manualshive.com logo in svg

Sony MEX-GS820BT, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony MEX-GS820BT Скачать руководство пользователя страница 217

37

ES

Mensajes

Es posible que aparezcan o parpadeen los 
siguientes mensajes durante la utilización 
de la unidad.

INVALID

La operación seleccionada tal vez no sea 
válida.

[USB MODE] no puede modificarse 
durante la reproducción de un iPod.

OUTPUT ERROR:

 es posible que exista un 

problema de funcionamiento interno.

Compruebe la conexión. Si el mensaje de 
error continúa en la pantalla, consulte con 
su distribuidor Sony más cercano.

READ: 

lectura de información en curso.

Espere hasta que finalice la lectura y la 
reproducción empiece automáticamente. 
El proceso puede tardar un tiempo, en 
función de la organización de los archivos.

TEMP CAUTION: 

se activa el protector 

térmico. 

Reduzca el volumen.

 

(guión bajo):

 el carácter no puede 

mostrarse.

Reproducción de CD:

CD ERROR: 

el disco no puede reproducirse. 

El disco se expulsará automáticamente.

Limpie o introduzca el disco 
correctamente o asegúrese de que el 
disco no esté vacío o defectuoso.

CD NO DISC: 

no hay ningún disco.

Introduzca un disco con archivos que 
puedan reproducirse (página 29).

CD NO MUSIC: 

no hay ningún archivo 

reproducible. El disco se expulsará 
automáticamente.

Introduzca un disco con archivos que 
puedan reproducirse (página 29).

CD PUSH EJT: 

el disco no ha podido 

expulsarse correctamente.

Pulse 

 (expulsión).

 o 

: 

se ha llegado al principio 

o al final del disco.

Reproducción de dispositivo USB:

HUB NO SUPRT: 

concentradores USB no 

compatibles.

IPD STOP: 

la reproducción del iPod ha 

finalizado.

Inicie la reproducción desde su iPod/
iPhone.

NOT SUPPORT - ANDROID MODE

Se ha conectado a la unidad un 
dispositivo USB no compatible con AOA 
(Android Open Accessory) 2.0 mientras 
[USB MODE] está ajustado en [ANDROID].
– Ajuste [USB MODE] en [MSC/MTP] 

(página 22).

USB ERROR: 

el dispositivo USB device no 

puede reproducirse.

Conecte de nuevo el dispositivo USB.

USB NO DEV: 

no hay ningún dispositivo USB 

conectado o no se reconoce.

Asegúrese de que el dispositivo USB o el 
cable USB esté correctamente conectado.

USB NO MUSIC: 

no hay ningún archivo 

reproducible.

Conecte un dispositivo USB con archivos 
reproducibles (página 29).

USB NO SUPRT: 

el dispositivo USB no es 

compatible.

Para obtener más información sobre la 
compatibilidad del dispositivo USB, visite 
el sitio web de asistencia de la 
contraportada.

USB OVERLOAD: 

el dispositivo USB está 

sobrecargado.

Desconecte el dispositivo USB y pulse SRC 
para seleccionar otra fuente. 

El dispositivo USB presenta un fallo o se 
ha conectado un dispositivo no 
compatible.

Содержание MEX-GS820BT

Страница 1: ...en Sie bitte auf Seite 23 nach Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf Seite 42 Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 22 Pour le raccordement l installation reportez vous à la page 41 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 21 Per l installazione e i collegamenti consultare pagina 41 Para cancelar la pantalla de demostracion DEMO consulte la p...

Страница 2: ...elgium bijkantoor van Sony Europe Limited Da Vincilaan 7 D1 1935 Zaventem Belgium Disposal of waste batteries and electrical and electronic equipment applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product the battery or on the packaging indicates that the product and the battery shall not be treated as household waste On certain ba...

Страница 3: ...EQUIPMENT DOWNTIME AND PURCHASER S TIME RELATED TO OR ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT ITS HARDWARE AND OR ITS SOFTWARE Dear customer this product includes a radio transmitter According to UNECE Regulation no 10 a vehicle manufacturers may impose specific conditions for installation of radio transmitters into vehicles Please check your vehicle operation manual or contact the manufacturer of ...

Страница 4: ... doors or a fire alarm This unit supports security capabilities that comply with the BLUETOOTH standard to provide a secure connection when the BLUETOOTH wireless technology is used but security may not be enough depending on the setting Be careful when communicating using BLUETOOTH wireless technology We do not take any responsibility for the leakage of information during BLUETOOTH communication ...

Страница 5: ...ee Calling via BLUETOOTH only Receiving a Call 15 Making a Call 15 Available Operations during Call 17 Useful Functions Sony Music Center with iPhone Android smartphone 17 Using Voice Recognition Android smartphone only 18 Using Siri Eyes Free 18 Settings Canceling the DEMO Mode 19 Basic Setting Operation 19 General Setup GENERAL 20 Sound Setup SOUND 21 Display Setup DISPLAY 23 BLUETOOTH Setup BLU...

Страница 6: ...OICE page 16 18 19 Press and hold for more than 2 seconds to activate voice dial voice recognition Android smartphone only or the Siri function iPhone only N Mark Touch the control dial with Android smartphone to make BLUETOOTH connection Disc slot Display window SEEK Tune in radio stations automatically Press and hold to tune manually prev next fast reverse fast forward disc eject PTY program typ...

Страница 7: ...FF AUX input jack DSPL display Change display items SCRL scroll Press and hold to scroll a display item USB port RESET inner panel page 8 Detaching the Front Panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft 1 Press and hold OFF until the unit turns off press the front panel release button then pull the panel towards you to remove Caution alarm If you turn the ignition switch to t...

Страница 8: ...dial to select YES or NO then press it If the setting area region is changed the unit is reset then the clock is displayed This setting can be configured in the general setup menu page 20 Setting the Clock 1 Press MENU rotate the control dial to select GENERAL then press it 2 Rotate the control dial to select SET CLOCK ADJ then press it The hour indication flashes 3 Rotate the control dial to set ...

Страница 9: ... in some countries regions 1 Activate the NFC function on the smartphone For details refer to the operating instructions supplied with the smartphone 2 Touch the N Mark part of the unit with the N Mark part of the smartphone Make sure that lights up on the display of the unit To disconnect using NFC Touch the N Mark part of the unit with the N Mark part of the smartphone again Notes When making th...

Страница 10: ...ce page 14 To disconnect the paired device Perform steps 2 to 4 to disconnect after this unit and the BLUETOOTH device are paired To use a paired device connection with this unit is required Some paired devices will connect automatically 1 Press MENU rotate the control dial to select BLUETOOTH then press it 2 Rotate the control dial to select SET BT SIGNL then press it Make sure that lights up 3 A...

Страница 11: ...this case disconnect either device then connect the iPhone iPod again If BLUETOOTH Auto Pairing is not established see Preparing a BLUETOOTH Device page 9 Connecting a USB Device 1 Turn down the volume on the unit 2 Connect the USB device to the unit To connect an iPod iPhone use the USB connection cable for iPod not supplied Connecting Other Portable Audio Device 1 Turn off the portable audio dev...

Страница 12: ...AL then press it 2 Rotate the control dial to select SET AF TA then press it 3 Rotate the control dial to select SET AF ON SET TA ON SET AF TA ON or SET AF TA OFF then press it To store RDS stations with the AF and TA setting You can preset RDS stations along with an AF TA setting Set AF TA then store the station with BTM or manually If you preset manually you can also preset non RDS stations To r...

Страница 13: ... Media Transfer Protocol type USB devices compliant with the USB standard can be used Depending on the USB device the Android mode or MSC MTP mode can be selected on the unit Some digital media players or Android smartphones may require setting to MTP mode e g a USB flash drive digital media player Android smartphone Notes For details on the compatibility of your USB device visit the support site ...

Страница 14: ... BLUETOOTH A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 Make BLUETOOTH connection with the audio device page 9 To select the audio device press MENU then select BLUETOOTH SET AUDIODEV page 23 2 Press SRC to select BT AUDIO 3 Operate the audio device to start playback 4 Adjust the volume on this unit Notes Depending on the audio device information such as title track number time and playback status m...

Страница 15: ...R to return to the Quick BrowZer mode The selected item appears 5 Rotate the control dial to select the desired item then press it Playback starts To use a cellular phone connect it with this unit You can connect two cellular phones to the unit For details see Preparing a BLUETOOTH Device page 9 Receiving a Call 1 Press CALL when a call is received with a ringtone The phone call starts Note The ri...

Страница 16: ...ER then press it 3 Rotate the control dial to enter the phone number and lastly select space then press ENTER The phone call starts To move the digital indication press SEEK Note _ appears instead of on the display 1 Press CALL When two cellular phones are connected to the unit rotate the control dial to select either phone then press it 2 Rotate the control dial to select REDIAL then press it The...

Страница 17: ...te the application while driving Sony Music Center is an app for controlling Sony audio devices which are compatible with Sony Music Center by your iPhone Android smartphone What you can control with Sony Music Center varies depending on the connected device To make use of Sony Music Center features see the details on your iPhone Android smartphone For further details on Sony Music Center visit th...

Страница 18: ... the control dial to select the desired message then press it The message is sent out Making sound and display settings You can adjust the settings relating to sound and display via iPhone Android smartphone For details on settings refer to the help of the application Using Voice Recognition Android smartphone only 1 Press and hold VOICE to activate voice recognition 2 Say the desired voice comman...

Страница 19: ...Phone to the USB port Siri Eyes Free may not function properly or may quit When connecting the iPhone to the unit via USB do not activate Siri with the iPhone Siri Eyes Free may not function properly or may quit There is no audio sound while Siri Eyes Free is activated Canceling the DEMO Mode You can cancel the demonstration display which appears when the source is off and the clock is displayed 1...

Страница 20: ...FF HOOK to the steering wheel remote control Rotate the control dial to select the function you want to assign to the steering wheel remote control then press it While REGISTER is blinking press and hold the button on the steering wheel remote control you want to assign the function to When registration is complete REGISTERED is displayed To register other functions repeat steps and Available only...

Страница 21: ...setting can be memorized for each source KARAOKE reduces the vocal sound but cannot fully remove it during playback Also using a microphone is not supported EQ10 CUSTOM EQ10 custom Sets CUSTOM of EQ10 Selects the equalizer curve BAND1 32 Hz BAND2 63 Hz BAND3 125 Hz BAND4 250 Hz BAND5 500 Hz BAND6 1 kHz BAND7 2 kHz BAND8 4 kHz BAND9 8 kHz BAND10 16 kHz The volume level is adjustable in 1 dB steps f...

Страница 22: ...fer phase NORM REV SW POS subwoofer position Selects the subwoofer position NEAR NORMAL FAR Available only when F R POS is set to other than OFF LPF FREQ low pass filter frequency Selects the subwoofer cut off frequency 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP low pass filter slope Selects the LPF slope 1 2 3 S WOOFER subwoofer SW LEVEL subwoofer level Adjusts the subwoofer volume level 10 dB 0 dB 10 d...

Страница 23: ...customized color for the display COLOR color Selects from 15 presets colors 1 customized color CUSTOM C custom color Registers a customized color for the display RGB RED RGB GRN RGB BLUE Adjustable color range 0 32 0 cannot be set for all color ranges SND SYNC sound synchronization Activates the synchronization of the illumination with the sound ON OFF AUTO SCR auto scroll Scrolls long items autom...

Страница 24: ...port then perform the update operation Updating the firmware takes a few minutes to complete During the update do not turn the ignition to the OFF position nor remove the USB device Precautions Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight Do not leave the front panel or audio devices brought in inside the car or it may cause malfunction due to high temperature in dir...

Страница 25: ... in music CD format or MP3 format conforming to ISO9660 Level 1 Level 2 Joliet Romeo or multi session You can connect to the following iPod models Update your iPod devices to the latest software before use Compatible iPhone iPod models Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified ...

Страница 26: ...75 dB at 400 kHz Signal to noise ratio 73 dB Separation 50 dB at 1 kHz Frequency response 20 Hz 15 000 Hz MW LW Tuning range MW 531 kHz 1 602 kHz LW 153 kHz 279 kHz Antenna aerial terminal External antenna aerial connector Sensitivity MW 26 μV LW 50 μV CD Player section Signal to noise ratio 120 dB Frequency response 10 Hz 20 000 Hz Wow and flutter Below measurable limit Maximum number 1 of Folder...

Страница 27: ...erminal MIC input terminal AUX input jack stereo mini jack USB port Power requirements 12 V DC car battery negative ground earth Rated current consumption 10 A Dimensions Approx 178 mm 50 mm 178 mm 7 1 8 in 2 in 7 1 8 in w h d Mounting dimensions Approx 182 mm 53 mm 161 mm 7 1 4 in 2 1 8 in 6 3 8 in w h d Mass Approx 1 3 kg 2 lb 14 oz Package contents Main unit 1 Microphone 1 Parts for installatio...

Страница 28: ...REMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may enco...

Страница 29: ...he connection of the car antenna aerial If the auto antenna aerial will not extend check the connection of the power antenna aerial control lead Preset tuning is not possible The broadcast signal is too weak 65 MHz to 74 MHz in FM3 cannot be tuned in AREA is set to EUROPE Set AREA to RUSSIA page 20 RDS RDS services cannot be received when AREA is set to RUSSIA FM3 is selected Select FM1 or FM2 RDS...

Страница 30: ...SB mode of the device is not set to the appropriate mode Make sure that the USB mode of the device is set to MSC MTP mode The sound cannot be output during playback in Android mode While the unit is in Android mode the sound outputs only from the Android smartphone Check the status of the audio playback application on the Android smartphone Playback may not perform properly depending on the Androi...

Страница 31: ...om the phone The phone sound quality is poor Phone sound quality depends on reception conditions of cellular phone Move your car to a place where you can enhance the cellular phone s signal if the reception is poor The volume of the connected audio device is low high Volume level will differ depending on the audio device Adjust the volume of the connected audio device or this unit page 22 The soun...

Страница 32: ... The Sony Music Center application is automatically disconnected when the display switches to IPD The Sony Music Center application on iPhone iPod does not support iPod playback Change the source of the unit to other than IPD then establish the Sony Music Center connection page 17 The Sony Music Center connection is automatically disconnected when the USB mode of the unit is changed to ANDROID The...

Страница 33: ...e USB device is overloaded Disconnect the USB device then press SRC to select another source The USB device has a fault or an unsupported device is connected For RDS operation NO AF No alternative frequencies Press SEEK while the program service name is flashing The unit starts searching for another frequency with the same PI program identification data PI SEEK appears NO PI No program identificat...

Страница 34: ...lay of the application to enable button operation OPEN APP The Sony Music Center application is not running Launch the application For steering wheel remote control operation ERROR An error occurred during the function registration Register again from the function where the error occurred page 20 TIMEOUT The function registration failed due to a timeout Try completing the registration while REGIST...

Страница 35: ...ear heater ducts Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Note on the power supply lead yellow When connecting this unit in combination with other stereo components the amperage rating of the car circuit to which the unit is connected must be higher than the sum of each component s fuse amperage rating Mounting angle adjustment Adjust the mounting angle to less th...

Страница 36: ... amplifier 1 5 6 For details see Making connections page 37 When connecting to the battery directly 9 10 from a car antenna aerial 7 from a wired remote control not supplied 4 2 8 See Power connection diagram page 38 for details Black Yellow ...

Страница 37: ...nection to the battery directly to avoid short circuits to a metal point of car to the positive battery terminal Notes Despite connecting to the power supply lead of the car the unit may not fully provide its performance due to insufficient power In this case make the power connection to the battery directly All power wires connected to the positive battery post should be fused within 450 mm 18 in...

Страница 38: ...h adequate power handling capacities to avoid damage Check your car s auxiliary power connector and match the connections of leads correctly depending on the car Common connection When the positions of the red and yellow leads are inverted When the car without ACC position After matching the connections and switching power supply leads correctly connect the unit to the car s power supply If you ha...

Страница 39: ...re installation Note Before attaching the double sided tape clean the surface of the dashboard with a dry cloth 1 To enable the wired remote control set STR CONTROL in SET STEERING to PRESET page 20 Installation Before installing the unit remove the protection collar and the bracket from the unit 1 Pinch both edges of the protection collar then pull it out 2 Insert both release keys until they cli...

Страница 40: ...see Detaching the Front Panel page 7 For details see Resetting the Unit page 8 When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Mounting the unit in the das...

Страница 41: ......

Страница 42: ... Importeur Sony Europe Limited Anfragen an den Importeur oder zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung in Europa senden Sie bitte an den Bevollmächtigten Sony Belgium bijkantoor van Sony Europe Limited Da Vincilaan 7 D1 1935 Zaventem Belgien Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus und gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten anzuwenden in den Ländern der Europäischen...

Страница 43: ...CHRÄNKUNG FÜR ENTGANGENEN GEWINN ENTGANGENES EINKOMMEN DATENVERLUST NUTZUNGSAUSFALL DES PRODUKTS ODER ZUGEHÖRIGER GERÄTE AUSFALLZEITEN UND ZEITAUFWAND DES KÄUFERS DIE AUF DIE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS DER HARDWARE UND ODER SEINER SOFTWARE ZURÜCKGEHEN ODER IN VERBINDUNG DAMIT AUFTRETEN Hinweis für den Kunden Dieses Produkt umfasst einen Funksender Gemäß UNECE Regelung 10 kann ein Fahrzeugherstelle...

Страница 44: ...Gerät unterstützt dem BLUETOOTH Standard entsprechende Sicherheitsfunktionen um die Verbindungssicherheit bei BLUETOOTH Funkverbindungen zu gewährleisten Je nach Einstellung bieten diese jedoch möglicherweise keinen ausreichenden Schutz Seien Sie bei der Kommunikation mit BLUETOOTH Funktechnologie also vorsichtig Für Sicherheitslücken bei der Übertragung von Informationen während der BLUETOOTH Kom...

Страница 45: ...men eines Anrufs 18 Tätigen eines Anrufs 18 Während eines Anrufs verfügbare Funktionen 19 Weitere nützliche Funktionen Sony Music Center mit iPhone Android Smartphone 20 Verwenden der Spracherkennung nur Android Smartphone 21 Verwenden von Siri Eyes Free 22 Einstellungen Beenden des DEMO Modus 23 Grundlegende Einstellschritte 23 Allgemeine Einstellungen GENERAL 23 Klangeinstellungen SOUND 25 Anzei...

Страница 46: ... Drücken Sie SRC drehen Sie den Regler und drücken Sie dann darauf um die Tonquelle zu wechseln Zeitüberschreitung nach 2 Sekunden MENU Aufrufen des Setup Menüs VOICE Seite 19 21 22 Halten Sie den Regler länger als 2 Sekunden gedrückt um die Sprachwahlfunktion die Spracherkennung nur Android Smartphone oder die Siri Funktion nur iPhone zu aktivieren N Zeichen Halten Sie das Android Smartphone an d...

Страница 47: ...rückt ALBUM Überspringen eines Albums auf einem Audiogerät Zum Überspringen mehrerer Alben halten Sie die Taste gedrückt Nicht verfügbar wenn ein USB Gerät im Android Modus oder iPod angeschlossen ist Wiederholung Nicht verfügbar wenn ein USB Gerät im Android Modus angeschlossen ist Zufall Nicht verfügbar wenn ein USB Gerät im Android Modus angeschlossen ist MIC Seite 19 Wiedergabe Pause EXTRA BAS...

Страница 48: ...uscht oder Verbindungen gewechselt haben müssen Sie das Gerät zurücksetzen Nehmen Sie die Frontplatte ab und drücken Sie RESET auf der Innenblende mit einem spitzen Gegenstand wie z B einem Kugelschreiber Hinweis Wenn Sie das Gerät zurücksetzen werden die eingestellte Uhrzeit und einige weitere gespeicherte Einstellungen gelöscht Einstellen des Landes bzw der Region Nach dem Zurücksetzen des Gerät...

Страница 49: ...sprechanrufe tätigen Einzelheiten zum Herstellen der Verbindung schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zu dem anderen Gerät nach Drehen Sie vor dem Herstellen der Verbindung die Lautstärke dieses Geräts herunter Andernfalls wird u U der Ton mit hoher Lautstärke ausgegeben Wenn Sie ein NFC kompatibles Smartphone an den Steuerregler dieses Geräts halten wird ein Pairing durchgeführt und diese...

Страница 50: ...zieren Sie das BLUETOOTH Gerät maximal 1 m von diesem Gerät entfernt 2 Drücken Sie MENU drehen Sie den Steuerregler um BLUETOOTH auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um SET PAIRING auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 4 Drehen Sie den Steuerregler um SET DEVICE 1 oder SET DEVICE 2 auszuwählen und drücken Sie anschließend den S...

Страница 51: ... drücken Sie anschließend den Steuerregler Vergewissern Sie sich dass aufleuchtet 3 Aktivieren Sie die BLUETOOTH Funktion am BLUETOOTH Gerät 4 Stellen Sie am BLUETOOTH Gerät die Verbindung mit diesem Gerät her oder leuchtet auf Symbole im Display So stellen Sie eine Verbindung zu dem zuletzt verbundenen Gerät von diesem Gerät aus her Aktivieren Sie die BLUETOOTH Funktion am BLUETOOTH Gerät Zum Her...

Страница 52: ...u einem der anderen Geräte und stellen Sie erneut die Verbindung zum iPhone iPod her Wenn die BLUETOOTH Pairingautomatik nicht zur Verfügung steht gehen Sie wie in Vorbereiten eines BLUETOOTH Geräts Seite 9 erläutert vor Anschließen eines USB Geräts 1 Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter 2 Schließen Sie das USB Gerät an dieses Gerät an Zum Anschließen eines iPod iPhone verwenden Sie ...

Страница 53: ...m GENERAL auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um SET BTM auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Das Gerät speichert die Sender in der Reihenfolge der Frequenzen auf den Zahlentasten Stationstasten 1 Drücken Sie MODE um den Frequenzbereich zu wechseln FM1 FM2 FM3 MW oder LW 2 Stellen Sie Sender ein Manuelle Sendersuche Halten Si...

Страница 54: ...nn AF oder TA aktiviert ist unterbrechen Katastrophenwarnungen automatisch die ausgewählte Tonquelle So stellen Sie während einer Verkehrsdurchsage die Lautstärke ein Der eingestellte Pegel wird für spätere Verkehrsdurchsagen gespeichert und zwar unabhängig von der sonst eingestellten Lautstärke Unveränderter Empfang eines Regionalsenders REGIONAL Wenn die AF und die REGIONAL Funktion aktiviert si...

Страница 55: ...e angegeben ist Sie können USB Geräte des Typs AOA Android Open Accessory 2 0 MSC Massenspeicherklasse und MTP Medientransferprotokoll verwenden die dem USB Standard entsprechen Je nach dem USB Gerät kann der Android oder der MSC MTP Modus am Gerät ausgewählt werden Bei manchen digitalen Medienplayern oder Android Smartphones muss der MTP Modus eingestellt werden Beispielsweise ein USB Flash Laufw...

Страница 56: ...Stoppen Sie die Wiedergabe und trennen Sie dann das Gerät von diesem Gerät Vorsicht beim iPhone Wenn Sie ein iPhone über USB anschließen wird die Lautstärke beim Telefonieren über das iPhone nicht das Gerät gesteuert Erhöhen Sie während eines Telefonats nicht versehentlich die Lautstärke am Gerät Andernfalls erfolgt die Tonausgabe nach Beendigung des Telefonats unvermittelt mit hoher Lautstärke Wi...

Страница 57: ...n Sie Suchen länger als 2 Sekunden um direkt zum Anfang der Kategorieliste zu wechseln 2 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers die gewünschte Kategorie für die Suche aus und drücken Sie zum Bestätigen den Steuerregler 3 Gehen Sie zum Suchen des gewünschten Titels wie in Schritt 2 erläutert vor Die Wiedergabe beginnt So deaktivieren Sie den Quick BrowZer Modus Drücken Sie Suchen Nicht verfügbar...

Страница 58: ...e zum Auswählen des gewünschten Mobiltelefons den Steuerregler und drücken ihn dann 2 Drehen Sie den Steuerregler um PHONE BOOK auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um einen Anfangsbuchstaben aus der Liste der Anfangsbuchstaben auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 4 Drehen Sie den Steuerregler um einen Namen aus der Liste der ...

Страница 59: ...f tätigen indem Sie den im Mobiltelefon gespeicherten Namen laut aussprechen 1 Drücken Sie CALL Wenn zwei Mobiltelefone mit diesem Gerät verbunden sind drehen Sie zum Auswählen des gewünschten Mobiltelefons den Steuerregler und drücken ihn dann 2 Drehen Sie den Steuerregler um VOICE DIAL auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Oder halten Sie VOICE mehr als 2 Sekunden lang gedrüc...

Страница 60: ...Sie Sony Audiogeräte die mit Sony Music Center kompatibel sind über Ihr iPhone Android Smartphone bedienen Was Sie mit Sony Music Center steuern können hängt vom angeschlossenen Gerät ab Näheres zur Verwendung der Funktionen von Sony Music Center finden Sie in den Erläuterungen zum iPhone Android Smartphone Einzelheiten zu Sony Music Center finden Sie unter folgender URL http www sony net smcqa Au...

Страница 61: ... finden Sie in der Hilfe zur Anwendung Beantworten einer SMS Nachricht nur Android Smartphone Sie können eine Nachricht beantworten indem Sie das Antwortsymbol berühren 1 Aktivieren Sie die Anwendung Sony Music Center und berühren Sie dann das Symbol Reply Antworten Die Anzeige zum Eingeben einer Nachricht erscheint in der Anwendung Sony Music Center 2 Geben Sie mithilfe der Spracherkennung eine A...

Страница 62: ...e Siri Eyes Free Drücken Sie VOICE Hinweise Je nach den Nutzungsbedingungen erkennt das iPhone Ihre Stimme eventuell nicht Wenn Sie sich beispielsweise in einem fahrenden Auto befinden An Orten mit schlechtem iPhone Signalempfang kann es vorkommen dass Siri Eyes Free nicht richtig funktioniert oder die Reaktionszeit recht lang ist Je nach den Betriebsbedingungen des iPhone funktioniert Siri Eyes F...

Страница 63: ...e Konfigurationskategorie auszuwählen und drücken Sie den Steuerregler Welche Optionen eingestellt werden können hängt von der Tonquelle und den Einstellungen ab 3 Drehen Sie den Steuerregler um die Einstellungen auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler So schalten Sie zur vorherigen Anzeige zurück Drücken Sie Zurück Allgemeine Einstellungen GENERAL AREA Gebiet Zum Festlegen des L...

Страница 64: ...ür die Lenkradfernbedienung YES NO Nur verfügbar wenn STR CONTROL auf CUSTOM gesetzt ist Hinweise Beim Vornehmen der Einstellungen können nur die Tasten an diesem Gerät verwendet werden Stellen Sie aus Sicherheitsgründen das Fahrzeug ab bevor Sie diese Einstellungen vornehmen Wenn beim Registrieren ein Fehler auftritt bleiben alle zuvor registrierten Informationen erhalten Starten Sie die Registri...

Страница 65: ...ußerdem wird die Verwendung eines Mikrofons nicht unterstützt EQ10 CUSTOM EQ10 benutzerdefiniert Zum Einstellen von CUSTOM unter EQ10 Zum Auswählen der Equalizer Kurve BAND1 32 Hz BAND2 63 Hz BAND3 125 Hz BAND4 250 Hz BAND5 500 Hz BAND6 1 kHz BAND7 2 kHz BAND8 4 kHz BAND9 8 kHz BAND10 16 kHz Die Lautstärke lässt sich in Schritten von 1 dB auf einen Wert zwischen 6 dB und 6 dB einstellen POSITION H...

Страница 66: ...wählen der Steilheit des Niedrigpassfilters LPF 1 2 3 SW DIREC Direktverbindung mit Tiefsttonlautsprecher Zum Einstellen eines Tiefsttonlautsprechers ohne Endverstärker der an das Hecklautsprecherkabel angeschlossen ist Nur verfügbar wenn RBE MODE auf OFF gesetzt ist Achten Sie darauf einen Tiefsttonlautsprecher mit 4 Ω 8 Ω an eines der Hecklautsprecherkabel anzuschließen Schließen Sie keinen Laut...

Страница 67: ...ie die Lautstärke der einzelnen Tonquellen nicht mehr einzustellen Nur verfügbar wenn BT Audio oder eine Anwendung ausgewählt ist Anzeigeeinstellungen DISPLAY DIMMER Dimmer Zum Wechseln der Helligkeit im Display OFF ON AT Automatik CLK Uhrzeit AT steht nur zur Verfügung wenn die Steuerleitung für die Beleuchtung angeschlossen ist und die Scheinwerfer eingeschaltet sind Um die Funktion so einzustel...

Страница 68: ... ausgeführt wurde oder dem aktuellen A2DP kompatiblen Audiogerät RINGTONE Rufzeichen Zum Auswählen ob das Rufzeichen dieses Geräts oder des verbundenen Mobiltelefons ertönen soll 1 dieses Gerät 2 Mobiltelefon AUTO ANS Automatische Anrufentgegennahme Zum Einstellen dieses Geräts auf das automatische Entgegennehmen eines eingehenden Anrufs OFF 1 etwa 3 Sekunden 2 etwa 10 Sekunden AUTOPAIR Pairingaut...

Страница 69: ... die CD heraus und warten Sie etwa eine Stunde bis die Feuchtigkeit verdunstet ist Andernfalls funktioniert das Gerät nicht einwandfrei So bewahren Sie die hohe Tonqualität Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten auf das Gerät oder die CDs gelangen Setzen Sie CDs weder direktem Sonnenlicht noch Wärmequellen wie zum Beispiel Warmluftauslässen aus Lassen Sie sie auch nicht in einem in der Sonne g...

Страница 70: ...eutet dass elektronisches Zubehör speziell für den Anschluss an einen iPod bzw ein iPhone konzipiert und vom Entwickler entsprechend den Leistungsstandards von Apple getestet wurde Apple übernimmt keine Garantie für die Funktionsfähigkeit dieses Geräts bzw die Einhaltung von Sicherheitsstandards Bitte beachten Sie dass die Verwendung dieses Zubehörs mit einem iPod oder iPhone die Qualität der Funk...

Страница 71: ... kHz und 500 0 kHz bis 2 095 4 kHz FM OIRT 1 815 6 kHz bis 943 7 kHz und 996 6 kHz bis 1 776 6 kHz Nutzbare Empfindlichkeit 8 dBf Trennschärfe 75 dB bei 400 kHz Signal Rauschabstand 73 dB Kanaltrennung 50 dB bei 1 kHz Frequenzgang 20 Hz 15 000 Hz MW LW Empfangsbereich MW 531 kHz 1 602 kHz LW 153 kHz 279 kHz Antennenanschluss Anschluss für Außenantenne Empfindlichkeit MW 26 μV LW 50 μV CD Player Si...

Страница 72: ...erstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge Lautsprecherimpedanz 4 Ω 8 Ω Maximale Ausgangsleistung 100 W 4 an 4 Ω Allgemeines Ausgänge Audioausgangsanschluss FRONT REAR SUB Steueranschluss für Motorantenne Endverstärker REM OUT Eingänge Fernbedienungseingang Antenneneingang MIC Eingang AUX Eingangsbuchse Stereominibuchse USB Anschluss Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Autobatterie negative Erdung Nenn...

Страница 73: ...chtsvermerk diese Liste der Voraussetzungen sowie der folgende Haftungsausschluss in der Dokumentation und oder in sonstigen mit der Redistribution verbreiteten Materialien enthalten sein Der Name der Xiph org Foundation und die Namen deren Partner dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung verwendet werden um für Produkte zu werben oder Produkte zu befürworten die aus dieser Software ab...

Страница 74: ...ses Geräts und des verbundenen Geräts Kein Signalton ertönt Ein gesondert erhältlicher Endverstärker ist angeschlossen und Sie verwenden nicht den integrierten Verstärker Der Speicherinhalt wurde gelöscht Die Rücksetztaste wurde gedrückt Speichern Sie die Einstellungen erneut Das Stromversorgungskabel wurde gelöst die Verbindung zur Batterie besteht nicht mehr oder das Kabel bzw die Batterie ist f...

Страница 75: ...ach Deaktivieren Sie TA Seite 14 Es sind keine Verkehrsdurchsagen zu hören Aktivieren Sie TA Seite 14 Der Sender sendet keine Verkehrsdurchsagen obwohl es sich um einen Verkehrsfunksender TP handelt Stellen Sie einen anderen Sender ein Bei der PTY Funktion wird angezeigt Der aktuelle Sender ist kein RDS Sender Es wurden keine RDS Daten empfangen Der Sender gibt den Programmtyp nicht an Der Program...

Страница 76: ...ichtigen Modus eingestellt Stellen Sie sicher dass am anderen Gerät der MSC MTP Modus als USB Modus eingestellt ist Während der Wiedergabe im Android Modus kann kein Ton ausgegeben werden Während sich das Gerät im Android Modus befindet wird der Ton nur über das Android Smartphone ausgegeben Überprüfen Sie den Status der Anwendung für die Audiowiedergabe auf dem Android Smartphone Je nach dem Andr...

Страница 77: ...ärke indem Sie die Mikrofonverstärkung einstellen Seite 19 Bei Telefongesprächen ist ein Echo oder Rauschen zu hören Verringern Sie die Lautstärke Setzen Sie den EC NC Modus auf EC NC 1 oder EC NC 2 Seite 20 Wenn Umgebungsgeräusche das Telefongespräch überlagern versuchen Sie diese Geräusche zu reduzieren Beispiel Wenn das Fenster geöffnet ist und Straßenlärm usw hereindringt schließen Sie das Fen...

Страница 78: ...erät und führen Sie das Pairing dann erneut durch Die BLUETOOTH Funktion lässt sich nicht verwenden Schalten Sie das Gerät aus indem Sie OFF mehr als 2 Sekunden lang drücken und schalten Sie das Gerät dann wieder ein Bei einem Anruf über die Freisprecheinrichtung wird über die Lautsprecher des Fahrzeugs kein Ton ausgegeben Wenn der Ton über das Mobiltelefon ausgegeben wird stellen Sie dieses so ei...

Страница 79: ... Verringern Sie die Lautstärke Unterstrich Das Zeichen lässt sich nicht anzeigen Bei der CD Wiedergabe CD ERROR Die Disc kann nicht wiedergegeben werden Die Disc wird automatisch ausgeworfen Reinigen Sie die Disc setzen Sie sie korrekt ein und vergewissern Sie sich dass sie nicht leer oder beschädigt ist CD NO DISC Es ist keine Disc eingelegt Legen Sie eine Disc ein auf der sich abspielbare Dateie...

Страница 80: ...funksendern TP BLUETOOTH Funktion BTA NO DEV Es ist kein BLUETOOTH Gerät angeschlossen bzw es wird nicht erkannt Stellen Sie sicher dass das BLUETOOTH Gerät richtig verbunden ist oder die BLUETOOTH Verbindung mit dem BLUETOOTH Gerät hergestellt wird ERROR Die ausgewählte Funktion konnte nicht ausgeführt werden Warten Sie eine Weile und versuchen Sie es dann erneut NO DEVICE Es besteht keine Verbin...

Страница 81: ...eren der Funktion ist aufgrund einer Zeitüberschreitung fehlgeschlagen Versuchen Sie die Registrierung abzuschließen solange REGISTER blinkt etwa 6 Sekunden Seite 24 Beim Aktualisieren der Firmware ERROR Die Aktualisierungsdatei ist nicht auf dem USB Gerät gespeichert Speichern Sie die Aktualisierungsdatei auf dem USB Gerät und versuchen Sie es erneut Seite 29 NO DEVICE Das USB Gerät mit der Aktua...

Страница 82: ... Nähe der Heizung Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Montageteile Nur mit diesen Teilen lässt sich das Gerät sicher montieren Hinweis zur Stromversorgungsleitung gelb Wenn Sie dieses Gerät zusammen mit anderen Stereokomponenten anschließen muss der Autostromkreis an den die Geräte angeschlossen sind einen höheren Ampere Wert aufweisen als die Summe der Ampere Werte der Sicherungen an ...

Страница 83: ...elheiten dazu finden Sie unter Vornehmen der Anschlüsse Seite 44 Bei Direktanschluss an Batterie 9 10 von einer Autoantenne 7 von einer per Kabel angeschlossenen Fernbedienung nicht mitgeliefert 4 2 8 Näheres finden Sie unter Stromanschlussdiagramm Seite 45 Schwarz Gelb ...

Страница 84: ...ne beschädigt werden An den Lautsprecheranschluss des Fahrzeugs An den Stromanschluss des Fahrzeugs Bei Direktanschluss an Batterie Wenn der Ampere Wert der Sicherung im Fahrzeug 10 A beträgt nehmen Sie den Stromanschluss direkt an der Batterie vor um Kurzschlüsse zu vermeiden an ein Metallteil des Autos an den Pluspol der Batterie Hinweise Bei Anschluss an die Stromversorgungsleitung des Fahrzeug...

Страница 85: ...elastbarkeit um Schäden zu vermeiden Anschluss für Stromversorgung des Speichers Wenn die gelbe Stromversorgungsleitung angeschlossen ist wird der Speicher stets auch bei ausgeschalteter Zündung mit Strom versorgt Lautsprecheranschluss Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen der Lautsprecher aus Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz zwischen 4 Ω und 8 Ω und mit ausreichender Belastbarke...

Страница 86: ...rsichtsmaßnahmen Es ist sehr gefährlich wenn sich das Kabel um die Lenksäule oder den Schalthebel wickelt Achten Sie unbedingt darauf dass das Kabel und andere Teile beim Fahren nicht hinderlich sind Wenn Ihr Auto mit Airbags oder anderen Aufprallschutzsystemen ausgestattet ist wenden Sie sich vor der Installation an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben oder an den Autohändler Hinwe...

Страница 87: ...biegen Sie dann die Klammern nach außen um einen sicheren Halt zu gewährleisten 2 Montieren Sie das Gerät an der Halterung und bringen Sie dann die Schutzumrandung an Hinweise Wenn die Verriegelungen gerade oder nach außen gebogen sind ist das Gerät nicht sicher installiert und kann herausrutschen Achten Sie darauf dass die 4 Verriegelungen an der Schutzumrandung fest in den Kerben am Gerät sitzen...

Страница 88: ...pere Wert wie die Originalsicherung zu verwenden Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben Wenn die Sicherung durchbrennt überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Abnehmen und Anbringen der Frontplatte Zurücksetzen des Geräts Au...

Страница 89: ......

Страница 90: ...Les questions basées sur la législation européenne pour l importateur ou relatives à la conformité des produits doivent être adressées au mandataire Sony Belgium bijkantoor van Sony Europe Limited Da Vincilaan 7 D1 1935 Zaventem Belgique Elimination des piles et accumulateurs et des Equipements Electriques et Electroniques usagés Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays eu...

Страница 91: ...UE DOMMAGE ACCIDENTEL INDIRECT OU ACCESSOIRE OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE BÉNÉFICES DE REVENUS DE DONNÉES DE JOUISSANCE DU PRODUIT OU DE TOUT ÉQUIPEMENT ASSOCIÉ SON INDISPONIBILITÉ ET LE TEMPS PERDU PAR L ACHETEUR LIÉ À OU RÉSULTANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT DE SES COMPOSANTS MATÉRIELS ET OU LOGICIELS Cher client ce produit contient un émetteur radio Co...

Страница 92: ...me de détection d incendie Cet appareil prend en charge les fonctionnalités conformes à la norme BLUETOOTH afin de fournir une connexion sécurisée lorsque la technologie sans fil BLUETOOTH est utilisée Mais en fonction de l environnement la sécurité peut ne pas être suffisante Soyez donc prudent lorsque vous communiquez en utilisant la technologie sans fil BLUETOOTH Nous n assumons aucune responsa...

Страница 93: ...mains libres via BLUETOOTH uniquement Recevoir un appel 18 Passer un appel 18 Opérations disponibles en cours d appel 19 Fonctions utiles Sony Music Center avec un iPhone smartphone Android 20 Utilisation de la reconnaissance vocale smartphone Android uniquement 21 Utilisation de Siri Eyes Free 21 Réglages Désactivation du mode DEMO 22 Réglages de base 22 Configuration générale GENERAL 23 Configur...

Страница 94: ...r à l élément sélectionné Appuyez sur SRC tournez puis appuyez pour modifier la source délai de 2 secondes MENU Permet d ouvrir le menu de configuration VOICE page 19 21 Appuyez et maintenez enfoncé pendant plus de 2 secondes pour activer la numérotation vocale la reconnaissance vocale smartphone Android uniquement ou la fonction Siri iPhone uniquement Repère en forme de lettre N Touchez la molett...

Страница 95: ...mémorisées Maintenez enfoncé pour mémoriser une station ALBUM Permettent de sauter un album pour le périphérique audio Maintenez enfoncé pour sauter des albums en continu Non disponible quand un périphérique USB en mode Android ou un iPod est connecté Répéter Non disponible quand un périphérique USB en mode Android est connecté Aléatoire Non disponible quand un périphérique USB en mode Android est...

Страница 96: ...C Réinitialisation de l appareil Avant la première mise en service de l appareil ou après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordements vous devez réinitialiser l appareil Appuyez sur RESET sur le panneau interne avec un stylo à bille par exemple après avoir retiré la façade avant Remarque La réinitialisation de l appareil remet l heure à zéro et efface certaines informations...

Страница 97: ...traire Pour plus de détails concernant les connexions reportez vous au mode d emploi fourni avec le périphérique Avant de connecter le périphérique baissez le niveau sonore de cet appareil faute de quoi le volume risque d être trop élevé Lorsque vous établissez un contact entre la molette de réglage de l appareil et un smartphone compatible NFC l appareil est appairé et connecté au smartphone auto...

Страница 98: ...z le périphérique BLUETOOTH à une distance inférieure à 1 m de cet appareil 2 Appuyez sur MENU tournez la molette de réglage pour sélectionner BLUETOOTH puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner SET PAIRING puis appuyez dessus 4 Tournez la molette de réglage pour sélectionner SET DEVICE 1 ou SET DEVICE 2 puis appuyez dessus clignote lorsque l appareil est en mode de vei...

Страница 99: ...Utilisez le périphérique BLUETOOTH pour le connecter à cet appareil ou s allume Icônes apparaissant sur l affichage Pour connecter le dernier périphérique connecté à partir de cet appareil Activez la fonction BLUETOOTH sur le périphérique BLUETOOTH Pour connecter le périphérique audio appuyez sur SRC pour sélectionner BT AUDIO et appuyez sur Lecture pause Pour connecter le téléphone portable appuy...

Страница 100: ...ux périphériques puis reconnectez l iPhone iPod Si l appairage BLUETOOTH automatique n est pas effectué reportez vous à Préparation d un périphérique BLUETOOTH page 9 Connexion d un périphérique USB 1 Baissez le volume sur le périphérique 2 Raccordez le périphérique USB à l appareil Pour connecter un iPod iPhone utilisez le câble de connexion USB pour iPod non fourni Connexion d un autre périphéri...

Страница 101: ...er GENERAL puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner SET BTM puis appuyez dessus L appareil mémorise les stations sur les touches numériques dans l ordre des fréquences 1 Appuyez sur MODE pour changer de bande FM1 FM2 FM3 MW PO ou LW GO 2 Procédez à la syntonisation Pour effectuer la syntonisation manuellement Appuyez sur SEEK et maintenez enfoncé pour localiser la fréq...

Страница 102: ...messages d urgence interrompent automatiquement la source sélectionnée en cours de diffusion Réglage du niveau de volume pendant la diffusion d un message de radioguidage Le niveau sera enregistré dans la mémoire pour les messages de radioguidage ultérieurs indépendamment du niveau de volume normal Écoute continue d une émission régionale REGIONAL Lorsque les fonctions AF et REGIONAL sont activées...

Страница 103: ... Accessory 2 0 MSC Mass Storage Class et MTP Media Transfer Protocol compatibles avec la norme USB peuvent être utilisés Selon le périphérique USB le mode Android ou le mode MSC MTP peut être sélectionné sur l appareil La sélection du mode MTP peut être obligatoire avec certains lecteurs multimédia numériques ou smartphones Android tels qu un lecteur Flash USB un lecteur multimédia numérique ou un...

Страница 104: ...rique Avertissement concernant l iPhone Lorsque vous connectez un iPhone par USB le volume des appels téléphoniques est contrôlé par l iPhone et non par l appareil Évitez d augmenter le volume sur l appareil par inadvertance en cours d appel le niveau sonore pouvant être brusquement élevé lorsqu il est mis fin à l appel Lecture d un périphérique BLUETOOTH Vous pouvez lire du contenu sur un périphé...

Страница 105: ...de contrôle audio et vidéo à distance 1 4 ou ultérieur 2 Pendant la lecture USB appuyez sur Recherche pendant plus de 2 secondes pour revenir directement au début de la liste de catégories 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner la catégorie de recherche de votre choix puis appuyez dessus pour valider 3 Répétez l étape 2 pour rechercher la plage souhaitée La lecture commence Pour quitter...

Страница 106: ...r sélectionner l un des téléphones puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner PHONE BOOK puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner une initiale dans la liste des initiales puis appuyez dessus 4 Tournez la molette de réglage pour sélectionner un nom dans la liste des noms puis appuyez dessus 5 Tournez la molette de réglage pour sélectionner un ...

Страница 107: ...ez dessus 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner VOICE DIAL puis appuyez dessus À défaut appuyez sur VOICE et maintenez pendant plus de 2 secondes 3 Prononcez le repère vocal stocké sur le téléphone portable Votre voix est reconnue et l appel est passé Pour annuler la numérotation vocale Appuyez sur VOICE Opérations disponibles en cours d appel Réglage du volume de la sonnerie Tournez l...

Страница 108: ...ET AUDIODEV page 27 2 Lancez l application Sony Music Center 3 Appuyez sur MENU tournez la molette de réglage pour sélectionner SONY APP puis appuyez dessus 4 Tournez la molette de réglage pour sélectionner CONNECT puis appuyez dessus La connexion à l iPhone au smartphone Android commence Pour de plus amples détails sur le manière de procéder sur un iPhone smartphone Android consultez l aide de l ...

Страница 109: ...eil via BLUETOOTH Cette fonctionnalité est disponible pour l iPhone 4s et les versions ultérieures Assurez vous que votre iPhone utilise la dernière version d iOS Vous devez préalablement effectuer l enregistrement et la configuration de la connexion BLUETOOTH de l iPhone avec l appareil Pour de plus amples détails reportez vous à la section Préparation d un périphérique BLUETOOTH page 9 Pour séle...

Страница 110: ...ET DEMO puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner SET DEMO OFF puis appuyez dessus Le réglage est terminé 4 Appuyez deux fois sur Retour L affichage revient au mode de réception lecture normal Réglages de base Vous pouvez régler des paramètres dans les catégories de configuration suivantes Configuration générale GENERAL Configuration du son SOUND Configuration de l affi...

Страница 111: ...commande filaire excluant la télécommande au volant EDIT CUSTOM modifier personnalisation Permet d enregistrer les fonctions SOURCE ATT VOL SEEK VOICE ON HOOK OFF HOOK dans la télécommande au volant Tournez la molette de réglage pour sélectionner la fonction que vous voulez attribuer à la télécommande au volant puis appuyez dessus Lorsque REGISTER clignote appuyez sur le bouton de la télécommande ...

Страница 112: ...sur la position OFF et ne retirez pas le périphérique USB Configuration du son SOUND Ce menu de configuration n est pas disponible lorsque la source est désactivée et que l horloge est affichée C AUDIO ClearAudio Permet de reproduire le son en optimisant le signal numérique à l aide des paramètres de son recommandés par Sony ON OFF Réglé automatiquement sur OFF lorsque EQ10 PRESET est modifié et o...

Страница 113: ...ge peut être mémorisé pour chaque source autre que le tuner AAV volume automatique avancé Permet de régler le niveau de volume de lecture pour toutes les sources de lecture sur le niveau optimal ON OFF RB ENH optimiseur de graves arrière Permet d améliorer les sons graves en appliquant un réglage de filtre passe bas aux haut parleurs arrière Cette fonction permet aux haut parleurs de faire office ...

Страница 114: ...100Hz 120Hz HPF SLOP pente du filtre passe haut Permet de sélectionner la pente du filtre passe haut effectif uniquement si HPF FREQ n est pas réglé sur OFF 1 2 3 AUX VOL volume AUX Permet de régler le niveau de volume de chaque périphérique auxiliaire raccordé 18 dB 0 dB 8 dB Ce réglage évite d ajuster le niveau de volume entre les sources Disponible uniquement lorsque AUX est sélectionné BTA VOL...

Страница 115: ...orsque AUX ou le syntoniseur est sélectionné Configuration de BLUETOOTH BLUETOOTH PAIRING appairage page 10 Permet de connecter jusqu à deux périphériques BLUETOOTH DEVICE 1 DEVICE 2 DEVICE 1 ou DEVICE 2 prendra le nom du périphérique appairé une fois l appairage terminé AUDIODEV périphérique audio Permet de sélectionner le périphérique audio apparaît sur le périphérique appairé avec le DEVICE 1 o...

Страница 116: ...z le périphérique au port USB puis exécutez l opération de mise à jour La mise à jour du firmware dure quelques minutes Pendant la mise à jour ne tournez pas la clé de contact sur la position OFF et ne retirez pas le périphérique USB Précautions Si votre véhicule est resté garé en plein soleil laissez l appareil refroidir avant de l utiliser Ne laissez pas la façade avant ou des périphériques audi...

Страница 117: ...ollés des étiquettes des autocollants de l adhésif ou du papier La lecture de tels disques pourrait entraîner un problème de fonctionnement ou endommager le disque Disques de forme non standard notamment en forme de cœur de carré ou d étoile Vous risquez d endommager votre appareil si vous essayez de les lire Disques de 8 cm Remarques sur les disques CD R CD RW Si le disque en multisession commenc...

Страница 118: ...s Pour éviter cette situation retirez la façade avant page 8 et nettoyez les connecteurs à l aide d un coton tige N exercez pas une pression trop forte Vous risqueriez d endommager les connecteurs Remarques Pour plus de sécurité coupez le contact avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé de contact Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les doigts ou avec un objet métallique ...

Страница 119: ...kHz 48 kHz AAC m4a mp4 Débit binaire 8 kbits s 320 kbits s Taux d échantillonnage 11 025 kHz 48 kHz WAV wav Profondeur de bit 16 bits Taux d échantillonnage 44 1 kHz 48 kHz FLAC flac Profondeur de bit 16 bits 24 bits Taux d échantillonnage 44 1 kHz 48 kHz Communication sans fil Système de communication Norme BLUETOOTH version 3 0 Sortie Norme BLUETOOTH Classe de puissance 2 rayonnée 1 dBm Portée d...

Страница 120: ...i sont utilisées par Sony Corporation sous licence uniquement Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs Le repère en forme de lettre N est une marque commerciale ou une marque déposée de NFC Forum Inc aux États Unis et dans d autres pays Windows Media est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d a...

Страница 121: ...T D UNE MANIERE OU D UNE AUTRE DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL MEME SI MENTION A ETE FAITE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES Dépannage La liste de contrôles suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil Avant de passer en revue la liste de contrôles ci dessous vérifiez les procédures de raccordement et d utilisation Pour plus de détails sur l utilisa...

Страница 122: ... de réinitialisation page 8 Le contenu stocké en mémoire est effacé Pour votre sécurité ne réinitialisez pas l appareil pendant que vous conduisez Réception radio Impossible de capter des stations Le son comporte des parasites Le raccordement n est pas correct Vérifiez le raccordement de l antenne de voiture Si l antenne automatique ne se déploie pas vérifiez le raccordement du câble de commande d...

Страница 123: ...re sur un périphérique USB exige un délai de démarrage plus long Le périphérique USB contient des fichiers comportant une hiérarchie de dossiers complexe Le son est intermittent Le son peut être intermittent à un haut débit binaire Des fichiers DRM Gestion des droits numériques ne peuvent pas être lus dans certains cas Impossible de lire le fichier audio Les périphériques USB formatés avec des sys...

Страница 124: ...Selon l état de l autre périphérique il peut être impossible d en obtenir le nom Aucune sonnerie Adaptez le volume en tournant la molette de réglage lorsque vous recevez un appel Selon le périphérique connecté la sonnerie peut ne pas être transférée correctement Réglez RINGTONE sur 1 page 27 Les haut parleurs avant ne sont pas raccordés à l appareil Raccordez les haut parleurs avant à l appareil L...

Страница 125: ...Certaines fonctions ne sont pas utilisables Vérifiez si le périphérique connecté prend en charge les fonctions en question Suite à un appel le téléphone est décroché involontairement Le téléphone connecté est configuré pour répondre automatiquement à un appel L appairage a échoué le temps alloué ayant été dépassé Selon le périphérique connecté le temps alloué pour l appairage peut être court Effor...

Страница 126: ...ts peuvent s afficher ou clignoter pendant le fonctionnement INVALID L opération sélectionnée n est peut être pas valide USB MODE ne peut pas être modifié lorsque la lecture d un iPod est en cours OUTPUT ERROR il y a peut être un dysfonctionnement interne Vérifiez le raccordement Si le message d erreur persiste sur l affichage consultez votre revendeur Sony le plus proche READ lecture des informat...

Страница 127: ...u un périphérique non pris en charge est connecté Pour la transmission RDS NO AF aucune fréquence alternative Appuyez sur SEEK pendant que le nom du service de l émission clignote L appareil commence à rechercher une autre fréquence avec les mêmes données d identification de programme PI l indication PI SEEK apparaît NO PI absence d identification de programme La station sélectionnée ne comporte p...

Страница 128: ...hes OPEN APP l application Sony Music Center n est pas en cours d exécution Lancez l application Pour utiliser la télécommande au volant ERROR une erreur s est produite lors de l enregistrement de la fonction Recommencez l enregistrement à partir de la fonction qui est à l origine de l erreur page 23 TIMEOUT l enregistrement de la fonction a échoué en raison d un dépassement de délai Essayez de pr...

Страница 129: ...mité des conduites de chauffage Utilisez exclusivement le matériel de fixation fourni afin de garantir une installation sûre Remarque sur le câble d alimentation jaune Lorsque vous raccordez cet appareil conjointement avec d autres équipements stéréo l intensité nominale du circuit du véhicule auquel l appareil est raccordé doit être supérieure à la somme des intensités nominales des fusibles de c...

Страница 130: ... 6 Pour plus d informations reportez vous à la section Raccordements page 43 En cas de raccordement direct à la batterie 9 10 de l antenne du véhicule 7 d une télécommande filaire non fournie 4 2 8 Voir Schéma de raccordement électrique page 44 pour plus de détails Noir Jaune ...

Страница 131: ...icule En cas de raccordement direct à la batterie Si l intensité nominale du fusible utilisé sur votre véhicule est de 10 A raccordez l alimentation directement sur la batterie afin d éviter des courts circuits Vers un point métallique du véhicule Vers la borne positive de la batterie Remarques Malgré le raccordement du fil d alimentation du véhicule il se peut qu un manque de puissance empêche l ...

Страница 132: ...sque le contact est coupé Raccordement des haut parleurs Avant de raccorder les haut parleurs mettez l appareil hors tension Utilisez des haut parleurs dont l impédance est comprise entre 4 Ω et 8 Ω et dont la puissance admissible est appropriée pour éviter qu ils soient endommagés Vérifiez le connecteur d alimentation auxiliaire de votre véhicule et faites correspondre correctement les raccordeme...

Страница 133: ...i des airbags ou d autres équipements destinés à absorber les chocs sont installés dans votre véhicule contactez le magasin où vous avez acheté cet appareil ou le concessionnaire automobile avant de procéder à l installation Remarque Avant de fixer l adhésif double face nettoyez la surface du tableau de bord avec un chiffon sec 1 Pour activer la télécommande filaire réglez STR CONTROL sous SET STE...

Страница 134: ...e avant page 8 Pour de plus amples détails reportez vous à la section Réinitialisation de l appareil page 8 Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont l intensité nominale correspond à la valeur indiquée sur le fusible usagé Si le fusible saute vérifiez le branchement de l alimentation et remplacez le Si le nouveau fusible saute également il est possible que l appareil so...

Страница 135: ......

Страница 136: ...dirizzate al rappresentante autorizzato del costruttore Sony Belgium bijkantoor van Sony Europe Limited Da Vincilaan 7 D1 1935 Zaventem in Belgio Smaltimento delle batterie pile e accumulatori esauste e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita applicabile in tutti i Paesi dell Unione Europea e negli altri Paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul pr...

Страница 137: ...RESI MA NON LIMITATI A PERDITA DI PROFITTO PERDITA DI RICAVI PERDITA DI DATI PERDITA DELL USO DEL PRODOTTO O DI QUALSIASI APPARECCHIATURA ASSOCIATA TEMPI DI FERMO E TEMPO DELL ACQUIRENTE IN RELAZIONE A O CAUSATI DALL USO DEL PRESENTE PRODOTTO O DEI SUOI COMPONENTI HARDWARE E O SOFTWARE Gentile cliente il presente prodotto comprende un trasmettitore radio In conformità alla norma UNECE n 10 i produ...

Страница 138: ...antincendio Questo apparecchio supporta le funzioni di sicurezza conformi allo standard BLUETOOTH per fornire una connessione sicura durante l utilizzo della tecnologia wireless BLUETOOTH ma a seconda degli ambienti tale sicurezza potrebbe rivelarsi non sufficiente Prestare attenzione durante le comunicazioni tramite la tecnologia wireless BLUETOOTH Non ci assumeremo alcuna responsabilità per l ev...

Страница 139: ...ite BLUETOOTH Ricevere una chiamata 17 Inviare una chiamata 17 Operazioni disponibili durante una chiamata 18 Funzioni utili Sony Music Center con iPhone smartphone Android 19 Utilizzo del riconoscimento vocale solo smartphone Android 20 Utilizzo di Siri Eyes Free 20 Impostazioni Disattivazione del modo DEMO 21 Operazioni di base delle impostazioni 21 Impostazione generale GENERAL 22 Impostazione ...

Страница 140: ...MENU Per aprire il menu di impostazione VOICE pagina 18 20 Tenere premuto per più di 2 secondi per attivare i comandi vocali il riconoscimento vocale solo smartphone Android o la funzione Siri solo iPhone Contrassegno N Toccare la manopola di controllo con uno smartphone Android per stabilire una connessione BLUETOOTH Alloggiamento del disco Finestra del display SEEK Per sintonizzare automaticamen...

Страница 141: ...ne EXTRA BASS 1 2 OFF Presa di ingresso AUX DSPL display Per cambiare le voci sul display SCRL scorrimento Tenere premuto per scorrere le voci del display Porta USB RESET pannello interno pagina 8 Rimozione del pannello anteriore Per evitare il furto dell apparecchio è possibile rimuoverne il pannello anteriore 1 Tenere premuto OFF fino allo spegnimento dell apparecchio quindi premere il tasto ril...

Страница 142: ...zionare YES o NO quindi premere la manopola Se viene modificata l impostazione area regione l apparecchio si azzera e quindi viene visualizzato l orologio Questa impostazione può essere configurata nel menu di impostazione generale pagina 22 Impostazione dell orologio 1 Premere MENU ruotare la manopola di controllo per selezionare GENERAL quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di control...

Страница 143: ...n certi paesi regioni l app potrebbe non essere disponibile per il download 1 Attivare la funzione NFC sullo smartphone Per informazioni dettagliate consultare le istruzioni per l uso fornite con lo smartphone 2 Toccare l area con il contrassegno N sull apparecchio con l area con il contrassegno N dello smartphone Verificare che il simbolo si illumini sul display dell apparecchio Per disconnettere...

Страница 144: ...re la procedura dal punto 2 7 Se sul dispositivo BLUETOOTH viene richiesta l immissione di un codice passkey immettere 0000 Il codice passkey può essere definito Passcode codice PIN numero PIN o Password e così via a seconda del dispositivo Una volta completata l associazione il simbolo rimane illuminato 8 Selezionare l apparecchio sul dispositivo BLUETOOTH per stabilire una connessione BLUETOOTH ...

Страница 145: ...ione viene attivata l apparecchio si riconnette automaticamente all ultimo telefono cellulare che è stato connesso Per installare il microfono Per ulteriori informazioni consultare Installazione del microfono pagina 45 Quando un iPhone iPod con iOS5 o successivo viene collegato alla porta USB l apparecchio viene associato e connesso all iPhone iPod automaticamente Per attivare l associazione BLUET...

Страница 146: ...nare SOUND SET AUX VOL pagina 25 Ascolto della radio Per ascoltare la radio premere SRC per selezionare TUNER 1 Premere MODE per cambiare banda FM1 FM2 FM3 MW o LW 2 Premere MENU ruotare la manopola di controllo per selezionare GENERAL quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare SET BTM quindi premere la manopola L apparecchio memorizza le stazioni in corrisponden...

Страница 147: ... volume viene memorizzato anche per i notiziari sul traffico successivi indipendentemente dal normale livello del volume Mantenimento del programma regionale REGIONAL Quando sono attivate le funzioni AF e REGIONAL la stazione sintonizzata non verrà sostituita da un altra stazione regionale con segnale più potente Se si intende lasciare tale area di ricezione regionale impostare SET REGIONAL in GEN...

Страница 148: ... dei file multimediali compatibili con lo standard USB A seconda del dispositivo USB sull apparecchio è possibile selezionare la modalità Android o MSC MTP Alcuni lettori di supporti digitali o smartphone Android potrebbero richiedere l impostazione della modalità MTP Per es una chiavetta USB un lettore di supporti digitali uno smartphone Android NEWS notizie AFFAIRS attualità INFO informazione SP...

Страница 149: ...re la riproduzione quindi rimuovere il dispositivo Precauzione per iPhone Quando si connette un iPhone tramite USB il volume delle chiamate telefoniche è controllato dall iPhone non dall apparecchio Non aumentare accidentalmente il volume sull apparecchio durante una chiamata in quanto alla fine della chiamata il suono potrebbe essere troppo forte Riproduzione di un dispositivo BLUETOOTH È possibi...

Страница 150: ...Remote Control Profile 1 4 o versioni superiori 2 Durante la riproduzione USB premere sfoglia per più di 2 secondi per tornare direttamente all inizio dell elenco delle categorie 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare la categoria di ricerca desiderata quindi premerla per confermare 3 Ripetere il punto 2 per cercare il brano desiderato Viene avviata la riproduzione Per annullare il mod...

Страница 151: ...la di controllo per selezionare uno dei telefoni quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare PHONE BOOK quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare un iniziale dall elenco delle iniziali quindi premere la manopola 4 Ruotare la manopola di controllo per selezionare un nome nell elenco dei nomi quindi premere la manopola 5 Ruotare l...

Страница 152: ...nopola di controllo per selezionare uno dei telefoni quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare VOICE DIAL quindi premere la manopola In alternativa tenere premuto VOICE per più di 2 secondi 3 Pronunciare il comando vocale memorizzato sul telefono cellulare La voce viene riconosciuta e la chiamata viene inviata Per annullare la composizione vocale Premere VOICE O...

Страница 153: ...sic Center 3 Premere MENU ruotare la manopola di controllo per selezionare SONY APP quindi premere la manopola 4 Ruotare la manopola di controllo per selezionare CONNECT quindi premere la manopola La connessione all iPhone smartphone Android viene stabilita Per informazioni dettagliate sulle operazioni sull iPhone smartphone Android consultare la guida dell applicazione Se viene visualizzato il nu...

Страница 154: ...e parlando nel microfono La funzione richiede che l iPhone sia connesso all apparecchio tramite BLUETOOTH La disponibilità è limitata agli iPhone 4s e modelli successivi Verificare che sull iPhone in uso sia installata la versione di iOS più recente Prima di utilizzare questa funzione è necessario completare la registrazione BLUETOOTH e le configurazioni della connessione per l iPhone Per ulterior...

Страница 155: ... ruotare la manopola di controllo per selezionare GENERAL quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare SET DEMO quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare SET DEMO OFF quindi premere la manopola L impostazione è completata 4 Premere due volte indietro Il display torna al modo di ricezione riproduzione normale Operazioni di base de...

Страница 156: ...lizzato Modo di immissione per il telecomando da volante PRESET preselezione Modo di immissione per il telecomando cablato che esclude il telecomando da volante EDIT CUSTOM modifica personalizzazioni Consente di registrare le funzioni SOURCE ATT VOL SEEK VOICE ON HOOK OFF HOOK sul telecomando da volante Ruotare la manopola di controllo per selezionare la funzione che si desidera assegnare al telec...

Страница 157: ...sizione OFF e non rimuovere il dispositivo USB Impostazione dell audio SOUND Questo menu di impostazione non è disponibile quando la sorgente è disattivata ed è visualizzato l orologio C AUDIO ClearAudio Consente di riprodurre l audio ottimizzando il segnale digitale con le impostazioni audio raccomandate da Sony ON OFF Impostato automaticamente su OFF quando viene modificato EQ10 PRESET e o quand...

Страница 158: ...compresso digitalmente ripristinando le alte frequenze perse durante la compressione ON OFF È possibile memorizzare quest impostazione per ciascuna sorgente diversa dal sintonizzatore AAV Advanced Auto Volume Consente di regolare il volume della riproduzione di tutte le sorgenti di riproduzione su un livello ottimale ON OFF RB ENH Rear Bass Enhancer Consente di ottimizzare i suoni bassi applicando...

Страница 159: ...disponibile soltanto se HPF FREQ non è impostato su OFF 1 2 3 AUX VOL volume AUX Consente di regolare il livello del volume di ciascun apparecchio ausiliario collegato 18 dB 0 dB 8 dB Questa impostazione elimina la necessità di regolare il livello del volume tra sorgenti diverse Disponibile solo se è selezionato AUX BTA VOL volume dell audio BLUETOOTH Consente di regolare il livello del volume di ...

Страница 160: ...con l audio ON OFF AUTO SCR scorrimento automatico Consente di fare scorrere automaticamente le voci composte da molti caratteri ON OFF Non disponibile quando è selezionato AUX o il sintonizzatore Impostazione della funzione BLUETOOTH BLUETOOTH PAIRING associazione pagina 9 Consente di connettere fino a due dispositivi BLUETOOTH DEVICE 1 DEVICE 2 Una volta completata l associazione DEVICE 1 o DEVI...

Страница 161: ...itivo USB non in dotazione per l aggiornamento del firmware Salvare l aggiornatore nel dispositivo USB e collegare il dispositivo alla porta USB quindi eseguire l aggiornamento L aggiornamento del firmware necessita di alcuni minuti per essere completato Durante l aggiornamento non impostare la chiave di accensione sulla posizione OFF e non rimuovere il dispositivo USB Precauzioni Se l auto è stat...

Страница 162: ...cui sono applicati etichette adesivi oppure nastro o carta adesivi Diversamente potrebbe verificarsi un problema di funzionamento oppure il disco potrebbe venire danneggiato Dischi dalla forma irregolare ad esempio a forma di cuore quadrato o stella Diversamente è possibile causare problemi di funzionamento all apparecchio Dischi da 8 cm Note sui dischi CD R CD RW Se il disco multisessione inizia ...

Страница 163: ...re pagina 7 quindi pulire i connettori con un cotton fioc Non esercitare forza eccessiva Diversamente i connettori potrebbero venire danneggiati Note Per motivi di sicurezza spegnere il motore prima di pulire i connettori e rimuovere la chiave dal blocchetto di accensione Non toccare mai direttamente i connettori con le dita o con oggetti di metallo Caratteristiche tecniche Sintonizzatore FM Gamma...

Страница 164: ...enza di campionamento 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz AAC m4a mp4 Velocità di trasmissione 8 kbps 320 kbps Frequenza di campionamento 11 025 kHz 48 kHz WAV wav Profondità in bit 16 bit Frequenza di campionamento 44 1 kHz 48 kHz FLAC flac Profondità in bit 16 bit 24 bit Frequenza di campionamento 44 1 kHz 48 kHz Comunicazione wireless Sistema di comunicazione standard BLUETOOTH versione 3 0 Uscita standard ...

Страница 165: ...th e i relativi loghi sono marchi di fabbrica registrati di proprietà di Bluetooth SIG Inc L uso di tali marchi è concesso in licenza a Sony Corporation Tutti gli altri marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati sono di proprietà delle rispettive aziende Il contrassegno N è un marchio di fabbrica o un marchio di fabbrica registrato di NFC Forum Inc negli Stati Uniti e in altre nazioni Wind...

Страница 166: ...BILI A QUALUNQUE CAUSA E INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DELLA RESPONSABILITÀ SIA NELLE CONDIZIONI PREVISTE DAL CONTRATTO CHE IN CASO DI STRICT LIABILITY ERRORI INCLUSI NEGLIGENZA O ALTRO DERIVANTI O COMUNQUE CORRELATI ALL UTILIZZO DEL SOFTWARE ANCHE QUALORA SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI Guida alla soluzione dei problemi Fare riferimento alla seguente lista d...

Страница 167: ...he la batteria dell auto fornisca sufficiente alimentazione all apparecchio I requisiti di alimentazione sono 12 V CC I tasti per le operazioni non funzionano Il disco non viene espulso Il collegamento non è corretto Verificare il collegamento dell apparecchio Se la situazione non migliora premere il pulsante di azzeramento pagina 8 Tutti i dati memorizzati saranno cancellati Per tutelare la propr...

Страница 168: ...i in multisessione Dischi ai quali è possibile aggiungere dati L audio salta Il disco è difettoso o sporco Riproduzione mediante un dispositivo USB Non è possibile eseguire la riproduzione mediante un hub USB Il presente apparecchio non è in grado di riconoscere i dispositivi USB mediante un hub USB Un dispositivo USB necessita di un tempo maggiore per avviare la riproduzione Il dispositivo USB co...

Страница 169: ...LUETOOTH pagina 11 Non è possibile stabilire una connessione La connessione è controllata da un lato l apparecchio o il dispositivo BLUETOOTH non da entrambi Stabilire la connessione all apparecchio da un dispositivo BLUETOOTH o viceversa Il nome del dispositivo rilevato non viene visualizzato A seconda dello stato dell altro dispositivo può non essere possibile ottenerne il nome La suoneria non v...

Страница 170: ...itivo audio BLUETOOTH connesso sia compatibile con AVRCP Alcune funzioni non rispondono Verificare che il dispositivo connesso supporti la funzione in questione Una chiamata viene risposta accidentalmente Il telefono connesso è impostato per rispondere alle chiamate automaticamente L associazione ha richiesto troppo tempo e non è stata completata A seconda del dispositivo da connettere il limite d...

Страница 171: ...onnessione con Sony Music Center pagina 19 Messaggi Durante il funzionamento i seguenti messaggi possono apparire o lampeggiare INVALID L operazione selezionata potrebbe non essere valida USB MODE non può essere modificato durante la riproduzione di un iPod OUTPUT ERROR potrebbe essersi verificato un problema interno Verificare il collegamento Se il messaggio di errore rimane visualizzato sul disp...

Страница 172: ...B è sovraccaricato Scollegare il dispositivo USB quindi premere SRC per selezionare un altra sorgente Il dispositivo USB è difettoso oppure è stato collegato un dispositivo non supportato Funzionamento RDS NO AF nessuna frequenza alternativa Premere SEEK durante il lampeggiamento del nome del servizio programmi L apparecchio avvia la ricerca di un altra frequenza con gli stessi dati PI identificat...

Страница 173: ...ente la connessione con Sony Music Center pagina 19 APP SOUND una schermata di impostazioni audio dell applicazione è aperta Uscire dalla schermata di impostazioni audio dell applicazione per attivare i pulsanti OPEN APP l applicazione Sony Music Center non è in esecuzione Avviare l applicazione Funzionamento del telecomando da volante ERROR si è verificato un errore durante la registrazione della...

Страница 174: ...blema rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Se l apparecchio viene portato in un centro di assistenza a causa di un problema relativo alla riproduzione di un CD assicurarsi di portare il disco utilizzato al momento in cui si è verificato il problema ...

Страница 175: ...a essere soggetto a polvere sporco e vibrazioni eccessive Usare solo il materiale di montaggio in dotazione per un installazione stabile e sicura Nota sul cavo di alimentazione giallo Se questo apparecchio viene collegato in combinazione con altri componenti stereo la potenza nominale dei circuiti dell automobile deve essere superiore a quella prodotta dalla somma dei fusibili di ciascun component...

Страница 176: ... informazioni consultare Collegamenti pagina 43 Quando si collega direttamente alla batteria 9 10 dall antenna dell automobile 7 da un telecomando cablato non in dotazione 4 2 8 Consultare Diagramma dei collegamenti di alimentazione pagina 44 per ulteriori informazioni Nero Giallo ...

Страница 177: ...sta non dispone di scatola a relè Al connettore del diffusore dell auto Al connettore di alimentazione dell auto Quando si collega direttamente alla batteria Quando l amperaggio del fusibile utilizzato sull auto è 10 A effettuare il collegamento elettrico direttamente con la batteria per evitare corti circuiti a un punto metallico dell auto al terminale positivo della batteria Note Nonostante il c...

Страница 178: ...oria Quando il cavo di ingresso alimentazione giallo è collegato viene sempre fornita alimentazione al circuito di memoria anche quando l interruttore di accensione è spento Collegamento dei diffusori Prima di collegare i diffusori spegnere l apparecchio Usare diffusori di impedenza compresa tra 4 Ω e 8 Ω e con capacità di potenza adeguata altrimenti i diffusori potrebbero essere danneggiati Contr...

Страница 179: ...volge attorno al piantone dello sterzo o alla leva del cambio Accertarsi che il cavo e gli altri componenti non interferiscano con le operazioni di guida Se l automobile è dotata di airbag o altre attrezzature di ammortizzazione degli urti richiedere assistenza al negozio in cui è stato acquistato questo apparecchio o al concessionario dell automobile prima dell installazione Nota Prima di applica...

Страница 180: ...ettiva Note Se i fermi sono diritti o ripiegati verso l esterno l apparecchio non verrà installato in modo sicuro e potrebbe fuoriuscire Assicurarsi che i 4 fermi sulla cornice protettiva siano correttamente inseriti negli alloggiamenti dell apparecchio Per ulteriori informazioni consultare Rimozione del pannello anteriore pagina 7 Per ulteriori informazioni consultare Azzeramento dell apparecchio...

Страница 181: ...icato sull originale Se il fusibile si brucia controllare i collegamenti dell alimentazione e sostituire il fusibile Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo è possibile che si tratti di un problema interno In tal caso rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Sostituzione del fusibile Fusibile 15 A ...

Страница 182: ...ado por el fabricante Sony Belgium bijkantoor van Sony Europe Limited Da Vincilaan 7 D1 1935 Zaventem Bélgica Tratamiento de las baterías y equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos Este símbolo en el producto en la batería o en el embalaje indica que el producto y la batería no pu...

Страница 183: ...S DE INACTIVIDAD Y TIEMPO DE LOS COMPRADORES RELACIONADO O DERIVADO DEL USO DE ESTE PRODUCTO SU HARDWARE Y O SU SOFTWARE Estimado cliente este producto incluye un transmisor de radio Según la normativa n º 10 de UNECE un fabricante de un vehículo puede imponer condiciones específicas para la instalación de transmisores de radio en vehículos Revise el manual de funcionamiento o póngase en contacto ...

Страница 184: ... Esta unidad admite funciones de seguridad compatibles con el estándar BLUETOOTH para facilitar una conexión segura cuando se emplea la tecnología inalámbrica BLUETOOTH pero la seguridad puede no ser suficiente en función del entorno Tenga cuidado al establecer una comunicación mediante la tecnología inalámbrica BLUETOOTH No asumimos ninguna responsabilidad por posibles filtraciones de información...

Страница 185: ...o mediante BLUETOOTH Recibir una llamada 17 Realizar una llamada 17 Operaciones disponibles durante una llamada 18 Funciones útiles Sony Music Center con iPhone o smartphone Android 19 Utilización del reconocimiento de voz solo disponible en un smartphone con sistema Android 20 Utilización de Siri Eyes Free 20 Ajustes Cancelación del modo DEMO 21 Funcionamiento de los ajustes básicos 21 Ajustes ge...

Страница 186: ...s MENU Abra el menú de configuración VOICE página 18 20 Manténgalo presionado durante más de 2 segundos para activar la marcación por voz el reconocimiento de voz solo en smartphones Android o la función Siri solo en iPhone Marca N Toque el dial de control con el smartphone Android para establecer la conexión BLUETOOTH Ranura para disco Visor SEEK Sintonice emisoras de radio de forma automática Ma...

Страница 187: ...este botón para cambiar el ajuste de EXTRA BASS 1 2 OFF Toma de entrada AUX DSPL pantalla Modifique las opciones mostradas SCRL desplazamiento Mantenga pulsado este botón para desplazarse por una opción mostrada Puerto USB RESET panel interior página 8 Extracción del panel frontal Puede desmontar el panel frontal de esta unidad para evitar robos 1 Mantenga pulsado OFF hasta que se apague la unidad...

Страница 188: ... Gire el dial de control para seleccionar SET CLOCK ADJ y púlselo La indicación de la hora parpadea 3 Gire el dial de control para ajustar la hora y el minuto Para modificar la indicación digital pulse SEEK 4 Después de ajustar los minutos pulse MENU El ajuste ha finalizado y se inicia el reloj Para mostrar el reloj Pulse DSPL Comprobación de la tensión de la batería Tiene la posibilidad de compro...

Страница 189: ...one Notas Al establecer la conexión extreme las precauciones con el smartphone para evitar arañazos No será posible llevar a cabo la conexión con un solo toque si la unidad ya se encuentra conectada a dos dispositivos compatibles con NFC Si este es el caso desconecte el dispositivo y establezca la conexión con el smartphone nuevamente Al conectar un dispositivo BLUETOOTH por primera vez debe reali...

Страница 190: ...tivo emparejado debe establecerse una conexión con esta unidad Algunos dispositivos emparejados se conectan automáticamente 1 Pulse MENU gire el dial de control para seleccionar BLUETOOTH y a continuación púlselo 2 Gire el dial de control para seleccionar SET BT SIGNL y púlselo Asegúrese de que se enciende 3 Active la función BLUETOOTH en el dispositivo BLUETOOTH 4 Accione el dispositivo BLUETOOTH...

Страница 191: ...o automático mediante BLUETOOTH no será posible si la unidad ya se encuentra conectada a dos dispositivos BLUETOOTH En este caso desconecte el otro dispositivo y después conecte el iPhone iPod de nuevo Si no se establece el emparejamiento automático BLUETOOTH consulte Preparación de un dispositivo BLUETOOTH página 8 Conexión de un dispositivo USB 1 Baje el volumen de la unidad 2 Conecte el disposi...

Страница 192: ...n púlselo 3 Gire el dial de control para seleccionar SET BTM y púlselo La unidad almacena las emisoras en el orden de frecuencia en los botones numéricos 1 Pulse MODE para cambiar de banda FM1 FM2 FM3 MW o LW 2 Efectúe la sintonización Para sintonizar manualmente Mantenga pulsadas SEEK para buscar la frecuencia aproximada y a continuación pulse SEEK varias veces para sintonizar la frecuencia desea...

Страница 193: ...nuncio de tráfico El nivel se almacenará en la memoria para futuros anuncios de tráfico independientemente del nivel de volumen regular Para continuar recibiendo un programa regional REGIONAL Si las funciones AF y REGIONAL están activadas no se cambiará a otra emisora regional con una frecuencia más intensa Si abandona la zona de recepción de dicho programa regional ajuste SET REGIONAL de GENERAL ...

Страница 194: ...lan con la norma USB En función del dispositivo USB es posible seleccionar el modo Android o MSC MTP en la unidad En función del reproductor multimedia digital o el smartphone Android es necesario ajustar el modo de conexión USB en MTP Por ejemplo una unidad de memoria USB un reproductor multimedia digital o un smartphone Android NEWS noticias AFFAIRS temas de actualidad INFO información SPORT dep...

Страница 195: ...reproducción y a continuación desconecte el dispositivo Advertencia para iPhone Al conectar un iPhone a través de USB el volumen de las llamadas del teléfono se controla a través del propio iPhone no con la unidad No aumente el volumen de la unidad durante las llamadas telefónicas para evitar sonidos altos e inesperados después de una llamada Reproducción de un dispositivo BLUETOOTH Puede reproduc...

Страница 196: ...compatibles con AVRCP perfil del control remoto para audio y vídeo 1 4 o superior 2 Durante la reproducción USB pulse buscar durante más de 2 segundos para volver directamente al principio de la lista de categorías 2 Gire el dial de control para seleccionar la categoría que desee y púlselo para confirmar 3 Repita el paso 2 para seleccionar la pista que desee Se inicia la reproducción Para salir de...

Страница 197: ...ar uno y luego púlselo 2 Gire el dial de control para seleccionar PHONE BOOK y púlselo 3 Gire el dial de control para seleccionar una inicial de la lista de iniciales y púlselo 4 Gire el dial de control para seleccionar un nombre de la lista de nombres y púlselo 5 Gire el dial de control para seleccionar un número de la lista de números y púlselo La llamada telefónica comenzará 1 Pulse CALL Cuando...

Страница 198: ...a mantenga pulsada la tecla VOICE durante más de 2 segundos 3 Mencione la etiqueta de voz almacenada en el teléfono móvil Su voz se reconocerá y se realizará la llamada Para cancelar la marcación por voz Pulse VOICE Operaciones disponibles durante una llamada Para ajustar el volumen del tono de timbre Gire el dial de control al recibir una llamada Para ajustar el volumen de la voz de la persona qu...

Страница 199: ...H SET AUDIODEV página 26 2 Inicie la aplicación Sony Music Center 3 Pulse MENU gire el dial de control para seleccionar SONY APP y a continuación púlselo 4 Gire el dial de control para seleccionar CONNECT y púlselo Se iniciará la conexión con el iPhone o smartphone con sistema Android Para más información sobre las operaciones en un iPhone o smartphone con sistema Android consulte la sección de ay...

Страница 200: ...ento de voz en condiciones de poco ruido por ejemplo procedente del motor Utilización de Siri Eyes Free Siri Eyes Free permite utilizar el iPhone en modo manos libres simplemente hablando al micrófono Para utilizar esta función debe conectar un iPhone a la unidad mediante BLUETOOTH El servicio solo está disponible con un iPhone 4s o superior Asegúrese de que su iPhone tenga instalada la última ver...

Страница 201: ...lla de demostración que aparece cuando la fuente está desactivada y aparece el reloj 1 Pulse MENU gire el dial de control para seleccionar GENERAL y a continuación púlselo 2 Gire el dial de control para seleccionar SET DEMO y púlselo 3 Gire el dial de control para seleccionar SET DEMO OFF y púlselo El ajuste habrá finalizado 4 Pulse atrás dos veces La pantalla vuelve al modo de recepción reproducc...

Страница 202: ...ones SOURCE ATT VOL SEEK VOICE ON HOOK OFF HOOK en el mando a distancia en el volante Gire el dial de control para seleccionar la función que desea asignar al mando a distancia del volante y a continuación púlselo Mientras REGISTER parpadea mantenga pulsado el botón del mando a distancia en el volante al que desea asignar la función Una vez finalizado el registro aparece REGISTERED Para registrar ...

Страница 203: ...a en 1 o 2 y o DSO se ajusta en LOW MID o HIGH EQ10 PRESET preajuste EQ10 Selecciona una curva de ecualizador entre 10 curvas diferentes o la desactiva OFF R B ROCK POP HIP HOP EDM JAZZ SOUL COUNTRY KARAOKE CUSTOM Es posible memorizar el ajuste de la curva de ecualizador de cada fuente KARAOKE reduce el sonido vocal aunque no puede eliminarlo del todo durante la reproducción Asimismo tampoco está ...

Страница 204: ...elecciona la frecuencia de corte del altavoz potenciador de graves 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP pendiente de filtro de paso bajo Selecciona la pendiente del LPF 1 2 3 SW DIREC conexión directa de altavoz potenciador de graves Ajusta la configuración del altavoz potenciador de graves conectado al altavoz trasero sin un amplificador de potencia Disponible solo cuando RBE MODE está ajustado en...

Страница 205: ...r el nivel de volumen en diferentes fuentes Disponible solo cuando se selecciona una aplicación o audio BT Ajustes de pantalla DISPLAY DIMMER atenuador Modifica el brillo de la pantalla OFF ON AT automático CLK reloj AT solo está disponible cuando el cable de control de la iluminación está conectado y los faros delanteros están encendidos Para que esta función solo esté activa durante un período d...

Страница 206: ...o compatible con el A2DP actual RINGTONE tono de llamada Selecciona si esta unidad o el teléfono móvil conectado emite el tono de timbre 1 esta unidad 2 teléfono móvil AUTO ANS respuesta automática Configura esta unidad para que responda a las llamadas entrantes de forma automática OFF 1 aproximadamente 3 segundos 2 aproximadamente 10 segundos AUTOPAIR emparejamiento automático Inicia el emparejam...

Страница 207: ... aire caliente ni los deje en el automóvil estacionado bajo la luz solar directa Antes de reproducir los discos límpielos con un paño de limpieza desde el centro hacia los bordes No utilice disolventes como bencina diluyentes ni productos de limpieza disponibles en el mercado Esta unidad está diseñada para reproducir discos conformes con la norma Compact Disc CD Los DualDisc y otros discos de músi...

Страница 208: ...vo a la unidad que no se trate en este manual póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano Mantenimiento Limpieza de los conectores Es posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre la unidad y el panel frontal están sucios Para evitarlo retire el panel frontal página 7 y limpie los conectores con un bastón de algodón No aplique una fuerza excesiva De lo contra...

Страница 209: ...pueden visualizar en el nombre de una carpeta o archivo 32 Joliet 64 Romeo Códec correspondiente MP3 mp3 WMA wma y AAC m4a 1 Solo CD R CD RW 2 Incluida la carpeta raíz 3 Puede ser menor que el valor medido si los nombres de la carpeta del archivo contienen muchos caracteres Sección del reproductor USB Interfaz USB alta velocidad Corriente máxima 1 5 A Número máximo de archivos pistas reconocibles ...

Страница 210: ...ulo de 12 V CC masa negativa Consumo de corriente nominal 10 A Dimensiones Aprox 178 mm 50 mm 178 mm an al pr Dimensiones de montaje Aprox 182 mm 53 mm 161 mm an al pr Peso aprox 1 3 kg Contenidos del paquete Unidad principal 1 Micrófono 1 Componentes de instalación y conexiones 1 juego Es posible que su distribuidor no comercialice algunos de los accesorios que figuran en la lista anterior Para o...

Страница 211: ... la Fundación Xiph org ni los nombres de sus colaboradores para apoyar o promocionar productos derivados de este software sin obtener un permiso previo específico por escrito ESTE SOFTWARE HA SIDO PROPORCIONADO POR LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y SUS COLABORADORES TAL CUAL Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUYENDO ENTRE OTRAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABIL...

Страница 212: ...icador integrado El contenido de la memoria se borró Se ha pulsado el botón de reinicio Vuelva a guardar el contenido en la memoria El cable de fuente de alimentación o la batería se ha desconectado o bien no se ha conectado correctamente Las emisoras almacenadas y la hora correcta se borraron El fusible se fundió La unidad hace un ruido al cambiar la posición del contacto Los cables no están bien...

Страница 213: ...rama El nombre del servicio del programa parpadea No hay frecuencia alternativa para la emisora actual Pulse SEEK mientras el nombre del servicio del programa parpadea Aparece PI SEEK y la unidad empieza a buscar otra frecuencia con los mismos datos de PI identificación del programa Reproducción de CD El disco no se reproduce Disco defectuoso o sucio Los discos CD R CD RW no son de audio página 27...

Страница 214: ...reproducción de audio en el smartphone Android En función del smartphone Android es posible que la reproducción no se realice correctamente Función NFC La conexión con un solo toque NFC no es posible Si el smartphone no responde al tacto Compruebe que la función NFC del smartphone esté activada Coloque la parte con la marca N del smartphone más cerca de la parte con la marca N de la unidad Si el s...

Страница 215: ...fono La calidad de sonido del teléfono es mala La calidad de sonido del teléfono depende de las condiciones de recepción de teléfono móvil Si la recepción es mala mueva su automóvil a un lugar donde la señal del teléfono sea mejor El volumen del dispositivo de audio conectado es bajo alto El nivel de volumen será diferente en función del dispositivo de audio Ajuste el volumen del dispositivo de au...

Страница 216: ...manos libres en el caso de un iPhone compatible con Siri Eyes Free Active la función Siri en el iPhone Cancele la conexión BLUETOOTH con el iPhone y la unidad y vuelva a conectarlo Utilización de Sony Music Center El nombre de la aplicación no coincide con la aplicación que figura en Sony Music Center Inicie la aplicación de nuevo desde la aplicación Sony Music Center Mientras se ejecuta la aplica...

Страница 217: ... Introduzca un disco con archivos que puedan reproducirse página 29 CD PUSH EJT el disco no ha podido expulsarse correctamente Pulse expulsión o se ha llegado al principio o al final del disco Reproducción de dispositivo USB HUB NO SUPRT concentradores USB no compatibles IPD STOP la reproducción del iPod ha finalizado Inicie la reproducción desde su iPod iPhone NOT SUPPORT ANDROID MODE Se ha conec...

Страница 218: ...ese de que el dispositivo BLUETOOTH sea compatible con HFP perfil manos libres UNKNOWN no se puede visualizar un nombre o número de teléfono WITHHELD la persona que llama oculta su número de teléfono Funcionamiento de Sony Music Center APP no hay una conexión establecida con la aplicación Establezca de nuevo la conexión Sony Music Center página 19 APP DISCNCT la aplicación está desconectada Establ...

Страница 219: ...ositivo USB y vuelva a intentarlo página 27 NO DEVICE el dispositivo USB que contiene el programa de actualización no está conectado o no se reconoce Asegúrese de que el dispositivo USB esté correctamente conectado Desconecte el dispositivo USB y vuelva a conectarlo UPDATE ERROR PRESS ENTER la actualización del firmware no se ha realizado correctamente Pulse ENTER para borrar el mensaje y vuelva a...

Страница 220: ...solo el equipo de montaje suministrado para realizar una instalación segura Nota sobre el cable de alimentación amarillo Al conectar esta unidad junto con otros componentes estéreo el valor del amperaje del circuito del vehículo al que está conectada la unidad debe ser superior a la suma del valor del amperaje del fusible de cada componente Ajuste del ángulo de montaje Ajuste el ángulo de montaje ...

Страница 221: ...ión consulte Establecimiento de conexiones página 42 Al realizar la conexión directamente a la batería 9 10 desde la antena de un vehículo 7 desde un control remoto con cable no suministrado 4 2 8 Consulte Diagrama de conexión de la alimentación página 43 para obtener información más detallada Negro Amarillo ...

Страница 222: ... conector del altavoz del vehículo Al conector de alimentación del vehículo Al realizar la conexión directamente a la batería Si el amperaje nominal del fusible que se utiliza en su automóvil es de 10 A conéctela directamente a la batería para evitar cortocircuitos a un punto metálico del vehículo al terminal positivo de la batería Notas A pesar de conectarse al cable de alimentación del automóvil...

Страница 223: ... memoria Si el cable de alimentación amarillo está conectado siempre se suministrará alimentación eléctrica al circuito de memoria aunque esté apagado el interruptor de la llave de encendido Conexión del altavoz Antes de conectar los altavoces apague la unidad Utilice unos altavoces con una impedancia de 4 Ω a 8 Ω y con una capacidad de administración de la potencia suficiente para evitar daños Co...

Страница 224: ...on bolsas de aire o cualquier otro equipo de amortiguación de impactos póngase en contacto con la tienda en la que adquirió esta unidad o con el concesionario del automóvil antes de realizar la instalación Nota Antes de fijar la cinta de doble cara limpie la superficie del salpicadero con un paño seco 1 Para activar el control remoto con cable ajuste STR CONTROL de SET STEERING en PRESET página 22...

Страница 225: ...sulte Extracción del panel frontal página 7 Para obtener más información consulte Reinicio de la unidad página 8 Cuando sustituya el fusible asegúrese de usar uno que coincida con el valor del amperaje indicado en el fusible original Si se funde el fusible compruebe la conexión de la alimentación y sustituya el fusible Si se vuelve a fundir el fusible después de sustituirlo puede que haya una aver...

Страница 226: ...ванных элементов питания и отслужившего электрического и электронного оборудования Директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах где действуют системы раздельного сбора отходов Отказ от ответственности в отношении услуг предоставляемых сторонними поставщиками Службы предоставляемые сторонними поставщиками могут быть изменены приостановлены или отменены без предварительного...

Страница 227: ...подключение в ряде случаев Поэтому при необходимости совершить важный вызов например запросить экстренную медицинскую помощь никогда не полагайтесь только на одно электронное устройство Примечания касательно использования технологии BLUETOOTH Микроволны излучаемые устройством BLUETOOTH могут помешать работе медицинских электронных устройств Находясь в указанных ниже местах выключайте данный аппара...

Страница 228: ...го вызова 17 Совершение вызова 17 Операции доступные во время вызова 19 Полезные функции Использование приложения Sony Music Center с iPhone или смартфоном с ОС Android 20 Использование функции распознавания речи только для смартфонов с ОС Android 21 Использование функции Siri Eyes Free 21 Параметры Отмена режима DEMO 22 Основные операции настройки параметров 22 Настройка общих параметров GENERAL ...

Страница 229: ...и PUSH ENTER Открытие выбранного пункта меню Чтобы выбрать другой источник сигнала нажмите кнопку SRC поверните дисковый регулятор а затем нажмите его время ожидания 2 секунды MENU Вход в меню настройки VOICE стр 19 21 22 Нажмите дисковый регулятор и удерживайте его нажатым более 2 секунд чтобы активировать функцию голосового набора номера функцию распознавания речи только для смартфонов с ОС Andr...

Страница 230: ...льта дистанционного управления Номерные кнопки 1 6 Прием сохраненных в памяти радиостанций Нажмите и удерживайте для сохранения станций ALBUM Пропуск альбома для аудиоустройства Нажмите и удерживайте для непрерывного пропуска альбомов Недоступно если подключено устройство USB в режиме Android или устройство iPod повтор Недоступно если подключено устройство USB в режиме Android случайная последоват...

Страница 231: ...ии NFC Перезагрузка устройства Перед первым использованием устройства после замены автомобильного аккумулятора или повторного подсоединения кабелей необходимо перезагрузить устройство Сняв переднюю панель нажмите кнопку RESET на внутренней панели с помощью шариковой ручки или другого подходящего предмета Примечание Перезагрузка устройства приведет к удалению настроек часов и некоторых сохраненных ...

Страница 232: ...мартфон мобильный телефон или аудиоустройство далее называемые устройство BLUETOOTH если не указано иное Сведения о том как подключать устройства см в руководствах поставляемых с этими устройствами Прежде чем подключать устройство уменьшите громкость на аппарате В противном случае может раздаться громкий звук Если вы коснетесь дискового регулятора смартфоном совместимым с технологией NFC аппарат б...

Страница 233: ...парата 2 Нажмите кнопку MENU Поворачивая дисковый регулятор выберите BLUETOOTH затем нажмите дисковый регулятор 3 Поворачивая дисковый регулятор выберите SET PAIRING а затем нажмите дисковый регулятор 4 Поворачивая дисковый регулятор выберите SET DEVICE 1 или SET DEVICE 2 а затем нажмите дисковый регулятор мигает когда аппарат находится в режиме ожидания сопряжения По завершении сопряжения вместо ...

Страница 234: ...руйте функцию BLUETOOTH на устройстве BLUETOOTH 4 Выполните необходимые действия на устройстве BLUETOOTH чтобы подключить его к данному аппарату или будет светиться Значки на дисплее Подключение к устройству которое было подключено к аппарату в прошлый раз Активируйте функцию BLUETOOTH на устройстве BLUETOOTH Чтобы подключить аппарат к аудиоустройству нажмите кнопку SRC выберите BT AUDIO а затем н...

Страница 235: ...ытайтесь создать подключение к iPhone или iPod Если не удается выполнить сопряжение с помощью функции автоматического сопряжения по каналу BLUETOOTH выполните действия указанные в разделе Подготовка устройства BLUETOOTH стр 8 Подключение устройства USB 1 Уменьшите громкость на аппарате 2 Подключите устройство USB к аппарату Для подключения iPhone или iPod используйте кабель USB для iPod не входит ...

Страница 236: ...ый регулятор для выбора GENERAL затем нажмите дисковый регулятор 3 Поворачивая дисковый регулятор выберите SET BTM затем нажмите дисковый регулятор Радиостанции закрепляются за номерными кнопками и сохраняются в памяти устройства в порядке частот 1 Нажимая кнопку MODE измените диапазон FM1 FM2 FM3 MW или LW 2 Выполните настройку Для настройки вручную Нажимая и удерживая кнопки SEEK задайте приблиз...

Страница 237: ...общения будут автоматически прерывать текущее вещание Для настройки громкости во время приема сообщения о текущей ситуации на дорогах Уровень громкости будет сохранен в памяти для последующего приема таких сообщений независимо от обычного уровня громкости Для прослушивания одной региональной программы REGIONAL Когда функции AF и REGIONAL включены устройство не будет переключаться на другую региона...

Страница 238: ... 2 0 MSC запоминающее устройство большой емкости и MTP протокол передачи мультимедиа совместимые со стандартом USB В зависимости от типа используемого устройства USB на аппарате можно выбрать режим Android или MSC MTP Для некоторых моделей цифровых плееров или смартфонов с ОС Android может потребоваться режим MTP Например флеш накопитель USB цифровой плеер смартфон с ОС Android Выбор типов програм...

Страница 239: ...регулируйте громкость на данном устройстве Для остановки воспроизведения Нажмите и удерживайте кнопку OFF в течение 1 секунды Для удаления устройства Остановите воспроизведение затем удалите устройство Предупреждение касательно iPhone При подключении iPhone через интерфейс USB громкость телефонного вызова управляется устройством iPhone а не аппаратом Не увеличивайте громкость устройства во время т...

Страница 240: ...Когда появится список композиций нажимайте кнопку назад пока не отобразится нужная категория поиска 1 Функция доступна только для аудиоустройств поддерживающих профиль AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 4 или более новой версии 2 Во время воспроизведения с устройства USB нажмите и удерживайте кнопку обзор более 2 секунд чтобы вернуться непосредственно к началу списка категорий 2 Поворачива...

Страница 241: ...зова нажмите кнопку CALL Начнется телефонный разговор Примечание Мелодия вызова и голос вашего собеседника будут воспроизводиться только через передние громкоговорители Отклонение вызова Нажмите и удерживайте кнопку OFF в течение 1 секунды Завершение вызова Нажмите кнопку CALL еще раз Совершение вызова Если к аппарату подключен мобильный телефон с поддержкой профиля PBAP Phone Book Access Profile ...

Страница 242: ...ковый регулятор выберите имя или номер телефона в журнале вызовов а затем нажмите дисковый регулятор Начнется телефонный разговор 1 Нажмите кнопку CALL Если к аппарату подключены два мобильных телефона то поворачивая дисковый регулятор выберите любой из телефонов а затем нажмите дисковый регулятор 2 Поворачивая дисковый регулятор выберите DIAL NUMBER а затем нажмите дисковый регулятор 3 Поверните ...

Страница 243: ...ые во время вызова Настройка громкости мелодии вызова При поступлении входящего вызова поверните дисковый регулятор Настройка громкости голоса собеседника Во время телефонного разговора поверните дисковый регулятор Настройка громкости для собеседника настройка усиления сигнала с микрофона Нажмите MIC Можно использовать следующие настраиваемые уровни громкости MIC LOW MIC MID и MIC HI Уменьшение ур...

Страница 244: ...тфону с ОС Android стр 8 Чтобы выбрать необходимое аудиоустройство нажмите кнопку MENU затем выберите BLUETOOTH SET AUDIODEV стр 28 2 Запустите приложение Sony Music Center 3 Нажмите кнопку MENU поверните дисковый регулятор выберите SONY APP затем нажмите дисковый регулятор 4 Повернув дисковый регулятор выберите CONNECT а затем нажмите дисковый регулятор Начнется процесс подключения к iPhone или с...

Страница 245: ... ОС Android 1 Чтобы активировать функцию распознавания речи нажмите кнопку VOICE и удерживайте ее нажатой 2 Произнесите необходимую голосовую команду в микрофон Выключение функции распознавания речи Нажмите VOICE Примечания В некоторых случаях функция распознавания речи может быть недоступна Функция распознавания речи может работать неправильно Качество работы этой функции зависит от подключенного...

Страница 246: ... переключиться на аудиоисточник BLUETOOTH даже если вы не указали дорожу которую необходимо воспроизвести При подключении iPhone к порту USB функция Siri Eyes Free может работать неправильно или завершить свою работу При подключении iPhone к данному аппарату через USB не включайте Siri на iPhone Функция Siri Eyes Free может работать неправильно или завершить свою работу Если функция Siri Eyes Free...

Страница 247: ...правления на руле Доступно только при выключенном источнике когда отображаются часы STR CONTROL пульт дистанционного управления на руле Выбор режима ввода подключенного пульта дистанционного управления Во избежание неисправностей перед использованием подберите соответствующий режим ввода для подключенного пульта дистанционного управления CUSTOM специальный Режим ввода для пульта дистанционного упр...

Страница 248: ...ений о текущей ситуации на дорогах TA AF ON TA ON AF TA ON AF TA OFF REGIONAL региональные частоты Прием ограничивается определенным регионом ON OFF Доступно только при приеме FM BTM память оптимальной настройки стр 12 Доступно только когда выбран тюнер FIRMWARE микропрограмма Доступно только при выключенном источнике когда отображаются часы Проверка обновление версии микропрограммы Подробные свед...

Страница 249: ...переди по центру ALL центр автомобиля CUSTOM положение из дополнительных настроек аудио в приложении Sony Music Center OFF не задано ADJ POSITION изменение положения Выбор положения при прослушивании 3 CENTER 3 Доступно только когда для настройки F R POS не установлено значение OFF или CUSTOM SW POS положение сабвуфера NEAR близко NORMAL нормально FAR далеко Доступно только когда для настройки F R...

Страница 250: ...только когда для настройки F R POS не установлено значение OFF LPF FREQ частота фильтра низких частот Выбор граничной частоты сабвуфера 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP наклон фильтра низких частот Выбор наклона LPF фильтра низких частот 1 2 3 S WOOFER сабвуфер SW LEVEL уровень сабвуфера Регулировка уровня громкости сабвуфера 10 dB 0 dB 10 dB ATT отображается если установлено минимальное значен...

Страница 251: ...и применяется при включении или выключении функции управления подсветкой BRIGHTNESS яркость Регулировка яркости дисплея Настраиваемый диапазон уровня яркости 1 10 BUTTON C цвет кнопок Выбор предварительно настроенного или пользовательского цвета для кнопок COLOR цвет Выбор из 15 предварительно настроенных цветов и 1 пользовательского цвета CUSTOM C пользовательский цвет Настройка пользовательского...

Страница 252: ... приблизительно 10 секунд AUTOPAIR автоматическое сопряжение Автоматический запуск сопряжения по BLUETOOTH при подключении устройства с iOS 5 0 или более поздней версии через USB ON OFF BT SIGNL сигнал BLUETOOTH стр 10 Включение или выключение функции BLUETOOTH BT INIT инициализация BLUETOOTH Инициализация настроек связанных с BLUETOOTH сведения о сопряжении сведения об устройстве и т д YES NO При...

Страница 253: ...спарится В противном случае возможны сбои при работе устройства Для поддержания высокого качества звука Не проливайте жидкости на устройство или диски Не подвергайте диски воздействию прямых солнечных лучей и источников тепла таких как воздуховоды с горячим воздухом Не оставляйте диски в машине припаркованной в солнечном месте Перед воспроизведением протирайте диски чистящей тканью по направлению ...

Страница 254: ... iPhone iPod Обозначения Made for iPod Сделано для iPod и Made for iPhone Сделано для iPhone означают что электронный компонент разработан для подключения iPod или iPhone соответственно и сертифицирован разработчиком для соответствия эксплуатационным стандартам Apple Apple не несет ответственности за работу таких устройств или их соответствие требованиям безопасности и регулятивным нормам Обратите...

Страница 255: ...ми Технические характеристики Тюнер FM Диапазон настройки Для параметра AREA задано значение EUROPE 87 5 МГц 108 0 МГц Для параметра AREA задано значение RUSSIA FM1 FM2 87 5 МГц 108 0 МГц с шагом 50 кГц FM3 65 МГц 74 МГц с шагом 30 кГц Антенное гнездо Разъем внешней антенны Промежуточная частота Для параметра AREA задано значение EUROPE FM CCIR от 1956 5 кГц до 487 3 кГц и от 500 0 кГц до 2095 4 к...

Страница 256: ...дискретизации 44 1 кГц 48 кГц FLAC flac Разрядность 16 бит 24 бит Частота дискретизации 44 1 кГц 48 кГц Беспроводная связь Система связи стандарт BLUETOOTH версии 3 0 Выход стандарт BLUETOOTH класс мощности 2 излучение 1 дБм Максимальная дальность связи 1 в пределах прямой видимости прибл 10 м Диапазон частот диапазон 2 4 ГГц от 2 4000 ГГц до 2 4835 ГГц Метод модуляции FHSS Совместимые профили BLU...

Страница 257: ...ебованиями законодательства Если неисправность не удается устранить следуя данной инструкции обратитесь в ближайший авторизованный SONY центр по ремонту и обслуживанию Словесный товарный знак и логотипы Bluetooth являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Bluetooth SIG Inc и используются Sony Corporation по лицензии Другие товарные знаки и торговые названия принадлежат соответствующ...

Страница 258: ...рения или продвижения продуктов созданных на основе этого программного обеспечения без предварительного письменного разрешения ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ДЕРЖАТЕЛЯМИ АВТОРСКИХ ПРАВ И УЧАСТНИКАМ КАК ЕСТЬ ПРИ ЭТОМ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НИКАКИЕ ГАРАНТИИ ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ В ТОМ ЧИСЛЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ НИ ПРИ К...

Страница 259: ...ойства Увеличьте громкость данного устройства и подключенного устройства Не слышен звуковой сигнал Подключен дополнительный усилитель мощности а встроенный не используется Удалены данные из памяти Была нажата кнопка перезагрузки Повторите запись данных в память Отсоединился или неправильно подключен провод питания либо извлечена батарейка Из памяти удалены запрограммированные радиостанции и устано...

Страница 260: ...общения не передаются Включите TA стр 13 Станция не транслирует дорожных сообщений хотя и относится к типу TP Настройтесь на другую станцию При включении функции PTY отображается индикация Принимаемая станция не передает данные RDS Данные RDS не принимаются Станция не указывает тип программы Название программной услуги мигает Для выбранной в данный момент станции не используется альтернативная час...

Страница 261: ...или устройство USB в режиме Android Для параметра USB MODE установите значение MSC MTP стр 24 Отключите устройство iPod На устройстве задан неверный режим USB Убедитесь что в качестве режима USB на устройстве задан режим MSC MTP В режиме Android звук с аппарата не воспроизводится Когда аппарат находится в режиме Android звук воспроизводится только со смартфона с ОС Android Проверьте состояние прил...

Страница 262: ...микрофона стр 19 Во время телефонных разговоров слышно эхо или шум Уменьшите громкость Выберите для режима EC NC значение EC NC 1 или EC NC 2 стр 19 Если уровень окружающего шума слишком высокий попытайтесь уменьшить этот шум Например если открыто окно и слышен громкий шум дороги закройте окно Если громко работает кондиционер уменьшите его мощность Телефон не подключен При воспроизведении аудио с ...

Страница 263: ...ять функцией BLUETOOTH Выключите аппарат нажав кнопку OFF и удерживая ее нажатой более 2 секунд а затем снова включите его Во время телефонного разговора в режиме беспроводной гарнитуры нет звука из громкоговорителей автомобиля Если звук поступает с мобильного телефона настройте его так чтобы звук от него шел через громкоговорители автомобиля Функция Siri Eyes Free не включена Выполните регистраци...

Страница 264: ...т перегрева Уменьшите громкость знак подчеркивания не удается отобразить символ При воспроизведении дисков CD CD ERROR невозможно воспроизвести диск Диск будет извлечен автоматически Почистите или правильно вставьте диск либо убедитесь что диск не является пустым или поврежденным CD NO DISC отсутствует диск Вставьте диск с воспроизводимыми файлами стр 32 CD NO MUSIC отсутствует файл для воспроизве...

Страница 265: ...ии на дорогах Устройство продолжит поиск станций передающих программу TP Примечания по работе с функцией BLUETOOTH BTA NO DEV устройство BLUETOOTH не подключено или не распознано Убедитесь что устройство BLUETOOTH надежно подключено и что к нему создано подключение BLUETOOTH ERROR не удается выполнить выбранную операцию Подождите некоторое время а затем повторите попытку NO DEVICE устройство BLUET...

Страница 266: ...трации не выполнена в связи с превышением лимита времени Процедуру регистрации необходимо завершить пока мигает REGISTER около 6 секунд стр 23 При обновлении микропрограммы ERROR программа обновления не сохранена на устройстве USB Сохраните программу обновления на устройстве USB и повторите попытку стр 29 NO DEVICE устройство USB с программой обновления не подключено или не распознано Убедитесь чт...

Страница 267: ...ок обогревателей В целях обеспечения надежной и безопасной установки используйте лишь входящие в комплект монтажные детали Примечание относительно провода питания желтый При подключении данного устройства вместе с другими cтepeокомпонeнтaми номинальное значение силы тока в контуре питания автомобиля должно превышать суммарное значение силы тока указанное на предохранителях всех компонентов Регулир...

Страница 268: ...м в разделе Установка соединений стр 45 При подключении непосредственно к аккумулятору 9 10 от автомобильной антенны 7 от проводного пульта дистанционного управления не входит в комплект поставки 4 2 8 Подробные сведения см в разделе Схема подключения питания стр 46 Черный Желтый ...

Страница 269: ...тся использовать громкоговорители полного диапазона серии Sony XB 9 Если предохранитель автомобиля соответствует силе тока 10 А подключите питание непосредственно к аккумулятору во избежание короткого замыкания 10 Перед подключением необходимо подготовить желтый и черный провода на источнике питания Если используется антенна с электроприводом без релейного блока подсоединение этого устройства с по...

Страница 270: ...мля должны иметь калибр не ниже AWG14 или 2 мм в сечении В случае возникновения каких либо вопросов или проблем связанных с подключением обратитесь за помощью к дилеру Простое подключение сабвуфера Сабвуфер можно использовать без усилителя мощности если подключить его к кабелю заднего громкоговорителя Примечания Требуется подготовка проводов задних громкоговорителей Во избежание повреждений исполь...

Страница 271: ...рычаг переключения передач Это очень опасно Убедитесь что этот кабель и другие компоненты установлены так что не мешают вождению автомобиля Если в вашем автомобиле есть подушки безопасности или другое оборудование для поглощения энергии при столкновении то перед установкой данного аппарата обратитесь в магазин в котором вы приобрели аппарат или к продавцу автомобиля Примечание Перед наклеиванием д...

Страница 272: ... панель затем выгните выступы наружу чтобы обеспечить плотную фиксацию 2 Прикрепите устройство к кронштейну затем вставьте защитную манжету Примечания Если фиксаторы не согнуты или выгнуты наружу устройство не будет установлено надлежащим образом и может выпасть Убедитесь что 4 фиксатора на защитной манжете надлежащим образом вставлены в отверстия имеющиеся в устройстве Использование проводного пу...

Страница 273: ...е соответствуют силе тока указанной на оригинальном предохранителе Если перегорел предохранитель проверьте подключение питания и замените предохранитель Если после замены предохранитель снова перегорел это может означать неисправность устройства В этом случае обратитесь к ближайшему дилеру Sony Снятие и установка передней панели Перезагрузка устройства Замена предохранителя Предохранитель 15 A ...

Страница 274: ...llowing internet address http www compliance sony de Käesolevaga deklareerib Sony Corporation et käesolev seade vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil http www compliance sony de Sony Corporation vakuuttaa että tämä laite on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on...

Страница 275: ...nternet http www compliance sony de Prin prezenta Sony Corporation declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet http www compliance sony de Sony Corporation potrjuje da je ta oprema skladna z Direktivo 2014 53 EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednj...

Страница 276: ...pport Website Wenn Sie Fragen haben oder die neuesten Support Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten rufen Sie bitte folgende Website auf Sitio Web de soporte tecnico en linea Para resolver cualquier duda u obtener la informacion mas reciente sobre el soporte tecnico de este producto visite el siguiente sitio Web Сайт для получения поддержки В случае возникновения вопросов и для получения...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды