4
ES
• Las instrucciones de este manual son para los
modelos MHC-GNX660 y MHC-GNX600.
En este manual se utiliza el MHC-GNX660
para fines de ilustración, a menos que se
indique otra cosa.
• En este manual se explican
fundamentalmente las operaciones en las que
se utilizan los botones de la unidad, pero las
mismas operaciones podrán realizarse
utilizando los botones del mando a distancia
que posean los mismos nombres o símbolos u
otros similares.
• Tecnología de codificación de audio MPEG
Layer-3 y patentes licenciadas de Fraunhofer
IIS y Thomson.
Usted podrá reproducir los discos siguientes en
este sistema. Otros discos no podrán
reproducirse.
Lista de discos que pueden
reproducirse
* MHC-GNX660 solamente
Discos que este sistema no
puede reproducir
• CD-ROM excepto los que contengan pistas
de audio MP3 en formato de MPEG 1 Audio
Layer 3, MPEG 2 Audio Layer 3, y MPEG 2.5
Audio Layer 3 que cumplan con ISO 9660
a)
Level 1, Level 2, o Joliet en el formato de
expansión.
• CD-R/CD-RW que no estén grabados en los
formatos siguientes:
– formato de CD de audio.
– formato de CD con pistas de audio MP3 en
formato de MPEG 1 Audio Layer 3, MPEG 2
Audio Layer 3, y MPEG 2.5 Audio Layer 3
que cumplan con ISO 9660
a)
Level 1, Level 2,
o Joliet en el formato de expansión o
multisesión
b)
.
• Parte de datos de CD-Extras.
• Parte de datos de Mixed CDs.
• Discos de forma irregular (p. ej., tarjeta,
corazón).
• Los discos CD-R y CD-RW que no se hayan
finalizado (proceso para permitir la
reproducción en un reproductor de CD
normal).
• Los discos CD-R y CD-RW grabados en
multisesión que no se hayan finalizado
“cerrando la sesión”.
• Un disco grabado en el formato de escritura
por paquetes.
• Discos que aún tengan adhesivo, cinta
celofán, o pegatinas.
• Cara de audio de un disco DualDisc.
a)
Formato lógico de archivos y carpetas de CD-ROM,
definido por ISO (International Organization for
Standardization, Organización Internacional de
Normalización).
b)
Multisesión
Éste es un método de grabación que permite añadir
datos utilizando el método Track-At-Once (una pista
cada vez). Los discos convencionales comienzan en
un área de control del disco denominada Lead-in
(encabezamiento) y finalizan en un área denominada
Lead-out (terminación). Un disco multisesión es un
aquél que posee múltiples sesiones, en el que cada
segmento de Lead-in a Lead-out se toma como una
sesión distinta.
Acerca de este manual
Discos que pueden
reproducirse
Formato de
los discos
Logotipo del disco
Contenido
CD de audio
Audio
CD-R/CD-RW
(CD de audio/
Discos con
pistas de audio
MP3)
Audio
Gráficos de CD
(CDG)*
Audio +
vídeo
