Sony MSB-2000 страница 12 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 12 / 113

background image

12

Example System Configurations

Stream Receive and Transmit

Simultaneous Tx/Rx (MSBA-20IP required)

For MSB control
• Telnet
• Ftp
• Http
• SNMP...

Ethernet 10Base-T

IP router

RTP MPEG TS
Streaming only

SDI (B)

Ethernet 100BASE-TX

SDI (A)

For MSB control
• Telnet
• Ftp
• Http
• SNMP...

Ethernet 10Base-T

IP router

RTP MPEG TS
Streaming only

SDI (A)

SDI (B)

Ethernet 100Base-TX

Dedicated
IP router

MSB-2000 with MSBA-20IP

MSB-2000 with MSBA-20IP

Note

If “tx-rx” or “tx-rx (cm)”is selected in the “B:mode”menu so that the
bidirectional simultaneous transfer (simultaneous encoding/
decoding) function is enabled, note that only 4 channels at the
maximum of SDI Embedded Audio are supported.

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание MSB-2000

Страница 1: ...OPERATION MANUAL English 2nd Edition Version 1 30 MULTI FORMAT STREAM BRIDGE MSB 2000 ...

Страница 2: ...rvice personnel WARNING THIS WARNING IS APPLICABLE FOR OTHER COUNTRIES 1 Use the approved Power Cord 3 core mains lead Appliance Connector Plug with earthing contacts that conforms to the safety regulations of each country if applicable 2 Use the Power Cord 3 core mains lead Appliance Connector Plug conforming to the proper ratings Voltage Ampere If you have questions on the use of the above Power...

Страница 3: ...103 2 Electromagnetic Susceptibility Immunity This product is intended for use in the following Electromagnetic Environment s E1 residential E2 commercial and light industrial E3 urban outdoors and E4 controlled EMC environment ex TV studio Pour les clients européens Ce produit portant la marque CE est conforme à la fois à la Directive sur la compatibilité électromagnétique EMC 89 336 CEE et à la ...

Страница 4: ...em Configurations 11 Changing Settings Using the Front Panel 13 On Screen Display Overview 16 Changing Settings Using Telnet or RS 232C Terminals 26 Changing Settings Using a Web Browser 29 List of Menus 36 Simple Network Management Protocol SNMP 89 SNMP Commands 90 Private Management Information Base MIB 93 SNMP Traps 110 Specifications 111 ...

Страница 5: ...ut requiring special purpose control software for unit setup and VTR disk recorder remote control via an RS422A interface Network monitoring function The system supports SNMP Simple Network Management Protocol used in the telecommunications industry for network monitoring control VBI Transmission The MSB 2000 TX side transmits VITC closed caption available only in a 525 video system UMID1 and unco...

Страница 6: ...e however that ts_rate is 35 Mbps or less with MSBA 20IP Note that performance cannot be guaranteed if there is a large amount of jitter on the input signal When using the MSBA 20IP for MPEG stream transfer transfer bandwidth must be ensured for example by setting the VLAN Virtual LAN on the LAN Switch side When using this unit with video_encmode set to LD and connected to a BDX D1000 set seq_hdr_...

Страница 7: ...ENU MULTI FORMAT STREAM BRIDGE MSB 2000 ENTER RESET 525 625 Front panel Rear panel 1 POWER switch 2 PANEL INHI indicator and selector switch 3 IN OUT indicators 4 REF IN indicator 5 VIDEO SYSTEM 525 625 indicators 6 LAN indicator 7 ALARM indicator 8 Display window 9 MENU button qa Cursor keys qs RESET button 0 ENTER button 1 REF IN connector 2 INPUT connectors 3 OUTPUT connectors 4 CONTROL I O con...

Страница 8: ...onnector connect a signal such as black burst whose amplitude does not fluctuate For more details of the menus see the List of Menus page 36 5 VIDEO SYSTEM 525 625 indicators 525 indicator lit green In the menu item M001 video_system 525 line format is selected 625 indicator lit green In the menu item M001 video_system 625 line format is selected For more details of the menus see the List of Menus...

Страница 9: ...I connector is output CASCADE DVB ASI connector BNC type Not currently used 3 OUTPUT connectors SDI SDTI serial digital interface serial data transport interface output 1 2 connectors BNC type These output SDTI CP format digital video audio signals SDI MON serial digital interface monitor output SUPER connector BNC type This outputs an SDI signal for a monitor The on screen display can be enabled ...

Страница 10: ...lay contact output The output consists of two types designated major alarm and minor alarm Externally shorting pins 4 and 5 by changing internal DIP switch settings causes a forced hardware reset For details refer to the Installation Manual Note To prevent inadvertent connection of a wrong connector it is recommended to keep this protected by a safety cap 5 U signal ground connector This is signal...

Страница 11: ...eo Audio Command Status etc Ethernet 10Base T MSW M2000 M2000P SDTI CP MSB 2000 DVB ASI ex 20 Mb s Long GOP 50 Mb s All I frame BDX N1000 RS422A IP over ATM MPEG over ATM ATM MPEG over ATM IP over ATM MAV 555Aa RS422A DVB ASI ex 20 Mb s Long GOP 50 Mb s All I frame MSB 2000 BDX N1000 Ethernet 10Base T SDTI CP Host computer Control computer a To be supported in near future ...

Страница 12: ...For MSB control Telnet Ftp Http SNMP Ethernet 10Base T IP router RTP MPEG TS Streaming only SDI A SDI B Ethernet 100Base TX Dedicated IP router MSB 2000 with MSBA 20IP MSB 2000 with MSBA 20IP Note If tx rx or tx rx cm is selected in the B mode menu so that the bidirectional simultaneous transfer simultaneous encoding decoding function is enabled note that only 4 channels at the maximum of SDI Embe...

Страница 13: ...ng Without pressing the ENTER button press the MENU button 6 Press the MENU button The MENU button goes off and this exits the menus To change ts_rate 1 Press the MENU button The MENU button lights and the menu appears in the display window 2 Press the V key to display C Setup 3 Press the B key 4 With the v and V keys display C061 ts_rate The lower part of the display window shows the current sett...

Страница 14: ...te causes errors in related items In the lower part of the display window the item number causing the error appears A process C013 C021 C022 C023 If an item number will not fit in the display window the B and b keys flash Press a flashing key to check the related item number After checking return to step 1 and reenter the setting value 10Press the ENTER button This executes the setting 11Press the...

Страница 15: ...off and the settings return to their factory defaults To cancel returning the settings to their factory default values Without pressing the ENTER button press the MENU button 7 Press the MENU button The MENU button goes off and this exits the menus To return all settings to their factory default values 1 Press the MENU button The MENU button lights the menu appears in the display window 2 Press th...

Страница 16: ...nd the desired input program is selected At the same time the selected input program submenu information appears Submenus Relevant information Input program selection menu With this unit you can use the display on a monitor screen connected to the SDI MON SUPER connector to monitor information such as packet IDs or to select an input program The on screen display OSD shows a main menu with a numbe...

Страница 17: ...C MODE SELECT INPUT SELECT OUTPUT OUTPUT LOCK INPUT STREAM REF VIDEO RX TRANSCODE ASI SDI REF PRESENT PRESENT RX MONITOR I O STATUS RX STATUS STREAM TIMING VIDEO AUDIO DECODE STATUS SYSTEM INFO SELECT v V INPUT PROGRAM SELECT 200 201 202 203 204 205 206 SELECT b B PROC MODE signal processing mode SELECT INPUT input interface SELECT OUTPUT output interface OUTPUT LOCK output synchronization INPUT S...

Страница 18: ...EAM TIMING VIDEO AUDIO DECODE STATUS SYSTEM INFO SELECT v V RX VIDEO STATUS PID SYSTEM PROF LEVEL ENC MODE HISTORY BIT RATE PICT SIZE 0x00FF 525 59 94 4 2 2P ML Long OFF 30 000Mbps 720 480 INPUT PROGRAM SELECT 200 201 202 203 204 205 206 SELECT b B PID video packet ID SYSTEM system 525 59 94 or 625 50 PROF LEVEL compression mode MP ML or 4 2 2P ML ENC MODE encoding mode Long LD All I LD All P or L...

Страница 19: ...TEWAY for control of this unit through a network a gateway IP address allocated by a network administrator NETMASK for control of this unit through a network a sub net mask allocated by a network administrator Submenu display for sdi_to_asi mode and sdti cp_to_asi mode For sdi_to_asi mode and sdti cp_to_asi mode the following ENCODER submenu appears TX MONITOR menu display The TX MONITOR menu show...

Страница 20: ...EL ENC MODE HISTORY BIT RATE PICT SIZE 0x00FF 525 59 94 4 2 2P ML NORMAL OFF 30 000Mbps 720 480 MSB 2000 MAIN MENU ENCODER TX MONITOR I O STATUS TX STATUS STREAM VIDEO AUDIO SYSTEM INFO SELECT v V PID video packet ID SYSTEM system 525 59 94 or 625 50 PROF LEVEL compression mode MP ML or 4 2 2P ML ENC MODE encoding mode IMX NORMAL SLD NORMAL_BL HISTORY reencoding parameters specified by SMPTE327 32...

Страница 21: ...ONITOR PROGRAM NUMBER 200 VIDEO RATE 12 000 Mbps AUDIO INDICATOR CH1 PRESENT CH2 PRESENT CH3 ABSENT CH4 ABSENT CH5 ABSENT CH6 ABSENT CH7 ABSENT CH8 ABSENT RX MONITOR TX MONITOR I O STATUS RX STATUS STREAM TIMING VIDEO AUDIO TX STATUS STREAM VIDEO AUDIO DECODE STATUS SYSTEM INFO SELECT v V INPUT PROGRAM SELECT 200 201 202 203 204 205 206 SELECT b B PROGRAM NUMBER currently selected input program nu...

Страница 22: ...STATUS RX STATUS STREAM TIMING VIDEO AUDIO TX STATUS STREAM VIDEO AUDIO DECODE STATUS SYSTEM INFO SELECT v V RX STREAM STATUS PROGRAM NUMBER 200 PMT PCR VIDEO AUDIO1 AUDIO2 LPCM PDATA1 PDATA2 UMID PID PID PID PID PID PID PID PID PID 0x00C8 0x00FE 0x00FF 0x0101 0x0102 INPUT PROGRAM SELECT 200 201 202 203 204 205 206 SELECT b B PROGRAM NUMBER currently selected input program number PMT PID PCR PID V...

Страница 23: ...2000 MAIN MENU ENC DEC RX MONITOR TX MONITOR I O STATUS RX STATUS STREAM TIMING VIDEO AUDIO TX STATUS STREAM VIDEO AUDIO DECODE STATUS SYSTEM INFO SELECT v V RX AUDIO STATUS PID MODE FREQ RATE BITS 0x0102 MPEG L2 DUAL 48KHz 256Kbps 0x0101 MPEG L2 STEREO 48KHz 384Kbps INPUT PROGRAM SELECT 200 201 202 203 204 205 206 SELECT b B PID audio packet ID MODE audio processing mode MPEG L2 STEREO MPEG L2 DU...

Страница 24: ...tly selected program output stream transmitter audio compression status MSB 2000 MAIN MENU ENC DEC RX MONITOR TX MONITOR I O STATUS RX STATUS STREAM TIMING VIDEO AUDIO TX STATUS STREAM VIDEO AUDIO DECODE STATUS SYSTEM INFO SELECT v V TX AUDIO STATUS PID MODE FREQ RATE BITS 0x1000 LPCM 1 4CH 48KHz 20bit 200 201 202 203 204 205 206 SELECT b B INPUT PROGRAM SELECT PID audio packet ID MODE audio proce...

Страница 25: ... 201 202 203 204 205 206 SELECT b B SYSTEM INFORMATION MODEL NAME SERIAL NO SYSTEM VER IP ADDR GATEWAY NETMASK MSB 2000 010020 VER 1 10 192 168 5 20 192 168 5 254 255 255 255 0 MODEL NAME model name MSB 2000 SERIAL NO serial number SYSTEM VER configuration version IP ADDR IP address of this unit GATEWAY for control of this unit through a network a gateway IP address allocated by a network administ...

Страница 26: ...n Note When using the RS 232C connector on this unit connected to a serial port on the computer check the Serial radio button 5 In the Host box enter the IP address of this unit and then click the OK button The default setting of the IP address is 192 168 1 2 For details of how to set the IP address see To change the IP address page 14 6 In the setup menu select Terminal setup A dialog box appears...

Страница 27: ...hen enter the category name The list of menu items appears after the legend Setup commands The following figure shows an example display with setup specified as category name when tx rx is selected in the B mode menu For more details of the menus see the List of Menus page 36 Displaying the available settings Enter help the category name and the item name in sequence after the prompt Checking the ...

Страница 28: ...the category name item name and new setting in sequence after the prompt 2 Enter proc start to enable the changed settings If there is no problem with the changed settings OK is returned and this unit restarts If there is a problem with the changed settings the relevant menu item number is displayed ...

Страница 29: ... the browser settings see the next section Making the Internet browser settings 4 In the address box enter the IP address of this unit and press the Enter key The MSB 2000 GUI appears The default value for the IP address is 192 168 1 2 For details of how to set the IP address see To change the IP address page 14 Making the Internet browser settings For Microsoft Internet Explorer 1 In the Tools me...

Страница 30: ...ecessary to run regedit exe to change the registry settings for a cgi file Doing this however may affect the operation of other applications 1 In the Edit menu select Preferences The Preferences dialog box appears 2 In the tree display select Advanced and check Enable JavaScript 3 In the tree display select the Cache subnode of Advanced and under Document in cache is compared to document on networ...

Страница 31: ...s 2 In the MPEG Setup screen click the operation mode display indicating the current operation mode The list box for operation mode selection appears Example display with tx rx selected 3 Select the desired operation mode for example sdi_to_asi from the list box 4 Click the SET button The unit s operation mode changes and the new operation mode is displayed Operation mode display Opration mode lis...

Страница 32: ...nput window appears at the right of the screen 4 Enter the setting value or turn on the radio button for the value you want to select then click the SET button This changes the setting and appears If the setting value is out of range An error message appears in the setting indication space Reenter the setting For details of error messages see page 86 To cancel the setting change Click the CANCEL b...

Страница 33: ...ttings press the proc start button If there is no problem with the settings OK appears and the unit restarts For more details of the menus see the List of Menus page 36 Remote control of a VTR For remote control of a VTR connected to the REMOTE1 connector or REMOTE2 connector of this unit from the GUI use the following procedure Note Set the VTR to enable remote control through a 9 pin remote cont...

Страница 34: ...escription hereafter assumes that M008 remote1 has been selected A setting selection window appears at the right of the screen 3 Turn on the VTR radio button and click the SET button This enables the VTR connected to the REMOTE1 connector to be controlled from this unit 3 In the GUI click VTR Remote Control under Operation The VTR selection screen appears 4 Click VTR 1 or VTR 2 The VTR control win...

Страница 35: ...REC REW PLAY FF and STOP buttons to control the VTR 7 To cue up the VTR to a desired position click the CUEUP button The Cueup dialog box appears 8 Enter the timecode and click the SET button This cues up the VTR to the specified timecode position Note When remotely controlling the VTR remember to take into account any network delay ...

Страница 36: ...upported by Versions 1 01 to 1 30 Available when the MSBA 20IP is installed A proc process menu This is used as a setting value execution command B mode menu This is used as a operating mode selection command Item number Category Item Function A proc start Checks the consistency of setting values and if there is no problem carries out the setting change If there is an inconsistency returns the com...

Страница 37: ...pted for a few seconds Use this on condition that the input signal is stable in order to use a fixed latency internal The SDI input is used as reference for the system clock The internal frame phase is determined from the phase of the first video frame input At the time of SDI input switching therefore with the relative phase of the input frame and internal frame the latency fluctuates within a ra...

Страница 38: ...er monitor for the monitor output C005 setup Tx tx_c_caption off Disables processing to transmit closed captions as Picture user data on Enables processing to transmit closed captions as Picture user data Note This item is effective only when video_system is 525 C006 setup Rx rx_c_caption off Disables processing to put closed captions transmitted as Picture user data on base band on Enables proces...

Страница 39: ...e processing on Enables scene change processing C016 setup Tx pict_size Sets the picture size when encoding is performed When video_system is 525 720x480 Sets the picture size to 720x480 720x512 Sets the picture size to 720x512 When video_system is 625 720x576 Sets the picture size to 720x576 720x608 Sets the picture size to 720x608 C017 setup Tx history_udata off History data for parameter referr...

Страница 40: ...ar PCM 3 4 Specifies channels 3 and 4 for linear PCM 1 4 Specifies channels 1 2 3 and 4 for linear PCM Note If tx rx is selected in the B mode menu note that only 4 channels at the maximum of Linear PCM Audio are supported C027 setup Tx lpcm_word_len 16 Sets the linear PCM sample word length to 16 bits 20 Sets the linear PCM sample word length to 20 bits 24 Sets the linear PCM sample word length t...

Страница 41: ...C070 setup Tx pmt_interval 1 to 33 to 100 Sets the PMT generation interval Unit 1 ms C071 setup Tx pcr_pid 0x0010 to 00fe to 1ffe Specifies the PID for PCR C072 setup Tx pcr_interval 1 to 33 to 100 Sets the PCR generation interval Unit ms C073 setup Tx program_map_pid 0x0010 to 00c8 to 1ffe Specifies the PID for PMT C074 setup Tx network_pid 0x0010 to 0064 to 1ffe Specifies the PID for NIT C075 se...

Страница 42: ...rval on Enables ancillary data processing in the vertical blanking interval PID is pri_pid_base 2 C117 setup Tx tx_vanc1_did 0x 00 to ff Specifies the DID for vertical blanking interval ancillary data C118 setup Tx tx_vanc1_sdid 0x 00 to ff Specifies the SDID for vertical blanking interval ancillary data C119 setup Tx tx_vanc2_did 0x 00 to ff Specifies the DID for vertical blanking interval ancill...

Страница 43: ...rom the MSBA 20IP C143 setup Rx dst_udata1_ip 000 to 192 to 255 Sets the destination IP address for output 000 to 168 to 255 of user data1 from the MSBA 20IP 000 to 001 to 255 000 to 003 to 255 C144 setup Rx rx_udata2 off Disables user data 2 output from the UDP port via the MSBA 20IP on Enables user data 2 output from the UDP port via the MSBA 20IP C145 setup Rx dst_udata2_port 05000 to 09001 to ...

Страница 44: ...t At the time of SDI input switching therefore with the relative phase of the input frame and internal frame the latency fluctuates within a range of one frame Depending on the latency fluctuation an offset is applied to the audio PTS and lip sync is adjusted Therefore depending on the phase difference between input frame and internal frame the audio stream may be interrupted for several seconds W...

Страница 45: ...ended and video_encmode is other than IMX the minimum limit for video_rate is 2 Mbps Note however that operation cannot be guaranteed at present C014 setup Tx scene_change off Disables scene change processing on Enables scene change processing C016 setup Tx pict_size Sets the picture size when encoding is performed When video_system is 525 720x480 Sets the picture size to 720x480 544x480 Sets the ...

Страница 46: ...the audio for channels 3 and 4 to 192 kbps 256 Sets the bit rate of the audio for channels 3 and 4 to 256 kbps 384 Sets the bit rate of the audio for channels 3 and 4 to 384 kbps C026 setup Tx lpcm_channel 1 2 Specifies channels 1 and 2 for linear PCM 3 4 Specifies channels 3 and 4 for linear PCM 1 4 Specifies channels 1 2 3 and 4 for linear PCM Note If tx rx is selected in the B mode menu note th...

Страница 47: ...C066 setup Tx lpcm_pid 0x0010 to 0100 to 1ffe Specifies the PID for linear PCM audio C067 setup Tx pat_version 0 to 31 Specifies the PAT version number C068 setup Tx pat_interval 1 to 33 to 100 Sets the PAT generation interval Unit 1 ms C069 setup Tx pmt_version 0 to 31 Specifies the PMT version number C070 setup Tx pmt_interval 1 to 33 to 100 Sets the PMT generation interval Unit 1 ms C071 setup ...

Страница 48: ... TS packet size 188 Sets input TS packet size to fixed 188 bytes 204 Sets input TS packet size to fixed 204 bytes C998 setup cancel Cancels a setup change before execution C999 setup init Returns setup items to their factory default settings setup list Displays the list set in setup This is a special purpose command for RS232C telnet operation Item number Category Item Arguments Function ...

Страница 49: ... input switching therefore with the relative phase of the input frame and internal frame the latency fluctuates within a range of one frame Depending on the latency fluctuation an offset is applied to the audio PTS and lip sync is adjusted Therefore depending on the phase difference between input frame and internal frame the audio stream may be interrupted for several seconds With the switching ti...

Страница 50: ... 420 4 000 to 15 000 Mbps In other cases 6 000 to 30 000 Mbps Notes When the MSBA 20IP is installed keep ts_rate within 35 000 Mbps If N014 maintenance video_rate is set to extended and video_encmode is other than IMX the minimum limit for video_rate is 2 Mbps Note however that operation cannot be guaranteed at present C014 setup scene_change off Disables scene change processing on Enables scene c...

Страница 51: ...cifies the audio mode for channels 3 and 4 as stereo dual Specifies the audio mode for channels 3 and 4 as dual off Disables the audio for channels 3 and 4 C025 setup mpeg_ch34_rate 128 Sets the bit rate of the audio for channels 3 and 4 to 128 kbps 192 Sets the bit rate of the audio for channels 3 and 4 to 192 kbps 256 Sets the bit rate of the audio for channels 3 and 4 to 256 kbps 384 Sets the b...

Страница 52: ...pecifies the PMT version number C070 setup pmt_interval 1 to 33 to 100 Sets the PMT generation interval Unit 1 ms C071 setup pcr_pid 0x0010 to 00fe to 1ffe Specifies the PID for PCR C072 setup pcr_interval 1 to 33 to 100 Sets the PCR generation interval Unit ms C073 setup program_map_pid 0x0010 to 00c8 to 1ffe Specifies the PID for PMT C074 setup network_pid 0x0010 to 0064 to 1ffe Specifies the PI...

Страница 53: ...etup tx_vanc2_sdid 0x 00 to ff Specifies the SDID for vertical blanking interval ancillary data C121 setup tx_vitc_data off Disables VITC private data transfer on Enables VITC private data transfer PID is pri_pid_base 3 C124 setup tx_udata1 off Disables getting user data1 from the UDP port via the MSBA 20IP on Enables getting User data1 from the UDP port via the MSBA 20IP PID is pri_pid_base 6 C12...

Страница 54: ... functions but are not currently supported Item number Category Item Arguments Function C998 setup cancel Cancels a setup change before execution C999 setup init Returns setup items to their factory default settings setup list Displays the list set in setup This is a special purpose command for RS232C telnet operation ...

Страница 55: ...en video_system is 525 C051 setup rx_audio_sg off Disables the internal test signal generator 1 kHz Enables the internal test signal generator to output a 1 kHz sine wave silence Enables the internal test signal generator to output silence C052 setup lip_sync 20 000 to 00 000 Carries out lip sync fine adjustment to 20 000 Unit ms Note When set to a negative value note that operation may not be gua...

Страница 56: ...20IP 000 to 001 to 255 000 to 003 to 255 C144 setup rx_udata2 off Disables user data 2 output from the UDP port via the MSBA 20IP on Enables user data 2 output from the UDP port via the MSBA 20IP C145 setup dst_udata2_port 05000 to 09001 to 65535 Sets the UDP port No for outputting user data 2 from the MSBA 20IP C146 setup dst_udata2_ip 000 to 192 to 255 Sets the destination IP address for output ...

Страница 57: ...he system clock The internal frame phase is determined from the phase of the first video frame input At the time of SDTI CP input switching therefore with the relative phase of the input frame and internal frame the latency fluctuates within a range of one frame Depending on the latency fluctuation an offset is applied to the audio PTS and lip sync is adjusted Therefore depending on the phase diff...

Страница 58: ...be specified in 4 000 to 7 500 to 50 000 units of 2 kbps If a certain degree of error occurs this is controlled to be below the setting value Argument unit Mbps When video_encmode is IMX 30 000 35 000 40 000 45 000 50 000 Mbps When chroma mode is 420 4 000 to 15 000 Mbps In other cases 6 000 to 30 000 Mbps Notes When the MSBA 20IP is installed keep ts_rate within 35 000Mbps If N014 maintenance vid...

Страница 59: ...s the bit rate of the audio for channels 1 and 2 to 128 kbps 192 Sets the bit rate of the audio for channels 1 and 2 to 192 kbps 256 Sets the bit rate of the audio for channels 1 and 2 to 256 kbps 384 Sets the bit rate of the audio for channels 1 and 2 to 384 kbps C024 setup mpeg_ch34_mode stereo Specifies the audio mode for channels 3 and 4 as stereo dual Specifies the audio mode for channels 3 a...

Страница 60: ... to 1ffe Specifies the PID for MPEG audio channels 1 and 2 C065 setup mpeg_ch34_pid 0 0010 to 0102 to 1ffe Specifies the PID for MPEG audio channels 3 and 4 C066 setup lpcm_pid 0 0010 to 0100 to 1ffe Specifies the PID for linear PCM audio C067 setup pat_version 0 to 31 Specifies the PAT version number C068 setup pat_interval 1 to 33 to 100 Sets the PAT generation interval Unit 1 ms C069 setup pmt_...

Страница 61: ...tting user data1 from the UDP port via the MSBA 20IP PID is pri_pid_base 6 C125 setup tx_udata1_port 05000 to 09000 to 65535 Sets the UDP port No for picking up user data1 from the MSBA 20IP C126 setup tx_udata1_rate 1 to 30 Specifies rate for getting user data1 from the MSBA 20IP Unit Mbps C127 setup tx_udata2 off Disables getting user data 2 from the UDP port via the MSBA 20IP on Enables getting...

Страница 62: ...0001 to 00200 to 65535 Specifies program number for decoding C102 setup rx_packet_size auto Automatically recognizes input TS packet size 188 Sets input TS packet size to fixed 188 bytes 204 Sets input TS packet size to fixed 204 bytes C141 setup rx_udata1 off Disables user data 1 output from the UDP port via the MSBA 20IP on Enables user data 1 output from the UDP port via the MSBA 20IP C142 setu...

Страница 63: ...factory default settings setup list Displays the list set in setup This is a special purpose command for RS232C telnet operation In asi_to_sdti cp mode Note C141 to C146 are commands for outputting DVB ASI user data to UDP port option functions but are not currently supported Item number Category Item Arguments Function ...

Страница 64: ...00000000 to Sets SSRC which is member of RTCP 0x01234567 to 0xffffffff Default value is 0x01234567 E005 link_mng Tx rtp_tx_fec_mode off Invalidates Error collection on Validate Error collection E006 link_mng Tx rtp_tx_format 1 Selects Streaming packet format 2 1 1 TS packet per IPdatagram 2 6 TS packets per IP datagram Note It is recommended to use a setting of 2 with less overhead Avoid using bot...

Страница 65: ...Rx buffer_depth 0 to 100 to 2000 Specifies the MSBA 20IP receiving buffer depth The range of settings is from 0 to 2000 ms in 1 ms increments Note Normally use the default setting of 100 The receiving buffer depth range ensuring a correct operation depends on the setting in C061 ts_rate C165 rtp_tx_fec_mode and C166 rtp_tx_format on the transmitting side so care is required when changing the setti...

Страница 66: ... TS packets per IP datagram Note It is recommended to use a setting of 2 with less overhead Avoid using both 1 and 2 on the same network The IP transfer bandwidth required for each TS rate is as follows For a setting of 1 when C165 is off 141 of TS rate For a setting of 1 when C165 is on 156 of TS rate For a setting of 2 when C165 is off 107 of TS rate For a setting of 2 when C165 is on 122 of TS ...

Страница 67: ... buffer depth range ensuring a correct operation depends on the setting in C061 ts_rate C165 rtp_tx_fec_mode and C166 rtp_tx_format on the transmitting side so care is required when changing the settings For details refer to the Maintenance Manual E031 link_mng Tx Rx tos_field 00 to ff Specifies the value 8 bits of the Tos field Diff serve field of IP packets output by the MSBA 20IP E998 link_mng ...

Страница 68: ... collection E006 link_mng Tx rtp_tx_format 1 Selects Streaming packet format 2 1 1 TS packet per IPdatagram 2 6 TS packets per IP datagram Note It is recommended to use a setting of 2 with less overhead Avoid using both 1 and 2 on the same network The IP transfer bandwidth required for each TS rate is as follows For a setting of 1 when C165 is off 141 of TS rate For a setting of 1 when C165 is on ...

Страница 69: ...he port No can only be set to an even number The RTCP port No is the setting value plus one E024 link_mng Rx buffer_depth 0 to 100 to 2000 Specifies the MSBA 20IP receiving buffer depth The range of settings is from 0 to 2000 ms in 1 ms increments Note Normally use the default setting of 100 The receiving buffer depth range ensuring a correct operation depends on the setting in C061 ts_rate C165 r...

Страница 70: ...or collection E006 link_mng Tx rtp_tx_format 1 Selects Streaming packet format 2 1 1 TS packet per IPdatagram 2 6 TS packets per IP datagram Note It is recommended to use a setting of 2 with less overhead Avoid using both 1 and 2 on the same network The IP transfer bandwidth required for each TS rate is as follows For a setting of 1 when C165 is off 141 of TS rate For a setting of 1 when C165 is o...

Страница 71: ... The port No can only be set to an even number The RTCP port No is the setting value plus one E024 link_mng Rx buffer_depth 0 to 100 to 2000 Specifies the MSBA 20IP receiving buffer depth The range of settings is from 0 to 2000 ms in 1 ms increments Note Normally use the default setting of 100 The receiving buffer depth range ensuring a correct operation depends on the setting in C061 ts_rate C165...

Страница 72: ...IP address for 000 to 255 ping 000 to 255 000 to 255 L011 network opt_ip_addr 000 to 192 to 255 Specifies the IP address of the MSBA 20IP 000 to 168 to 255 000 to 002 to 255 000 to 002 to 255 L012 network opt_netmask 000 to 255 Specifies the net mask of the MSBA 20IP 000 to 255 000 to 255 000 to 255 L013 network opt_gateway 000 to 255 Specifies the default gateway for the 000 to 255 MSBA 20IP 000 ...

Страница 73: ...ote 2 VTR Enables VTR remote 2 M010 setup msb date yymmdd hhmm Sets the date and time M011 setup msb lcd_cont 1 to 12 to 20 not on help Sets the LCD contrast M012 setup msb lcd_bright 1 to 9 to 20 not on help Sets the LCD brightness M013 setup msb serial_no Displays the serial number of the MSB 2000 M014 setup msb opt_serial_no Displays the serial number of the MSBA 20IP setup msb parameter_list D...

Страница 74: ...ideo_rate can be set in the normal range extended If C012 setup video_encmode is other than IMX the minimum limit for C013 setup video_rate is 2 Mbps Note Note that operation in extended mode cannot be guaranteed at present N998 maintenance reset reset Stream process and below is reset Network is unaffected all Resets including network N999 maintenance init Returns settings to their factory defaul...

Страница 75: ...to T057 T001 status ts_rate Outputs the measured value of the TS bit rate on the ASI IN connector in asi_to_sdi asi_to_sdti cp tx rx tx rx cm mode In any other mode or when there is no input TS stream outputs signifying that this is invalid T002 status pat_version Outputs the TS stream PAT version during selection decoding in asi_to_sdi asi_to_sdti cp tx rx tx rx cm mode In any other mode or when ...

Страница 76: ...umbers written in TS stream PAT in asi_to_sdi asi_to_sdti cp tx rx tx rx cm mode In any other mode or when there is no input TS stream outputs signifying that this is invalid If the value is not within the tolerance of the MSB specification not accepted is appended to the output Permitted values 1 num 65535 A list of program numbers for a maximum of 12 programs is output T007 status rx_program_no ...

Страница 77: ...s signifying that this is invalid If the value is not within the tolerance of the MSB specification not accepted is appended to the output Permitted values 0 num 200 T012 status video_pid Outputs the TS stream video PID during selection decoding in asi_to_sdi asi_to_sdti cp tx rx tx rx cm mode In any other mode or when there is no input TS stream outputs signifying that this is invalid If the valu...

Страница 78: ...g that this is invalid T018 status lpcm_avail_ch In asi_to_sdi asi_to_sdti cp tx rx tx rx cm mode when an LPCM audio stream is being selected decoded shows in bitmap fashion which channels of LPCM are present or absent If channels 1 2 12 If channels 3 4 34 If channels 1 4 1234 In cases other than this outputs signifying that this is invalid T019 status mpeg_ch12_mode In asi_to_sdi asi_to_sdti cp t...

Страница 79: ...ced When the input is present present When no input is present absent In cases other than this outputs T027 status rx_c_caption In asi_to_sdi asi_to_sdti cp tx rx tx rx cm mode indicates whether closed captions are present When the input is present present When no input is present absent In cases other than this outputs T028 status history In asi_to_sdi asi_to_sdti cp tx rx tx rx cm mode indicates...

Страница 80: ...ts signifying that this is invalid T034 status asi In tx rx tx rx cm asi_to_sdi asi_to_sdti cp mode indicates whether or not there is an input on the ASI connector When present present When absent absent In asi_to_sdi asi_to_sdti cp mode outputs signifying that this is invalid T035 status cascade_asi In the case of mux on whether or not there is an input on the Cascade ASI input connector When pre...

Страница 81: ...value is 255 That is to say if there were 255 or more error packets in a second the output is 255 Note that when the MSBA 20IP board is not installed RTP option is not mounted is output T046 status rtp_rx_port_no In asi_to_sdi asi_to_sdti cp tx rx tx rx cm mode the port No of the rtp packets currently being received udp port is output In sdi_to_asi sdti cp_to_asi mode outputs to indicate that this...

Страница 82: ...talled RTP option is not mounted is output T050 status ts_corrected In asi_to_sdi asi_to_sdti cp tx rx tx rx cm mode when fec_mode is on outputs the number of TS packets in the most recent one second interval amended as a result of applying FEC correction When fec_mode is off or in asi_to_sdi asi_to_sdti cp mode outputs to indicate that this is invalid The maximum output value is 255 That is to sa...

Страница 83: ... MSBA 20IP board is not installed RTP option is not mounted is output T054 status rtcp_rx_cname In asi_to_sdi asi_to_sdti cp tx rx tx rx cm mode outputs the CNAME field value of the RTCP SDES packet currently being received The output format is ASCII printable characters 0x21 x 0x7d with a maximum of 15 characters left aligned In sdi_to_asi sdti cp_to_asi mode is output If no RTCP packets are rece...

Страница 84: ...the output is 65535 Note that when the MSBA 20IP board is not installed RTP option is not mounted is output T057 status rtcp_tx_rr In sdi_to_asi sdti cp_to_asi tx rx tx rx cm mode reports whether RTCP RR packets are received for the RTP RTCP packets currently being transmitted as follows If RR is being received alive If RR is not being received not alive In asi_to_sdi asi_to_sdti cp mode outputs t...

Страница 85: ...not filter the Clear Error Log for telnet serial output on Filter the Clear Error Log for telnet serial output log filter_command off Do not filter the Command Log for telnet serial output on Filter the Command Log for telnet serial output log filter_status off Do not filter the Status Log for telnet serial output on Filter the Status Log for telnet serial output log alarm_counts For each of trans...

Страница 86: ...t panel setup msb serial_no maintenance version Version and serial number of the unit maintenance reset OK maintenance init Initialized Example error messages Generally when a type error or the like is detected the error message command not found is returned General commands of setup and setup msb classes ERROR Please do init Resume data is erroneous ERROR Resume data is erroneous message for the ...

Страница 87: ...eo is returned 3 If video_rate auto and ts_rate auto the ts_rate is calculated automatically with the video_rate used as reference If an overflow occurs the following message is returned too large data for TS too large stream message for the front panel 4 If video_rate auto and ts_rate auto the video_rate is calculated automatically with the ts_rate used as the reference If the calculated video_ra...

Страница 88: ...o on if any of tx_udata1 tx_udata2 rx_udata1 rx_udata2 is also on this generates a check fail RTP and UserData are alternative set rtpudata for front panel 9 closed caption If tx_c_caption is on and video_encmode is IMX this generates a check fail no_tx_c_caption with IMX video tx_c_caption IMX for front panel All these nine items are checked and a number of lines of text is given as return messag...

Страница 89: ...ization of status information page 100 Details of status information page 102 Organization of msb traps page 107 Details of msb traps page 108 SNMP Traps page 110 Notes For some MIBs there is no support 1 The sysORTable and sysORLastChange are not supported 2 The tcpConnTable is not supported 3 snmpSilentDrops and snmpProxyDrops are not supported When the SNMP Trap setting is Enable consider aroun...

Страница 90: ...P commands resumed in nonvolatile RAM This command is required when the unit is powered on for the first time after installation or software upgrading The initial command values are as follows snmp sys name NULL snmp sys contact NULL snmp sys location NULL snmp comm public rw enable_trap snmp host NULL snmp trap switch disable_all snmp trap select clear disable snmp trap select warning disable snm...

Страница 91: ...rap select warning enable disable Sets Unsets MSB 2000 MSBA 20IP warnings as a trap This command is available when the trap switch is set to enable_select This command is resumed 15 snmp trap select clear_warning enable disable Sets whether or not to output a clear warning trap This command is resumed If the argument is omitted the error message invalid parameter is returned 16 snmp trap select mi...

Страница 92: ...ap This command is resumed If the argument is omitted the error message invalid parameter is returned Note A summary trap refers to the following seven logs 30030035 Status SDI SDTI input present absent 30030036 Status ASI input present absent 30030076 Status Tx is up 30030077 Status Rx is up 30030073 Status RTP link status up down 12053010 Picture Freeze Rx 10053010 Picture Freeze Rx CLEAR The fo...

Страница 93: ...8501 4 102 1 1 1 1 1 modelName 1 3 6 1 4 1 122 8501 4 102 1 1 1 2 2 serialNumber 1 3 6 1 4 1 122 8501 4 102 1 1 1 3 3 version 1 3 6 1 4 1 122 8501 4 102 1 1 1 4 4 videoSystem 1 3 6 1 4 1 122 8501 4 102 1 1 1 5 5 professionalV1 8501 proV1Product 4 proV1MultiStreamBridge 102 Details of Private MIB system information 1 1 1 1 informationIndex Read Only Index 1 2 1 1 1 2 modelName Read Only Model Name ...

Страница 94: ...setupAudioEncmode 1 3 6 1 4 1 122 8501 4 102 2 3 1 10 10 proV1MSBsetupMpegCh12Mode 1 3 6 1 4 1 122 8501 4 102 2 3 1 11 11 proV1MSBsetupMpegCh12Rate 1 3 6 1 4 1 122 8501 4 102 2 3 1 12 12 proV1MSBsetupMpegCh34Mode 1 3 6 1 4 1 122 8501 4 102 2 3 1 13 13 proV1MSBsetupMpegCh34Rate 1 3 6 1 4 1 122 8501 4 102 2 3 1 14 14 proV1MSBsetupLpcmChannel 1 3 6 1 4 1 122 8501 4 102 2 3 1 15 15 proV1MSBsetupLpcmWo...

Страница 95: ...1 122 8501 4 102 2 4 1 3 3 proV1MSBlistTs 1 3 6 1 4 1 122 8501 4 102 2 4 1 4 4 proV1MSBlistPrivate 1 3 6 1 4 1 122 8501 4 102 2 4 1 5 5 proV1MSBlistRtp 1 3 6 1 4 1 122 8501 4 102 2 4 1 6 6 proV1MSBlinkMngIndex 1 3 6 1 4 1 122 8501 4 102 2 5 1 1 1 proV1MSBlinkMngRtpTx 1 3 6 1 4 1 122 8501 4 102 2 5 1 2 2 proV1MSBlinkMngRtpTxIp 1 3 6 1 4 1 122 8501 4 102 2 5 1 3 3 proV1MSBlinkMngRtpTxPort 1 3 6 1 4 ...

Страница 96: ...t 2 3 1 4 proV1MSBsetupSyncPhase Read Write Video sync phase 0x600 to 0x9FF HEX This command requires a prefix 0x to an argument 2 3 1 5 proV1MSBsetupMonitorSelect Read Write Monitor select 0 None 1 Rx 2 Tx 2 3 1 6 proV1MSBsetupChroma Read Write Video chroma format 0 None 1 4 2 2 2 4 2 0 2 3 1 7 proV1MSBsetupVideoEncmode Read Write Video encode mode 0 None 1 IMX 2 NORMAL_BL 3 NORMAL 4 LD 5 SLD 2 3...

Страница 97: ...rt stream bitrate kbps auto or 3 000 to 68 000 1kbps step 2 3 1 18 proV1MSBsetupTxProgramNo Read Write Tx program number 1 to 65535 2 3 1 19 proV1MSBsetupVideoPid Read Write Video PID 0x10 to 0x1FFE HEX This command requires a prefix 0x to an argument 2 3 1 20 proV1MSBsetupMpegCh12Pid Read Write Audio MPEG channel 12 PID 0x10 to 0x1FFE HEX This command requires a prefix 0x to an argument 2 3 1 21 ...

Страница 98: ... 2 ON 2 3 1 32 proV1MSBsetupSeqHdrCycle Read Write Sequence Header Cycle 0 None 1 continuous 2 interstitial 2 3 1 33 proV1MSBsetupTxLineData1 Read Write Tx Line Data1 0 None 1 OFF 2 ON 2 3 1 34 proV1MSBsetupTxLineData2 Read Write Tx Line Data2 0 None 1 OFF 2 ON 2 3 1 35 proV1MSBsetupTxLineBase Read Write Tx Line Base 12 21 2 4 1 1 proV1MSBlistIndex Read Only Index 1 2 4 1 2 proV1MSBlistVideo Read ...

Страница 99: ...xFFFFFFFF HEX The 0x prefix must appear at the beginning of the setting value e g 0xfe 2 5 1 8 proV1MSBlinkMngRtpTxCname RTP Tx Cname MAX 15 characters 2 5 1 9 proV1MSBlinkMngRtpRx RTP Rx 0 None 1 OFF 2 ON 2 5 1 10 proV1MSBlinkMngRtpRxIp RTP Rx IP address 0 0 0 0 255 255 255 255 If set to 255 255 255 255 the data will be received regardless of the MPEG stream input source IP address However to rec...

Страница 100: ...BstatusLpcmPid 1 3 6 1 4 1 122 8501 4 102 3 1 1 10 10 proV1MSBstatusLpcmChannel 1 3 6 1 4 1 122 8501 4 102 3 1 1 11 11 proV1MSBstatusLpcmWordLen 1 3 6 1 4 1 122 8501 4 102 3 1 1 12 12 proV1MSBstatusMpegCh12Mode 1 3 6 1 4 1 122 8501 4 102 3 1 1 13 13 proV1MSBstatusMpegCh12Rate 1 3 6 1 4 1 122 8501 4 102 3 1 1 14 14 proV1MSBstatusMpegCh34Mode 1 3 6 1 4 1 122 8501 4 102 3 1 1 15 15 proV1MSBstatusMpeg...

Страница 101: ...BstatusRtpRxPacket 1 3 6 1 4 1 122 8501 4 102 3 1 1 33 33 proV1MSBstatusRtpSeqError 1 3 6 1 4 1 122 8501 4 102 3 1 1 34 34 proV1MSBstatusRtpRxFecMode 1 3 6 1 4 1 122 8501 4 102 3 1 1 35 35 proV1MSBstatusTsCorrected 1 3 6 1 4 1 122 8501 4 102 3 1 1 36 36 proV1MSBstatusTsUncorrected 1 3 6 1 4 1 122 8501 4 102 3 1 1 37 37 proV1MSBstatusRtpRxError 1 3 6 1 4 1 122 8501 4 102 3 1 1 38 38 proV1MSBstatusR...

Страница 102: ... not accepted is added The allowable value range is 0x10 num 0x1ffe 3 1 1 6 proV1MSBstatusPcrPid Read Only PCR PID Displays the selected PCR PID written in the TS stream PAT for asi_to_sdi asi_to_sdti cp tx rx tx rx cm mode For any other mode or for the state of asi absent displays meaning invalid When a value outside the range support by this unit is output the message not accepted is added The a...

Страница 103: ...MPEG CH34 Mode See 3 1 12 mpegCh12Mode Read Only above 3 1 1 16 proV1MSBstatusMpegCh34Rate Read Only MPEG CH34 Rate See 3 1 13 mpegCh12Rate Read Only above 3 1 1 17 proV1MSBstatusProfileLevel Read Only Video Profile and Level Displays the video ES profile and level of the TS stream being decoded for asi_to_sdi asi_to_sdti cp tx rx tx rx cm mode The acknowledgeable Profile Level is MP ML MP HL 4 2 ...

Страница 104: ...ed down Note that when the MSBA 20IP board is not installed RTP option is not mounted is output 3 1 1 28 proV1MSBstatusLinkSpeed Read Only RTP Link Speed In all modes when link_status is up the communications speed is displayed shown as For a 10 Mbps connection 10 For a 100 Mbps connection 100 If link_status is down is output Note that when the MSBA 20IP board is not installed RTP option is not mo...

Страница 105: ... RTP option is not mounted is output 3 1 1 35 proV1MSBstatusRtpRxFecMode Read Only RTP Rx Fec Mode In asi_to_sdi asi_to_sdti cp tx rx tx rx cm mode indicates whether error correction is enabled or disabled fec_mode for the RTP packets currently being received In sdi_to_asi sdti cp_to_asi mode outputs to indicate that this is invalid If the stream has error correction outputs on and if the stream h...

Страница 106: ... are received is output Note that when the MSBA 20IP board is not installed RTP option is not mounted is output 3 1 1 41 proV1MSBstatusRtpTx Read Only RTP Tx In sdi_to_asi sdti cp_to_asi tx rx tx rx cm mode outputs the RTP packet transmission status In asi_to_sdi asi_to_sdti cp mode outputs to indicate that this is invalid If the rtp_tx command is off off is output If rtp_tx is on but for any reas...

Страница 107: ...pSelectCommand 1 3 6 1 4 1 122 8501 4 102 4 2 1 9 9 proV1MSBtrapSelectStatus 1 3 6 1 4 1 122 8501 4 102 4 2 1 10 10 proV1MSBtrapSelectSummary 1 3 6 1 4 1 122 8501 4 102 4 2 1 11 11 proV1MSBtrapOutIndex 1 3 6 1 4 1 122 8501 4 102 4 3 1 1 1 proV1MSBtrapOutDescr 1 3 6 1 4 1 122 8501 4 102 4 3 1 2 2 proV1MSBtrapOutCounter 1 3 6 1 4 1 122 8501 4 102 4 3 1 3 3 proV1MSBtrapAlarmListIndex 1 3 6 1 4 1 122 ...

Страница 108: ...r Error 0 None 1 Enable 2 Disable 4 2 1 6 proV1MSBtrapSelectMajorError Read Write MSB Trap Major Error 0 None 1 Enable 2 Disable This trap is available when the trapSwitch is set to 3 Enable Selected Traps 4 2 1 7 proV1MSBtrapSelectClearMajorError MSB Trap Clear Major Error 0 None 1 Enable 2 Disable 4 2 1 8 proV1MSBtrapSelectCriticalError Read Write MSB Trap Critical Error 0 None 1 Enable 2 Disabl...

Страница 109: ...MSBtrapAlarmListIndex Read Only MSB Trap AlarmList Index 1 4 4 1 2 proV1MSBtrapAlarmListCritical Read Write Trap Alarm List Critical This trap is triggered by a Critical Error Log 4 4 1 3 proV1MSBtrapAlarmListMajor Read Write Trap Alarm List Major This trap is triggered by a Major Error Log 4 4 1 4 proV1MSBtrapAlarmListMinor Read Write Trap Alarm List Minor This trap is triggered by a Minor Error ...

Страница 110: ... 6 3 1 1 5 5 This trap is generated when an illegal community name is noticed msbClearErrorTrap 1 3 6 1 4 1 122 8501 0 10 This trap is triggered by a Clear Error Log msbWarningTrap 1 3 6 1 4 1 122 8501 0 11 This trap is triggered by a Warning Log msbMinorErrorTrap 1 3 6 1 4 1 122 8501 0 12 This trap is triggered by a Minor Error Log msbMajorErrorTrap 1 3 6 1 4 1 122 8501 0 13 This trap is triggere...

Страница 111: ...ormat DVB ASI DVB A010 compliant SDI SDTI Digital video audio input BNC 2 75 Ω With active through output CASCADE DVB ASI BNC 1 75 W REF IN Reference video input BNC 1 75 Ω Output connectors BIT STREAM OUTPUT Bit stream output DVB ASI 1 2 BNC 1 75 Ω DVB serial format DVB ASI DVB A010 compliant SDI SDTI 1 2 Digital video audio output BNC 2 75 Ω SDI MON SUPER Digital monitor output BNC 1 75 Ω Contro...

Страница 112: ...des acquéreurs de l équipement décrit dans ce manuel Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des opérations ou entretiens de l équipement à moins d une permission écrite de Sony Corporation Das in dieser Anleitung enthaltene Material besteht aus Informationen die Eigentum der Sony Corporation sind und ausschli...

Страница 113: ...MSB 2000 SY 3 206 457 11 1 2002 Sony Corporation B P Company ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MSB-2000

Concierge H27C35DT

Бренд: Zenith Страницы: 44

Бренд: Teac Страницы: 2

Vision 20 LCD 51-8610 Top

Бренд: Grundig Страницы: 38

Бренд: Panasonic Страницы: 10

Бренд: Panasonic Страницы: 22

Бренд: Panasonic Страницы: 27

Бренд: Panasonic Страницы: 26

Бренд: Panasonic Страницы: 29

Бренд: Panasonic Страницы: 20

Бренд: Panasonic Страницы: 28

Бренд: Panasonic Страницы: 28

Бренд: Panasonic Страницы: 32

Бренд: Panasonic Страницы: 28

Бренд: Panasonic Страницы: 16

Бренд: Panasonic Страницы: 23

Бренд: Panasonic Страницы: 30

Бренд: Panasonic Страницы: 29

Бренд: Panasonic Страницы: 29

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды