie können als Lautsprechermodus LT RT oder STEREO einstellen Durch Heruntermischen Downmix Funktion wird eine Tonquelle mit 5 separaten Digitalsignalen in Stereoton 2 Kanäle konvertiert LT RT Theater Downmix STEREO Stereo Downmix 1 Drücken Sie SETUP Die Hauptkonfigurationsseite wird angezeigt 2 Drücken Sie so oft M oder m bis SPEAKER SETUP ausgewählt ist Drücken Sie dann...

Страница 57: ...rufen drücken Sie so oft M m bis MAIN PAGE ausgewählt ist Drücken Sie dann ENTER AUDIO SETUP RAW DATA VIA SPDIF SPDIF RAW SPDIF PCM AUDIO OUT DYNAMIC MAIN PAGE Auswählen der Tonkomprimierung DYNAMIC Sie können für den Ton eine Komprimierung auswählen Wenn Sie DYNAMIC auf OFF setzen wird der dynamische Klang eines Films optimal wiedergegeben Wenn jedoch der Ton zum Beispiel bei einem Action Film zu...

Страница 58: ...ISC MENU PARENTAL PASSWORD DEFAULTS SMART NAVI Auswählen der Tonsprache bei DVDs AUDIO Auf einigen DVDs sind mehrere Sprachen für den Ton aufgezeichnet aus denen Sie eine auswählen können 1 Drücken Sie SETUP Die Hauptkonfigurationsseite wird angezeigt 2 Drücken Sie so oft M oder m bis PREFERENCES ausgewählt ist Drücken Sie dann ENTER 3 Drücken Sie so oft M oder m bis AUDIO ausgewählt ist Drücken S...

Страница 59: ...utomatisch eine andere Sprache eingestellt Auswählen der Sprache für das DVD Menü DISC MENU Sie können die Sprache auswählen in der das DVD Menü angezeigt werden soll 1 Drücken Sie SETUP Die Hauptkonfigurationsseite wird angezeigt 2 Drücken Sie so oft M oder m bis PREFERENCES ausgewählt ist Drücken Sie dann ENTER 3 Drücken Sie so oft M oder m bis DISC MENU ausgewählt ist Drücken Sie dann 4 Drücken...

Страница 60: ...NCES ausgewählt ist Drücken Sie dann ENTER 3 Drücken Sie so oft M oder m bis PARENTAL ausgewählt ist Drücken Sie dann 4 Drücken Sie so oft M oder m bis die gewünschte Option 1 G 2 3 PG 4 PG 13 5 6 R 7 NC 17 8 oder OFF ausgewählt ist 5 Drücken Sie ENTER Der Kennwortbildschirm erscheint 6 Geben Sie mit den Zahlentasten das Kennwort 4 stellige Zahl ein Damit ist die Einstellung der Kindersicherung ab...

Страница 61: ...n Die Kindersicherungsstufen in der Tabelle entsprechen dem System der MPAA Motion Picture Association of America Vereinigung der Filmschaffenden in Amerika Sehen Sie in der folgenden Tabelle nach Die Kindersicherungsstufen in der Tabelle entstammen dem System der MPAA Motion Picture Association of America Vereinigung der Filmschaffenden in Amerika Wenn Sie für den Player beispielsweise Stufe 4 wä...

Страница 62: ...t haben und eine CD mit MP3 Dateien wiedergeben erscheint eine Menüanzeige mit Ordnernamen und MP3 Dateinamen Über das Menü SMART NAVI können Sie MP3 Dateien gezielt suchen 1 Drücken Sie SETUP Die Hauptkonfigurationsseite wird angezeigt 2 Drücken Sie so oft M oder m bis PREFERENCES ausgewählt ist Drücken Sie dann ENTER 3 Drücken Sie so oft M oder m bis SMART NAVI ausgewählt ist Drücken Sie dann 4 ...

Страница 63: ... einer anderen Batterie besteht Feuer oder Explosionsgefahr x Hinweise zur Lithiumbatterie Bewahren Sie die Lithiumbatterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf Sollte eine Lithiumbatterie verschluckt werden ist umgehend ein Arzt aufzusuchen Wischen Sie die Batterie mit einem trochenen Tuch ab um einen guten Kontakt zwischen den Batteriepolen und anschlüssen sicherzustellen Achten Sie beim Ein...

Страница 64: ...e Audioausgang Videoausgang Optischer Ausgang Eingänge Infraroteingang 12 Volt Gleichstromeingang Betriebsspannung 12 V Autobatterie negative Erdung Abmessungen ca 189 70 243 mm B H T Gewicht ca 2 1 kg Betriebstemperatur 0 C bis 45 C Mitgeliefertes Zubehör Montageteile und Anschlusszubehör 1 Satz Kartenfernbedienung RM X135 Bedienungsanleitung 1 Satz Gesondert erhältliche Monitor Geräte XVM R70 XV...

Страница 65: ...n sich der Zündschlüssel in der Position EIN ON AUS OFF oder ACC bzw I Zubehörposition befindet Die Leitungen sind nicht korrekt an den Stromanschluss für Zubehörgeräte im Auto angeschlossen Das Gerät wird permanent mit Strom versorgt Das Zündschloss des Autos hat keine Zubehörposition ACC bzw I t Halten Sie die Taste POWER am Gerät gedrückt bis die grüne Anzeige der Taste POWER erlischt CD DVD Wi...

Страница 66: ...automatisches Pausesignal Bei der Wiedergabe einer solchen CD DVD stoppt der Player automatisch an dem Signal Bestimmte Funktionen wie Stopp oder Suchen während der Wiedergabe lassen sich nicht ausführen Bei einigen CDs DVDs können Sie diese Funktionen nicht ausführen Für den Ton lässt sich bei der Wiedergabe einer DVD keine andere Sprache einstellen Der Ton ist auf der DVD nicht in mehreren Sprac...

Страница 67: ...cherweise ist der Player überhitzt t Warten Sie bis sich der Player abgekühlt hat Drücken Sie dann nochmals die Taste POWER am Player WRONG REGION Der Regionalcode der DVD im Player entspricht nicht dem Regionalcode des Players t Achten Sie darauf dass der Regionalcode von DVD und Player gleich ist Seite 5 Die Funktion lässt sich nicht ausführen ...

Страница 68: ... 1528 Thai 1067 Tibetan 1253 Icelandic 1403 Afan Oromo 1529 Tigrinya 1070 Breton 1254 Italian 1408 Oriya 1531 Turkmen 1079 Catalan 1257 Hebrew 1417 Punjabi 1532 Tagalog 1093 Corsican 1261 Japanese 1428 Polish 1534 Setswana 1097 Czech 1269 Yiddish 1435 Pashto Pushto 1535 Tonga 1103 Welsh 1283 Javanese 1436 Portuguese 1538 Turkish 1105 Danish 1287 Georgian 1463 Quechua 1539 Tsonga 1109 German 1297 K...

Страница 69: ...35 ...

Страница 70: ... l objet d une autorisation par Macrovision Corporation et est exclusivement réservé à une utilisation privée et à d autres utilisations de visionnage limitées sauf autorisation expresse de Macrovision Corporation Les opérations d ingénierie inverse et le démontage sont interdits Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby et Pro Logic ainsi que le sigle double D sont des marques ...

Страница 71: ...ecture 19 Modification de la configuration Affichage du message d angles multiples ANGLE MARK 20 Affichage des sous titres pour les spectateurs malentendants CAPTIONS 21 Réglage de l économiseur d écran SCR SAVER 22 Sélection du mode de haut parleur SPEAKER SETUP 22 Sélection du mode de sortie audio AUDIO OUT 23 Sélection du réglage de compression du son DYNAMIC 23 Sélection du standard couleur du...

Страница 72: ... soumis à de la poussière ou une saleté excessive soumis à des vibrations excessives soumis à la chaleur Ne conservez pas vos produits à proximité des appareils du véhicule qui deviennent chauds en cours d utilisation comme les tuyaux les fils à haute tension et les composants du système de freinage Assurez vous de laisser suffisamment d espace au niveau des orifices et des fentes afin de permettr...

Страница 73: ...ALL peuvent également être lus sur le lecteur Si vous tentez de lire un autre DVD le message WRONG REGION apparaît à l écran Suivant les DVD l indication du code local peut ne pas apparaître même si la lecture du DVD est interdite par des limites de zone Attention Le lecteur NE PEUT PAS lire les types de disques suivants DVD audio DVD RAM DVD ROM DVD RW DVD R Active Audio Données Photo CD VSD CD E...

Страница 74: ... CD audio ou de CD vidéo Titre La plus longue section d une image ou d un morceau de musique d un DVD par exemple un film pour un logiciel vidéo ou un album pour un logiciel audio etc Chapitre Sections d une image ou d un morceau de musique plus petites que des titres Un titre est composé de plusieurs chapitres Un numéro de chapitre est affecté à chaque chapitre ce qui vous permet de repérer le ch...

Страница 75: ...lez pas d étiquettes sur les disques et n utilisez pas de disques rendus collants par de l encre ou des résidus De tels disques peuvent s arrêter de tourner en cours de lecture et entraîner des problèmes de fonctionnement ou être endommagés N utilisez pas de disques sur lesquels sont collés des étiquettes ou des autocollants L utilisation de tels disques peut entraîner les problèmes de fonctionnem...

Страница 76: ...e normale Les sons qui ne sont pas perçus par l ouïe humaine sont comprimés alors que les sons audibles ne le sont pas Format de fichier MP3 recommandé Fréquence d échantillonnage 32 k 44 1 k 48 k Hz Débit binaire bps de 32 k à 256 k Remarques sur les disques Le lecteur permet la lecture des fichiers MP3 enregistrés sur des disques CD ROM CD R et CD RW Le disque doit être enregistré soit au format...

Страница 77: ...rdre suivant Conseil Pour programmer un ordre de lecture spécifique ajoutez des chiffres en ordre croissant au début des noms des fichiers ou des dossiers p ex 01 02 etc puis enregistrez le tout sur un disque l ordre varie selon le logiciel d enregistrement Hiérar chie 5 Hiérar chie 1 Hiérar chie 2 Hiérar chie 3 Hiérar chie 4 répertoire de base ...

Страница 78: ...sque du lecteur même lorsque le lecteur est mis hors tension 8 Touche RESET 12 9 Touche suivant 13 q Touche précédent 13 Pour plus de détails reportez vous aux pages indiquées DISC IN POWER MV 101 Avertissement lors de l installation de l appareil dans un véhicule dont le contact n est pas doté d une position ACC accessoires Maintenez la touche POWER 1 enfoncée sur le lecteur jusqu à ce que la lum...

Страница 79: ...dio et la langue de la bande sonore qh Touche SETUP 20 Permet d accéder au menu de configuration ou de le quitter qj Touche u lecture pause qk Touche x arrêt ql Touche MONITOR POWER marche arrêt Permet de mettre le moniteur sous tension ou hors tension w Touche INPUT Permet de sélectionner la source d entrée wa Touches VOL Permettent de régler le volume Ces touches commandent les moniteurs Sony en...

Страница 80: ...mière mise en service du lecteur après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordements vous devez réinitialiser le lecteur Retirez la façade avant puis appuyez sur la touche RESET avec un objet pointu comme un stylo à bille Touche RESET ...

Страница 81: ...ur m rapide en cours de lecture 3 4 Avance lente Appuyez sur DVD CD vidéo M y en mode de uniquement pause 4 Retour lent Appuyez sur DVD uniquement m en mode de pause 1 Si la fonction de reprise de lecture est activée vous pouvez reprendre la lecture ultérieurement en appuyant sur u Pour plus de détails reportez vous à la section Reprise de la lecture 2 DVD CD vidéo L image et le son sont arrêtés e...

Страница 82: ... audio L écran de recherche de plage apparaît 2 Appuyez sur les touches numériques pour saisir le numéro de chapitre de titre ou de plage souhaité 3 Appuyez sur ENTER Remarque Vous ne pouvez pas régler 0 comme numéro Reprise de la lecture 1 En cours de lecture appuyez sur x pour arrêter la lecture Le lecteur mémorise l endroit où la lecture est arrêtée DVD CD vidéo et CD audio PRESS PLAY TO CONTIN...

Страница 83: ...U INPUT MONITOR POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOL DISPLAY Pour désactiver l écran de menu pour les fichiers MP3 réglez SMART NAVI sur NO MENU page 28 Remarques Pour désactiver la fonction de reprise de lecture appuyez de nouveau sur x lorsque la lecture est arrêtée ou éjectez le disque du lecteur En cours de lecture vous ne pouvez pas modifier un dossier ou un fichier avec l écran de menu SMART NAVI S...

Страница 84: ... configuration Reportez vous à la section Affichage des sous titres du DVD SUBTITLE page 25 Vous pouvez passer à une langue de sous titres spécifique à l aide du menu de configuration uniquement si la langue est présente sur le disque et sur l écran de configuration Si vous souhaitez cacher les sous titres appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE pour sélectionner OFF Cette fonction varie ou peut être ...

Страница 85: ...r TOP MENU Le menu principal titres s affiche Le contenu du menu principal varie selon les DVD 2 Appuyez sur M m pour sélectionner le titre souhaité 3 Appuyez sur ENTER La lecture du titre que vous avez sélectionné commence Utilisation de la touche MENU Certains DVD disposent d un menu plus complet qui inclut les langues de la bande sonore les langues des sous titres les titres et les chapitres et...

Страница 86: ...l étape 2 Modification de la langue de la bande sonore Certains DVD offrent un choix plus large de langues de bande sonore En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour sélectionner la langue de bande sonore souhaitée La langue de bande sonore utilisée est affichée dans le coin supérieur gauche Exemple affichage d une langue de bande sonore Le format de la source audio Dolby D DTS ou L...

Страница 87: ...ure d un CD vidéo appuyez plusieurs fois sur TOP MENU pour sélectionner PBC ON puis appuyez sur u En cours de lecture d un CD vidéo réglé sur PBC ON appuyez sur les touches numériques ou sur pour sélectionner un élément Le menu PBC ne s affiche pas mais la lecture de l élément sélectionné commence En cours de lecture d un CD vidéo réglé sur PBC ON appuyez sur O pour afficher le menu PBC Les menus ...

Страница 88: ...est atteinte 1 Appuyez sur SETUP La page d accueil de configuration s affiche PREFERENCES est disponible uniquement en arrêt de lecture SETUP MENU MAIN PAGE GENERAL SETUP GENERAL SETUP SPEAKER SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES EXIT SETUP 2 Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner GENERAL SETUP puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner ANGLE MARK puis appuy...

Страница 89: ...puyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner GENERAL SETUP puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner CAPTIONS puis appuyez sur 4 Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner ON GENERAL PAGE CLOSED CAPTION NOW ON ON OFF ANGLE MARK CAPTIONS SCR SAVER MAIN PAGE SETUP MENU MAIN PAGE GENERAL SETUP GENERAL SETUP SPEAKER SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES EXIT SE...

Страница 90: ...ER SETUP Vous pouvez régler le mode de haut parleur sur LT RT ou sur STEREO La fonction de mixage aval est utilisée pour créer des signaux stéréo 2 canaux provenant de plus de 5 signaux numériques séparés d une source LT RT mode de mixage aval similaire à celui d un cinéma STEREO mode de mixage aval stéréo 1 Appuyez sur SETUP La page d accueil de configuration s affiche 2 Appuyez plusieurs fois su...

Страница 91: ...ieurs fois sur M m pour sélectionner MAIN PAGE puis appuyez sur ENTER AUDIO SETUP RAW DATA VIA SPDIF SPDIF RAW SPDIF PCM AUDIO OUT DYNAMIC MAIN PAGE Sélection du réglage de compression du son DYNAMIC Vous pouvez sélectionner le réglage de compression du son Si vous réglez DYNAMIC sur OFF et que vous visionnez un film très animé vous pouvez profiter du son dynamique à son niveau optimal Cependant p...

Страница 92: ...TAL PASSWORD DEFAULTS SMART NAVI Sélection de la langue de la bande sonore du DVD AUDIO Certains DVD permettent d effectuer un choix parmi plusieurs langues de bande sonore 1 Appuyez sur SETUP La page d accueil de configuration s affiche 2 Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner PREFERENCES puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner AUDIO puis appuyez ...

Страница 93: ...ge de la langue souhaitée Sélection de la langue du menu DVD DISC MENU Vous pouvez sélectionner la langue d affichage pour le menu DVD 1 Appuyez sur SETUP La page d accueil de configuration s affiche 2 Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner PREFERENCES puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner DISC MENU puis appuyez sur 4 Appuyez plusieurs fois sur M...

Страница 94: ...yez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner PREFERENCES puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner PARENTAL puis appuyez sur 4 Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner 1 G 2 3 PG 4 PG 13 5 6 R 7 NC 17 8 ou OFF 5 Appuyez sur ENTER L écran de saisie du mot de passe s affiche 6 Appuyez sur les touches numériques pour saisir votre mot de passe à 4 chiff...

Страница 95: ...Si vous avez oublié votre mot de passe à 4 chiffres enregistré saisissez le numéro 5370 Les niveaux de contrôle parental du tableau sont basés sur le système de classement de la MPAA Motion Picture Association of America Consultez le tableau suivant Les niveaux de contrôle parental du tableau sont basés sur le système de classement de la MPAA Motion Picture Association of America Si vous réglez le...

Страница 96: ...D contenant des fichiers MP3 l écran de menu pour les noms de dossiers et de fichiers MP3 s affiche Vous pouvez facilement effectuer une recherche du fichier MP3 souhaité sur l écran de menu SMART NAVI 1 Appuyez sur SETUP La page d accueil de configuration s affiche 2 Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner PREFERENCES puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sél...

Страница 97: ...urrait endommager l appareil Remplacement de la pile au lithium Lorsque la pile est faible la portée de la mini télécommande diminue Remplacer la pile par une nouvelle pile CR2025 au lithium L utilisation de tout autre type de pile peut entraîner un risque d incendie ou d explosion x Remarques sur la pile au lithium Tenir la pile au lithium hors de portée des enfants En cas d ingestion de la pile ...

Страница 98: ...actéristiques générales Sorties Sortie audio Sortie vidéo Sortie optique Entrées Entrée IR Entrée 12 V CC Alimentation requise Batterie de voiture 12 V CC masse négative Dimensions Environ 189 70 243 mm l h p Poids Environ 2 1 kg Température de 0 C à 45 C fonctionnement Accessoires fournis Pièces d installation et de raccordement 1 jeu Mini télécommande RM X135 Mode d emploi 1 jeu Appareil en opti...

Страница 99: ...nt au connecteur d alimentation du véhicule destiné aux accessoires L appareil est alimenté en permanence Le véhicule n est pas équipé d une position ACC accessoires t Maintenez la touche POWER enfoncée sur le lecteur jusqu à ce que la lumière verte de la touche POWER s éteigne Lecture de disque Impossible d introduire un disque Un autre disque est déjà en place Le disque a été introduit de force ...

Страница 100: ... se peut que le disque contienne un signal de pause automatique Pendant la lecture de ce type de disque le lecteur arrête la lecture lorsque le signal de pause automatique est atteint Certaines fonctions telles que l arrêt ou la recherche en lecture ne sont pas disponibles Certains disques ne permettent pas d activer ces fonctions La langue de la bande sonore ne peut pas être modifiée pendant la l...

Страница 101: ...OVERHEAT Il se peut que le lecteur soit en surchauffe t Laissez l appareil refroidir puis appuyez de nouveau sur POWER sur le lecteur WRONG REGION Le code local du DVD placé dans le lecteur n est pas compatible avec celui ci t Vérifiez le code local du DVD et du lecteur page 5 L opération ne peut pas être effectuée ...

Страница 102: ...an 1528 Thai 1067 Tibetan 1253 Icelandic 1403 Afan Oromo 1529 Tigrinya 1070 Breton 1254 Italian 1408 Oriya 1531 Turkmen 1079 Catalan 1257 Hebrew 1417 Punjabi 1532 Tagalog 1093 Corsican 1261 Japanese 1428 Polish 1534 Setswana 1097 Czech 1269 Yiddish 1435 Pashto Pushto 1535 Tonga 1103 Welsh 1283 Javanese 1436 Portuguese 1538 Turkish 1105 Danish 1287 Georgian 1463 Quechua 1539 Tsonga 1109 German 1297...

Страница 103: ...35 ...

Страница 104: ...ight deve essere autorizzato da Macrovision Corporation ed è inteso solo per l uso domestico e per altri usi di visione limitata salvo quanto diversamente autorizzato da Macrovision Corporation Non è consentito lo smontaggio o la manomissione Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories DTS DTS Digital Surround ...

Страница 105: ...lizzazione dell avviso di multiangolo ANGLE MARK 20 Visualizzazione dei sottotitoli per gli utenti con problemi di udito CAPTIONS 21 Impostazione del salvaschermo SCR SAVER 22 Selezione del modo diffusori SPEAKER SETUP 22 Selezione del modo di uscita audio AUDIO OUT 23 Selezione dell impostazione di compressione per l audio DYNAMIC 23 Selezione del sistema di colore TV COLOR SYSTEM 24 Selezione de...

Страница 106: ... umidità esposti a polvere o sporcizia eccessive soggetti a vibrazioni eccessive soggetti a calore Tenere tutti i prodotti lontano da componenti di veicoli che emanano calore e soggetti a surriscaldamento nel tempo ad esempio tubi flessibili cavi ad alta tensione e sistemi di frenatura Assicurarsi di lasciare spazio a sufficienza per prese d aria e alloggiamenti per garantire la corretta ventilazi...

Страница 107: ...ati dal simbolo ALL Se si tenta di riprodurre qualsiasi altro tipo di DVD sullo schermo viene visualizzato il messaggio WRONG REGION È possibile che a seconda del DVD l indicazione relativa al codice regionale non sia presente anche nel caso in cui la riproduzione del DVD sia proibita da restrizioni di zona Avvertenze Mediante il presente lettore NON È POSSIBILE riprodurre i seguenti dischi DVD Au...

Страница 108: ...tura di DVD Struttura di CD Video CD Audio Titolo La sezione più lunga di un immagine o di una porzione audio di un DVD ad esempio un filmato di un software video o un album di un software audio e così via Capitolo Sezioni di un immagine o di una porzione audio più piccole rispetto ai titoli Un titolo è composto da più capitoli A ciascun capitolo viene assegnato un numero che consente di individua...

Страница 109: ...die o contenitori Non conservare i dischi in luoghi soggetti a calore temperature elevati Non lasciare i dischi all interno di auto parcheggiate o all interno di cruscotti ripiani posteriori Non applicare etichette sui dischi né utilizzare dischi su cui sono presenti inchiostro o residui di colla Tali tipi di disco possono incepparsi durante l uso causando problemi di funzionamento o danni al disc...

Страница 110: ...i i suoni al di fuori della gamma dell udito umano mentre quelli udibili non vengono compressi Formato di file MP3 consigliato Frequenza di campionamento 32k 44 1k 48k Hz Velocità di trasmissione bps da 32 k a 256 k Note sui dischi È possibile riprodurre file MP3 registrati su CD ROM CD R e CD RW Il disco deve essere in formato ISO 9660 livello 1 o livello 2 oppure Joliet o Romeo per quanto riguar...

Страница 111: ...iproduzione di cartelle e file Struttura1 Struttura2 Struttura3 Struttura4 Struttura5 radice Suggerimento Per specificare l ordine di riproduzione desiderato prima del nome della cartella o del file immettere l ordine in base al numero ad esempio 01 02 quindi registrare il contenuto in un disco l ordine varia in base al software di scrittura ...

Страница 112: ...ente di estrarre un disco dal lettore anche quando quest ultimo è spento 8 Tasto RESET 12 9 Tasto successivo 13 q Tasto precedente 13 Per ulteriori informazioni fare riferimento alle pagine elencate DISC IN POWER MV 101 POWER DISC IN RESET MV 101 Avviso relativo all installazione in un auto priva di posizione ACC accessoria sulla chiave di accensione Assicurarsi di tenere premuto il tasto POWER 1 ...

Страница 113: ... AUDIO 18 19 Per modificare l uscita la lingua dell audio qh Tasto SETUP 20 Per accedere o uscire dal menu di impostazione qj Tasto u riproduzione pausa qk Tasto x arresto ql Tasto MONITOR POWER attivazione disattivazione Per attivare disattivare il monitor w Tasto INPUT Per selezionare la sorgente di ingresso wa Tasti VOL Per alzare o abbassare il volume Questi tasti sono operativi per monitor So...

Страница 114: ...tore per la prima volta o dopo la sostituzione della batteria della macchina o la modifica dei collegamenti è necessario ripristinare il lettore Aprire il pannello anteriore quindi premere il tasto RESET utilizzando un oggetto appuntito ad esempio una penna a sfera Tasto RESET ...

Страница 115: ...D Video modo di pausa 4 Riprodurre all indietro al Premere m nel rallentatore solo DVD modo di pausa 1 Se è attivata la funzione di ripristino della riproduzione è possibile ripristinare la riproduzione in un momento successivo premendo u Per ulteriori informazioni vedere Ripristino della riproduzione 2 DVD CD Video Nel modo di pausa l immagine e l audio vengono interrotti e sullo schermo viene vi...

Страница 116: ...hermata di menu SMART NAVI Ricerca diretta di un capitolo titolo brano 1 Durante il modo di riproduzione o di pausa premere SEARCH per visualizzare la schermata di ricerca DVD Ad ogni pressione di SEARCH la schermata di ricerca alterna la visualizzazione di Titolo e Capitolo CD Video solo se la funzione PBC è disattivata CD Audio Viene visualizzata la schermata di ricerca del brano 2 Premere i tas...

Страница 117: ...e MP3 contenuti in tale cartella 3 Premere i tasti numerici per selezionare il file MP3 desiderato Per selezionare il file MP3 desiderato è inoltre possibile utilizzare i tasti M m La riproduzione viene avviata Per disattivare la schermata di menu per i file MP3 impostare SMART NAVI su NO MENU pagina 28 Note Per disattivare la funzione di ripristino premere di nuovo x durante il modo di arresto de...

Страница 118: ... di impostazione Vedere Visualizzazione dei sottotitoli dei DVD SUBTITLE pagina 25 È possibile impostare una lingua specifica per i sottotitoli utilizzando il menu di impostazione solo se tale lingua è inclusa sia nel disco che nel menu di impostazione Per disattivare la visualizzazione dei sottotitoli premere più volte SUBTITLE per selezionare OFF Questa funzione varia o potrebbe non essere dispo...

Страница 119: ...menu principale titoli Il contenuto del menu principale varia in base al DVD 2 Premere M m per selezionare il titolo desiderato 3 Premere ENTER Viene avviata la riproduzione del titolo selezionato ENTER SEARCH POWER DISPLAY CLEAR SETUP AUDIO ANGLE SUBTITLE MENU TOP MENU INPUT MONITOR POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOL TOP MENU MENU ENTER M m Uso del tasto MENU Alcuni DVD dispongono di menu più completi...

Страница 120: ...della lingua per l audio Alcuni DVD dispongono di più lingue per l audio che è possibile selezionare Durante la riproduzione premere più volte AUDIO per selezionare la lingua che si desidera utilizzare per l audio La lingua utilizzata correntemente per l audio viene visualizzata nella parte superiore sinistra Esempio schermata della lingua per l audio È possibile che venga visualizzato il formato ...

Страница 121: ... quindi premere u Durante la riproduzione di un CD Video con PBC ON premere i tasti numerici o per cambiare voce Sebbene il menu PBC non venga visualizzato la voce selezionata viene attivata Durante la riproduzione di un CD Video con PBC ON premere O per visualizzare il menu PBC I menu PBC variano in base al CD Video Leggere il manuale delle istruzioni in dotazione con il CD Video Modifica dell us...

Страница 122: ...DISPLAY CLEAR SETUP AUDIO ANGLE SUBTITLE MENU TOP MENU INPUT MONITOR POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOL ENTER M m SETUP SETUP MENU MAIN PAGE GENERAL SETUP GENERAL SETUP SPEAKER SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES EXIT SETUP GENERAL PAGE TURN ANGLE MARK ON ON OFF ANGLE MARK CAPTIONS SCR SAVER MAIN PAGE 2 Premere più volte M o m per selezionare GENERAL SETUP quindi premere ENTER 3 Premere più volte M o m per s...

Страница 123: ...ile solo se la riproduzione è stata arrestata 2 Premere più volte M o m per selezionare GENERAL SETUP quindi premere ENTER 3 Premere più volte M o m per selezionare CAPTIONS quindi premere 4 Premere più volte M o m per selezionare ON 5 Premere ENTER GENERAL PAGE CLOSED CAPTION NOW ON ON OFF ANGLE MARK CAPTIONS SCR SAVER MAIN PAGE SETUP MENU MAIN PAGE GENERAL SETUP GENERAL SETUP SPEAKER SETUP AUDIO...

Страница 124: ...ETUP Per il modo diffusori è possibile selezionare LT RT o STEREO La funzione di smistamento viene utilizzata per creare segnali stereo a 2 canali a partire da oltre 5 segnali digitali separati di una sorgente LT RT modo di smistamento teatro STEREO modo di smistamento stereo 1 Premere SETUP Viene visualizzata la pagina di impostazione principale 2 Premere più volte M o m per selezionare SPEAKER S...

Страница 125: ...le premere più volte M m in modo da selezionare MAIN PAGE quindi premere ENTER AUDIO SETUP RAW DATA VIA SPDIF SPDIF RAW SPDIF PCM AUDIO OUT DYNAMIC MAIN PAGE Selezione dell impostazione di compressione per l audio DYNAMIC È possibile selezionare l impostazione di compressione per l audio Se durante la visione di un film d azione la voce DYNAMIC viene impostata su OFF è possibile ottenere un effett...

Страница 126: ...NTAL PASSWORD DEFAULTS SMART NAVI Selezione della lingua per l audio dei DVD AUDIO Alcuni DVD dispongono di più lingue per l audio che è possibile selezionare 1 Premere SETUP Viene visualizzata la pagina di impostazione principale 2 Premere più volte M o m per selezionare PREFERENCES quindi premere ENTER 3 Premere più volte M o m per selezionare AUDIO quindi premere 4 Premere più volte M o m per s...

Страница 127: ...tivate altre lingue Selezione della lingua per i menu DVD DISC MENU È possibile selezionare la lingua da utilizzare per i menu DVD 1 Premere SETUP Viene visualizzata la pagina di impostazione principale 2 Premere più volte M o m per selezionare PREFERENCES quindi premere ENTER 3 Premere più volte M o m per selezionare DISC MENU quindi premere 4 Premere più volte M o m per selezionare la voce desid...

Страница 128: ...re più volte M o m per selezionare PARENTAL quindi premere 4 Premere più volte M o m per selezionare la voce desiderata tra 1 G 2 3 PG 4 PG 13 5 6 R 7 NC 17 8 e OFF 5 Premere ENTER Viene visualizzata la schermata di immissione della password 6 Utilizzare i tasti numerici per immettere la password a 4 cifre L impostazione della protezione è completata 7 Premere ENTER 5 Utilizzare i tasti numerici p...

Страница 129: ...mere 5370 I livelli di protezione della tabella sono visualizzati secondo il sistema di classificazione MPAA Motion Picture Association of America Fare riferimento alla seguente tabella I livelli di protezione riportati si basano sul sistema MPAA Motion Picture Association of America Se ad esempio il lettore viene impostato sul livello 4 non sarà possibile riprodurre i DVD con livelli 5 6 e 7 Lett...

Страница 130: ...tto un CD contenente file MP3 viene visualizzata la schermata di menu per i nomi di cartelle e i nomi dei file MP3 Mediante la schermata di menu SMART NAVI è possibile ricercare in modo semplice i file MP3 desiderati 1 Premere SETUP Viene visualizzata la pagina di impostazione principale 2 Premere più volte M o m per selezionare PREFERENCES quindi premere ENTER 3 Premere più volte M o m per selezi...

Страница 131: ...nneggiarsi Sostituzione della pila al litio Se la pila si scarica il raggio d azione del telecomando a scheda risulta ridotto Sostituire la pila con una pila al litio CR2025 nuova L uso di una pila diversa da quella specificata potrebbe comportare il rischio di incendi o esplosioni x Note sulla pila al litio Tenere la pila al litio fuori dalla portata dei bambini Se la pila viene ingerita rivolger...

Страница 132: ...scite Uscita audio Uscita video Uscita ottica Ingressi Ingresso IR Ingresso da 12 V CC Requisiti di alimentazione Batteria per auto da 12 V CC messa a terra negativa Dimensioni Circa 189 70 243 mm l a p Peso Circa 2 1 kg Temperatura di utilizzo Da 0 C a 45 C Accessori in dotazione Parti per l installazione e i collegamenti 1 set Telecomando a scheda RM X135 Istruzioni per l uso 1 Apparecchiature o...

Страница 133: ...turbo I fili non corrispondono correttamente al connettore di alimentazione accessoria dell auto Il lettore riceve continuamente alimentazione L auto è priva della posizione ACC t Tenere premuto il tasto POWER sul lettore finché la luce verde del tasto stesso non si disattiva Riproduzione di dischi Non è possibile caricare un disco È già stato caricato un altro disco Il disco è stato inserito forz...

Страница 134: ... che il disco contenga un segnale di pausa automatica Durante la riproduzione di tali dischi il lettore arresta la riproduzione in corrispondenza del segnale Non è possibile utilizzare alcune funzioni quali l arresto o la ricerca per la riproduzione Con alcuni dischi non è possibile attivare tali funzioni Non è possibile cambiare la lingua per l audio durante la riproduzione di un DVD Sul DVD non ...

Страница 135: ...possibile che il lettore si sia surriscaldato t Lasciare che l apparecchio si raffreddi quindi premere di nuovo POWER sul lettore WRONG REGION Il codice regionale del DVD in uso non è conforme con il lettore t Accertarsi che il codice regionale del DVD e del lettore corrispondano pagina 5 Non è possibile effettuare l operazione ...

Страница 136: ...an 1393 Occitan 1528 Thai 1067 Tibetan 1253 Icelandic 1403 Afan Oromo 1529 Tigrinya 1070 Breton 1254 Italian 1408 Oriya 1531 Turkmen 1079 Catalan 1257 Hebrew 1417 Punjabi 1532 Tagalog 1093 Corsican 1261 Japanese 1428 Polish 1534 Setswana 1097 Czech 1269 Yiddish 1435 Pashto Pushto 1535 Tonga 1103 Welsh 1283 Javanese 1436 Portuguese 1538 Turkish 1105 Danish 1287 Georgian 1463 Quechua 1539 Tsonga 110...

Страница 137: ...35 ...

Страница 138: ...orporation en is bedoeld voor gebruik in huis en beperkte kring tenzij Macrovision Corporation hiervoor uitdrukkelijk toestemming heeft verleend Aanpassing of demontage is verboden Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby Pro Logic en het dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories DTS DTS Digital Surround en DTS Digital Out zijn handelsmerken van Digital Theater Systems In...

Страница 139: ...lingen wijzigen Het bericht voor meerdere hoeken weergeven ANGLE MARK 20 Bijschriften voor slechthorenden weergeven CAPTIONS 21 De schermbeveiliging instellen SCR SAVER 22 De luidsprekermodus selecteren SPEAKER SETUP 22 De audiouitvoerstand selecteren AUDIO OUT 23 De compressie instelling voor het geluid selecteren DYNAMIC 23 Het televisiekleursysteem selecteren COLOR SYSTEM 24 De audiotaal voor D...

Страница 140: ...lootgesteld aan stof of vuil deze wordt blootgesteld aan erge trillingen deze wordt blootgesteld aan hitte Houd alle apparaten uit de buurt van hete onderdelen van het voertuig die langzaam warm worden zoals slangen elektriciteitsdraden en onderdelen van het remsysteem Zorg dat u voldoende ruimte overlaat voor ventilatie van openingen en sleuven om het apparaat te beschermen tegen oververhitting M...

Страница 141: ...et deze speler worden afgespeeld Als u probeert een andere DVD af te spelen verschijnt het bericht WRONG REGION op het scherm Het is mogelijk dat bepaalde DVD s waarop geen regiocode wordt vermeld toch niet kunnen worden afgespeeld Waarschuwingen De speler kan de volgende discs NIET afspelen DVD Audio DVD RAM DVD ROM DVD RW DVD R Active Audio Data Photo CD VSD CD Extra Data Mixed CD Data CD ROM an...

Страница 142: ...s Structuur van DVD s Structuur van Video CD s Audio CD s Titel Het langste deel van een beeld of muziekstuk op een DVD zoals een film bij videosoftware of een album bij audiosoftware Hoofdstuk Delen van een beeld of een muziekstuk die korter zijn dan titels Een titel bestaat uit verscheidene hoofdstukken Aan elk hoofdstuk wordt een hoofdstuknummer toegewezen waardoor u het gewenste hoofdstuk snel...

Страница 143: ...e discs in het doosje of het discmagazijn wanneer u deze niet gebruikt Stel discs niet bloot aan hitte hoge temperaturen Laat discs niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Plak geen etiketten op de discs en gebruik geen discs met kleverige inkt resten Dergelijke discs kunnen stoppen met draaien waardoor een storing kan worden veroorzaakt of de disc kan worden beschad...

Страница 144: ...veer 1 10e van de oorspronkelijke grootte Geluiden buiten het hoorbare bereik worden gecomprimeerd terwijl geluiden die de mens wel kan horen niet worden gecomprimeerd Aanbevolen MP3 bestandsindeling Bemonsteringsfrequentie 32k 44 1k 48k Hz Bitsnelheid bps 32k tot 256k Opmerkingen over discs U kunt MP3 bestanden op CD ROM s CD R s en CD RW s afspelen De disc moet de indeling ISO 9660 Level 1 of Le...

Страница 145: ...pen en bestanden is als volgt Structuur 1 Structuur 2 Structuur 3 Structuur 4 Structuur 5 hoofd structuur Tip Als u een gewenste afspeelvolgorde wilt opgeven laat u de map of bestandsnaam beginnen met een nummer bijvoorbeeld 01 02 en neemt u deze vervolgens op een disc op De volgorde verschilt afhankelijk van de schrijfsoftware ...

Страница 146: ...ikbaar om een disc uit te werpen zelfs als de speler is uitgeschakeld 8 RESET toets 12 9 volgende toets 13 q vorige toets 13 Zie de volgende pagina s voor meer informatie DISC IN POWER MV 101 POWER DISC IN RESET MV 101 Waarschuwing bij het installeren in een auto waarvan het contactslot geen accessoirepositie ACC heeft Houd de POWER 1 toets op de speler ingedrukt tot het groene lampje van de toets...

Страница 147: ...s 18 19 Hiermee kunt u de audiouitvoer audiotaal wijzigen qh SETUP toets 20 Hiermee kunt u het instelmenu openen of sluiten qj u afspelen onderbreken toets qk x stoppen toets ql MONITOR POWER aan uit toets Hiermee kunt u de monitor in uitschakelen w INPUT toets Hiermee kunt u de invoerbron selecteren wa VOL toetsen Hiermee kunt u het volume verlagen of verhogen Deze toetsen werken voor andere opti...

Страница 148: ...dat u de speler voor het eerst gaat gebruiken of na het vervangen van de accu of het wijzigen van de aansluitingen moet u de instellingen van de speler wissen Open het voorpaneel en druk op de RESET toets met een puntig voorwerp zoals een balpen RESET toets ...

Страница 149: ...s het afspelen 3 4 Langzaam vooruitspoelen Druk op M y in de alleen voor DVD s pauzestand 4 Video CD s Langzaam terugspoelen Druk op m in de alleen voor DVD s pauzestand 1 Als de functie voor afspelen hervatten is ingeschakeld kunt u het afspelen later hervatten door op u te drukken Zie Afspelen hervatten voor meer informatie 2 DVD Video CD Het beeld en het geluid worden onderbroken in de pauzesta...

Страница 150: ...acks wordt weergegeven 2 Druk op de cijfertoetsen om het gewenste hoofdstuk titel tracknummer in te voeren 3 Druk op ENTER Opmerking U kunt 0 niet instellen Afspelen hervatten 1 Druk tijdens het afspelen op x om het afspelen te stoppen De speler onthoudt het punt waar het afspelen is gestopt DVD Video CD Audio CD PRESS PLAY TO CONTINUE knippert op het scherm 2 Druk op u om het afspelen te starten ...

Страница 151: ...EAR SETUP AUDIO ANGLE SUBTITLE MENU TOP MENU INPUT MONITOR POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOL DISPLAY Opmerkingen Als u de functie voor hervatten wilt uitschakelen drukt u nogmaals op x terwijl het afspelen is gestopt of werpt u de disc uit de speler U kunt tijdens het afspelen een map of bestand niet wijzigen met de SMART NAVI menuweergave U kunt alleen het bestand in de geselecteerde map wijzigen met...

Страница 152: ... instellingen te wijzigen Zie De ondertiteling voor DVD s weergeven SUBTITLE pagina 25 U kunt een bepaalde taal voor de ondertiteling instellen met een instelmenu als de disc en het instelmenu deze taal bevatten Als u de ondertiteling wilt verbergen drukt u herhaaldelijk op SUBTITLE om OFF te selecteren Deze functie verschilt of werkt wellicht niet afhankelijk van de DVD ENTER SEARCH POWER DISPLAY...

Страница 153: ...itels wordt weergegeven De inhoud van het hoofdmenu verschilt per DVD 2 Druk op M m om de gewenste titel te selecteren 3 Druk op ENTER De titel die u hebt geselecteerd wordt afgespeeld ENTER SEARCH POWER DISPLAY CLEAR SETUP AUDIO ANGLE SUBTITLE MENU TOP MENU INPUT MONITOR POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOL TOP MENU MENU ENTER M m De MENU toets gebruiken Sommige DVD s hebben een uitgebreider menu dat on...

Страница 154: ...gewijzigd in het hoeknummer dat u hebt geselecteerd in stap 2 De audiotaal wijzigen Bij bepaalde DVD s kunt u uit meerdere audiotalen kiezen Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op AUDIO om de gewenste audiotaal te selecteren De huidige audiotaal wordt linksboven weergegeven Voorbeeld weergave van de audiotaal De indeling van de geluidsbron Dolby D DTS of LPCM wordt wellicht weergegeven Als het...

Страница 155: ...hetafspelenvaneenVideo CDmet PBC ON op de cijfertoetsen of op om het item te wijzigen Het PBC menu wordt niet weergegeven maar het geselecteerde item wordt afgespeeld Druk tijdens het afspelen van een Video CD met PBC ON op O om het PBC menu weer te geven De PBC menu s verschillen afhankelijk van de Video CD Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de Video CD De audiouitvoer wijzigen U kunt de gewenst...

Страница 156: ...LAY CLEAR SETUP AUDIO ANGLE SUBTITLE MENU TOP MENU INPUT MONITOR POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOL ENTER M m SETUP SETUP MENU MAIN PAGE GENERAL SETUP GENERAL SETUP SPEAKER SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES EXIT SETUP GENERAL PAGE TURN ANGLE MARK ON ON OFF ANGLE MARK CAPTIONS SCR SAVER MAIN PAGE 3 Druk herhaaldelijk op M of m om ANGLE MARK te selecteren en druk op 4 Druk herhaaldelijk op M of m om ON te se...

Страница 157: ...ldelijk op M of m om GENERAL SETUP te selecteren en druk op ENTER 3 Druk herhaaldelijk op M of m om CAPTIONS te selecteren en druk op 4 Druk herhaaldelijk op M of m om ON te selecteren 5 Druk op ENTER GENERAL PAGE CLOSED CAPTION NOW ON ON OFF ANGLE MARK CAPTIONS SCR SAVER MAIN PAGE SETUP MENU MAIN PAGE GENERAL SETUP GENERAL SETUP SPEAKER SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES EXIT SETUP Als u de bijschrift...

Страница 158: ...NTER De luidsprekermodus selecteren SPEAKER SETUP U kunt de luidsprekermodus instellen op LT RT of STEREO Met de downmix functie kunt u stereosignalen 2 kanalen maken van meer dan 5 afzonderlijke digitale signalen van een bron LT RT theater downmix stand STEREO stereo downmix stand 1 Druk op SETUP De hoofdpagina voor instellingen wordt weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op M of m om SPEAKER SETUP te...

Страница 159: ...rhaaldelijk op M m om MAIN PAGE te selecteren en drukt u op ENTER AUDIO SETUP RAW DATA VIA SPDIF SPDIF RAW SPDIF PCM AUDIO OUT DYNAMIC MAIN PAGE De compressie instelling voor het geluid selecteren DYNAMIC U kunt de compressie instelling voor het geluid selecteren Als u DYNAMIC instelt op OFF en u een spannende film bekijkt kunt u genieten van dynamisch geluid met de beste effecten Als het geluid e...

Страница 160: ...SC PAL COLOR SYSTEM AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PASSWORD DEFAULTS SMART NAVI De audiotaal voor DVD s selecteren AUDIO Bij bepaalde DVD s kunt u uit meerdere audiotalen kiezen 1 Druk op SETUP De hoofdpagina voor instellingen wordt weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op M of m om PREFERENCES te selecteren en druk op ENTER 3 Druk herhaaldelijk op M of m om AUDIO te selecteren en druk op 4 Druk her...

Страница 161: ...akeld afhankelijk van de DVD De taal voor het DVD menu selecteren DISC MENU U kunt de taal voor de weergave van het DVD menu selecteren 1 Druk op SETUP De hoofdpagina voor instellingen wordt weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op M of m om PREFERENCES te selecteren en druk op ENTER 3 Druk herhaaldelijk op M of m om DISC MENU te selecteren en druk op 4 Druk herhaaldelijk op M of m om het gewenste item...

Страница 162: ...rgegeven 2 Druk herhaaldelijk op M of m om PREFERENCES te selecteren en druk op ENTER 3 Druk herhaaldelijk op M of m om PARENTAL te selecteren en druk op 4 Druk herhaaldelijk op M of m om het gewenste item te selecteren uit 1 G 2 3 PG 4 PG 13 5 6 R 7 NC 17 8 of OFF 5 Druk op ENTER Het venster voor het wachtwoord verschijnt 6 Voer met de cijfertoetsen het 4 cijferige wachtwoord in De instelling voo...

Страница 163: ...ijferige wachtwoord bent vergeten voert u 5370 in De niveaus voor kinderbeveiliging die in deze tabel worden weergegeven zijn gebaseerd op het MPAA systeem Motion Picture Association of America Zie de volgende tabel De niveaus voor kinderbeveiliging in deze tabel zijn gebaseerd op het MPAA systeem Motion Picture Association of America Als u deze speler bijvoorbeeld instelt op niveau 4 kunt u DVD s...

Страница 164: ...et MP3 bestanden afspeelt wordt de menuweergave voor mapnamen en MP3 bestandsnamen weergegeven U kunt het gewenste MP3 bestand gemakkelijk vinden met de SMART NAVI menuweergave 1 Druk op SETUP De hoofdpagina voor instellingen wordt weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op M of m om PREFERENCES te selecteren en druk op ENTER 3 Druk herhaaldelijk op M of m om SMART NAVI te selecteren en druk op 4 Druk he...

Страница 165: ...diening kleiner Vervang de batterij door een nieuwe CR2025 lithiumbatterij Als u een andere batterij gebruikt bestaat er brand of explosiegevaar x Opmerkingen over de lithiumbatterij Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen Raadpleeg meteen een arts wanneer een batterij wordt ingeslikt Veeg de batterij schoon met een droge doek voor een goed contact Houd bij het plaatsen van de batte...

Страница 166: ...gen Audiouitgang Videouitgang Optische uitgang Ingangen IR ingang DC 12V ingang Stroomvereisten 12 V gelijkstroom accu negatieve aarde Afmetingen Ongeveer 189 70 243mm b h d Gewicht Ongeveer 2 1 kg Bedrijfstemperatuur 0 C tot 45 C Bijgeleverde accessoires Onderdelen voor installatie en aansluitingen 1 set Kaartafstandsbediening RM X135 Gebruiksaanwijzing 1 set Optionele apparatuur Monitor XVM R70 ...

Страница 167: ...f OFF De kabels zijn niet goed verbonden met de hulpvoedingsaansluiting van de auto Het apparaat wordt constant van stroom voorzien De auto heeft geen ACC positie t Houd de POWER toets op de speler ingedrukt tot het groene lampje van de POWER toets wordt uitgeschakeld Discs afspelen Een disc kan niet worden geplaatst Er is al een andere disc geplaatst De disc is met kracht omgekeerd of in de verke...

Страница 168: ... is wellicht voorzien van een automatisch pauzesignaal Bij het afspelen van een dergelijke disc wordt het afspelen gestopt bij het signaal U kunt bepaalde functies niet uitvoeren zoals Stop of Search Playback U kunt bij bepaalde discs deze functies niet gebruiken De taal voor het geluidsspoor kan niet worden gewijzigd tijdens het afspelen van een DVD Er zijn geen meertalige tracks opgenomen op de ...

Страница 169: ...De speler is wellicht oververhit t Laat het apparaat afkoelen en druk nogmaals op POWER op de speler WRONG REGION De regiocode van de DVD in de speler komt niet overeen met de regiocode van de speler t Controleer of de regiocode van de DVD en de speler overeenkomt pagina 5 De handeling kan niet worden uitgevoerd ...

Страница 170: ...3 Icelandic 1403 Afan Oromo 1529 Tigrinya 1070 Breton 1254 Italian 1408 Oriya 1531 Turkmen 1079 Catalan 1257 Hebrew 1417 Punjabi 1532 Tagalog 1093 Corsican 1261 Japanese 1428 Polish 1534 Setswana 1097 Czech 1269 Yiddish 1435 Pashto Pushto 1535 Tonga 1103 Welsh 1283 Javanese 1436 Portuguese 1538 Turkish 1105 Danish 1287 Georgian 1463 Quechua 1539 Tsonga 1109 German 1297 Kazakh 1481 Rhaeto Romance 1...

Страница 171: ...35 ...

Страница 172: ...enungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды