manualshive.com logo in svg

Sony MEX-DV800, Руководство по эксплуатации

Sony MEX-DV800 - автомобильный CD-ресивер с DVD-плеером. Для полного ознакомления с устройством, скачайте бесплатно руководство по эксплуатации на manualshive.com. В нем вы найдете подробные инструкции и советы по управлению функциями этого устройства. Наслаждайтесь прослушиванием музыки и смотрия кино в вашем автомобиле с Sony MEX-DV800!

Поделиться
Скачать
background image

18

Riproduzione di dischi audio

A seconda del disco, alcune operazioni potrebbero risultare differenti o limitate.
Consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con il disco.

Per arrestare la riproduzione

Premere 

(OFF)

.

Nota

I dischi in formato DTS non sono supportati. Se è selezionato il formato DTS, l’audio non viene emesso.

1

Inserire il disco (con il lato dell’etichetta 
verso l’alto).

La riproduzione viene avviata automaticamente.
Se la riproduzione non viene avviata automaticamente, 
premere 

u

.

Per estrarre il disco

Premere 

Z

.

u

OFF

u

OFF

Z

Содержание MEX-DV800

Страница 1: ...Multi Disc Player Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing 2008 Sony Corporation 4 117 517 21 1 MEX DV800 GB DE FR IT NL Multi Disc Player ...

Страница 2: ...ential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Appl...

Страница 3: ... battery drain If you do not set the Auto Off function press and hold OFF until the display disappears each time you turn the ignition off To cancel the demonstration DEMO display see page 41 Preventing an accident Pictures appear only after you park the car and set the parking brake If the car starts moving during video playback pictures from the VIDEO OUT automatically disappear after displaying...

Страница 4: ...ing pictures 26 Adjusting the picture quality Picture EQ 27 Customizing the picture quality 27 Locking discs Parental control 28 Activating parental control 28 Changing the area and its movie rating level 28 Repeat and shuffle play 29 Direct search play 30 Listing up tracks images video files Quick BrowZer 31 Selecting a track image video file 31 Selecting a file type 31 Viewing audio disc informa...

Страница 5: ...Precautions 44 Notes on discs 44 Playback order of MP3 WMA JPEG DivX files 45 About MP3 files 45 About WMA files 46 About JPEG files 46 About DivX files 46 Maintenance 46 Removing the unit 47 Specifications 48 Troubleshooting 49 Error displays Messages 51 Glossary 52 Language code area code list 53 Index 54 ...

Страница 6: ...e playback t page 38 Stores the point where playback is stopped for up to 5 discs and can resume DVD VIDEO VCD playback even after the disc is ejected t page 35 7 preset equalizer curves which can be further customized by tuning 3 different bands t page 27 Picture tone selectable from preset settings according to the car s interior ambient light t page 43 Allows connection of a portable audio devi...

Страница 7: ...c THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR DECODING MPEG 4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG 4 VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORM...

Страница 8: ...udio files can also be stored For details see page 9 2 Video image files can also be stored For details see page 9 Note DVD may be used in this manual as a general term for DVD VIDEOs DVD Rs DVD RWs and DVD Rs DVD RWs Disc symbol in manual Disc format Disc logo VIDEO DVD VIDEO DVD R 1 DVD R DL 1 Video mode VR mode DVD RW 1 Video mode VR mode DVD R 1 DVD R DL 1 DVD RW 1 Video CD Ver 1 0 1 1 2 0 AUD...

Страница 9: ... RAM DVD Audio Active Audio Data SVCD Super Video CD CDV Discs created in Packet Write format Discs in DTS format Note Even compatible discs may not be playable on this unit depending on their recorded condition Region code The region system is used to protect software copyrights The region code is located on the bottom of the unit and only DVDs labeled with an identical region code can be played ...

Страница 10: ...nu apply a setting press F Disc slot page 16 18 To insert the disc G Display window H Z eject button page 16 18 To eject the disc I SEEK buttons page 17 19 20 21 Disc To skip a chapter track scene file press reverse fast forward disc press and hold momentarily reverse fast forward track press and hold 2 Radio To tune in stations automatically press find a station manually press and hold J front pa...

Страница 11: ... To skip an album or folder move the cursor press skip albums or folders continuously press and hold 6 u play pause page 16 17 18 19 21 To start pause playback Radio To receive stored stations press store stations press and hold Q DSPL Display button page 24 33 43 To change the display item R AUX input jack page 43 To connect a portable audio device 1 When a CD MP3 WMA JPEG DivX is played 2 Operat...

Страница 12: ...ut off completely press and hold B SOUND button page 35 To open the sound menu C VISUAL SETUP button page 22 25 26 27 28 30 31 36 To open the play mode visual setup menu D SYSTEM SETUP button page 26 32 40 43 44 To open the system setup menu E Back O button page 22 23 28 29 36 To return to the previous display return to the menu on a VCD 1 qs 1 2 3 4 5 6 7 8 qd qf qg qj qh 9 0 qa ...

Страница 13: ... For VCD CD MP3 WMA to change the audio channel SUBTITLE page 17 To change the subtitle language ANGLE page 17 To change the viewing angle TOP MENU page 17 To open the top menu on a DVD MENU page 17 To open the menu on a disc M Browse button page 31 To enter the Quick BrowZer mode 3 N M m Cursor ENTER buttons To move the cursor and apply a setting O SRC Source button page 20 32 44 To power on chan...

Страница 14: ...ote Be sure to install the optional monitor safely and in a place where it does not obstruct the driver s view Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery or changing the connections you must reset the unit Detach the front panel page 15 and press the RESET button page 10 with a pointed object such as a ball point pen Note Pressing the RESET b...

Страница 15: ...ess OFF The unit is turned off 2 Press then pull it off towards you Notes Do not drop or put excessive pressure on the front panel and display window Do not subject the front panel to heat high temperature or moisture Avoid leaving it in a parked car or on a dashboard rear tray Attaching the front panel Engage part A of the front panel with part B of the unit as illustrated and push the left side ...

Страница 16: ...elected 1 Turn on your monitor then select the input source on your monitor corresponding to this unit 2 Insert the disc label side up Playback starts automatically If playback does not start automatically press u 3 If the DVD menu appears press 1 b 2 B 3 V 4 v to move the cursor then press 6 u to confirm With the card remote commander press the M m number buttons to move the cursor then press ENT...

Страница 17: ...a chapter track scene file m M reverse fast forward disc and hold m M momentarily and then repeatedly to switch the speed 2 t 12 t 120 t 2 cancel reverse fast forward u show the DVD menu 1 Remote TOP MENU or MENU select items in the DVD menu 1 Main unit 1 b 2 B 3 V 4 v to move the cursor then press 6 u to confirm Remote M m number buttons to move the cursor then press ENTER to confirm change audio...

Страница 18: ...ng instructions supplied with your disc To stop playback Press OFF Note Discs in DTS format are not supported The sound is not output if the DTS format is selected 1 Insert the disc label side up Playback starts automatically If playback does not start automatically press u To eject the disc Press Z u OFF u OFF Z ...

Страница 19: ...layed To Press pause resume play after pause u skip a track m M reverse fast forward track and hold m M skip an album Main unit 3 ALBM 4 ALBM Remote M m skip albums continuously Main unit and hold 3 ALBM 4 ALBM Remote and hold M m M m m M u u m M ALBM ...

Страница 20: ...M1 FM2 FM3 MW or LW appears 3 Perform tuning To tune automatically Press SEEK Scanning stops when the unit receives a station Repeat this procedure until the desired station is received To tune manually Press and hold SEEK to locate the approximate frequency then press SEEK repeatedly to fine adjust to the desired frequency m M MODE SRC SEEK MODE SOURCE B A A Radio band Function B Frequency While ...

Страница 21: ... files You can control the DivX playback in the same way as other video discs page 16 as well as some audio playback control features Tip You can also select a file to play using a list Quick BrowZer page 31 JPEG image playback You can enjoy a slide show of JPEG files on this unit The slide show starts automatically when you insert a disc or press u For details on how to start playback follow step...

Страница 22: ...ck by pressing OFF then press u Using play mode menu You can use the play mode menu on this unit to control playback or configure playback settings To show the play mode menu press VISUAL SETUP during playback To hide press VISUAL SETUP again Notes During audio disc playback VISUAL SETUP is inactive During JPEG playback VISUAL SETUP is active only when an image is fully displayed Tip If you press ...

Страница 23: ...ver you may not be able to change the angle depending on the scene even if the check box is lit in green TITLE TRACK 30 To select a title scene or track to play ALBUM 30 To select an album or folder to display CHAPTER 30 To select a chapter to play IMAGE 30 To select an image to display FILE 30 To select a video file to play TIME 30 To check the elapsed playback time input time code AUDIO 17 25 To...

Страница 24: ...apsed playback time of the current disc D Remaining time of the current disc JPEG playback Album number Total Image number Total DivX playback Album folder number Total File number Total T Elapsed playback time of the current file Checking text information The text information album name image name etc of JPEG DivX files can be checked NO TEXT appears it there is no text information Text informati...

Страница 25: ...P3 Note You may not be able to change the audio setting depending on the disc Tip You can also change the settings of video discs by selecting AUDIO in the play mode menu page 22 Checking the program format You can check the number of channels and component position on the DVD VIDEO being played 1 During playback press VISUAL SETUP The play mode menu appears 2 Press M m to select AUDIO The program...

Страница 26: ... SETUP instead of SYSTEM SETUP rotate the control dial instead of pressing M m press the control dial instead of ENTER Magnifying pictures You can magnify pictures 1 During playback press VISUAL SETUP The play mode menu appears 2 Press M m to select CENTER ZOOM then press ENTER The current option appears 3 Press M m to select the desired option 1 1 6 then press ENTER The picture may become grainy ...

Страница 27: ... allows you to make your own picture quality setting by adjusting picture tones You can store adjustments for both LIGHT OFF and LIGHT ON settings 1 During playback press VISUAL SETUP The play mode menu appears 2 Press M m to select PICTURE EQ then press ENTER The current option appears 3 Press M m to select CUSTOM then press ENTER 4 Press M m to select the picture tone then press to adjust the le...

Страница 28: ...control Select OFF t in step 4 above then enter your password If parental control is deactivated Parental control canceled appears Changing the password Select PASSWORD t in step 4 above enter your current password enter your new password then reenter to confirm Changing the area and its movie rating level The restriction levels can be set depending on the area and its movie ratings 1 Press VISUAL...

Страница 29: ...dicated below The shuffle options and switching order of each disc format are indicated below 1 Available only when playing version 1 0 1 1 VCD or version 2 0 VCD without PBC function 2 Excluding DVD R DVD R DL DVD RW in VR mode To return to normal play mode select OFF PARENTAL CONTROL LEVEL STANDARD 8 1 2 3 4 5 G PG PG 13 CUSTOM SETUP SHUF REP Disc format Options OFF TITLE Repeats the current tit...

Страница 30: ...esired point by specifying the title number chapter number etc 1 During playback press the number buttons to enter an item track title etc number then press ENTER Playback starts from the beginning of the selected point Setting from the play mode menu Search items differs depending on the disc format as follows M m ENTER VISUAL SETUP PLAY DVD VIDEO 12 67 018 034 T 1 35 55 OFF CHAPTER TITLE OFF Dis...

Страница 31: ... return proceed to the previous next page press To move to upper level press To select the desired folder press M m then ENTER Only when playing MP3 WMA JPEG DivX 2 Press M m to select the desired track image video file then press ENTER Playback of the selected track image video file starts With the main unit Rotate the control dial instead of pressing M m press SEEK instead of press the control d...

Страница 32: ...g stations Caution When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory BTM to prevent an accident Storing automatically BTM 1 Press SRC repeatedly until TUNER appears on the main unit To change the band press MODE repeatedly You can select from FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press SYSTEM SETUP The system setup item appears 3 Press M m to select BTM then press ENTER The unit stores stations in ord...

Страница 33: ...ctivates AF AF TA ON Activates both AF and TA AF TA OFF Deactivates both AF and TA 1 Press AF TA repeatedly until the desired setting appears Storing RDS stations with the AF and TA setting You can preset RDS stations along with the AF TA setting If you use the BTM function only RDS stations are stored with the same AF TA setting If you preset manually you can preset both RDS and non RDS stations ...

Страница 34: ...station Repeat this procedure until the local station is received Selecting PTY 1 Press and hold AF TA PTY during FM reception The current program type name appears if the station is transmitting PTY data 2 Rotate the control dial to select the program type 3 Press the control dial The unit searches for a station broadcasting the selected program type Type of programs Note You cannot use this func...

Страница 35: ...s complete and the display returns to normal play reception mode With the main unit Press the control dial instead of SOUND rotate the control dial instead of pressing M m Customizing the equalizer curve EQ3 CUSTOM of EQ3 allows you to make your own equalizer settings You can adjust the level of 3 different bands LOW MID and HI 1 During playback reception press SOUND repeatedly until EQ3 appears 2...

Страница 36: ... page 39 Resets all setting items Basic operation of visual setup You can set items in the menu by the following procedure E g when setting the aspect ratio to 4 3 PAN SCAN 1 Press VISUAL SETUP while the unit is off The visual setup menu appears 2 Press M m to select DISPLAY SETUP then press ENTER The display setup items appear 3 Press M m to select MONITOR TYPE then press ENTER The options appear...

Страница 37: ...AN and vice versa Item Purpose MENU To change the disc s menu language AUDIO To change the soundtrack language SUBTITLE To change the subtitle language recorded on the disc Item Option Purpose MONITOR TYPE Selects an aspect ratio suitable for the connected monitor 16 9 z To display the wide picture Suitable when connecting to a wide screen monitor or a monitor with a wide mode function 4 3 LETTER ...

Страница 38: ...sword DivX VOD Displays the registration code for this unit For more information visit the website below http www divx com vod Done To close the display SLIDE SHOW TIME 5 sec z 10 sec 20 sec 40 sec 60 sec To select the slide show interval FIXED To deactivate the slide show MULTI DISC RESUME 2 ON z To store the resume settings in memory for up to 5 discs The settings remain in memory even if you se...

Страница 39: ...excluding parental control setting in visual setup can be reset Select RESET then RESET ALL SETTINGS YES using M m and ENTER For details on this procedure see Basic operation of visual setup on page 36 Note Do not power off the unit while resetting as it takes a few seconds to complete Item Option Purpose AUDIO DRC Makes the sound clear when the volume is low Only for a DVD conforming to Audio DRC...

Страница 40: ...dure E g when setting the demonstration 1 Press SYSTEM SETUP while the unit is off The system setup item appears on the main unit 2 Press M m to select DEMO then press ENTER The option appears 3 Press M m to select ON or OFF then ENTER The setting is complete To hide the system setup display press SYSTEM SETUP With the main unit Press SETUP instead of SYSTEM SETUP rotate the control dial instead o...

Страница 41: ...uts off automatically after a desired time when the unit is off NO z To deactivate the Auto Off function Any status 30S 30M 60M To select the desired time Item Option Purpose Unit status M DSPL Motion Display Selects the Motion Display mode SA z To show moving patterns and spectrum analyzer During playback radio reception OFF To deactivate the Motion Display DEMO Demonstration ON z To activate the...

Страница 42: ...ge 34 ON z To stay with one regional program OFF To deactivate when leaving the program s reception area BTM Best Tuning Memory page 32 During radio reception Item Option Purpose Unit status LOUD Loudness Makes the sound clear when the volume is low OFF z To not reinforce bass and treble During playback radio reception ON To reinforce bass and treble AUX LEVEL page 44 8 18 z 0 To select the level ...

Страница 43: ... press the control dial instead of ENTER Using Optional Equipment Auxiliary equipment You can connect auxiliary devices to the unit and listen on your car speakers Up to 2 devices can be connected one to the AUX input jack stereo mini jack on the front and the other to the AUX AUDIO IN terminals on the rear The volume level is adjustable for any difference between the unit and the auxiliary device...

Страница 44: ...moisture condensation occur inside the unit remove the disc and wait for about an hour for it to dry out otherwise the unit will not operate properly To maintain high sound quality Do not splash liquid onto the unit or discs Notes on discs Do not expose discs to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts nor leave it in a car parked in direct sunlight Before playing wipe the discs with ...

Страница 45: ...conditions Note that the session must be closed and the disc must be finalized When CD DA Compact Disc Digital Audio is recorded in the first session The unit recognizes the disc as CD DA and only CD DA of the first session is played even if an other format e g MP3 is recorded in other sessions When CD DA is recorded other than in the first session The unit recognizes the disc as a DATA CD or DATA...

Страница 46: ...X Inc Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote commander Under normal conditions the battery will last approximately 1 year The service life may be shorter depending on the conditions of use When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes shorter Replace the battery with a new CR2025 lithium battery Use of any other battery may present a risk of fir...

Страница 47: ... off the ignition before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Removing the unit 1 Remove the protection collar 1Detach the front panel page 15 2Pinch both edges of the protection collar then pull it out 2 Remove the unit 1Insert both release keys simultaneously until they click 2Pull the r...

Страница 48: ...erial input terminal Parking break control terminal AUX input jack stereo mini jack Tone controls Low 10 dB at 60 Hz Mid 10 dB at 1 kHz Hi 10 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative ground earth Dimensions Approx 178 50 179 mm 7 1 8 2 7 1 8 in w h d Mounting dimensions Approx 182 53 163 mm 7 1 4 2 1 8 6 1 2 in w h d Mass Approx 1 4 kg 3 lb 2 oz Supplied accessories Card remote...

Страница 49: ...Turn off the unit Picture There is no picture picture noise occurs A connection has not been made correctly Check the connection to the connected equipment and set the input selector of the equipment to the source corresponding to this unit Defective or dirty disc Installation is not correct tInstall the unit at an angle of less than 45 in a sturdy part of the car The monitor is connected to the A...

Страница 50: ...corded on the DVD The DVD prohibits changing The display items do not scroll For discs with very many characters those may not scroll AUTO SCRL is set to OFF tSet A SCRL ON page 41 The operation buttons do not function The disc will not eject Press the RESET button page 14 You forgot the password for parental control Enter 5776 in the password input display to unlock page 28 Radio reception The st...

Страница 51: ...tification data PI SEEK appears NO INFO Text information is not written in the MP3 WMA JPEG DivX files NO NAME A disc album folder track image video name is not written in the file NO TP The unit will continue searching for available TP stations OFFSET There may be an internal malfunction tCheck the connection If the error indication remains on in the display consult your nearest Sony dealer READ ...

Страница 52: ...recordable and rewritable disc that is the same size as a DVD VIDEO The DVD RW has two different modes VR mode and video mode DVD RWs created in video mode have the same format as a DVD VIDEO while discs created in VR Video Recording mode allow the contents to be programmed or edited DVD RW A DVD RW plus RW is a recordable and rewritable disc DVD RWs use a recording format that is comparable to th...

Страница 53: ...ori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Ser...

Страница 54: ...39 E EQ3 35 Equalizer Picture PICTURE EQ 27 38 Sound EQ3 35 F Fader FAD 35 File FILE 31 Folder ALBUM 31 Formats 9 Front AUX 43 Fuse 46 I Image IMAGE 30 J JPEG 9 21 46 L Language code 53 Language setup LANGUAGE SETUP 37 List up 31 Lithium battery 46 Local Seek Mode LOCAL 42 Loudness LOUD 42 M Menu language MENU 37 Monaural Mode MONO 42 Monitor type MONITOR TYPE 37 Motion Display M DSPL 41 MP3 9 45 ...

Страница 55: ...55 T Time text information TIME 24 30 Title TITLE 30 Track TRACK 30 Traffic Announcement TA 33 Traffic Program TP 33 V Visual setup 36 Volume 10 W Wallpaper WALLPAPER 37 WMA 9 46 Z Zoom CENTER ZOOM 26 ...

Страница 56: ... behandeln ist sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informatio...

Страница 57: ...ird Wenn Sie die Ausschaltautomatik nicht aktivieren müssen Sie jedes Mal wenn Sie die Zündung ausschalten die Taste OFF gedrückt halten bis die Anzeige ausgeblendet wird Erläuterungen zum Beenden des Demo Modus DEMO finden Sie auf Seite 43 Unfallverhütung Das Bild erscheint erst nachdem Sie das Fahrzeug geparkt und die Parkbremse betätigt haben Wenn das Fahrzeug während der Videowiedergabe zu fah...

Страница 58: ...Bildqualität Bild EQ 28 Anpassen der Bildqualität 28 Sperren von Discs Kindersicherung 29 Aktivieren der Kindersicherung 29 Wechseln des Gebiets und der Altersfreigabestufe 30 Repeat und Shuffle Play 30 Direktsuche 32 Auflisten von Stücken Bildern Videodateien Quick BrowZer 33 Auswählen eines Stücks Bildes einer Videodatei 33 Auswählen eines Dateityps 33 Anzeigen von Audio Disc Informationen 34 We...

Страница 59: ...mationen Sicherheitsmaßnahmen 47 Hinweise zu Discs 47 Wiedergabereihenfolge von MP3 WMA JPEG DivX Dateien 48 Hinweise zu MP3 Dateien 48 Hinweise zu WMA Dateien 48 Hinweise zu JPEG Dateien 48 Hinweise zu DivX Dateien 48 Wartung 49 Ausbauen des Geräts 50 Technische Daten 50 Störungsbehebung 51 Fehleranzeigen Meldungen 53 Glossar 54 Sprachcode Gebietscodeliste 56 Index 57 ...

Страница 60: ...r bis zu 5 DVD VIDEOs VCDs die Stelle an der Sie die Wiedergabe gestoppt haben und setzt die Wiedergabe an dieser Stelle fort auch wenn die wiedergegebene Disc zwischenzeitlich ausgeworfen wurde t Seite 37 Es gibt 7 voreingestellte Equalizer Kurven die sich für 3 verschiedene Frequenzbereiche individuell anpassen lassen t Seite 28 Sie können aus gespeicherten Voreinstellungen je nach Fahrzeuginnen...

Страница 61: ...ne Markenzeichen oder Markenzeichen der DivX Inc DIESES PRODUKT WIRD UNTER DER MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LIZENZ FÜR DEN PRIVATEN UND NICHT KOMMERZIELLEN GEBRAUCH DURCH DEN BENUTZER LIZENZIERT UND ZWAR FÜR DAS DECODIEREN VON MPEG 4 VIDEODATEN DIE VON EINEM BENUTZER IM PRIVATEN NICHT KOMMERZIELLEN RAHMEN CODIERT WURDEN UND ODER VON EINEM VIDEO ANBIETER STAMMEN DER ÜBER EINE LIZENZ VON MPEG LA Z...

Страница 62: ...ehen 1 Auch Audiodateien können gespeichert werden Näheres finden Sie auf Seite 9 2 Auch Video Bilddateien können gespeichert werden Näheres finden Sie auf Seite 9 Hinweis DVD wird als allgemeine Bezeichnung für DVD VIDEOs DVD Rs DVD RWs und DVD Rs DVD RWs verwendet Disc Symbol in dieser Anleitung Disc Format Disc Logo VIDEO DVD VIDEO DVD R 1 DVD R DL 1 Videomodus VR Modus DVD RW 1 Videomodus VR M...

Страница 63: ...per Video CD CDV Disc die im Format Packet Write erstellt wurde Discs im DTS Format Hinweis Je nach Zustand der Aufnahme können auch kompatible Discs auf diesem Gerät nicht unbedingt wiedergegeben werden Regionalcode Das Regionalcodesystem dient dem Urheberrechtsschutz von Software Der Regionalcode befindet sich an der Geräteunterseite Nur DVDs die mit dem gleichen Regionalcode wie das Gerät geken...

Страница 64: ...37 Einstellen der Lautstärke Vornehmen einer Einstellung drehen Aufrufen des Klangmenüs Bestätigen einer Einstellung drücken F Disc Einschub Seite 16 18 Einlegen einer Disc G Display H Taste Z Auswerfen Seite 16 18 Auswerfen der Disc I Tasten SEEK Seite 17 19 20 22 Disc Überspringen von Kapiteln Stücken Szenen Dateien drücken Vorwärts Rückwärtssuchen auf einer Disc kurz gedrückt halten Vorwärts Rü...

Страница 65: ...ite 16 17 30 3 4 ALBM V v Seite 16 17 19 21 Überspringen eines Albums oder Ordners Bewegen des Cursors drücken Überspringen mehrerer Alben oder Ordner hintereinander gedrückt halten 6 Taste u Wiedergabe Pause Seite 16 17 18 19 22 Starten Anhalten der Wiedergabe Radio Einstellen gespeicherter Sender drücken Speichern von Sendern gedrückt halten Q Taste DSPL Anzeige Seite 24 35 45 Wechseln der Infor...

Страница 66: ...s Ausschalten gedrückt halten B Taste SOUND Seite 37 Aufrufen des Klangmenüs C Taste VISUAL SETUP Seite 23 26 27 28 29 31 32 38 Aufrufen des Wiedergabemodus Wiedergabekonfigurationsmenüs D Taste SYSTEM SETUP Seite 27 34 42 45 46 Aufrufen des Systemkonfigurationsmenüs E Taste Zurück O Seite 22 23 29 30 38 Wechseln zur vorherigen Anzeige Wechseln zum Menü auf einer VCD 1 qs 1 2 3 4 5 6 7 8 qd qf qg ...

Страница 67: ...VCD CD MP3 WMA Wechseln des Audiokanals SUBTITLE Seite 17 Auswählen der Untertitelsprache ANGLE Seite 17 Wechseln des Blickwinkels TOP MENU Seite 17 Aufrufen des Hauptmenüs auf einer DVD MENU Seite 17 Aufrufen des Menüs auf einer Disc M Taste Durchsuchen Seite 33 Aktivieren des Quick BrowZer Modus 3 N Tasten M m Cursor ENTER Bewegen des Cursors und Bestätigen einer Einstellung O Taste SRC Quelle S...

Страница 68: ...chen Monitors darauf dass dieser sicher eingebaut ist und sich an einer Stelle befindet an der er die Sicht des Fahrers nicht behindert Zurücksetzen des Geräts Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie die Autobatterie ausgetauscht oder die Verbindungen gewechselt haben müssen Sie das Gerät zurücksetzen Nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 15 und drücken Sie die Taste RESET Seite 11...

Страница 69: ... ziehen Sie die Frontplatte auf sich zu und heraus Hinweise Lassen Sie die Frontplatte nicht fallen und drücken Sie nicht zu stark auf die Frontplatte und das Display Schützen Sie die Frontplatte vor Hitze bzw hohen Temperaturen und vor Feuchtigkeit Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Anbringen der Frontplatte Setzen Sie Teil A der Frontplat...

Страница 70: ...lten Sie den Monitor ein und wählen Sie am Monitor die Eingangsquelle aus die diesem Gerät entspricht 2 Legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben ein Die Wiedergabe beginnt automatisch Wenn die Wiedergabe nicht automatisch startet drücken Sie u 3 Wenn das DVD Menü angezeigt wird bewegen Sie mit 1 b 2 B 3 V 4 v den Cursor und bestätigen Sie dann mit 6 u Bewegen Sie bei der Kartenfer...

Страница 71: ...ts Rückwärtssuchen auf einer Disc m M und halten Sie die Taste kurz gedrückt drücken Sie die Taste dann mehrmals um die Geschwindigkeit zu wechseln 2 t 12 t 120 t 2 Beenden des Vorwärts Rückwärtssuchens u Aufrufen des DVD Menüs 1 Fernbedienung TOP MENU oder MENU Auswählen von Optionen im DVD Menü 1 Hauptgerät 1 b 2 B 3 V 4 v zum Bewegen des Cursors und bestätigen Sie dann mit 6 u Fernbedienung M m...

Страница 72: ... nach So stoppen Sie die Wiedergabe Drücken Sie OFF Hinweis Discs im DTS Format werden nicht unterstützt Wenn Sie das DTS Format auswählen wird kein Ton ausgegeben 1 Legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben ein Die Wiedergabe beginnt automatisch Wenn die Wiedergabe nicht automatisch startet drücken Sie u So lassen Sie die Disc auswerfen Drücken Sie Z u OFF u OFF Z ...

Страница 73: ...ingen eines Stücks m M Vorwärts Rückwärtssuchen in einem Stück m M und halten Sie die Taste gedrückt Überspringen eines Albums Hauptgerät 3 ALBM 4 ALBM Fernbedienung M m Überspringen mehrerer Alben hintereinander Hauptgerät 3 ALBM 4 ALBM und halten Sie die Taste gedrückt Fernbedienung M m und halten Sie die Taste gedrückt M m m M u u m M ALBM ...

Страница 74: ...er ein So führen Sie einen automatischen Sendersuchlauf aus Drücken Sie SEEK Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Sender empfängt So führen Sie einen manuellen Sendersuchlauf aus Halten Sie SEEK gedrückt bis die Frequenz in etwa erreicht ist und drücken Sie dann SEEK so oft bis die gewünschte Frequenz genau eingestellt ist ...

Страница 75: ... die gewünschte Datei aus Seite 33 DivX Videowiedergabe DivX ist eine von DivX Inc entwickelte Komprimierungstechnologie für Videodateien Dieses Produkt ist ein offizielles DivX Certified Produkt geeignet zur Wiedergabe von DivX Videodateien jeder Version einschließlich DivX 6 mit den Standardwiedergabefunktionen von DivX Mediendateien Sie können die DivX Wiedergabe in der gleichen Weise steuern w...

Страница 76: ...ie dann ENTER 3 Gehen Sie bei den interaktiven Funktionen wie im Menü erläutert vor Um zur vorherigen Anzeige zurückzuschalten drücken Sie O Wiedergabe ohne PBC Funktionen 1 Drücken Sie während der Wiedergabe OFF Die Wiedergabe stoppt 2 Wählen Sie mit den Zahlentasten die gewünschte Option aus und drücken Sie dann ENTER Play without PBC erscheint und die Wiedergabe wird gestartet Das PBC Menü ersc...

Страница 77: ... Albumnummer Gesamtzahl der Alben DivX Albumnummer Ordnernummer Gesamtzahl der Alben Ordner C DVD Kapitelnummer Gesamtzahl der Kapitel JPEG Bildnummer Gesamtzahl der Bilder DivX Dateinummer Gesamtzahl der Dateien D Verstrichene Spieldauer 2 E Format F Wiedergabestatus PLAY N PAUSE X usw G Aktuelle Einstellung H Optionen I Ausgewählte Option J Name der ausgewählten Option und oder Bedienungsanweisu...

Страница 78: ...chseln Die Zeitangaben unterscheiden sich je nach Disc Format wie folgt DVD Wiedergabe T Verstrichene Spieldauer des aktuellen Titels T Restspieldauer des aktuellen Titels C Verstrichene Spieldauer des aktuellen Kapitels C Restspieldauer des aktuellen Kapitels FILE 32 Auswählen einer Videodatei zur Wiedergabe TIME 32 Anzeigen der verstrichenen Spieldauer Eingeben des Zeitcodes AUDIO 17 25 Wechseln...

Страница 79: ...dnernummer angezeigt wird Dateiname wenn die Dateinummer angezeigt wird Konfigurieren der Audioeinstellungen Hinweis Discs im DTS Format werden nicht unterstützt Wenn Sie das DTS Format auswählen wird kein Ton ausgegeben Wechseln von Audiosprache format Bei einer DVD können Sie die Audiosprache wechseln wenn auf der Disc Tonspuren in mehreren Sprachen aufgezeichnet sind Bei einer DVD DivX Disc kön...

Страница 80: ...n Sie während der Wiedergabe VISUAL SETUP Das Wiedergabemodusmenü erscheint 2 Wählen Sie mit M m die Option AUDIO aus Das Programmformat erscheint PCM DOLBY DIGITAL usw wird je nach Disc angezeigt Die Buchstaben in der Anzeige mit dem Programmformat stehen für die folgenden Klangkomponenten und deren Position Vorne links Vorne rechts Mitte Hinten links Hinten rechts Hinten monaural Die hintere Kom...

Страница 81: ... drehen Sie den Steuerregler statt M m zu drücken und drücken Sie den Steuerregler anstelle von ENTER Vergrößern von Bildern Sie können Bilder vergrößert anzeigen lassen 1 Drücken Sie während der Wiedergabe VISUAL SETUP Das Wiedergabemodusmenü erscheint 2 Wählen Sie mit M m die Option CENTER ZOOM aus und drücken Sie ENTER Die aktuelle Einstellung wird angezeigt 3 Wählen Sie mit M m die gewünschte ...

Страница 82: ...alle Einstellungen Bei der Einstellung LIGHT OFF AUTO mit DIM OFF Bei der Einstellung LIGHT ON AUTO mit DIM ON Anpassen der Bildqualität Über die Option CUSTOM können Sie die Bildqualität einstellen indem Sie die Bildeinstellungen anpassen Dabei können Sie Einstellungen für LIGHT OFF und LIGHT ON vornehmen 1 Drücken Sie während der Wiedergabe VISUAL SETUP Das Wiedergabemodusmenü erscheint 2 Wählen...

Страница 83: ...us und drücken Sie ENTER Die Benutzereinstellungsoptionen werden angezeigt 3 Wählen Sie mit M m die Option PARENTAL CONTROL und drücken Sie ENTER Die Optionen erscheinen 4 Wählen Sie mit M m die Option ON t und drücken Sie ENTER Die Anzeige zum Definieren des Kennworts erscheint 5 Geben Sie mit den Zahlentasten das Kennwort ein und drücken Sie ENTER Eine Bestätigungsanzeige erscheint 6 Geben Sie d...

Страница 84: ...ie Anzeige zum Eingeben des Kennworts Geben Sie zum Ändern der Einstellung Ihr Kennwort ein und drücken Sie ENTER 5 Wählen Sie mit M m die Option STANDARD und drücken Sie ENTER Die Optionen erscheinen 6 Wählen Sie mit M m das gewünschte Gebiet aus um dessen Altersfreigabestufen zu übernehmen und drücken Sie ENTER Das Gebiet ist ausgewählt Wenn Sie OTHERS t auswählen wählen Sie anschließend mit den...

Страница 85: ...epeat oder Shuffle Play beginnt Blenden Sie das Wiedergabemodusmenü mit VISUAL SETUP aus Hinweis Der ausgewählte Wiedergabemodus wird deaktiviert wenn die wiedergegebene Disc ausgeworfen wird Disc Format Optionen OFF TITLE Der aktuelle Titel wird wiederholt wiedergegeben CHAPTER Das aktuelle Kapitel wird wiederholt wiedergegeben 1 OFF TRACK Das aktuelle Stück wird wiederholt wiedergegeben OFF TRAC...

Страница 86: ...ie Nummer oder den Zeitcode eines Elements ein Wenn Sie beispielsweise eine Stelle suchen die sich 2 Stunden 10 Minuten und 20 Sekunden nach dem Anfang befindet geben Sie einfach 21020 ein Wenn Sie bereits eingegebene Zahlen löschen wollen drücken Sie CLEAR 4 Drücken Sie ENTER Die Wiedergabe startet an der ausgewählten Stelle Blenden Sie das Wiedergabemodusmenü mit VISUAL SETUP aus Disc Format Ele...

Страница 87: ...eines Dateityps Wenn eine Disc mehrere Dateitypen enthält kann nur der ausgewählte Dateityp Audio Video Bild wiedergegeben werden Die Wiedergabereihenfolge der verschiedenen Dateitypen ist werkseitig auf Audio Video und zuletzt Bilddateien festgelegt Enthält eine Disc beispielsweise Videodateien und Bilddateien werden nur die Videodateien wiedergegeben Sie können den gewünschten Dateityp auswählen...

Страница 88: ...ten Sie die BTM Funktion Speicherbelegungsautomatik verwenden Andernfalls besteht Unfallgefahr Automatisches Speichern von Sendern BTM 1 Drücken Sie SRC so oft bis am Hauptgerät TUNER erscheint Zum Wechseln des Frequenzbereichs drücken Sie mehrmals MODE Sie können zwischen FM1 UKW1 FM2 UKW2 FM3 UKW3 MW und LW wählen 2 Drücken Sie SYSTEM SETUP Eine Systemkonfigurationsoption wird angezeigt 3 Wählen...

Страница 89: ...bzw Region stehen möglicherweise nicht alle RDS Funktionen zur Verfügung Die RDS Funktion arbeitet möglicherweise nicht wenn die Sendesignale zu schwach sind oder wenn der eingestellte Sender keine RDS Daten ausstrahlt Einstellen von AF und TA Die AF TA Einstellungen und die Umschaltreihenfolge sind unten aufgelistet AF ON AF wird aktiviert TA deaktiviert TA ON TA wird aktiviert AF deaktiviert AF ...

Страница 90: ...nter einer Zahlentaste gespeichert wurden 1 Drücken Sie während des UKW Empfangs eine Zahlentaste 1 bis 6 unter der ein Lokalsender gespeichert ist 2 Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden erneut die Zahlentaste des Lokalsenders Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den Lokalsender empfängt Auswählen des Programmtyps PTY 1 Halten Sie während des UKW Empfangs AF TA PTY gedrückt Der Name des ak...

Страница 91: ...e für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Am Hauptgerät Drücken Sie den Steuerregler anstelle von SOUND und drehen Sie den Steuerregler statt M m zu drücken Individuelles Einstellen der Equalizer Kurve EQ3 Mit CUSTOM unter EQ3 können Sie Ihre individuellen Equalizer Einstellungen vornehmen Sie können den Pegel für 3 verschiedene Frequenzbereiche einstellen LOW MID und HI 1 Drücken Sie w...

Страница 92: ...e Funktionsweise der Wiedergabekonfiguration Im Folgenden wird das Verfahren zum Einstellen der Optionen im Menü erläutert Beispiel Einstellen des Bildseitenverhältnisses auf 4 3 PAN SCAN 1 Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Taste VISUAL SETUP Das Wiedergabekonfigurationsmenü erscheint 2 Wählen Sie mit M m die Option DISPLAY SETUP aus und drücken Sie ENTER Die Bildschirmkonfigurationsoption...

Страница 93: ... SCAN und umgekehrt ausgewählt Einstellung Zweck MENU Hier wechseln Sie die Menüsprache der Disc AUDIO Hier wechseln Sie die Tonspursprache SUBTITLE Hier wechseln Sie die Sprache der auf der Disc aufgezeichneten Untertitel Einstellung Option Zweck MONITOR TYPE Stellt ein passendes Bildseitenverhältnis für den angeschlossenen Monitor ein 16 9 z Das Bild wird im Breitbildformat angezeigt Diese Optio...

Страница 94: ...estufe fest PASSWORD t Hier definieren Sie ein neues 4 stelliges Kennwort DivX VOD Zeigt den Registriercode für diesen Player an Weitere Informationen finden Sie auf folgender Website http www divx com vod Done Die Anzeige wird ausgeblendet SLIDE SHOW TIME 5 sec z 10 sec 20 sec 40 sec 60 sec Das Anzeigeintervall für Bildpräsentationen wird festgelegt FIXED Bildpräsentationen werden deaktiviert MUL...

Страница 95: ... der Wiedergabekonfiguration zurückgesetzt werden Wählen Sie mit M m und ENTER die Option RESET und dann RESET ALL SETTINGS und YES Erläuterungen zum Vorgehen dabei finden Sie unter Grundlegende Funktionsweise der Wiedergabekonfiguration auf Seite 38 Hinweis Schalten Sie das Gerät während des Zurücksetzens nicht aus Dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern PICTURE EQ Seite 28 Auswählen der Einst...

Страница 96: ...llen des Demo Modus 1 Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Taste SYSTEM SETUP Eine Systemkonfigurationsoption erscheint am Hauptgerät 2 Wählen Sie mit M m die Option DEMO und drücken Sie ENTER Die Option erscheint 3 Wählen Sie mit M m die Option ON oder OFF und drücken Sie ENTER Die Einstellung ist damit abgeschlossen Zum Ausblenden des Systemkonfigurationsmenüs drücken Sie SYSTEM SETUP Am Ha...

Страница 97: ...atisch vollständig ab NO z Die Ausschaltautomatik wird deaktiviert Jeder Status 30S 30M 60M Hier wählen Sie die Zeit bis zum Ausschalten Einstellung Option Zweck Gerätestatus M DSPL Bewegte Anzeige Wählt den Modus der bewegten Anzeige aus SA z Bewegte Muster und ein Spektrumanalysator werden angezeigt Bei Wiedergabe Radioempfang OFF Die bewegte Anzeige wird deaktiviert DEMO Demo Modus ON z Der Dem...

Страница 98: ...nder wird empfangen OFF Dient zum Deaktivieren der Funktion wenn man den Empfangsbereich des betreffenden Regionalsenders verlässt BTM Speicherbelegungsautomatik Seite 34 Beim Radioempfang Einstellung Option Zweck Gerätestatus LOUD Loudness Sorgt für hohe Tonqualität auch bei geringer Lautstärke OFF z Bässe und Höhen werden nicht angehoben Bei Wiedergabe Radioempfang ON Bässe und Höhen werden ange...

Страница 99: ...erregler statt M m zu drücken drücken Sie m M anstelle von und drücken Sie den Steuerregler anstelle von ENTER Verwenden gesondert erhältlicher Geräte Zusätzliche Geräte Sie können zusätzliche Geräte an das Gerät anschließen und den Ton von diesen Geräten über die Lautsprecher des Fahrzeugs wiedergeben lassen Bis zu 2 Geräte können angeschlossen werden eins an die AUX Eingangsbuchse Stereominibuch...

Страница 100: ...e Geräte angeschlossen sind wählen Sie das Gerät dessen Lautstärke eingestellt werden soll mit MODE aus 3 Starten Sie die Wiedergabe am zusätzlichen Gerät mit gemäßigter Lautstärke 4 Stellen Sie die gewohnte Hörlautstärke an diesem Gerät ein 5 Drücken Sie SYSTEM SETUP 6 Wählen Sie mit M m die Option AUX LEVEL und drücken Sie ENTER 7 Stellen Sie mit M m den gewünschten Eingangspegel ein Der Eingang...

Страница 101: ... versuchen kann das Gerät beschädigt werden 8 cm Discs Hinweis zu Wiedergabefunktionen bei DVDs und VCDs Einige Wiedergabefunktionen von DVDs und VCDs können von den Software Herstellern absichtlich eingeschränkt werden Dieses Gerät gibt DVDs und VCDs so wieder wie es von den Software Herstellern vorgesehen ist Deshalb stehen möglicherweise einige Wiedergabefunktionen nicht zur Verfügung Lesen Sie...

Страница 102: ...inamen hinzu Bei der Wiedergabe einer VBR MP3 Datei variable Bitrate bzw beim Vorwärts Rückwärtssuchen darin wird die verstrichene Spieldauer möglicherweise nicht richtig angezeigt Hinweis zu MP3 Wenn Sie eine MP3 Datei mit einer hohen Bitrate wie z B 384 Kbps wiedergeben kommt es möglicherweise zu Tonaussetzern Hinweise zu WMA Dateien WMA steht für Windows Media Audio Dabei handelt es sich um ein...

Страница 103: ...cherung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 15 und reinigen Sie die Anschl...

Страница 104: ...Bf Trennschärfe 75 dB bei 400 kHz Signal Rauschabstand 67 dB stereo 69 dB mono Harmonische Verzerrung bei 1 kHz 0 5 stereo 0 3 mono Kanaltrennung 35 dB bei 1 kHz Frequenzgang 30 15 000 Hz MW LW Empfangsbereich MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antennenanschluss Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz 10 7 MHz 450 kHz Empfindlichkeit MW 30 µV LW 40 µV Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge v...

Страница 105: ...ekunden dauern bis sich das Gerät nach dem Ausschalten der Zündung ausschaltet Dies ist keine Fehlfunktion Allgemeines Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt Prüfen Sie die Verbindung oder Sicherung Wenn Sie das Gerät ausschalten und die Anzeige ausgeblendet ist können Sie es nicht mit der Kartenfernbedienung bedienen tSchalten Sie das Gerät ein Die Motorantenne wird nicht ausgefahren Die Motoran...

Страница 106: ...ander fern Disc Funktionen Es lässt sich keine Disc einlegen Es ist bereits eine andere Disc eingelegt Die Disc wurde mit Gewalt falsch herum oder falsch eingelegt Die Disc lässt sich nicht abspielen Die Disc ist beschädigt oder verschmutzt Die Disc ist nicht geeignet Die DVD kann aufgrund des Regionalcodes nicht wiedergegeben werden Die Disc ist nicht abgeschlossen Seite 47 Das Disc Format und di...

Страница 107: ...FF ein Seite 44 RDS Der Sendersuchlauf SEEK startet nach ein paar Sekunden Radioempfang Der Sender ist kein Verkehrsfunksender TP oder die Sendesignale sind zu schwach tDeaktivieren Sie TA Seite 35 Es sind keine Verkehrsdurchsagen zu hören Aktivieren Sie TA Seite 35 Der Sender sendet keine Verkehrsdurchsagen obwohl es sich um einen Verkehrsfunksender TP handelt tStellen Sie einen anderen Sender ei...

Страница 108: ... einer bespielten Seite und einer Daten tragenden Schicht einseitig bespielt einschichtig beträgt 4 7 GB Gigabyte das ist das 7 Fache der Datenkapazität einer CD Die Datenkapazität einer DVD mit einer bespielten Seite und doppelter Schicht einseitig bespielt zweischichtig beträgt 8 5 GB die einer DVD mit zwei bespielten Seiten und einer Schicht zweiseitig bespielt einschichtig 9 4 GB und die einer...

Страница 109: ... Titel besteht aus mehreren Kapiteln Szene Auf einer VIDEO CD mit PBC Funktionen Wiedergabesteuerung sind die Menüanzeigen Videos und Standbilder in so genannte Szenen unterteilt Stück Untereinheiten einer Bild oder Tonaufnahme auf einer VIDEO CD CD oder MP3 WMA Disc Ein Album enthält mehrere Stücke nur MP3 WMA Titel Die größten Einheiten von Bild oder Tonaufnahmen auf einer DVD ein ganzer Film us...

Страница 110: ...donian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo Croatian 1...

Страница 111: ...ER 39 I Intervall für Bildpräsentationen SLIDE SHOW TIME 40 J JPEG 9 22 48 K Kapitel CHAPTER 32 Kartenfernbedienung 12 14 49 Kindersicherung PARENTAL CONTROL 29 40 Konfigurationsmenüs Systemkonfiguration 42 Wiedergabekonfiguration 38 L Lautstärke 10 Lithiumbatterie 49 Lokaler Suchmodus LOCAL 44 Loudness LOUD 44 M Menüsprache MENU 39 Monauraler Modus MONO 44 Monitortyp MONITOR TYPE 39 MP3 9 48 Mult...

Страница 112: ... Verkehrsfunksender TP 35 W Wiedergabefortsetzung 17 19 Wiedergabefortsetzung für mehrere Discs MULTI DISC RESUME 6 40 Wiedergabekonfiguration 38 Wiedergabemodusmenü 23 Wiedergabesteuerung PBC 22 WMA 9 48 Z Zeitangaben Textinformationen TIME 24 32 Zoom CENTER ZOOM 27 Zurücksetzen RESET 14 41 Zusätzliche Geräte 45 ...

Страница 113: ......

Страница 114: ...n mis au rebut de manière appropriée vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalité votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit Accessoi...

Страница 115: ...arge Si vous ne réglez pas la fonction de mise hors tension automatique appuyez sur la touche OFF et maintenez la enfoncée jusqu à ce que l affichage disparaisse chaque fois que vous coupez le contact Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 44 Prévention des accidents Les images apparaissent uniquement une fois le véhicule garé et le frein à main serré Si la voiture commence à r...

Страница 116: ... Picture EQ 28 Personnalisation de la qualité d image 28 Verrouillage des disques Contrôle parental 29 Activation du contrôle parental 29 Modification de la zone et du niveau d évaluation des films 30 Lecture répétée et aléatoire 30 Recherche directe 32 Affichage par liste de plages d images de fichiers vidéo Quick BrowZer 33 Sélection d une plage d une image d un fichier vidéo 33 Sélection d un t...

Страница 117: ...ntaires Précautions 48 Remarques sur les disques 48 Ordre de lecture des fichiers MP3 WMA JPEG DivX 49 A propos des fichiers MP3 49 A propos des fichiers WMA 50 A propos des fichiers JPEG 50 A propos des fichiers DivX 50 Entretien 50 Retrait de l appareil 51 Spécifications 52 Dépannage 53 Affichage des erreurs et messages 55 Glossaire 56 Liste des codes de langue codes de zone 58 Index 59 ...

Страница 118: ...a lecture multi disques t page 41 Mémorise l endroit où la lecture s est arrêtée pour 5 disques au maximum et peut reprendre la lecture d un DVD VIDEO VCD même si le disque a été éjecté t page 37 7 courbes d égaliseur présélectionnées pouvant être personnalisées en réglant 3 bandes différentes t page 28 Possibilité de sélectionner la tonalité de l image à partir de réglages présélectionnés selon l...

Страница 119: ... PRODUIT EST COMMERCIALISE SOUS LA LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG 4 VISUAL ET EST DESTINE A L UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D UN UTILISATEUR A DES FINS DE DECODAGE DE VIDEOS MPEG 4 ENCODEES PAR UN UTILISATEUR DANS LE CADRE D UNE ACTIVITE PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET OU OBTENUES AUPRES D UN FOURNISSEUR VIDEO AGREE PAR MPEG LA POUR FOURNIR DES VIDEOS MPEG 4 AUCUNE LICENCE ...

Страница 120: ...strés Pour plus de détails reportez vous à la page 9 2 Les fichiers image vidéo peuvent également être enregistrés Pour plus de détails reportez vous à la page 9 Remarque Le terme DVD peut être utilisé dans ce manuel comme terme générique pour les DVD VIDEO DVD R DVD RW et DVD R DVD RW Symbole du disque dans le manuel Format du disque Logo du disque VIDEO DVD VIDEO DVD R 1 DVD R DL 1 Mode vidéo mo...

Страница 121: ...dio Active Audio données SVCD Super Video CD CDV Disques créés au format Packet Write Disques au format DTS Remarque Selon leur état d enregistrement il est possible que des disques compatibles ne puissent pas être lus sur cet appareil Code local Ce système vise à protéger les droits d auteur sur les logiciels Le code local est situé sous l appareil et seuls les DVD identifiés par le même code loc...

Страница 122: ...réglage touche SOUND ENTER page 33 34 37 Permet de régler le volume de faire un réglage tournez d ouvrir le menu de réglage du son d appliquer un réglage appuyez F Fente d insertion des disques page 16 18 Permet d insérer le disque G Fenêtre d affichage H Touche Z éjecter page 16 18 Permet d éjecter le disque I Touches SEEK page 17 19 20 22 Disque Permettent de sauter un chapitre une plage une scè...

Страница 123: ...hes numériques Disque 1 b REP page 16 17 30 2 SHUF B page 16 17 30 3 4 ALBM V v page 16 17 19 21 Permettent de sauter un album ou un dossier de déplacer le curseur appuyez de sauter des albums ou des dossiers successifs appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée 6 u lecture pause page 16 17 18 19 22 Permet de démarrer d interrompre la lecture Radio Permettent de capter les stations enregistrée...

Страница 124: ...puyez sur la touche et maintenez la enfoncée B Touche SOUND page 37 Permet d ouvrir le menu de réglage du son C Touche VISUAL SETUP page 23 26 27 28 29 31 32 39 Permet d ouvrir le mode de lecture le menu de configuration visuelle D Touche SYSTEM SETUP page 27 34 43 47 48 Permet d ouvrir le menu de configuration système E Touche retour O page 22 23 29 30 39 Permet de revenir à l affichage précédent...

Страница 125: ... lecture des DVD AUDIO page 17 25 Permet de changer la langue le format du son Permet de changer le canal audio pour les VCD CD MP3 WMA SUBTITLE page 17 Permet de changer la langue des sous titres ANGLE page 17 Permet de changer l angle de vision TOP MENU page 17 Permet d ouvrir le menu principal d un DVD MENU page 17 Permet d ouvrir le menu d un disque M Touche parcourir page 33 Permet de passer ...

Страница 126: ...lez à installer le moniteur en option de façon fiable et dans un endroit où il ne gêne pas la vision du conducteur Réinitialisation de l appareil Avant la première mise en service de l appareil après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordements vous devez réinitialiser l appareil Retirez la façade page 15 et appuyez sur la touche RESET page 11 avec un objet pointu comme un s...

Страница 127: ...rs tension 2 Appuyez sur puis tirez vers vous Remarques N exercez pas de pression excessive sur la façade ni sur la fenêtre d affichage et ne la laissez pas tomber N exposez pas la façade à des températures élevées ou à l humidité Evitez de la laisser dans un véhicule en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Installation de la façade Insérez la partie A de la façade dans la part...

Страница 128: ...iteur sous tension puis sélectionnez la source d entrée correspondant à cet appareil sur votre moniteur 2 Insérez le disque côté imprimé vers le haut La lecture commence automatiquement Si la lecture ne commence pas automatiquement appuyez sur u 3 Si le menu DVD apparaît appuyez sur 1 b 2 B 3 V 4 v pour déplacer le curseur puis appuyez sur 6 u pour valider Appuyez sur M m les touches numériques de...

Страница 129: ... fichier m M reculer ou avancer rapidement dans un disque m M et maintenez brièvement la touche enfoncée puis appuyez à plusieurs reprises pour changer la vitesse 2 t 12 t 120 t 2 annuler le recul l avance rapide u afficher le menu DVD 1 Télécommande TOP MENU ou MENU sélectionner des rubriques dans le menu DVD 1 Appareil principal 1 b 2 B 3 V 4 v pour déplacer le curseur puis appuyez sur 6 u pour ...

Страница 130: ...tre disque Pour interrompre la lecture Appuyez sur OFF Remarque Les disques au format DTS ne sont pas pris en charge Aucun son n est émis si le format DTS est sélectionné 1 Insérez le disque côté imprimé vers le haut La lecture commence automatiquement Si la lecture ne commence pas automatiquement appuyez sur u Pour éjecter le disque Appuyez sur Z u OFF u OFF Z ...

Страница 131: ...la lecture après une pause u sauter une plage m M avancer reculer rapidement et maintenez enfoncée m M sauter un album Appareil principal 3 ALBM 4 ALBM Télécommande M m sauter plusieurs albums de suite Appareil principal et maintenez enfoncée 3 ALBM 4 ALBM Télécommande et maintenez enfoncée M m M m m M u u m M ALBM ...

Страница 132: ...z la fréquence Pour régler automatiquement la fréquence Appuyez sur SEEK Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station souhaitée Pour régler manuellement la fréquence Appuyez sur la touche SEEK et maintenez la enfoncée pour obtenir la fréquence approximative puis appuyez plusieurs fois sur SEEK pour régler la fréquence ...

Страница 133: ...e de liste puis sélectionnez le fichier souhaité page 33 Lecture de vidéo DivX DivX est une technologie de compression des fichiers vidéo développée par DivX Inc Ce produit est un produit DivX Certified officiel et peut lire toutes les versions de vidéos DivX y compris les DivX 6 avec une lecture standard de tous les fichiers DivX Vous pouvez contrôler la lecture des DivX de la même manière que le...

Страница 134: ... les instructions du menu concernant les opérations interactives Pour revenir à l écran précédent appuyez sur O Lecture sans la fonction PBC 1 En cours de lecture appuyez sur OFF La lecture s arrête 2 Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner la rubrique souhaitée puis appuyez sur ENTER Le message Play without PBC Lecture sans fonctions PBC apparaît et la lecture démarre Le menu PBC ne ...

Страница 135: ...otal 1 JPEG Numéro de l album Total DivX Numéro de l album dossier Total C DVD Numéro du chapitre Total JPEG Numéro de l image Total DivX Numéro du fichier Total D Temps de lecture écoulé 2 E Format F Statut de lecture PLAY N PAUSE X etc G Réglage actuel H Options I Paramètre sélectionné J Nom du paramètre sélectionné et ou messages d aide 1 Lors de la lecture d un VCD doté de la fonction PBC page...

Страница 136: ...les informations temporelles Les informations temporelles diffèrent selon le disque ou le format comme suit Lecture DVD T Temps de lecture écoulé du titre actuel T Temps restant du titre actuel C Temps de lecture écoulé du chapitre actuel C Temps restant du chapitre actuel FILE 32 Pour sélectionner un fichier vidéo à lire TIME 32 Pour vérifier le temps de lecture écoulé saisir le code temporel AUD...

Страница 137: ... du fichier est affiché Configuration des paramètres audio Remarque Les disques au format DTS ne sont pas pris en charge Aucun son n est émis si le format DTS est sélectionné Modification de la langue du format du son Pour les DVD la langue du son peut être modifiée si le disque est enregistré avec des plages multilingues Pour les DVD DivX vous pouvez modifier le format du son lors de la lecture d...

Страница 138: ...e lecture 1 En cours de lecture appuyez sur VISUAL SETUP Le menu mode de lecture apparaît 2 Appuyez sur M m pour sélectionner AUDIO Le format du programme s affiche PCM DOLBY DIGITAL etc s affichent selon le disque Les lettres dans l affichage du format du programme représentent les composants sonores suivants et leurs positions Avant gauche Avant droit Centre Arrière gauche Arrière droit Arrière ...

Страница 139: ...r SETUP au lieu de SYSTEM SETUP tournez la molette de réglage au lieu d appuyer sur M m appuyez sur la molette de réglage au lieu de ENTER Agrandissement d images Vous pouvez agrandir des images 1 En cours de lecture appuyez sur VISUAL SETUP Le menu mode de lecture apparaît 2 Appuyez sur M m pour sélectionner CENTER ZOOM puis appuyez sur ENTER L option actuelle apparaît 3 Appuyez sur M m pour séle...

Страница 140: ...ssous Pour tous les paramètres Lorsque LIGHT OFF AUTO avec DIM OFF est sélectionné Lorsque LIGHT ON AUTO avec DIM ON est sélectionné Personnalisation de la qualité d image L option CUSTOM vous permet de définir votre propre paramètre de qualité d image en réglant les tonalités de l image Vous pouvez mémoriser des réglages pour les paramètres LIGHT OFF et LIGHT ON 1 En cours de lecture appuyez sur ...

Страница 141: ... de configuration personnalisables apparaissent 3 Appuyez sur M m pour sélectionner PARENTAL CONTROL puis appuyez sur ENTER Les options apparaissent 4 Appuyez sur M m pour sélectionner ON t puis appuyez sur ENTER L écran de réglage du mot de passe apparaît 5 Appuyez sur les touches numériques pour saisir votre mot de passe puis appuyez sur ENTER La boîte de dialogue de confirmation s affiche 6 Pou...

Страница 142: ...mot de passe s affiche Pour modifier le réglage saisissez votre mot de passe puis appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur M m pour sélectionner STANDARD puis appuyez sur ENTER Les options apparaissent 6 Appuyez sur M m pour sélectionner la zone de votre choix dont vous souhaitez appliquer les niveaux d évaluation de films puis appuyez sur ENTER La zone est sélectionnée Si vous sélectionnez OTHERS t saisis...

Страница 143: ... appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur M m pour sélectionner l option souhaitée puis appuyez sur ENTER La lecture répétée ou aléatoire commence Appuyez sur VISUAL SETUP pour masquer le menu mode de lecture Remarque Le mode de lecture sélectionné est annulé lorsque le disque en cours de lecture est éjecté Disque format Options OFF TITLE répète le titre en cours CHAPTER répète le chapitre en cours 1 OFF T...

Страница 144: ... les touches numériques pour saisir un numéro de rubrique ou un code temporel Par exemple pour trouver le point situé à 2 heures 10 minutes et 20 secondes saisissez simplement 21020 Pour supprimer les numéros déjà saisis appuyez sur CLEAR 4 Appuyez sur ENTER La lecture commence au point sélectionné Appuyez sur VISUAL SETUP pour masquer le menu mode de lecture Disque Format Rubriques TITLE Commence...

Страница 145: ... au lieu de ENTER Sélection d un type de fichier Si le disque contient plusieurs types de fichiers seul le type de fichier sélectionné audio vidéo image peut être lu L ordre de priorité de lecture du type de fichier est initialement le suivant audio vidéo puis image par exemple si le disque contient des fichiers vidéo et des fichiers d image seuls les fichiers vidéo sont lus Vous pouvez sélectionn...

Страница 146: ...ns pendant que vous conduisez utilisez la fonction de mémorisation des meilleurs accords BTM afin d éviter les accidents Mémorisation automatique BTM 1 Appuyez plusieurs fois sur SRC jusqu à ce que l indication TUNER apparaisse sur l appareil principal Pour changer de bande appuyez plusieurs fois sur MODE Vous pouvez sélectionner FM1 FM2 FM3 MW PO ou LW GO 2 Appuyez sur SYSTEM SETUP La rubrique de...

Страница 147: ...captée 2 Lorsque vous captez la station RDS est affiché à gauche de l indication de la fréquence Pour modifier les rubriques d affichage C appuyez sur DSPL Services RDS Cet appareil propose automatiquement les services RDS comme suit Remarques Selon le pays ou la région où vous vous trouvez il est possible que les services RDS ne soient pas tous disponibles La fonction RDS ne fonctionne pas correc...

Страница 148: ...ion système en cours de réception FM page 45 Remarque Cette fonction est inopérante au Royaume Uni et dans certaines autres régions Fonction de liaison locale Royaume Uni uniquement Cette fonction vous permet de sélectionner d autres stations locales de la région même si elles ne sont pas associées à vos touches numériques 1 En cours de réception FM appuyez sur une touche numérique 1 à 6 sur laque...

Страница 149: ...e le niveau de volume de la bande sélectionnée pour le réglage personnalisé EQ3 BAL Balance règle la balance du son entre les haut parleurs gauche et droit FAD Equilibre avant arrière règle le niveau relatif entre les haut parleurs avant et arrière Apparaît uniquement lorsque EQ3 est activé 1 En cours de lecture ou de réception appuyez plusieurs fois sur SOUND jusqu à ce que la rubrique de réglage...

Страница 150: ...types d égaliseur peuvent aussi être réglés Avec l appareil principal Appuyez sur la molette de réglage au lieu de SOUND tournez la molette de réglage au lieu d appuyer sur M m Paramètres Vous pouvez configurer plusieurs paramètres dans les deux menus de configuration suivants Menu de configuration visuelle page 38 Permet de configurer toutes les rubriques visuelles via le moniteur Menu de configu...

Страница 151: ...e configuration de l affichage apparaissent 3 Appuyez sur M m pour sélectionner MONITOR TYPE puis appuyez sur ENTER Les options apparaissent 4 Appuyez sur M m pour sélectionner 4 3 PAN SCAN puis appuyez sur ENTER La configuration est terminée Pour revenir à l écran précédent appuyez sur O Pour masquer le menu de configuration visuelle appuyez sur VISUAL SETUP VISUAL SETUP O M m ENTER LANGUAGE SETU...

Страница 152: ... peut être sélectionné automatiquement à la place de 4 3 PAN SCAN et vice versa Rubrique Objet MENU Permet de changer la langue du menu du disque AUDIO Permet de changer la langue de la bande son SUBTITLE Permet de changer la langue des sous titres enregistrés sur le disque Rubrique Option Objet MONITOR TYPE Sélectionne le format adapté au moniteur raccordé 16 9 z Permet d afficher une image grand...

Страница 153: ...ouveau mot de passe à 4 chiffres DivX VOD Affiche le code d enregistrement de cet appareil Pour de plus amples informations visitez le site Web suivant http www divx com vod Done Permet de désactiver l affichage SLIDE SHOW TIME 5 sec z 10 sec 20 sec 40 sec 60 sec Permet de sélectionner l intervalle de diaporama FIXED Permet de désactiver le diaporama MULTI DISC RESUME 2 ON z Permet d enregistrer l...

Страница 154: ...is RESET ALL SETTINGS YES à l aide de M m et ENTER Pour obtenir des informations détaillées sur cette procédure reportez vous à la section Opération de base de la configuration visuelle à la page 39 Remarque Ne mettez pas l appareil hors tension en cours de réinitialisation étant donné que cette opération prend quelques secondes PICTURE EQ page 28 Sélectionne l option de configuration à afficher d...

Страница 155: ...uyez sur SYSTEM SETUP lorsque l appareil est hors tension La rubrique de configuration système apparaît sur l appareil principal 2 Appuyez sur M m pour sélectionner DEMO puis appuyez sur ENTER L option apparaît 3 Appuyez sur M m pour sélectionner ON ou OFF puis appuyez sur ENTER La configuration est terminée Pour masquer l écran de configuration système appuyez sur SYSTEM SETUP Avec l appareil pri...

Страница 156: ...e sélectionner NTSC AUTO OFF S éteint automatiquement après un délai souhaité lorsque l appareil est hors tension NO z Permet de désactiver la fonction de mise hors tension automatique Tous les états 30S 30M 60M Permet de sélectionner le délai souhaité Rubrique Option Objet Etat de l appareil M DSPL Affichage animé Sélectionne le mode d affichage animé SA z Permet d afficher les motifs animés ains...

Страница 157: ...ts En cours de réception radio OFF z Permet de syntoniser en réception normale MONO Mode monaural Sélectionne le mode de réception monaurale pour améliorer une réception FM faible ON Permet d écouter des émissions stéréo en mode mono En cours de réception FM OFF z Permet d écouter les émissions stéréo en stéréo REGIONAL page 36 ON z Permet d écouter une émission régionale en continu OFF Permet de ...

Страница 158: ... graves et les aigus En cours de lecture de réception radio ON Pour amplifier les graves et les aigus AUX LEVEL page 48 8 18 z 0 Permet de sélectionner le niveau En cours de lecture AUX DVD LEVEL page 27 ADJST ON Permet d ajuster le niveau de sortie du format Dolby Digital En cours de lecture du disque ADJST OFF z Permet de désactiver le réglage du niveau DOLBY ADJ Réglage du niveau Dolby page 27 ...

Страница 159: ...u lieu de apputez sur la molette de réglage au lieu de ENTER Utilisation d un appareil en option Appareil auxiliaire Vous pouvez raccorder des appareils auxiliaires à l appareil et les écouter par l intermédiaire des haut parleurs du véhicule Vous pouvez raccorder 2 appareils au maximum un à la prise d entrée AUX mini prise stéréo à l avant et l autre aux bornes AUX AUDIO IN à l arrière Le niveau ...

Страница 160: ...et attendez environ une heure pour qu il sèche sinon il ne fonctionnera pas correctement Pour conserver un son de haute qualité Ne faites pas d éclaboussures sur l appareil ou des disques Remarques sur les disques N exposez pas les disques aux rayons directs du soleil ni à des sources de chaleur telles que des conduits d air chaud et ne les laissez pas dans une voiture garée en plein soleil Avant ...

Страница 161: ...ession doit être fermée et le disque finalisé Lorsqu un CD DA CD audio numérique est enregistré dans la première session L appareil reconnaît le disque comme un CD DA et seul le CD DA de la première session est lu même si un autre format par exemple MP3 est enregistré dans d autres sessions Lorsqu un CD DA est enregistré dans une session autre que la première L appareil reconnaît le disque comme u...

Страница 162: ...X qui est l abréviation de Digital Video Express est un format standard de compression des fichiers vidéo numériques développé par DivX Inc Entretien Remplacement de la pile au lithium de la mini télécommande Dans des conditions d utilisation normales la pile dure environ 1 an En fonction des conditions d utilisation sa durée de vie peut être plus courte Lorsque la pile est faible la portée de la ...

Страница 163: ...de nettoyer les connecteurs et retirez la clé du contact Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les doigts ou avec un objet métallique Retrait de l appareil 1 Retirez le tour de protection 1Retirez la façade page 15 2Tirez sur les côtés du tour de protection puis tirez le pour le sortir 2 Retirez l appareil 1Insérez simultanément deux clés de déblocage jusqu à ce qu elles émettent un d...

Страница 164: ...main Prise d entrée AUX mini prise stéréo Commandes de tonalité Basse 10 dB à 60 Hz Médiane 10 dB à 1 kHz Haute 10 dB à 10 kHz Alimentation requise batterie de véhicule 12 V CC masse négative Dimensions environ 178 50 179 mm l h p Dimensions du support environ 182 53 163 mm l h p Poids environ 1 4 kg Accessoires fournis Mini télécommande RM X168 Composants destinés à l installation et aux raccorde...

Страница 165: ... automatique ne s active qu une fois l appareil mis hors tension tMettez l appareil hors tension Image Aucune image des parasites apparaissent sur l image Un raccordement est incorrect Vérifiez le raccordement de l appareil raccordé et réglez le sélecteur d entrée de l appareil raccordé sur la source correspondant à cet appareil Le disque est défectueux ou sale L installation est incorrecte tInsta...

Страница 166: ...s ou d angles multiples enregistrés sur le DVD Le DVD ne permet pas de changer Les rubriques d affichage ne défilent pas Pour les disques contenant un grand nombre de caractères le défilement peut être inopérant AUTO SCRL est réglé sur OFF tRéglez A SCRL ON page 45 Les touches de commande sont inopérantes Le disque ne s éjecte pas Appuyez sur la touche RESET page 14 Vous avez oublié le mot de pass...

Страница 167: ...n clignote L appareil commence à rechercher une autre fréquence avec les mêmes données d identification de programme PI l indication PI SEEK apparaît NO INFO Les informations textuelles ne sont pas écrites dans les fichiers MP3 WMA JPEG DivX NO NAME Aucun nom de disque d album de dossier de plage d image de vidéo n est écrit dans le fichier NO TP L appareil continue à rechercher les stations diffu...

Страница 168: ...d encodage à débit variable qui modifie les données à affecter selon le statut de l image Les informations audio sont enregistrées dans un format multi canaux tel que Dolby Digital ce qui vous permet de profiter d un son plus réel En outre plusieurs fonctions avancées telles que les fonctions multiangle multilingue et contrôle parental sont disponibles avec le DVD DVD RW Un DVD RW est un disque en...

Страница 169: ... animées Les VIDEO CD contiennent également des données audio compactes Les sons qui ne sont pas perçus par l oreille humaine sont comprimés alors que les sons audibles ne le sont pas Les VIDEO CD peuvent contenir 6 fois plus d informations audio que les CD conventionnels Il existe 3 versions de VIDEO CD Version 1 0 1 1 vous pouvez lire uniquement des images animées et du son Version 2 0 vous pouv...

Страница 170: ...y 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho...

Страница 171: ... 37 38 EQ3 37 38 Equilibre avant arrière FAD 37 F Fichier FILE 32 Format du moniteur MONITOR TYPE 40 Format du programme 26 Formats 9 Fréquences alternatives AF 35 36 Fusible 50 H Heure CT 35 37 44 I Image IMAGE 32 Informations temporelles textuelles TIME 24 32 Intensité sonore LOUD 46 Intervalle de diaporama SLIDE SHOW TIME 41 J JPEG 9 22 50 L Langue de la bande son AUDIO 25 40 Langue des sous ti...

Страница 172: ...r de luminosité DIMMER 44 Réinitialisation RESET 14 42 Reprise de la lecture 17 19 Reprise de la lecture multi disques MULTI DISC RESUME 6 41 S Son de bip BEEP 44 Système de couleurs COLOR SYS 44 Système de radiocommunication de données RDS 35 T Titre TITLE 32 Types d émission PTY 35 36 V Volume 10 W WMA 9 50 Z Zoom CENTER ZOOM 27 ...

Страница 173: ......

Страница 174: ...e consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per...

Страница 175: ...icare la batteria Se la funzione di spegnimento automatico non viene impostata ogni volta che il motore viene spento tenere premuto OFF finché il display non scompare Per annullare la dimostrazione DEMO vedere a pagina 44 Per evitare incidenti Le immagini vengono visualizzate soltanto dopo che l auto è stata parcheggiata e che il freno a mano è stato azionato Se durante la riproduzione video si az...

Страница 176: ...ca della lingua del formato audio 25 Controllo del formato di programma 26 Regolazione del livello di uscita audio Livello DVD 27 Ingrandimento delle immagini 27 Regolazione della qualità dell immagine Picture EQ 28 Personalizzazione della qualità dell immagine 28 Blocco dei dischi Protezione 29 Attivazione della funzione di protezione 29 Modifica dell area e delle relative classificazioni dei fil...

Страница 177: ...stazioni di sistema 43 Operazioni di base del menu delle impostazioni di sistema 43 Impostazione dell orologio 47 Uso di apparecchi opzionali Apparecchi opzionali 47 Informazioni aggiuntive Precauzioni 48 Note sui dischi 48 Ordine di riproduzione dei file MP3 WMA JPEG DivX 49 Informazioni sui file MP3 49 Informazioni sui file WMA 50 Informazioni sui file JPEG 50 Informazioni sui file DivX 50 Manut...

Страница 178: ...esta funzione viene memorizzato il punto di arresto della riproduzione per un massimo di 5 dischi e la riproduzione di DVD VIDEO VCD viene ripristinata anche in seguito all espulsione del disco t pagina 37 7 curve dell equalizzatore preimpostate ulteriormente personalizzabili sintonizzando 3 bande diverse t pagina 28 Tonalità delle immagini selezionabile tra le opzioni preimpostate in base alla lu...

Страница 179: ...a di DivX Inc IL PRESENTE PRODOTTO È CONCESSO IN LICENZA IN BASE AL PORTAFOGLIO DEI BREVETTI MPEG 4 VISUAL PER L USO PERSONALE E NON COMMERCIALE DI UN UTENTE PER LA DECODIFICA DI UN VIDEO MPEG 4 CODIFICATO DA UN UTENTE PER FINI PRIVATI E NON COMMERCIALI E O OTTENUTO DA UN FORNITORE VIDEO AUTORIZZATO DA MPEG LA PER LA DISTRIBUZIONE DI VIDEO MPEG 4 NON VIENE GARANTITA ALCUNA LICENZA PER ALTRI TIPI D...

Страница 180: ...riori informazioni vedere a pagina 9 2 È inoltre possibile memorizzare i file audio video Per ulteriori informazioni vedere a pagina 9 Nota Nel presente manuale è possibile che la dicitura DVD venga utilizzata come termine generale per i dischi DVD VIDEO DVD R DVD RW e DVD R DVD RW Simbolo del disco nel manuale Formato del disco Logo del disco VIDEO DVD VIDEO DVD R 1 DVD R DL 1 modo video modo VR ...

Страница 181: ... Dischi creati nel formato Packet Write Dischi in formato DTS Nota Anche se compatibili a seconda delle condizioni di registrazione potrebbe non essere possibile riprodurre i dischi con il presente apparecchio Codice di zona Il sistema di zona viene utilizzato per garantire la protezione dei diritti d autore Il codice di zona è riportato nella parte inferiore dell apparecchio con il quale è possib...

Страница 182: ...e per accedere al menu audio applicare un impostazione premere F Alloggiamento del disco pagina 16 18 Per inserire il disco G Finestra del display H Tasto Z espulsione pagina 16 18 Per estrarre il disco I Tasti SEEK pagina 17 19 20 22 Disco Per saltare un capitolo un brano una scena un file premere per ricercare rapidamente all indietro in avanti nel disco tenere premuto per un istante per ricerca...

Страница 183: ...LBM V v pagina 16 17 19 21 Per saltare un album o una cartella spostare il cursore premere per saltare gli album o le cartelle in modo continuo tenere premuto 6 u riproduzione pausa pagina 16 17 18 19 22 Per avviare mettere in pausa la riproduzione Radio Per ricevere le stazioni memorizzate premere per memorizzare le stazioni tenere premuto Q Tasto DSPL display pagina 24 35 47 Per cambiare la voce...

Страница 184: ...nere arrestare la sorgente premere per spegnere completamente tenere premuto B Tasto SOUND pagina 37 Per accedere al menu audio C Tasto VISUAL SETUP pagina 23 26 27 28 29 31 32 39 Per accedere al menu del modo di riproduzione al menu delle impostazioni video D Tasto SYSTEM SETUP pagina 27 34 43 47 48 Per accedere al menu delle impostazioni di sistema qs 1 2 3 4 5 6 7 8 qd qf qg qj qh 9 0 qa ...

Страница 185: ...ione DVD AUDIO pagina 17 25 Per modificare il formato la lingua dell audio formati VCD CD MP3 WMA per modificare il canale audio SUBTITLE pagina 17 Per cambiare la lingua dei sottotitoli ANGLE pagina 17 Per modificare l angolo di visualizzazione TOP MENU pagina 17 Per accedere al menu principale di un DVD MENU pagina 17 Per accedere al menu di un disco M Tasto Sfoglia pagina 33 Per attivare il mod...

Страница 186: ...o sicuro il monitor opzionale in una posizione che non ostacoli la visuale del conducente Azzeramento dell apparecchio Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta dopo la sostituzione della batteria dell auto o dopo avere effettuato modifiche ai collegamenti è necessario azzerare l apparecchio stesso Rimuovere il pannello anteriore pagina 15 quindi premere il tasto RESET pagina 11 utilizz...

Страница 187: ... 2 Premere quindi estrarre il pannello tirando verso di sé Note Non fare cadere il pannello anteriore né esercitare eccessiva pressione su quest ultimo e sulla finestra del display Non esporre il pannello anteriore a calore temperature elevate o umidità Evitare di lasciarlo all interno di auto parcheggiate oppure su cruscotti e ripiani posteriori Installazione del pannello anteriore Inserire la pa...

Страница 188: ...i selezionare su quest ultimo la sorgente di ingresso corrispondente alla presente unità 2 Inserire il disco con il lato dell etichetta verso l alto La riproduzione viene avviata automaticamente Se la riproduzione non viene avviata automaticamente premere u 3 Se viene visualizzato il menu DVD premere 1 b 2 B 3 V 4 v per spostare il cursore quindi premere 6 u per confermare Con il telecomando a sch...

Страница 189: ... m M ricercare rapidamente all indietro in avanti nel disco e tenere premuto brevemente m M quindi più volte per cambiare velocità 2 t 12 t 120 t 2 arrestare la ricerca rapida all indietro in avanti u visualizzare il menu DVD 1 Telecomando TOP MENU o MENU selezionare le voci nel menu DVD 1 Unità principale 1 b 2 B 3 V 4 v per spostare il cursore quindi premere 6 u per confermare Telecomando tasti ...

Страница 190: ... disco Per arrestare la riproduzione Premere OFF Nota I dischi in formato DTS non sono supportati Se è selezionato il formato DTS l audio non viene emesso 1 Inserire il disco con il lato dell etichetta verso l alto La riproduzione viene avviata automaticamente Se la riproduzione non viene avviata automaticamente premere u Per estrarre il disco Premere Z u OFF u OFF Z ...

Страница 191: ...roduzione dopo una pausa u saltare un brano m M ricercare rapidamente all indietro in avanti nel brano e tenere premuto m M saltare un album Unità principale 3 ALBM 4 ALBM Telecomando M m saltare gli album in modo continuo Unità principale e tenere premuto 3 ALBM 4 ALBM Telecomando e tenere premuto M m M m m M u u m M ALBM ...

Страница 192: ...uire automaticamente la sintonizzazione Premere SEEK La scansione si arresta appena l apparecchio riceve una stazione Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione desiderata Per eseguire manualmente la sintonizzazione Tenere premuto SEEK per individuare la frequenza approssimativa quindi premere più volte SEEK per effettuare la regolazione fine della frequenza desiderata m M MODE S...

Страница 193: ... selezionare il file desiderato pagina 33 Riproduzione di video DivX DivX è una tecnologia di compressione dei file video sviluppata da DivX Inc Il presente apparecchio è un prodotto DivX Certified ufficiale ed è in grado di riprodurre tutte le versioni video DivX incluso il formato DivX 6 con la riproduzione standard di file multimediali DivX È possibile controllare la riproduzione DivX nonché al...

Страница 194: ...i numerici per selezionare la voce desiderata quindi premere ENTER 3 Per le operazioni interattive attenersi alle istruzioni dei menu Per tornare al display precedente premere O Riproduzione senza la funzione PBC 1 Durante la riproduzione premere OFF La riproduzione si arresta 2 Premere i tasti numerici per selezionare la voce desiderata quindi premere ENTER Viene visualizzato il messaggio Play wi...

Страница 195: ... JPEG numero dell album totale DivX numero dell album cartella totale C DVD numero del capitolo totale JPEG numero dell immagine totale DivX numero del file totale D Tempo di riproduzione trascorso 2 E Formato F Stato della riproduzione PLAY N PAUSE X e così via G Impostazione corrente H Opzioni I Voce selezionata J Nome della voce selezionata e o i messaggi di supporto alle operazioni 1 Durante l...

Страница 196: ...a Le informazioni sulla durata variano in base al disco formato nel modo riportato di seguito Riproduzione DVD T Tempo di riproduzione trascorso del titolo corrente T Tempo residuo del titolo corrente C Tempo di riproduzione trascorso del capitolo corrente C Tempo residuo del capitolo corrente FILE 32 Per selezionare un file video da riprodurre TIME 32 Per controllare il tempo di riproduzione tras...

Страница 197: ...di album cartella Nome del file quando è visualizzato il numero di file Configurazione delle impostazioni audio Nota I dischi in formato DTS non sono supportati Se è selezionato il formato DTS l audio non viene emesso Modifica della lingua del formato audio È possibile modificare la lingua audio dei DVD nel caso in cui sul disco siano registrati brani multilingue È possibile modificare il formato ...

Страница 198: ...ene visualizzato il menu del modo di riproduzione 2 Premere M m per selezionare AUDIO Viene visualizzato il formato di programma A seconda del disco viene visualizzata l indicazione PCM DOLBY DIGITAL e così via Le lettere visualizzate nel display del formato di programma rappresentano i seguenti componenti audio e le relative posizioni anteriore sinistro anteriore destro centrale posteriore sinist...

Страница 199: ...P anziché SYSTEM SETUP ruotare la manopola di controllo anziché premere M m premere la manopola di controllo anziché ENTER Ingrandimento delle immagini È possibile ingrandire le immagini 1 Durante la riproduzione premere VISUAL SETUP Viene visualizzato il menu del modo di riproduzione 2 Premere M m per selezionare CENTER ZOOM quindi premere ENTER Viene visualizzata l opzione corrente 3 Premere M m...

Страница 200: ...con DIM OFF Se viene impostato su LIGHT ON AUTO con DIM ON Personalizzazione della qualità dell immagine L opzione CUSTOM consente di personalizzare l impostazione relativa alla qualità delle immagini regolando le tonalità È possibile memorizzare le regolazioni effettuate per le impostazioni LIGHT OFF e LIGHT ON 1 Durante la riproduzione premere VISUAL SETUP Viene visualizzato il menu del modo di ...

Страница 201: ... visualizzate le voci del menu delle impostazioni personalizzate 3 Premere M m per selezionare PARENTAL CONTROL quindi premere ENTER Vengono visualizzate le opzioni 4 Premere M m per selezionare ON t quindi premere ENTER Viene visualizzato il display di impostazione della password 5 Premere i tasti numerici per immettere la password quindi premere ENTER Viene visualizzato il display di conferma 6 ...

Страница 202: ...o il display per l immissione della password Per cambiare l impostazione immettere la password quindi premere ENTER 5 Premere M m per selezionare STANDARD quindi premere ENTER Vengono visualizzate le opzioni 6 Premere M m per selezionare l area desiderata per applicare le relative classificazioni dei film quindi premere ENTER L area viene selezionata Se si seleziona OTHERS t immettere il codice di...

Страница 203: ...ene avviata la riproduzione ripetuta o in ordine casuale Premere VISUAL SETUP per nascondere il menu del modo di riproduzione Nota Il modo di riproduzione selezionato viene disattivato se il disco in fase di riproduzione viene estratto Disco formato Opzioni OFF TITLE consente di ripetere il titolo corrente CHAPTER consente di ripetere il capitolo corrente 1 OFF TRACK consente di ripetere il brano ...

Страница 204: ... temporale Ad esempio per individuare il punto corrispondente a 2 ore 10 minuti e 20 secondi è sufficiente immettere 21020 Per cancellare i numeri immessi premere CLEAR 4 Premere ENTER La riproduzione viene avviata a partire dal punto selezionato Premere VISUAL SETUP per nascondere il menu del modo di riproduzione Disco formato Voci TITLE Consente di avviare la riproduzione a partire da un titolo ...

Страница 205: ...ere la manopola di controllo anziché ENTER Selezione di un tipo di file Se il disco contiene più tipi di file è possibile riprodurre solo il tipo di file selezionato audio video immagine L ordine di priorità di riproduzione dei tipi di file è inizialmente impostato su audio video infine immagine ad esempio se il disco contiene file video e file di immagine vengono riprodotti solo i file video È po...

Страница 206: ...a sintonizzazione delle stazioni durante la guida utilizzare la funzione BTM memorizzazione automatica delle emittenti con sintonia migliore per evitare incidenti Memorizzazione automatica BTM 1 Premere più volte SRC fino a visualizzare TUNER sull unità principale Per cambiare la banda premere più volte MODE È possibile selezionare FM1 FM2 FM3 MW o LW 2 Premere SYSTEM SETUP Vengono visualizzate le...

Страница 207: ...fico 2 Durante la ricezione della stazione RDS è visualizzato a sinistra dell indicazione della frequenza Per cambiare le voci del display C premere DSPL Servizi RDS Il presente apparecchio fornisce i servizi RDS in modo automatico come segue Note È possibile che non tutte le funzioni RDS siano disponibili a seconda del paese o della regione La funzione RDS non è disponibile quando il segnale è tr...

Страница 208: ...ale più potente Se si intende lasciare tale area di ricezione regionale impostare REG OFF nelle impostazioni di sistema durante la ricezione FM pagina 45 Nota Questa funzione non è disponibile nel Regno Unito e in altre aree Funzione Local Link solo per il Regno Unito Questa funzione consente di selezionare altre stazioni locali della stessa area anche se non sono memorizzate in corrispondenza dei...

Страница 209: ...sente di regolare il livello di volume della banda selezionata per l impostazione di personalizzazione EQ3 BAL Bilanciamento consente di regolare il bilanciamento dell audio proveniente dai diffusori sinistro e destro FAD Attenuatore consente di regolare il livello relativo tra i diffusori anteriore e posteriore Visualizzato solo se EQ3 è attivo 1 Durante la riproduzione ricezione premere più volt...

Страница 210: ...i tipi di equalizzatore Mediante l unità principale Premere la manopola di controllo anziché SOUND ruotare la manopola di controllo anziché premere M m Impostazioni Tramite i due seguenti menu di impostazione è possibile configurare varie impostazioni Menu delle impostazioni video pagina 38 Consente di configurare le voci relative alla visualizzazione sul monitor Menu di impostazione del sistema p...

Страница 211: ...zate le voci di impostazione relative alla visualizzazione 3 Premere M m per selezionare MONITOR TYPE quindi premere ENTER Vengono visualizzate le opzioni 4 Premere M m per selezionare 4 3 PAN SCAN quindi premere ENTER L impostazione è completata Per tornare al display precedente premere O Per nascondere il menu del modo di riproduzione premere VISUAL SETUP VISUAL SETUP O M m ENTER LANGUAGE SETUP ...

Страница 212: ...eversa Voce Descrizione MENU Consente di modificare la lingua per il menu del disco AUDIO Consente di modificare la lingua dell audio SUBTITLE Consente di modificare la lingua per i sottotitoli registrata sul disco Voce Opzione Descrizione MONITOR TYPE Consente di selezionare il rapporto di formato adatto al monitor collegato 16 9 z Consente di visualizzare un immagine ampia Adatta per il collegam...

Страница 213: ...nte di visualizzare il codice di registrazione dell apparecchio Per ulteriori informazioni consultare il sito Web indicato di seguito http www divx com vod Done Per chiudere la schermata SLIDE SHOW TIME 5 sec z 10 sec 20 sec 40 sec 60 sec Consente di selezionare l intervallo temporale della visualizzazione in serie FIXED Consente di disattivare la visualizzazione in serie MULTI DISC RESUME 2 ON z ...

Страница 214: ...zionare RESET quindi RESET ALL SETTINGS YES mediante M m quindi premere ENTER Per ulteriori informazioni sulla procedura vedere Operazioni di base del menu delle impostazioni video a pagina 39 Nota Non spegnere l apparecchio durante l azzeramento poiché tale operazione richiede alcuni secondi PICTURE EQ pagina 28 Consente di selezionare l opzione di impostazione da visualizzare nel menu del modo d...

Страница 215: ... dimostrazione 1 Premere SYSTEM SETUP mentre l apparecchio è spento La voce delle impostazioni di sistema viene visualizzata sull unità principale 2 Premere M m per selezionare DEMO quindi premere ENTER Viene visualizzata l opzione 3 Premere M m per selezionare ON o OFF quindi premere ENTER L impostazione è completata Per nascondere il menu delle impostazioni di sistema premere SYSTEM SETUP Median...

Страница 216: ...C AUTO OFF Consente di spegnere automaticamente allo scadere dell intervallo temporale desiderato quando l apparecchio è spento NO z Consente di disattivare la funzione di spegnimento automatico Qualsiasi stato 30S 30M 60M Consente di selezionare l intervallo temporale desiderato Voce Opzione Descrizione Stato dell apparecchio M DSPL Display in movimento Consente di selezionare il modo del display...

Страница 217: ...azioni con ricezione normale MONO Modo monofonico Consente di selezionare il modo di ricezione monofonico per migliorare la ricezione FM di qualità scadente ON Consente di ascoltare le trasmissioni stereo in monofonia Durante la ricezione FM OFF z Consente di ascoltare le trasmissioni stereo in stereofonia REGIONAL pagina 36 ON z Consente di mantenere la sintonizzazione su un programma regionale O...

Страница 218: ...urante la riproduzione ricezione radio ON Consente di enfatizzare i bassi e gli acuti AUX LEVEL pagina 48 8 18 z 0 Consente di selezionare il livello Durante la riproduzione AUX DVD LEVEL pagina 27 ADJST ON Consente di regolare il livello di uscita del formato Dolby Digital Durante la riproduzione di un disco ADJST OFF z Consente di disattivare la regolazione del livello DOLBY ADJ Regolazione del ...

Страница 219: ...mere m M anziché quindi premere la manopola di controllo anziché ENTER Uso di apparecchi opzionali Apparecchi opzionali È possibile collegare un dispositivo ausiliare al presente apparecchio e ascoltare l audio mediante i diffusori dell auto È possibile collegare fino a 2 dispositivi uno alla presa di ingresso AUX minipresa stereo sulla parte anteriore e l altro ai terminali AUX AUDIO IN sulla par...

Страница 220: ...ere per circa un ora fino a quando non sia evaporata completamente diversamente l apparecchio potrebbe non funzionare correttamente Per mantenere una qualità audio elevata Non versare sostanze liquide sull apparecchio o sui dischi Note sui dischi Non esporre i dischi a luce solare diretta o a fonti di calore ad esempio condotti dell aria Evitare di lasciarli all interno di auto parcheggiate al sol...

Страница 221: ...lle seguenti condizioni Si noti che la sessione deve essere chiusa e che il disco deve essere finalizzato Se un CD DA CD audio digitale viene registrato nella prima sessione L unità riconosce il disco come un CD DA e solo il CD DA della prima sessione viene riprodotto anche se un altro formato ad esempio MP3 viene registrato in altre sessioni Se il CD DA viene registrato in una sessione diversa da...

Страница 222: ...ideo Express è un formato standard di compressione di file video digitali sviluppato da DivX Inc Manutenzione Sostituzione della batteria al litio del telecomando a scheda In condizioni normali la batteria dura circa 1 anno il ciclo di vita può risultare più breve in funzione delle condizioni di utilizzo Quando la batteria si scarica il raggio d azione del telecomando a scheda risulta ridotto Sost...

Страница 223: ...ri e rimuovere la chiave dal blocchetto di accensione Non toccare mai direttamente i connettori con le dita o con oggetti di metallo Rimozione dell apparecchio 1 Rimuovere la cornice protettiva 1Rimuovere il pannello anteriore pagina 15 2Afferrare entrambi i bordi della cornice protettiva quindi estrarla 2 Rimuovere l apparecchio 1Inserire contemporaneamente entrambe le chiavi di rilascio fino a f...

Страница 224: ...so AUX minipresa stereo Comandi dei toni Bassi 10 dB a 60 Hz Medi 10 dB a 1 kHz Alti 10 dB a 10 kHz Requisiti di alimentazione batteria auto da 12 V CC massa negativa Dimensioni circa 178 50 179 mm l a p Dimensioni di montaggio circa 182 53 163 mm l a p Peso circa 1 4 kg Accessori in dotazione Telecomando a scheda RM X168 Elementi per l installazione e i collegamenti 1 set Il rivenditore potrebbe ...

Страница 225: ...gine l immagine è disturbata Uno dei collegamenti non è stato effettuato in modo corretto Verificare il collegamento all apparecchio collegato e impostare il selettore di ingresso di tale apparecchio sulla sorgente corrispondente alla presente unità Il disco è difettoso o sporco L installazione non è corretta tInstallare l apparecchio con un angolazione inferiore a 45 in una parte stabile dell aut...

Страница 226: ... angolo non possono essere modificati Utilizzare il menu DVD anziché i tasti per la selezione diretta sul telecomando a scheda pagina 17 Sul DVD non sono registrati brani o sottotitoli multilingue o più angoli Il DVD non consente la modifica Le voci del display non scorrono Per i dischi che presentano molti caratteri tali voci potrebbero non scorrere AUTO SCRL è impostato su OFF tImpostare A SCRL ...

Страница 227: ...ti tPer verificare il collegamento consultare il manuale di installazione dei collegamenti in dotazione L SEEK Il modo di ricerca locale è attivato durante la sintonizzazione automatica NO AF Non esiste alcuna frequenza alternativa per la stazione corrente tPremere m M durante il lampeggiamento del nome del servizio dei programmi L apparecchio avvia la ricerca di un altra frequenza con gli stessi ...

Страница 228: ...n DVD RW è dotato di due diversi modi VR e video I DVD RW creati nel modo video hanno lo stesso formato dei DVD VIDEO mentre i dischi creati nel modo VR registrazione video consentono la programmazione o la modifica dei contenuti DVD RW Un DVD RW più RW è un disco su cui è possibile registrare e scrivere I DVD RW utilizzano un formato di registrazione simile a quello dei DVD VIDEO File Un brano MP...

Страница 229: ...45 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1...

Страница 230: ...rnative AF 35 36 Fusibile 50 I Immagine IMAGE 32 Impostazione dell orologio CLOCK ADJ 47 Impostazione lingua LANGUAGE SETUP 40 Impostazioni audio AUDIO SETUP 42 Impostazioni di sistema 43 Impostazioni di visualizzazione DISPLAY SETUP 40 Impostazioni personalizzate CUSTOM SETUP 41 Impostazioni video 38 Informazioni sulla durata Informazioni di testo TIME 24 32 Intervallo temporale della visualizzaz...

Страница 231: ...ale SHUF 30 Riproduzione playlist PLAY LIST PLAY 41 Riproduzione ripetuta REP 30 S Scorrimento automatico AUTO SCRL 45 Segnale acustico BEEP 44 Sfondo WALLPAPER 40 Sistema colore COLOR SYS 44 Sistema dati radio RDS 35 Spegnimento automatico AUTO OFF 44 T Telecomando a scheda 12 14 50 Tipo di monitor MONITOR TYPE 40 Tipo di programma PTY 35 36 Titolo TITLE 32 V Visualizzazione di un elenco 33 Volum...

Страница 232: ...ens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product...

Страница 233: ...egraakt Als u de functie voor automatisch uitschakelen niet instelt houdt u OFF ingedrukt totdat het scherm verdwijnt wanneer u het contactslot op uit zet Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 43 Ongelukken voorkomen Beelden worden pas weergegeven als u de auto hebt geparkeerd en de handrem gebruikt Wanneer de auto beweegt tijdens het afspelen van video verdwijnen de beelden die afkomsti...

Страница 234: ...eelden vergroten 27 De beeldkwaliteit aanpassen Picture EQ 27 De beeldkwaliteit aanpassen 28 Discs vergrendelen Kinderbeveiliging 28 Kinderbeveiliging inschakelen 29 Regio en bijbehorend filmbeperkingsniveau wijzigen 29 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 30 Rechtstreeks afspelen 31 Lijst met tracks beelden videobestanden weergeven Quick BrowZer 32 Een track beeld videobestand selecteren 32 Een ...

Страница 235: ...de informatie Voorzorgsmaatregelen 46 Opmerkingen over discs 46 Afspeelvolgorde van MP3 WMA JPEG DivX bestanden 47 Over MP3 bestanden 47 Over WMA bestanden 48 Over JPEG bestanden 48 Over DivX bestanden 48 Onderhoud 48 Het apparaat verwijderen 49 Technische gegevens 50 Problemen oplossen 51 Foutmeldingen berichten 53 Woordenlijst 53 Lijst met taal regiocodes 55 Index 56 ...

Страница 236: ... punt waar het afspelen is gestopt voor maximaal 5 discs en kan het afspelen hervatten van DVD VIDEO s VCD s zelfs wanneer de disc is uitgeworpen t pagina 36 7 ingestelde equalizercurves die verder kunnen worden aangepast door 3 verschillende banden in te stellen t pagina 27 Kleurtoon die u kunt selecteren bij de vooraf ingestelde instellingen volgens het licht in de auto of het licht in de omgevi...

Страница 237: ...n of handelsmerken van DivX Inc VOOR DIT PRODUCT WORDT EEN LICENTIE VERLEEND ONDER DE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE VOOR PERSOONLIJK EN NIET COMMERCIEEL GEBRUIK DOOR EEN KLANT VOOR HET DECODEREN VAN MPEG 4 VIDEO DIE IS GECODEERD DOOR EEN KLANT VOOR PERSOONLIJK EN NIET COMMERCIEEL GEBRUIK EN OF IS VERKREGEN VAN EEN VIDEOLEVERANCIER DIE EEN LICENTIE VOOR MPEG 4 VIDEO HEEFT VERKREGEN VAN MPE...

Страница 238: ...pe disc 1 Audiobestanden kunnen ook worden opgeslagen Zie pagina 9 voor meer informatie 2 Video beeldbestanden kunnen ook worden opgeslagen Zie pagina 9 voor meer informatie Opmerking DVD wordt in deze handleiding gebruikt als een algemene term voor DVD VIDEO s DVD R s DVD RW s en DVD R s DVD RW s Discsymbool in de handleiding Discindeling Disclogo VIDEO DVD VIDEO DVD R 1 DVD R DL 1 Videostand VR ...

Страница 239: ...standen DVD RAM DVD Audio Active Audio gegevens SVCD Super Video CD CDV Discs die zijn gemaakt in de Packet Write indeling Discs in DTS indeling Opmerking Als een disc slecht is opgenomen is het zelfs mogelijk dat ook een compatibele disc niet kan worden afgespeeld Regiocode Het regiosysteem wordt gebruikt om de software met auteursrechten te beveiligen De regiocode vindt u aan de onderkant van he...

Страница 240: ...oets pagina 33 34 36 Het volume aanpassen een instelling aanpassen draaien het geluidsmenu openen een instelling toepassing indrukken F Discsleuf pagina 16 18 De disc plaatsen G Display H Z uitwerpen toets pagina 16 18 De disc uitwerpen I SEEK toetsen pagina 17 19 20 21 Disc Een hoofdstuk track scène bestand overslaan indrukken vorige volgende disc kort ingedrukt houden track terug vooruitspoelen ...

Страница 241: ...SHUF B pagina 16 17 30 3 4 ALBM V v pagina 16 17 19 21 Een album of map overslaan de cursor verplaatsen indrukken albums of mappen blijven overslaan ingedrukt houden 6 u afspelen onderbreken pagina 16 17 18 19 21 Afspelen starten onderbreken Radio De opgeslagen zenders ontvangen indrukken zenders opslaan ingedrukt houden Q DSPL scherm toets pagina 24 34 45 Het schermitem wijzigen R AUX ingang pagi...

Страница 242: ...ig uitschakelen ingedrukt houden B SOUND toets pagina 36 Het geluidsmenu openen C VISUAL SETUP toets pagina 22 26 27 28 29 31 32 38 Het weergavestandmenu menu met beeldinstellingen openen D SYSTEM SETUP toets pagina 26 34 42 45 46 Het menu met systeeminstellingen openen E terug O toets pagina 22 23 29 30 38 Het vorige scherm weergeven terugkeren naar een menu op een VCD 1 qs 1 2 3 4 5 6 7 8 qd qf ...

Страница 243: ...diokanaal wijzigen SUBTITLE pagina 17 De taal voor de ondertiteling wijzigen ANGLE pagina 17 De weergavehoek wijzigen TOP MENU pagina 17 Het hoofdmenu op een DVD openen MENU pagina 17 Het menu op een disc openen M browse toets pagina 32 De Quick BrowZer stand openen 3 N M m cursor ENTER toetsen De cursor verplaatsen en een instelling opgeven O SRC bron toets pagina 20 34 46 De bron inschakelen de ...

Страница 244: ...dat u de optionele monitor veilig installeert en zodanig plaatst dat het zicht van de bestuurder niet wordt belemmerd Het apparaat opnieuw instellen Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt of na het vervangen van de accu of het wijzigen van de aansluitingen moet u het apparaat opnieuw instellen Verwijder het voorpaneel pagina 15 en druk de RESET toets pagina 11 in met een puntig voorwerp zo...

Страница 245: ...Het apparaat is uitgeschakeld 2 Druk op en trek het voorpaneel naar u toe Opmerkingen Laat het voorpaneel niet vallen en druk niet te hard op het voorpaneel en het display Stel het voorpaneel niet bloot aan hitte hoge temperaturen of vocht Laat het voorpaneel niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Het voorpaneel bevestigen Plaats deel A van het voorpaneel op deel B ...

Страница 246: ... de monitor in en selecteer de invoerbron op uw monitor die overeenkomt met dit apparaat 2 Plaats de disc met het label naar boven Het afspelen wordt automatisch gestart Als de disc niet automatisch wordt afgespeeld drukt u op u 3 Als het DVD menu wordt weergegeven drukt u op 1 b 2 B 3 V 4 v om de cursor te verplaatsen Druk vervolgens op 6 u om te bevestigen Met de kaartafstandsbediening drukt u o...

Страница 247: ...toets kort ingedrukt druk vervolgens herhaaldelijk om de snelheid aan te passen 2 t 12 t 120 t 2 Vooruit terugspoelen annuleren u Het DVD menu weergeven 1 Afstandsbediening TOP MENU of MENU Items in het DVD menu weergeven 1 Hoofdeenheid druk op 1 b 2 B 3 V 4 v om de cursor te verplaatsen en druk vervolgens op 6 u om te bevestigen Afstandsbediening druk op M m cijfertoetsen om de cursor te verplaat...

Страница 248: ...e bij de disc is geleverd De weergave stoppen Druk op OFF Opmerking Discs in DTS indeling worden niet ondersteund Er wordt geen geluid weergegeven als de DTS indeling is geselecteerd 1 Plaats de disc met het label naar boven Het afspelen wordt automatisch gestart Als de disc niet automatisch wordt afgespeeld drukt u op u De disc uitwerpen Druk op Z u OFF u OFF Z ...

Страница 249: ...nderbreken afspelen hervatten u Een track overslaan m M Track terug vooruitspoelen en houd m M ingedrukt Een album overslaan Hoofdeenheid 3 ALBM 4 ALBM Afstandsbediening M m Albums blijven overslaan Hoofdeenheid en houd 3 ALBM 4 ALBM ingedrukt Afstandsbediening en houd M m ingedrukt M m m M u u m M ALBM ...

Страница 250: ...weergegeven 3 Stem af op de gewenste zender Automatisch afstemmen Druk op SEEK Het zoeken stopt zodra een zender wordt ontvangen Herhaal deze procedure tot de gewenste zender wordt ontvangen Handmatig afstemmen Houd SEEK ingedrukt tot de gewenste frequentie ongeveer is bereikt en druk vervolgens herhaaldelijk op SEEK om nauwkeurig af te stemmen op de gewenste frequentie m M MODE SRC SEEK MODE SOUR...

Страница 251: ... U kunt het afspelen van DivX op dezelfde manier regelen als andere videodiscs pagina 16 evenals bepaalde functies voor audioweergave Tip U kunt ook een bestand selecteren om af te spelen met een lijst Quick BrowZer pagina 32 JPEG beeld weergeven U kunt op deze eenheid een diavoorstelling van JPEG bestanden weergeven De diavoorstelling begint automatisch wanneer u een disc plaatst of op u drukt Vo...

Страница 252: ...ten is niet beschikbaar tijdens afspelen zonder PBC Tip Als u afspelen met PBC wilt hervatten stopt u het afspelen door op OFF en vervolgens op u te drukken Het weergavestandmenu gebruiken U kunt het weergavestandmenu op deze eenheid gebruiken om het afspelen te regelen of de instellingen voor het afspelen te configureren Als u het weergavestandmenu wilt weergeven drukt u op VISUAL SETUP tijdens h...

Страница 253: ...r informatie Met uitzondering van DVD R DVD R DL DVD RW in VR stand Tip Wanneer SHUFFLE of REPEAT is ingeschakeld of ANGLE beschikbaar is brandt het bijbehorende selectievakje groen bijvoorbeeld t Maar afhankelijk van de scène kunt u de hoek mogelijk niet wijzigen zelfs als het selectievakje groen brandt TITLE TRACK 31 Een af te spelen titel scène of track selecteren ALBUM 31 Een af te spelen albu...

Страница 254: ...nctie T Verstreken afspeeltijd van de huidige track T Resterende afspeeltijd van de huidige track D Verstreken afspeeltijd van de huidige disc D Resterende afspeeltijd van de huidige disc JPEG weergave Albumnummer Totaal Beeldnummer Totaal DivX weergave Albumnummer map totaal Bestandsnummer Totaal T Verstreken afspeeltijd van het huidige bestand Tekstinformatie bekijken U kunt de tekstinformatie a...

Страница 255: ...taalcode in pagina 55 voor de gewenste taal Wanneer dezelfde taal meer dan eens wordt weergegeven is de disc opgenomen in meerdere audio indelingen Het audiokanaal wijzigen Wanneer u VCD CD MP3 WMA afspeelt kunt u het rechter of het linkerkanaal selecteren om dit te beluisteren via zowel de rechter als de linkerluidspreker Onderstaand vindt u de opties STEREO ST standaardstereogeluid standaardinst...

Страница 256: ... aanpassen DVD niveau U kunt het audio uitvoerniveau aanpassen van een DVD opgenomen in Dolby Digital indeling om de verschillen in volumeniveau te reduceren tussen disc en bron 1 Druk tijdens het afspelen op SYSTEM SETUP Het systeeminstelitem wordt weergegeven op de hoofdeenheid 2 Druk op M m om DVD LEVEL te selecteren en druk op ENTER 3 Druk op m om ADJST ON in te stellen en druk op ENTER 4 Druk...

Страница 257: ...d De beeldkwaliteit aanpassen Picture EQ U kunt de beeldkwaliteit aanpassen aan de helderheid in de auto 1 Druk tijdens het afspelen op VISUAL SETUP Het weergavestandmenu wordt weergegeven 2 Druk op M m om PICTURE EQ te selecteren en druk op ENTER De huidige optie wordt weergegeven 3 Druk op M m om de gewenste optie te selecteren en druk op ENTER De opties verschillen afhankelijk van de instelling...

Страница 258: ...beveiliging Met uitzondering van DVD R DVD R DL DVD RW in VR stand U kunt een disc vergrendelen of afspeelbeperkingen instellen volgens een vooraf ingesteld niveau zoals de leeftijd van de kijker Beperkte scènes worden vergrendeld of vervangen door andere scènes wanneer een DVD die compatibel is met kinderbeveiliging wordt afgespeeld NORMAL normale beeldkwaliteit CUSTOM door de gebruiker aan te pa...

Страница 259: ...nogmaals in ter bevestiging Regio en bijbehorend filmbeperkingsniveau wijzigen De beperkingsniveaus kunnen worden ingesteld aan de hand van de regio en het bijbehorende filmbeperkingsniveau 1 Druk op VISUAL SETUP terwijl het apparaat is uitgeschakeld Het menu met beeldinstellingen wordt weergegeven 2 Druk op M m om CUSTOM SETUP te selecteren en druk op ENTER De bijbehorende items worden weergegeve...

Страница 260: ... elke disc en indeling 1 Alleen beschikbaar bij het afspelen van een versie 1 0 1 1 VCD of een versie 2 0 VCD zonder PBC functie 2 Met uitzondering van DVD R DVD R DL DVD RW in VR stand Als u wilt terugkeren naar de normale weergavestand selecteert u OFF PARENTAL CONTROL LEVEL STANDARD 8 1 2 3 4 5 G PG PG 13 CUSTOM SETUP SHUF REP Disc indeling Opties OFF TITLE de huidige titel herhalen CHAPTER het...

Страница 261: ...reeks afspelen U kunt een bepaald punt rechtstreeks vinden door het titelnummer hoofdstuknummer enzovoort op te geven 1 Druk tijdens het afspelen op de cijfertoetsen om een item track titel enzovoort in te voeren en druk op ENTER Het afspelen wordt gestart vanaf het begin van het geselecteerde punt Instellen vanuit het weergavestandmenu Afhankelijk van de disc en de indeling verschillen rechtstree...

Страница 262: ...nden op de monitor weergeven en een item uit de lijst kiezen om het af te spelen Deze functie is met name handig voor een disc in MP3 WMA JPEG DivX indeling die veel albums tracks enzovoort bevat 1 Druk tijdens het afspelen op De lijst met tracks beelden videobestanden van de huidige disc album map wordt weergegeven Als u wilt terugkeren doorgaan naar de vorige volgende pagina drukt u op Als u een...

Страница 263: ...ilt weergeven selecteert u LIST UP AUDIO FILES Als u een lijst met DivX bestanden wilt weergeven selecteert u LIST UP VIDEO FILES Als u een lijst met JPEG bestanden wilt weergeven selecteert u LIST UP IMAGE FILES 3 Druk op M m om het gewenste bestand te selecteren en druk op ENTER Het geselecteerde bestand wordt afgespeeld Met de hoofdeenheid Draai de regelknop in plaats van op M m te drukken druk...

Страница 264: ... de zender ontvangt die u wilt opslaan houdt u een cijfertoets 1 tot en met 6 ingedrukt tot MEM wordt weergegeven op de hoofdeenheid De aanduiding voor de cijfertoets verschijnt op de hoofdeenheid Opmerking Als u een andere zender opslaat onder dezelfde cijfertoets wordt de eerder opgeslagen zender vervangen Tip Als een RDS zender wordt opgeslagen wordt de AF TA instelling ook opgeslagen pagina 35...

Страница 265: ...is ingeschakeld de fabrieksinstelling van het apparaat beperkt de ontvangst tot een bepaalde regio zodat er niet wordt overgeschakeld naar een andere regionale zender met een sterkere frequentie Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale programma verlaat stelt u tijdens FM ontvangst REG OFF in bij de systeeminstellingen pagina 44 Opmerking Deze functie werkt niet in het Verenigd Koninkrijk e...

Страница 266: ...ing BAL balans regelt de geluidsbalans tussen de linker en rechterluidsprekers FAD fader regelt het relatieve niveau tussen de voor en achterluidsprekers Wordt alleen weergegeven wanneer EQ3 is ingeschakeld 1 Druk tijdens het afspelen de radio ontvangst herhaaldelijk op SOUND tot de gewenste instelling op de hoofdeenheid wordt weergegeven 2 Druk op M m om het niveau aan te passen of de gewenste op...

Страница 267: ...ertypen kunnen eveneens worden aangepast Met de hoofdeenheid Druk op de regelknop in plaats van op SOUND draai de regelknop in plaats van op M m te drukken Instellingen Vanuit de volgende twee menu s kunnen verschillende instellingen worden geconfigureerd Menu met beeldinstellingen pagina 37 Maakt configuratie mogelijk van beeldgerelateerde items via de monitor Menu met systeeminstellingen pagina ...

Страница 268: ...jbehorende items worden weergegeven 3 Druk op M m om MONITOR TYPE te selecteren en druk op ENTER De opties worden weergegeven 4 Druk op M m om 4 3 PAN SCAN te selecteren en druk op ENTER De instelling is voltooid Als u wilt terugkeren naar het vorige scherm drukt u op O Als u het menu met beeldinstellingen wilt verbergen drukt u op VISUAL SETUP VISUAL SETUP O M m ENTER LANGUAGE SETUP MENU AUDIO SU...

Страница 269: ...ts van 4 3 PAN SCAN en andersom Item Doel MENU De taalinstelling voor het menu van de disc wijzigen AUDIO De taalinstelling voor de soundtrack wijzigen SUBTITLE De taalinstelling wijzigen van de op de disc opgenomen ondertitels Item Optie Doel MONITOR TYPE Een breedte hoogteverhouding selecteren die geschikt is voor de aangesloten monitor 16 9 z Breedbeeld weergeven Geschikt voor het aansluiten va...

Страница 270: ...OW TIME 5 sec z 10 sec 20 sec 40 sec 60 sec De tijd voor het wisselen van dia s selecteren FIXED De diavoorstelling stoppen MULTI DISC RESUME 2 ON z De instellingen voor het hervatten van het afspelen in het geheugen opslaan voor maximaal 5 discs De instellingen blijven in het geheugen bewaard zelfs als u OFF instelt OFF De instellingen voor het hervatten van het afspelen worden niet opgeslagen in...

Страница 271: ...stellingen aan Met uitzondering van DVD R DVD R DL DVD RW in VR stand Alle instellingen herstellen Alle instellingen bij beeldinstellingen met uitzondering van kinderbeveiliging kunnen worden hersteld Selecteer RESET en selecteer vervolgens RESET ALL SETTINGS en YES met M m en ENTER Zie Basisbediening van beeldinstellingen op pagina 38 voor meer informatie over deze procedure Opmerking Schakel tij...

Страница 272: ...e in te stellen 1 Druk op SYSTEM SETUP terwijl het apparaat is uitgeschakeld Het systeeminstelitem wordt weergegeven op de hoofdeenheid 2 Druk op M m om DEMO te selecteren en druk op ENTER De optie worden weergegeven 3 Druk op M m om ON of OFF te selecteren en druk op ENTER De instelling is voltooid Als u het scherm met systeeminstellingen wilt verbergen drukt u op SYSTEM SETUP Met de hoofdeenheid...

Страница 273: ...het apparaat uit is NO z De functie voor automatisch uitschakelen uitschakelen Willekeurige status 30S 30M 60M De gewenste tijd selecteren Item Optie Doel Status van het apparaat M DSPL beweging scherm De stand voor de beweging van het scherm selecteren SA z Bewegende patronen en de spectrum analyzer weergeven Tijdens afspelen radio ontvangst OFF De beweging van het scherm uitschakelen DEMO demons...

Страница 274: ... blijven beluisteren OFF Uitschakelen bij het verlaten van het ontvangstgebied van het programma BTM geheugen voor beste afstemming pagina 34 Tijdens radio ontvangst Item Optie Doel Status van het apparaat LOUD loudness Zorgt voor een helder geluid bij weergave met een laag volume OFF z Lage en hoge tonen worden niet versterkt Tijdens afspelen radio ontvangst ON Lage en hoge tonen worden versterkt...

Страница 275: ...n druk op m M in plaats van op druk op de regelknop in plaats van op ENTER Optionele apparaten gebruiken Randapparatuur U kunt randapparaten aansluiten op het apparaat en deze beluisteren via de autoluidsprekers Er kunnen maximaal 2 apparaten worden aangesloten één op de AUX ingang stereo mini aansluiting aan de voorkant en de andere op de AUX AUDIO IN aansluitingen aan de achterkant Het volume ka...

Страница 276: ...reedt in het apparaat verwijdert u de disc en wacht u ongeveer een uur om dit te laten drogen Als u dit niet doet werkt het apparaat wellicht niet correct Optimale geluidskwaliteit behouden Mors geen vloeistof op het apparaat of de discs Opmerkingen over discs Stel een disc niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen zoals heteluchtkanalen en laat deze niet achter in een auto die in de volle z...

Страница 277: ...sessie moet zijn afgesloten en dat de disc moet zijn gefinaliseerd Wanneer CD DA digitale audio voor cd s is opgenomen tijdens de eerste sessie Het apparaat herkent de disc als CD DA en alleen CD DA uit de eerste sessie wordt afgespeeld zelfs als er tijdens een andere sessie nog een andere indeling bijvoorbeeld MP3 is opgenomen Wanneer CD DA niet tijdens de eerste sessie is opgenomen Het apparaat ...

Страница 278: ... die is ontwikkeld door DivX Inc Onderhoud De lithiumbatterij van de kaartafstandsbediening vervangen Onder normale omstandigheden gaat de batterij ongeveer 1 jaar mee Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan de levensduur korter zijn Wanneer de batterij verzwakt wordt het bereik van de kaartafstandsbediening kleiner Vervang de batterij door een nieuwe CR2025 lithiumbatterij Bij een andere ba...

Страница 279: ... sleutel uit het contactslot halen voordat u de aansluitingen reinigt Raak de aansluitingen nooit rechtstreeks aan met uw vingers of een metalen voorwerp Het apparaat verwijderen 1 Verwijder de beschermende rand 1Maak het voorpaneel los pagina 15 2Duw de zijkanten van de beschermende rand naar binnen en trek de beschermende rand naar buiten 2 Verwijder het apparaat 1Plaats beide ontgrendelingssleu...

Страница 280: ... bij 1 kHz Hoog 10 dB bij 10 kHz Voeding 12 V gelijkstroom accu negatieve aarde Afmetingen Ongeveer 178 50 179 mm b h d Montageafmetingen Ongeveer 182 53 163 mm b h d Gewicht Ongeveer 1 4 kg Bijgeleverde accessoires Kaartafstandsbediening RM X168 Onderdelen voor installatie en aansluitingen 1 set Het is mogelijk dat uw handelaar niet beschikt over sommige van de hierboven vermelde accessoires Vraa...

Страница 281: ...hakel het apparaat uit Beeld Er wordt geen afbeelding of een onduidelijke afbeelding weergegeven Het apparaat is niet goed aangesloten Controleer de aansluiting van het aangesloten apparaat en stel de bronkeuzeschakelaar in op dit apparaat Disc defect of vuil Het apparaat is niet goed geïnstalleerd tInstalleer het apparaat onder een hoek van minder dan 45 op een stabiele plaats in de auto De monit...

Страница 282: ...tellingen van de DVD kunnen niet worden gewijzigd De schermitems rollen niet Bij sommige discs met heel veel tekens kunnen de tekens niet rollen AUTO SCRL is ingesteld op OFF tStel A SCRL ON in pagina 43 De bedieningstoetsen werken niet De disc wordt niet uitgeworpen Druk op de RESET toets pagina 14 U bent het wachtwoord voor het kinderslot vergeten Geef in het scherm voor het invoeren van het wac...

Страница 283: ...c is niet compatibel met dit apparaat tPlaats een compatibele disc in het apparaat Druk op Z om de disc te verwijderen FAILURE De luidsprekers of versterkers zijn niet correct aangesloten tRaadpleeg de bijgeleverde gebruiksaanwijzing voor installatie aansluitingen om de aansluiting te controleren L SEEK De lokale zoekfunctie is ingeschakeld tijdens automatisch afstemmen NO AF Er is geen alternatie...

Страница 284: ...e disc Voor DVD RW s wordt gebruikgemaakt van een opname indeling die vergelijkbaar is met de DVD VIDEO indeling Filmsoftware videosoftware DVD s kunnen worden geclassificeerd als filmsoftware of videosoftware Een film DVD bevat hetzelfde aantal beelden 24 frames per seconde als een film in een bioscoop Een video DVD zoals een tv serie geeft 30 frames of 60 velden per seconde weer Hoofdstuk Onderv...

Страница 285: ...m 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo Croatian 1503 Singhalese 1505 ...

Страница 286: ...7 DVD niveau DVD LEVEL 26 44 Dynamic Range Control DRC 41 E EQ3 36 37 Equalizer Beeld PICTURE EQ 27 40 Geluid EQ3 36 37 F Fader FAD 36 G Geheugen voor beste afstemming BTM 34 H Herhaaldelijk afspelen REP 30 Herstellen RESET 14 41 Hoek ANGLE 17 Hoofdmenu van de DVD 17 Hoofdstuk CHAPTER 31 I Indelingen 9 Instelmenu Beeldinstellingen 37 Systeeminstellingen 42 J JPEG 9 21 48 K Kaartafstandsbediening 1...

Страница 287: ...instelling ondertiteling SUBTITLE 17 39 Taalinstelling soundtrack AUDIO 25 39 Tijd diavoorstelling SLIDE SHOW TIME 40 Tijd tekstinformatie TIME 24 31 Titel TITLE 31 Track TRACK 31 V Verkeersinformatie TA 35 Verkeersprogramma TP 35 Volume 10 W Weergavestandmenu 22 Willekeurig afspelen SHUF 30 WMA 9 48 Z Zekering 48 Zoomen CENTER ZOOM 27 ...

Страница 288: ...r Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Miss...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MEX-DV800

Ramsey Electronics FR220 Instruction Manual preview
FR220
Бренд: Ramsey Electronics Страницы: 28
Teac EX-M1 Owner'S Manual preview
EX-M1
Бренд: Teac Страницы: 36
SpeakerCraft Vital 710 Installation Instructions Manual preview
Vital 710
Бренд: SpeakerCraft Страницы: 36
Syris SYRDT5 Series Install And Operation Instructions preview
SYRDT5 Series
Бренд: Syris Страницы: 5
AMG Systems AMG5814R-DF Instruction Manual preview
AMG5814R-DF
Бренд: AMG Systems Страницы: 8
Velleman PCUSB9 Manual preview
PCUSB9
Бренд: Velleman Страницы: 8
Teac SDB420 Owner'S Manual preview
SDB420
Бренд: Teac Страницы: 40
DAB SmartDAB Installation & User Manual preview
SmartDAB
Бренд: DAB Страницы: 8
Acesori PocketCast User Manual preview
PocketCast
Бренд: Acesori Страницы: 2
BluStream ADC11AU User Manual preview
ADC11AU
Бренд: BluStream Страницы: 6
Aiwa INSTRUCTIONS Service Instructions Manual preview
INSTRUCTIONS
Бренд: Aiwa Страницы: 18
Sealey VS2074 Instructions preview
VS2074
Бренд: Sealey Страницы: 2
Alpine CDA-7832R Manual For Installation And Connections preview
CDA-7832R
Бренд: Alpine Страницы: 2
Zephyr UDPSDR-HF2 User Manual preview
UDPSDR-HF2
Бренд: Zephyr Страницы: 26
Ko Propo KR-212FHG Instruction Manual preview
KR-212FHG
Бренд: Ko Propo Страницы: 2
PERDIX RX-98 Instructions preview
RX-98
Бренд: PERDIX Страницы: 4
AMC KRADIO 800 Installer Manual preview
KRADIO 800
Бренд: AMC Страницы: 4
Watts Vision BT-PR02 RF Manual preview
Vision BT-PR02 RF
Бренд: Watts Страницы: 16

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды