Sony MEX-BT4700U Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 172

Sony MEX-BT4700U Скачать руководство пользователя страница 1

©2009 Sony Corporation

DE

GB

4-125-661-

11

(1)

MEX-BT4700U

FR

IT

NL

To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 6.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 7 nach.
Pour annuler la demonstration (DEMO), reportez-vous a la page 6.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 6.
Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 7.

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Bl

ue
to

ot

h

®

Au

di

o

Sy
ste
m

Bluetooth

®

Audio System

1
2
3
...
»

Содержание MEX-BT4700U

Страница 1: ...ge DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 7 nach Pour annuler la demonstration DEMO reportez vous a la page 6 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 6 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 7 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Bluetooth Audio System Bluetooth Audio System ...

Страница 2: ...lp prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased th...

Страница 3: ...d by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary Content providers are using the digital rights management technology for Windows Media contained in this device WM DRM to protect the integrity of their content Secure Content so that t...

Страница 4: ...lay mode 18 Repeat and shuffle play 18 Operating an iPod directly Passenger control 18 Bluetooth Handsfree calling and Music streaming Bluetooth operations 19 Pairing 19 About Bluetooth icons 20 Connection 20 To switch the Bluetooth signal output of this unit to on 20 Connecting a cellular phone 20 Connecting an audio device 20 Handsfree calling 20 Receiving calls 20 Making calls 21 Call transfer ...

Страница 5: ...on this product please visit the web site below http support sony europe com Provides information on Models and manufacturers of compatible digital audio players Supported MP3 WMA AAC files Models and manufacturers of compatible cellular phones and the FAQ about Bluetooth function ...

Страница 6: ...ntative of your car Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to this device Consult with the manufacturer of your car to ensure that the use of your cellular phone in the car will not affect its electronic system Check regularly that all wireless device equipment in your car is mounted and operating properly Emergency calls This Bluetooth car h...

Страница 7: ...t panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel the caution alarm will sound for a few seconds The alarm will only sound if the built in amplifier is used 1 Press OFF The unit is turned off 2 Press OPEN The front panel is flipped down 3 Slide the front panel to the right then ge...

Страница 8: ...y C SOURCE button To power on change the source Radio CD USB AUX Bluetooth audio Bluetooth phone D ZAP button page 12 To enter ZAPPIN mode E Control dial select handsfree button To adjust volume select search category rotate select setup items press and rotate receive end a call press F Receptor for the card remote commander G Display window H OPEN button page 7 I USB terminal page 15 To connect t...

Страница 9: ...5 16 18 4 SHUF page 15 16 18 6 PAUSE To pause playback To cancel press again Radio To receive stored stations press store stations press and hold Bluetooth audio device 6 PAUSE To pause playback To cancel press again Bluetooth phone 5 MIC page 21 P DSPL display SCRL scroll button page 13 15 16 18 To change display items press scroll the display item press and hold Q AUX input jack page 24 To conne...

Страница 10: ...splay button To change display items E VOL volume button To adjust volume F ATT attenuate button To attenuate the sound To cancel press again G MODE button Press to Select the radio band FM MW LW select the play mode of iPod Press and hold to Enter cancel the passenger control H SEL select handsfree button The same as the select button on the unit I M m buttons To control CD USB the same as 1 2 AL...

Страница 11: ...Searching by skip items Jump mode When many items are in a category you can search the desired item quickly 1 Press SEEK in Quick BrowZer mode The following display appears A Current item number B Total item number in the current layer Then the item name will appear 2 Rotate the control dial to select the desired item or one near the desired item It skips in steps of 10 of the total item number 3 ...

Страница 12: ...RCE repeatedly until TUNER appears To change the band press MODE repeatedly You can select from FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press and hold the select button The setup display appears 3 Press the select button repeatedly until BTM appears 4 Press SEEK The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing manually 1 While receiving the stati...

Страница 13: ...rgency announcements will automatically interrupt the currently selected source Tip If you adjust the volume level during a traffic announcement that level will be stored into memory for subsequent traffic announcements independently from the regular volume level Staying with one regional program REG When the AF function is on this unit s factory setting restricts reception to a specific region so...

Страница 14: ...m type Type of programs Note You cannot use this function in countries regions where no PTY data is available Setting CT 1 Set CT ON in setup page 23 Notes The CT function may not work even though an RDS station is being received There might be a difference between the time set by the CT function and the actual time NEWS News AFFAIRS Current Affairs INFO Information SPORT Sports EDUCATE Education ...

Страница 15: ...or SHUF OFF USB devices For details on the compatibility of your USB device visit the support site MSC Mass Storage Class and MTP Media Transfer Protocol type USB devices compliant with the USB standard can be used Corresponding codec is MP3 mp3 WMA wma and AAC m4a Backup of data in a USB device is recommended Note Connect the USB device after starting the engine Depending on the USB device malfun...

Страница 16: ...t and settings For details visit the support site The maximum number of displayable data is as follows folders albums 128 files tracks per folder 500 Do not leave a USB device in a parked car as malfunction may result It may take time for playback to begin depending on the amount of recorded data DRM Digital Rights Management files may not be played During playback or fast forward reverse of a VBR...

Страница 17: ... this will not appear 3 Press MODE to select the play mode The mode changes as follows RESUMING t ALBUM t TRACK t PODCAST t GENRE t PLAYLIST t ARTIST May not appear depending on iPod setting 4 Adjust the volume Press OFF to stop playback Removing the iPod 1 Stop the iPod playback 2 Remove the iPod Caution for iPhone When you connect an iPhone via USB telephone volume is controlled by iPhone itself...

Страница 18: ...rate an iPod connected to the dock connector directly 1 During playback press and hold MODE MODE IPOD appears and you will be able to operate the iPod directly To change the display items Press DSPL The display items change as follows Track name t Artist name t Album name t MODE IPOD t Clock To exit the passenger control Press and hold MODE Then MODE AUDIO will appear and the play mode will change...

Страница 19: ... pair up to 8 devices Once pairing is established there is no need for pairing again 1 Place the Bluetooth device within 1 m 3 ft of this unit 2 Press and hold BT until flashes about 5 seconds The unit enters pairing standby mode 3 Set the Bluetooth device to search for this unit A list of detected devices appears in the display of the device to be connected This unit is displayed as XPLOD on the ...

Страница 20: ... heard over playback sound Tip With Bluetooth signal on when the ignition is switched to on this unit reconnects automatically to the last connected cellular phone But automatic connection also depends on the cellular phone s specification If this unit does not reconnect automatically connect manually Connecting an audio device 1 Be sure that both this unit and the audio device are switched to Blu...

Страница 21: ...ular phone enters voice dialing mode 3 Say the voice tag stored on the cellular phone Your voice is recognized and the call is made Notes Check that unit and cellular phone are connected beforehand Store a voice tag on your cellular phone beforehand If you activate voice dialing with a cellular phone connected to this unit this function may not always work in some cases Noises such as the engine r...

Страница 22: ...ings Adjusting the sound characteristics 1 Press the select button repeatedly until the desired item appears 2 Rotate the control dial to adjust the selected item 3 Press BACK The setting is complete and the display returns to normal play reception mode The following items can be set follow the page reference for details To Press Play 6 PAUSE on this unit Pause 6 PAUSE on this unit Skip tracks SEE...

Страница 23: ... 1 AUX Audio Activates the AUX source display ON OFF page 24 AUTO OFF Shuts off automatically after a desired time when the unit is turned off NO 30S seconds 30M minutes 60M minutes MIC 1 EXT to automatically switch to the external microphone when it is connected INT to select only the internal microphone DEMO Demonstration Activates the demonstration ON OFF DIMMER Changes the display brightness A...

Страница 24: ...Adjust the volume level Be sure to adjust the volume for each connected audio device before playback 1 Turn down the volume on the unit 2 Press SOURCE repeatedly until AUX appears AUX FRONT IN appears 3 Start playback of the portable audio device at a moderate volume 4 Set your usual listening volume on the unit 5 Adjust the input level page 22 HPF High Pass Filter Selects the front rear speaker c...

Страница 25: ...he unit rotate or rotate and hold DSPL display button To change display items Not available for this unit Changing the operative direction The operative direction of the controls is factory set as shown below If you need to mount the rotary commander on the right hand side of the steering column you can reverse the operative direction 1 While pushing the VOL control press and hold SEL External mic...

Страница 26: ...ums 150 including root folder files tracks and folders 300 may less than 300 if folder file names contain many characters displayable characters for a folder file name 32 Joliet 64 Romeo If the multi session disc begins with a CD DA session it is recognized as a CD DA disc and other sessions are not played back Discs that this unit CANNOT play CD R CD RW of poor recording quality CD R CD RW record...

Страница 27: ... electronic medical devices Turn off this unit and other Bluetooth devices in the following locations as it may cause an accident where inflammable gas is present in a hospital train airplane or petrol station near automatic doors or a fire alarm This unit supports security capabilities that comply with the Bluetooth standard to provide a secure connection when the Bluetooth wireless technology is...

Страница 28: ...y not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this detach the front panel page 7 and clean the connectors with a cotton swab Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Notes For safety turn off the ignition before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors...

Страница 29: ...tem software application etc 2 Bluetooth standard profiles indicate the purpose of Bluetooth communication between devices Power amplifier section Output Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 52 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs terminal front rear Subwoofer output terminal mono Power antenna aerial relay control terminal Power amplifier con...

Страница 30: ...old OFF on the unit until the display appears The connectors are dirty page 28 Support site http support sony europe com The Auto Off function does not operate The unit is turned on The Auto Off function activates after turning off the unit tTurn off the unit CD playback The disc cannot be loaded Another disc is already loaded The disc has been forcibly inserted upside down or in the wrong way The...

Страница 31: ... The connecting device cannot detect this unit Before the pairing is made set this unit to pairing standby mode While connected to a Bluetooth device this unit cannot be detected from another device Disconnect the current connection and search for this unit from another device When the device pairing is made set the Bluetooth signal output to on page 20 Connection is not possible Connect to this u...

Страница 32: ...B device was not automatically recognized tReconnect it again Press Z to remove the disc FAILURE The connection of speakers amplifiers is incorrect tSee the installation connections manual of this model to check the connection HUB NO SUPRT USB hub is not supported on this unit L SEEK The local seek mode is on during automatic tuning NO AF There is no alternative frequency for the current station t...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ...g von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer ...

Страница 35: ...dass sich keine Person das geistige Eigentum einschließlich Urheberrecht an diesen Inhalten widerrechtlich aneignen kann Bei diesem Gerät wird WM DRM Software zum Wiedergeben sicherer Inhalte verwendet WM DRM Software Bei Gefährdung der Sicherheit der WM DRM Software dieses Geräts können Eigentümer sicherer Inhalte Secure Content Owners fordern dass Microsoft das Recht der WM DRM Software zum Erwe...

Страница 36: ...Repeat und Shuffle Play 19 Direktes Bedienen eines iPod Direkte Steuerung 19 Bluetooth Freisprechanrufe und Musik Streaming Nutzen der Bluetooth Funktion 20 Pairing 20 Die Bluetooth Symbole 21 Verbindung 21 So schalten Sie die Bluetooth Signalausgabe dieses Geräts ein 21 Herstellen einer Verbindung zu einem Mobiltelefon 21 Herstellen einer Verbindung zu einem Audiogerät 21 Telefonieren mit Freispr...

Страница 37: ...hten rufen Sie bitte folgende Website auf http support sony europe com Hier finden Sie folgende Informationen Modelle und Hersteller kompatibler digitaler Audioplayer Unterstützte MP3 WMA AAC Dateien Modelle und Hersteller kompatibler Mobiltelefone sowie häufig gestellte Fragen FAQs über die Bluetooth Funktion ...

Страница 38: ... elektronische Geschwindigkeitsregelsysteme oder Airbag Systeme Zur Installation oder Wartung dieses Geräts wenden Sie sich bitte an den Fahrzeughersteller oder einen Vertreter des Herstellers Eine fehlerhafte Installation oder Wartung kann gefährlich sein und zum Erlöschen der für dieses Gerät gültigen Gewährleistung führen Wenden Sie sich bitte an den Fahrzeughersteller und klären Sie ab ob der ...

Страница 39: ...DSPL Drücken Sie DSPL erneut um zur vorherigen Anzeige zurückzuschalten Tipp Mithilfe der RDS Funktion können Sie die Uhr auch automatisch einstellen lassen Seite 14 Abnehmen der Frontplatte Um zu verhindern dass das Gerät gestohlen wird können Sie die Frontplatte abnehmen Warnton Wenn Sie den Zündschlüssel in die Position OFF stellen ohne die Frontplatte abzunehmen ertönt einige Sekunden lang ein...

Страница 40: ... C Taste SOURCE Einschalten bzw Wechseln der Tonquelle Radio CD USB AUX Bluetooth Audio Bluetooth Telefon D Taste ZAP Seite 12 Aufrufen des ZAPPIN Modus E Steuerregler Auswahltaste Taste Freisprechen Einstellen der Lautstärke Auswählen der Suchkategorie drehen Auswählen von Einstelloptionen drücken und drehen bzw Entgegennehmen Beenden eines Anrufs drücken F Empfänger für die Kartenfernbedienung G...

Страница 41: ...15 17 19 4 SHUF Seite 15 17 19 6 PAUSE Anhalten der Wiedergabe Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut Radio Einstellen gespeicherter Sender drücken bzw Speichern von Sendern gedrückt halten Bluetooth Audiogerät 6 PAUSE Anhalten der Wiedergabe Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut Bluetooth Telefon 5 MIC Seite 22 P Taste DSPL Anzeige SCRL Bildlauf Seite 13 15 16 18 19...

Страница 42: ... VOL Lautstärke Einstellen der Lautstärke F Taste ATT Dämpfen des Tons Dämpfen des Tons Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut G Taste MODE Drücken Auswählen des Radiofrequenzbereichs FM UKW MW LW Auswählen des Wiedergabemodus am iPod Gedrückt halten Einschalten Abbrechen der direkten Steuerung H Taste SEL Auswählen Freisprechen Diese Taste entspricht der Auswahltaste am Gerät I Tas...

Страница 43: ...ump Modus Auch wenn eine Kategorie viele Elemente enthält können Sie das gewünschte Element schnell ausfindig machen 1 Drücken Sie im Quick BrowZer Modus die Taste SEEK Die folgende Anzeige erscheint A Nummer des aktuellen Elements B Gesamtzahl der Elemente in der aktuellen Ordnerebene Anschließend erscheint der Name des Elements 2 Drehen Sie den Steuerregler um das gewünschte Element oder ein Ele...

Страница 44: ...pringen Auch mit BACK können Sie den wiederzugebenden Titel bestätigen Radio Speichern und Empfangen von Sendern Achtung Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen sollten Sie die BTM Funktion Speicherbelegungsautomatik verwenden Andernfalls besteht Unfallgefahr Automatisches Speichern von Sendern BTM 1 Drücken Sie SOURCE so oft bis TUNER erscheint Zum Wechseln des Frequenzbereichs drücken Sie m...

Страница 45: ...AF TA so oft bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung Sie können zusammen mit den RDS Sendern die AF TA Einstellung speichern Mit der BTM Funktion werden nur RDS Sender mit derselben AF TA Einstellung gespeichert Beim manuellen Speichern von Sendern können Sie RDS und Nicht RDS Sender mit unterschiedlicher AF TA Einstellung spei...

Страница 46: ... empfängt Auswählen des Programmtyps PTY 1 Halten Sie während des UKW Empfangs AF TA PTY gedrückt Der Name des aktuellen Programmtyps erscheint wenn der Sender PTY Daten ausstrahlt 2 Drücken Sie AF TA PTY so oft bis der gewünschte Programmtyp angezeigt wird 3 Drücken Sie SEEK Das Gerät beginnt nach einem Sender zu suchen der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt Programmtypen Hinweis Sie können ...

Страница 47: ...Die Albumnummer wird nur beim Wechseln des Albums angezeigt Zum Wechseln der angezeigten Informationen B drücken Sie DSPL Tipp Je nach CD Typ Aufnahmeformat und Einstellungen werden unterschiedliche Informationen angezeigt Repeat und Shuffle Play 1 Drücken Sie während der Wiedergabe 3 REP oder 4 SHUF so oft bis die gewünschte Einstellung im Display erscheint Bei Wiedergabe einer MP3 WMA AAC Datei ...

Страница 48: ...hwer sind dass sich bei einer Erschütterung die Verbindung lösen bzw das Gerät herunterfallen kann Nehmen Sie die Frontplatte nicht ab während die Wiedergabe am USB Gerät läuft Andernfalls können die USB Daten beschädigt werden Dieses Gerät kann keine USB Geräte erkennen die über einen USB Hub angeschlossen sind Informationen im Display A Tonquelle B Titelname Interpretenname Albumnummer Albumname...

Страница 49: ...eben Wiedergabe mit einem iPod Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter bevor Sie den iPod anschließen 1 Schieben Sie die USB Abdeckung auf 2 Schließen Sie den iPod über das USB Kabel mit Dock Anschluss an den USB Anschluss an Der iPod schaltet sich automatisch ein und im iPod Display erscheint die unten abgebildete Anzeige Tipp Zum Anschließen des Dock Anschlusses empfehlen wir das USB ...

Страница 50: ...geschlossen ist Tipps Sofern der Zündschlüssel in der Position ACC oder I steht und das Gerät eingeschaltet ist wird der iPod geladen Wenn der iPod während der Wiedergabe vom Gerät getrennt wird erscheint NO DEV im Display des Geräts Wiedergabefortsetzung Wenn der iPod an den Dock Anschluss angeschlossen ist wird an diesem Gerät als Modus die Wiedergabefortsetzung eingestellt und die Wiedergabe st...

Страница 51: ...cheint und das Gerät schaltet in den Wiedergabemodus RESUMING Hinweise Die Lautstärke lässt sich nur mit diesem Gerät einstellen Wenn dieser Modus deaktiviert wird wird auch die Wiederholeinstellung deaktiviert Einstellung Funktion TRACK Wiederholtes Wiedergeben eines Titels ALBUM Wiederholtes Wiedergeben eines Albums PODCAST Wiederholtes Wiedergeben eines Podcasts ARTIST Wiederholtes Wiedergeben ...

Страница 52: ...r registrieren Pairing Das Pairing kann mit bis zu 8 Geräten ausgeführt werden Ist das Pairing einmal erfolgt braucht es nicht erneut ausgeführt zu werden 1 Platzieren Sie das Bluetooth Gerät maximal 1 m von diesem Gerät entfernt 2 Halten Sie BT gedrückt bis blinkt etwa 5 Sekunden Das Gerät wechselt in den Bereitschaftsmodus für das Pairing 3 Starten Sie am Bluetooth Gerät die Suche nach diesem Ge...

Страница 53: ...t während die Verbindung hergestellt wird leuchtet stetig wenn die Verbindung hergestellt wurde Hinweis Beim Streaming von Bluetooth Audiodaten können Sie von diesem Gerät aus keine Verbindung zum Mobiltelefon herstellen Stellen Sie die Verbindung zu diesem Gerät stattdessen vom Mobiltelefon aus her Der Wiedergabeton wird beim Herstellen der Verbindung möglicherweise durch ein Geräusch gestört Tip...

Страница 54: ...ch Klebeband o Ä ab Tätigen von Anrufen Beim Tätigen von Anrufen von diesem Gerät aus steht die Wahlwiederholung zur Verfügung 1 Drücken Sie SOURCE so oft bis BT PHONE erscheint 2 Halten Sie Freisprechen mindestens 3 Sekunden lang gedrückt Das Telefongespräch beginnt So beenden Sie einen Anruf Drücken Sie erneut Freisprechen oder drücken Sie OFF Zum Anwählen einer anderen Telefonnummer verwenden S...

Страница 55: ...ie Wiedergabe am Bluetooth Audiogerät mit gemäßigter Lautstärke 2 Stellen Sie die gewohnte Hörlautstärke an diesem Gerät ein 3 Drücken Sie die Auswahltaste so oft bis BTA erscheint und stellen Sie durch Drehen des Lautstärkereglers den Eingangspegel 8 dB bis 18 dB ein Steuern eines Audiogeräts mit diesem Gerät Sie können die folgenden Funktionen an diesem Gerät ausführen wenn das Audiogerät das Bl...

Страница 56: ...or die Einstellung abgeschlossen ist 5 Drücken Sie BACK Die Einstellung ist damit abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Tipp Andere Equalizer Typen lassen sich ebenfalls einstellen EQ3 Hier können Sie für 7 Musiktypen eine geeignete Equalizer Kurve auswählen DSO Dynamische Klangraumverbesserung Erzeugt eine bessere Raumklangwir...

Страница 57: ... ON Das Display wird dunkler OFF Der Dimmer wird deaktiviert CONTRAST Zum Einstellen des Kontrasts im Display Der Kontrast lässt sich in 7 Stufen einstellen M DSPL Bewegte Anzeige Zum Auswählen des Modus der bewegten Anzeige SA Bewegte Muster und der Spektrumanalysator werden angezeigt ON Bewegte Muster werden angezeigt OFF Die bewegte Anzeige wird deaktiviert A SCRL 2 Automatischer Bildlauf Zum E...

Страница 58: ...abe am tragbaren Audiogerät mit gemäßigter Lautstärke 4 Stellen Sie die gewohnte Hörlautstärke an diesem Gerät ein 5 Stellen Sie den Eingangspegel ein Seite 24 Joystick RM X4S Anbringen des Aufklebers Bringen Sie den Aufkleber je nach Montage des Joysticks an Lage und Funktion der Bedienelemente Die entsprechenden Tasten auf dem Joystick haben dieselbe Funktion wie die Tasten an diesem Gerät Bei f...

Страница 59: ...ndfrei So bewahren Sie die hohe Tonqualität Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten auf das Gerät oder die CDs gelangen Hinweise zu CDs Setzen Sie CDs weder direktem Sonnenlicht noch Wärmequellen wie zum Beispiel Warmluftauslässen aus Lassen Sie sie auch nicht in einem in der Sonne geparkten Auto liegen Reinigen Sie CDs vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch Wischen Sie dabei von der Mitte ...

Страница 60: ...munikation über kurze Strecken zwischen digitalen Geräten wie z B Mobiltelefonen und Headsets Die Reichweite der Bluetooth Funktechnologie beträgt ca 10 m In der Regel wird eine Verbindung zwischen zwei Geräten hergestellt manche Geräte können aber auch gleichzeitig mit mehreren Geräten verbunden werden Für die Verbindung ist kein Kabel erforderlich da es sich bei Bluetooth um eine Funktechnologie...

Страница 61: ...Wenn Sie sich nach dem Verwenden des Bluetooth Geräts nicht wohl fühlen verwenden Sie das Bluetooth Gerät auf keinen Fall weiter Sollte das Problem bestehen bleiben wenden Sie sich an Ihren Sony Händler Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Händler Wartung Austauschen der Lithiu...

Страница 62: ...d reinigen Sie die Anschlüsse mit einem Wattestäbchen Drücken Sie dabei nicht zu fest auf die Anschlüsse Andernfalls können sie beschädigt werden Hinweise Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Reinigen der Anschlüsse die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen Umständen direkt mit den Händen oder einem Metallgegenstand Ausbauen de...

Страница 63: ...triebssystem Softwareanwendung usw 2 Bluetooth Standardprofile geben den Zweck der Bluetooth Kommunikation zwischen den Geräten an Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 52 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge Audioausgänge vorne hinten Ausgang für Tiefsttonlautsprecher mono Motorantennen Steueranschluss Steueranschlus...

Страница 64: ...fangs in den Demo Modus Wenn DEMO ON eingestellt ist und 5 Minuten lang keine Funktion ausgeführt wird wechselt das Gerät in den Demo Modus tStellen Sie DEMO OFF ein Seite 25 Support Website http support sony europe com Die Anzeige wird ausgeblendet bzw erscheint nicht im Display Der Dimmer ist auf DIMMER ON eingestellt Seite 25 Die Anzeige wird ausgeblendet wenn Sie OFF gedrückt halten tHalten Si...

Страница 65: ...Sender ist kein RDS Sender Es wurden keine RDS Daten empfangen Der Sender gibt den Programmtyp nicht an USB Wiedergabe Sie können über einen USB Hub nichts wiedergeben lassen Dieses Gerät kann keine USB Geräte erkennen die über einen USB Hub angeschlossen sind Die Wiedergabe ist nicht möglich Das USB Gerät funktioniert nicht tSchließen Sie das Gerät nochmals an Es dauert länger bis am USB Gerät di...

Страница 66: ...ionen unterstützt Ein Anruf wird unbeabsichtigt entgegengenommen Das verbundene Telefon ist so eingestellt dass Anrufe automatisch entgegengenommen werden Bei einem Anruf über die Freisprecheinrichtung wird über die Lautsprecher des Fahrzeugs kein Ton ausgegeben Wenn der Ton über das Mobiltelefon ausgegeben wird stellen Sie dieses so ein dass der Ton über die Lautsprecher des Fahrzeugs ausgegeben ...

Страница 67: ...t von diesem Gerät und wechseln Sie mit SOURCE die Tonquelle tZeigt an dass das USB Gerät nicht einwandfrei funktioniert oder dass ein nicht unterstütztes Gerät angeschlossen ist READ Das Gerät liest gerade alle Titel und Albuminformationen von der CD ein tBitte warten Sie bis das Einlesen abgeschlossen ist Die Wiedergabe beginnt danach automatisch Je nach CD Struktur kann das Einlesen länger als ...

Страница 68: ...ien mis au rebut de manière appropriée vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalité votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit Access...

Страница 69: ... propriété intellectuelle y compris les droits d auteur de ce contenu ne soit pas détournée Cet appareil utilise le logiciel WM DRM pour lire le contenu sécurisé Logiciel WM DRM Si la sécurité du logiciel WM DRM de cet appareil a été compromise les propriétaires du contenu sécurisé Propriétaires du contenu sécurisé peuvent exiger de Microsoft qu il refuse le droit à WM DRM Software d acquérir de n...

Страница 70: ...toire 19 Fonctionnement direct de l iPod Commande passager 19 Bluetooth appel en mains libres et transmission de musique en continu Opérations Bluetooth 20 Pairage 20 A propos des icônes Bluetooth 21 Connexion 21 Pour activer la sortie du signal Bluetooth sur cet appareil 21 Connexion d un téléphone mobile 21 Connexion d un périphérique audio 21 Appel en mains libres 22 Réception d appels 22 Appel...

Страница 71: ...chniques sur ce produit rendez vous sur le site Web suivant http support sony europe com Fournit des informations relatives aux modèles et fabricants de lecteurs audio numériques compatibles fichiers MP3 WMA AAC pris en charge Modèles et fabricants de téléphones mobiles compatibles et FAQ sur la fonction Bluetooth ...

Страница 72: ... installation défectueuse ou un entretien mal fait peut être dangereux et annuler toute garantie concernant cet appareil Vérifiez auprès du constructeur de votre véhicule que l utilisation de votre téléphone mobile ne risque pas d affecter les systèmes électroniques embarqués Vérifiez régulièrement que tous les équipements périphériques sans fil installés dans votre véhicule sont bien montés et fo...

Страница 73: ...r revenir à l écran précédent Conseil Vous pouvez régler l horloge automatiquement au moyen de la fonction RDS page 14 Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol Alarme d avertissement Si vous mettez la clé de contact en position OFF sans ôter la façade l alarme d avertissement retentit pendant quelques secondes L alarme est émise uniquement lorsque ...

Страница 74: ...Permet de mettre l appareil sous tension de changer de source Radio CD USB AUX son Bluetooth téléphone Bluetooth D Touche ZAP page 12 Permet de passer en mode ZAPPIN E Molette de réglage touche de sélection mains libres Permet de régler le volume sélectionner une catégorie de recherche tournez de sélectionner des paramètres de configuration appuyez et tournez de recevoir terminer un appel appuyez ...

Страница 75: ...UF page 15 17 19 6 PAUSE Permet d interrompre la lecture Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler Radio Permettent de capter les stations enregistrées appuyez de mémoriser des stations appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Appareil audio Bluetooth 6 PAUSE Permet d interrompre la lecture Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler Téléphone Bluetooth 5 MIC page 22 P Touche DSP...

Страница 76: ...OL volume Permet de régler le niveau du volume F Touche ATT atténuer Permet d atténuer le son Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler G Touche MODE Appuyez pour sélectionner la bande radio FM MW PO LW GO sélectionner le mode de lecture de l iPod Appuyez et maintenez la pression pour activer désactiver la commande passager H Touche SEL sélection mains libres Identique à la touche de sélect...

Страница 77: ... éléments Mode Jump Lorsqu une catégorie comprend plusieurs éléments vous pouvez rechercher rapidement l élément souhaité 1 Appuyez sur SEEK en mode Quick BrowZer L écran suivant apparaît A Numéro de l élément actuel B Nombre total d éléments dans la couche actuelle Puis le nom de l élément apparaît 2 Tournez la mollette de réglage pour sélectionner l élément souhaité ou un autre élément proche Ce...

Страница 78: ...ions Avertissement Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez utilisez la fonction de mémorisation des meilleurs accords BTM afin d éviter les accidents Mémorisation automatique BTM 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que l indication TUNER apparaisse Pour changer de bande appuyez plusieurs fois sur MODE Vous pouvez sélectionner FM1 FM2 FM3 MW PO ou LW GO 2 Appuyez sur la t...

Страница 79: ...n RDS ne fonctionne pas correctement si le signal de retransmission est faible ou si la station syntonisée ne transmet pas de données RDS Réglages AF et TA 1 Appuyez plusieurs fois sur AF TA jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Mémorisation des stations RDS avec les réglages AF et TA Vous pouvez présélectionner les stations RDS avec les réglages AF TA Si vous utilisez la fonction BTM seul...

Страница 80: ... station locale Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station locale souhaitée Sélection de PTY 1 Appuyez sur la touche AF TA PTY en cours de réception FM Le nom du type d émission diffusé apparaît si la station transmet des données PTY 2 Appuyez plusieurs fois sur AF TA PTY jusqu à ce que le type d émission souhaité apparaisse 3 Appuyez sur SEEK L appareil commence à rechercher u...

Страница 81: ...AAC sont affichées 2 Le numéro de l album s affiche uniquement lorsque l album est modifié Pour modifier les rubriques d affichage B appuyez sur DSPL Conseil Les paramètres affichés peuvent varier selon le type de disque le format d enregistrement et les réglages Lecture répétée et aléatoire 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur 3 REP ou 4 SHUF jusqu à ce que le réglage souhaité apparai...

Страница 82: ... lourds qui risquent de tomber à cause des vibrations ou d entraîner un raccordement peu fiable Ne retirez pas la façade pendant la lecture du périphérique USB sinon les données USB risquent d être endommagées Cet appareil ne peut pas reconnaître de périphérique USB via un concentrateur USB Rubriques d affichage A Source B Nom de la plage nom de l artiste numéro de l album nom d album numéro de la...

Страница 83: ...t de l iPhone sauf indications contraires dans le texte ou les illustrations Lecture de l iPod Avant de raccorder l iPod baissez le volume de l appareil 1 Faites coulisser le cache USB 2 Raccordez l iPod à la borne USB à l aide du connecteur dock du câble USB L iPod s allume automatiquement et l affichage suivant apparaît à l écran de l iPod Conseil Nous vous recommandons d utiliser le câble USB R...

Страница 84: ...as reconnaître un iPod via un concentrateur USB Conseils Lorsque la clé de contact est en position ACC et que l appareil est sous tension l iPod se recharge Si vous débranchez l iPod pendant la lecture l indication NO DEV s affiche sur l écran de l appareil Mode reprise Si l iPod est raccordé au connecteur dock le mode de l appareil passe en mode reprise et la lecture démarre au mode défini par l ...

Страница 85: ...e la plage t Nom de l artiste t Nom d album t MODE IPOD t Horloge Pour quitter le mode commande passager Appuyez sur la touche MODE et maintenez la enfoncée L indication MODE AUDIO apparaît alors et le mode de lecture passe en mode RESUMING Remarques Le volume ne peut être réglé qu à partir de l appareil Si ce mode est annulé la lecture répétée est désactivée Sélectionnez Pour lire TRACK une plage...

Страница 86: ...eils maximum Une fois le pairage effectué il n est pas nécessaire de le recommencer 1 Placez le périphérique Bluetooth à 1 m maximum de cet appareil 2 Appuyez sur la touche BT et maintenez la enfoncée jusqu à ce que l indication clignote environ 5 secondes L appareil passe en mode de veille de pairage 3 Réglez le périphérique Bluetooth afin qu il recherche cet appareil Une liste des périphériques ...

Страница 87: ...mobile à partir de cet appareil Connectez vous plutôt du téléphone mobile à cet appareil Des parasites de connexion peuvent être audibles sur le son de lecture Conseil Avec le signal Bluetooth activé si la clé de contact est réglée en position on cet appareil se reconnecte automatiquement au dernier téléphone mobile connecté Mais la connexion automatique dépend également des spécifications du télé...

Страница 88: ... 1 Appuyez sur mains libres et maintenez la touche enfoncée ou utilisez votre téléphone mobile Pour plus de détails sur le fonctionnement du téléphone mobile reportez vous au mode d emploi de ce dernier Remarque Selon votre téléphone mobile la connexion mains libres peut être interrompue lorsque vous essayez d effectuer un transfert d appel Activation de la composition vocale Vous pouvez activer l...

Страница 89: ...luetooth Le fonctionnement diffère selon le périphérique audio En fonction du périphérique il peut être nécessaire d appuyer deux fois sur la touche Les opérations autres que celles citées ci dessus doivent être effectuées à partir du périphérique audio Remarques Pendant la lecture d un périphérique audio les informations telles que le numéro de la plage le temps le statut de lecture etc d un péri...

Страница 90: ...ent aussi être réglés Réglage des paramètres de configuration SET 1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée L écran de configuration apparaît 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu à ce que le paramètre souhaité s affiche 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner le paramètre par exemple ON ou OFF 4 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la e...

Страница 91: ...e d affichage animé SA pour afficher les motifs animés et l analyseur de spectre ON pour afficher les motifs animés OFF pour désactiver l affichage animé A SCRL 2 Défilement automatique Permet de faire défiler automatiquement les rubriques d affichage longues ON OFF LOCAL Mode de recherche locale ON pour régler uniquement les stations dont les signaux sont plus puissants OFF pour syntoniser en réc...

Страница 92: ...appareil sur le volume d écoute habituel 5 Réglez le niveau d entrée page 24 Satellite de commande RM X4S Fixation de l étiquette Apposez l étiquette comportant les indications en fonction de la position de montage du satellite de commande Emplacement des commandes Les touches correspondantes du satellite de commande commandent les mêmes fonctions que celles de cet appareil Les commandes suivantes...

Страница 93: ...ionnera pas correctement Pour conserver un son de haute qualité Ne projetez pas de liquide sur l appareil ou les disques Remarques sur les disques N exposez pas les disques à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur comme des conduites d air chaud et ne les laissez pas dans un véhicule garé en plein soleil Avant de lire les disques essuyez les avec un chiffon de nettoyage en partan...

Страница 94: ... vidéo Made for iPod signifie qu un accessoire électronique a été conçu pour être raccordé spécifiquement à un iPod et le développeur certifie qu il est conforme aux normes de performances Apple Works with iPhone signifie qu un accessoire électronique a été conçu pour être raccordé spécifiquement à un iPhone et le développeur certifie qu il est conforme aux normes de performances Apple Apple n est...

Страница 95: ...ffrir une connexion sécurisée lors de l utilisation de la technologie sans fil Bluetooth Cependant la sécurité peut être insuffisante selon le réglage Soyez prudent lorsque vous communiquez au moyen de la technologie sans fil Bluetooth Nous ne pouvons être tenus responsables de la fuite d informations lors d une communication Bluetooth La connexion ne peut pas être garantie avec tous les périphéri...

Страница 96: ...rrectement si les connecteurs entre l appareil et la façade sont souillés Pour éviter cette situation enlevez la façade page 7 et nettoyez les connecteurs à l aide d un coton tige N exercez pas une pression trop forte sinon les connecteurs risquent d être endommagés Remarques Pour plus de sécurité coupez le moteur avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé du contact Ne touchez jamais les...

Страница 97: ...ndard Bluetooth sont destinés à la communication Bluetooth entre les périphériques Amplificateur de puissance Sortie sorties haut parleurs connecteurs de sécurité Impédance des haut parleurs 4 à 8 ohms Puissance de sortie maximale 52 W 4 à 4 ohms Généralités Sorties Borne de sorties audio avant arrière Borne de sortie du caisson de graves mono Borne de commande de relais d antenne électrique Borne...

Страница 98: ...ée pendant 5 minutes alors que DEMO ON est activé le mode démonstration démarre tRéglez DEMO OFF page 25 L affichage disparaît de la fenêtre d affichage ou il ne s affiche pas Le régulateur de luminosité est réglé sur DIMMER ON page 25 L affichage est désactivé si vous maintenez la touche OFF enfoncée tMaintenez de nouveau la touche OFF de l appareil enfoncée jusqu à ce que l affichage apparaisse ...

Страница 99: ...un concentrateur USB Cet appareil ne peut pas reconnaître de périphérique USB via un concentrateur USB Impossible de lire certains éléments Un périphérique USB ne fonctionne pas tRaccordez le de nouveau Le périphérique USB exige un délai plus long avant le début de la lecture Le périphérique USB contient des fichiers comportant une hiérarchie de dossiers complexe Un bip retentit Le périphérique US...

Страница 100: ... ce dernier de sorte qu il émette le son via les haut parleurs du véhicule OFF BT apparaît lors de l initialisation Appuyez sur la touche BT et maintenez la enfoncée jusqu à ce que l indication s éteigne Initialisez ensuite à nouveau l appareil page 23 Le microphone externe ne fonctionne pas Le réglage du microphone est incorrect tRéglez MIC EXT page 25 CHECKING L appareil confirme le raccordement...

Страница 101: ... fonctionne plus ou qu un périphérique non pris en charge est raccordé READ L appareil lit toutes les informations de plage et d album sur le disque tAttendez que la lecture soit terminée et la lecture commence automatiquement Selon la structure du disque cette opération peut prendre plus d une minute RESET Impossible de commander le lecteur CD ou le périphérique USB en raison d un problème tAppuy...

Страница 102: ...appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni più dettagliate circa i...

Страница 103: ...ncluso il copyright in tali contenuti Il presente dispositivo utilizza il software WM DRM per riprodurre Contenuto Protetto Software WM DRM Qualora la protezione del Software WM DRM del presente dispositivo sia stata compromessa i proprietari di Contenuto Protetto Proprietari del Contenuto Protetto potranno richiedere che Microsoft revochi il diritto del Software WM DRM di acquistare nuove licenze...

Страница 104: ...produzione 18 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 19 Uso diretto dell iPod Controllo passeggero 19 Bluetooth conversazioni vivavoce e streaming musicale Operazioni Bluetooth 20 Associazione 20 Icone Bluetooth 21 Connessione 21 Per attivare l uscita del segnale Bluetooth del presente apparecchio 21 Connessione a un telefono cellulare 21 Connessione di un dispositivo audio 21 Chiamate vivavoce...

Страница 105: ...to visitare il seguente sito Web http support sony europe com Nel sito sono fornite informazioni relative a Modelli e produttori di lettori audio digitali compatibili File MP3 WMA AAC supportati Modelli e i produttori dei telefoni cellulari compatibili e domande frequenti relative alla funzione Bluetooth ...

Страница 106: ...obile in questione L installazione o interventi di manutenzione errati potrebbero risultare pericolosi nonché annullare la garanzia del dispositivo Consultare il produttore dell automobile per accertarsi che l uso del telefono cellulare in automobile non influisca sul sistema elettronico del veicolo Verificare regolarmente che tutti gli apparecchi senza fili nell automobile siano installati e funz...

Страница 107: ...vitare il furto dell apparecchio è possibile estrarne il pannello anteriore Segnale di avvertimento Se la chiave di accensione viene impostata sulla posizione OFF senza che il pannello anteriore sia stato rimosso viene emesso per alcuni secondi un segnale acustico di avvertimento Tale segnale viene emesso solo se è in uso l amplificatore incorporato 1 Premere OFF L apparecchio si spegne 2 Premere ...

Страница 108: ... SOURCE Per attivare l alimentazione per cambiare la sorgente Radio CD USB AUX audio Bluetooth telefono Bluetooth D Tasto ZAP pagina 12 Per impostare il modo ZAPPIN E Manopola di controllo tasto di selezione vivavoce Per regolare il volume selezionare la categoria di ricerca ruotare per selezionare le voci di impostazione premere e ruotare per rispondere terminare una chiamata premere F Ricettore ...

Страница 109: ...fettuare una pausa durante la riproduzione Per annullare l impostazione premere di nuovo il tasto Radio Per ricevere le stazioni memorizzate premere per memorizzare le stazioni tenere premuto Dispositivo audio Bluetooth 6 PAUSE Per effettuare una pausa durante la riproduzione Per annullare l impostazione premere di nuovo il tasto Telefono Bluetooth 5 MIC pagina 22 P Tasto DSPL display SCRL scorrim...

Страница 110: ... cambiare le voci del display E Tasto VOL volume Per regolare il volume F Tasto ATT attenuazione audio Per attenuare l audio Per annullare l impostazione premere di nuovo il tasto G Tasto MODE Premere per selezionare la banda radio FM MW LW selezionare il modo di riproduzione dell iPod Tenere premuto per impostare disattivare il controllo passeggero H Tasto SEL selezione vivavoce Equivale al tasto...

Страница 111: ...i salto delle voci Modo Jump Se all interno di una categoria sono presenti più voci è possibile ricercare rapidamente la voce desiderata 1 Premere SEEK nel modo Quick BrowZer Viene visualizzato il seguente display A Numero della voce corrente B Numero totale di voci incluse nello strato corrente Quindi viene visualizzato il nome della voce 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare la voce...

Страница 112: ...e un brano da riprodurre Radio Memorizzazione e ricezione delle stazioni Attenzione Per la sintonizzazione delle stazioni durante la guida utilizzare la funzione BTM Best Tuning Memory memorizzazione automatica delle emittenti con sintonia migliore per evitare incidenti Memorizzazione automatica BTM 1 Premere più volte SOURCE fino a visualizzare TUNER Per cambiare la banda premere più volte MODE È...

Страница 113: ...onibile quando il segnale è troppo debole o se la stazione sintonizzata non trasmette dati RDS Impostazione dei modi AF e TA 1 Premere più volte AF TA fino a visualizzare l impostazione desiderata Memorizzazione di stazioni RDS con impostazione AF e TA È possibile preselezionare le stazioni RDS insieme all impostazione AF TA Se viene utilizzata la funzione BTM vengono memorizzate solo le stazioni ...

Страница 114: ...condi premere nuovamente il tasto numerico della stazione locale Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione locale Selezione del modo PTY 1 Tenere premuto AF TA PTY durante la ricezione FM Se la stazione sta trasmettendo dati PTY viene visualizzato il nome del tipo di programma corrente 2 Premere più volte AF TA PTY fino a quando non viene visualizzato il tipo di programma deside...

Страница 115: ...n file CD TEXT MP3 WMA AAC 2 Il numero dell album viene visualizzato solo quando si cambia album Per modificare le voci del display B premere DSPL Suggerimento Le voci visualizzate potrebbero non corrispondere a seconda del tipo di disco del formato di registrazione e delle impostazioni effettuate Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 1 Durante la riproduzione premere più volte 3 REP o 4 SHUF ...

Страница 116: ...n sufficientemente saldo Non rimuovere il pannello anteriore durante la riproduzione del dispositivo USB Diversamente è possibile che i dati USB vengano danneggiati Il presente apparecchio non è in grado di riconoscere i dispositivi USB mediante un hub USB Voci del display A Sorgente B Titolo del brano nome dell artista numero dell album nome dell album numero del brano tempo di riproduzione trasc...

Страница 117: ...e se non specificato diversamente dal testo o dalle illustrazioni Riproduzione tramite un iPod Prima di collegare l iPod abbassare il volume dell apparecchio 1 Fare scorrere il coperchio USB 2 Collegare l iPod al terminale USB del cavo USB tramite il connettore dock L iPod si accende automaticamente e sul relativo display appare la seguente schermata Suggerimento Per il collegamento del connettore...

Страница 118: ...hio non è in grado di riconoscere l iPod mediante un hub USB Suggerimenti Quando la chiave d accensione è impostata sulla posizione ACC e l apparecchio è acceso l iPod viene ricaricato Se l iPod viene scollegato durante la riproduzione nel display dell apparecchio viene visualizzato NO DEV Modo di ripristino Se l iPod è collegato al connettore dock il presente apparecchio passa al modo di ripristi...

Страница 119: ...e dell artista t Nome dell album t MODE IPOD t Orologio Per annullare il modo di controllo passeggero Tenere premuto MODE Quindi viene visualizzato MODE AUDIO e il modo di riproduzione passa a RESUMING Note È possibile regolare il volume solo tramite l apparecchio Se questo modo viene annullato l impostazione della riproduzione ripetuta verrà disattivata Selezionare Per riprodurre TRACK un brano i...

Страница 120: ...lla registrazione associazione di un dispositivo Bluetooth telefono cellulare e così via e del presente apparecchio È possibile effettuare l associazione per un massimo di 8 dispositivi Una volta effettuata l associazione non è necessario ripetere l operazione 1 Collocare il dispositivo Bluetooth entro 1 m di distanza dal presente apparecchio 2 Tenere premuto BT finché l indicazione non lampeggia ...

Страница 121: ...1 Accertarsi che l apparecchio e il telefono cellulare siano impostati per la ricezione del segnale Bluetooth 2 Premere più volte SOURCE fino a visualizzare BT PHONE 3 Premere vivavoce lampeggia nel corso del tentativo di connessione Quindi rimane acceso quando la connessione è stabilita Nota Durante l uso della funzione di streaming audio Bluetooth non è possibile stabilire la connessione dal pre...

Страница 122: ...Come effettuare le chiamate Per effettuare le chiamate dal presente apparecchio è possibile utilizzare la funzione di ripetizione della selezione dei numeri telefonici 1 Premere più volte SOURCE fino a visualizzare BT PHONE 2 Tenere premuto vivavoce per almeno 3 secondi La chiamata telefonica viene avviata Per terminare una chiamata Premere di nuovo vivavoce o OFF Per effettuare una chiamata a un ...

Страница 123: ...to 2 Impostare sull apparecchio il consueto volume di ascolto 3 Premere più volte il tasto di selezione fino a visualizzare BTA quindi ruotare la manopola di controllo del volume per regolare il livello di ingresso da 8 dB a 18 dB Uso di un dispositivo audio tramite il presente apparecchio Se il dispositivo audio supporta il profilo AVRCP Audio Video Remote Control Profile della tecnologia Bluetoo...

Страница 124: ... Tenere premuto il tasto di selezione Viene visualizzato il display di impostazione 2 Premere più volte il tasto di selezione fino a visualizzare la voce desiderata 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare l impostazione ad esempio ON o OFF 4 Tenere premuto il tasto di selezione L impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Nota Le voci visualiz...

Страница 125: ... per visualizzare modelli in movimento e l analizzatore spettrale ON per visualizzare modelli in movimento OFF per disattivare il display in movimento A SCRL 2 scorrimento automatico Consente di scorrere automaticamente le voci composte da molti caratteri ON OFF LOCAL modo di ricerca locale ON per sintonizzare solo le stazioni con segnali più forti OFF per eseguire la ricezione normale MONO 3 modo...

Страница 126: ...olume di ascolto 5 Regolare il livello di ingresso pagina 24 Telecomando a rotazione RM X4S Applicazione dell etichetta Applicare l etichetta delle indicazioni in base al modo in cui si desidera montare il telecomando a rotazione Individuazione dei comandi I tasti del telecomando a rotazione corrispondenti a quelli dell apparecchio controllano le stesse funzioni I comandi del telecomando a rotazio...

Страница 127: ...bagnare l apparecchio o i dischi Note sui dischi Non esporre i dischi alla luce solare diretta o a fonti di calore quali condotti d aria calda né lasciarli all interno di un auto parcheggiata alla luce solare diretta Prima della riproduzione pulire i dischi con un panno di pulizia procedendo dal centro verso l esterno Non utilizzare solventi quale benzina trielina o detergenti disponibili in comme...

Страница 128: ...compatibili quali un telefono cellulare e un auricolare La tecnologia senza fili Bluetooth funziona entro un raggio di circa 10 m Di solito vengono collegati due dispositivi sebbene alcuni apparecchi supportino il collegamento di più dispositivi contemporaneamente Trattandosi di una tecnologia senza fili con Bluetooth non occorre utilizzare cavi né disporre i dispositivi uno di fronte all altro co...

Страница 129: ...i delle onde radio e del luogo in cui l apparecchio viene utilizzato potrebbe non essere possibile utilizzare il dispositivo Bluetooth con i telefoni cellulari Se in seguito all uso del dispositivo Bluetooth si avvertono dei fastidi interrompere immediatamente l uso Se il problema persiste rivolgersi ad un rivenditore Sony Per eventuali domande o problemi riguardanti l apparecchio non trattati nel...

Страница 130: ...i e rimuovere la chiave dal blocchetto di accensione Non toccare mai direttamente i connettori con le dita o con oggetti di metallo Rimozione dell apparecchio 1 Rimuovere la cornice di protezione 1Rimuovere il pannello anteriore pagina 7 2Afferrare entrambe le estremità della cornice di protezione quindi estrarla 2 Rimuovere l apparecchio 1Inserire contemporaneamente entrambe le chiavi di rilascio...

Страница 131: ...tandard Bluetooth indicano lo scopo della comunicazione Bluetooth tra dispositivi Amplificatore di potenza Uscita uscite diffusori connettori a tenuta Impedenza diffusori 4 8 ohm Uscita di potenza massima 52 W 4 a 4 ohm Generali Uscite Terminale delle uscite audio anteriore posteriore Terminale di uscita subwoofer mono Terminale di controllo del relè dell antenna elettrica Terminale di controllo d...

Страница 132: ...seguita alcuna operazione per 5 minuti quando è impostata la funzione DEMO ON viene attivato il modo di dimostrazione tImpostare DEMO OFF pagina 25 Sito di assistenza clienti http support sony europe com Il display viene disattivato non viene visualizzato nella relativa finestra L attenuatore di luminosità è impostato su DIMMER ON pagina 25 Il display scompare tenendo premuto OFF tTenere premuto O...

Страница 133: ...re i dispositivi USB mediante un hub USB Non è possibile eseguire la riproduzione Un dispositivo USB non funziona tRicollegarlo Il dispositivo USB necessita di un tempo maggiore per avviare la riproduzione Il dispositivo USB contiene file con una struttura ad albero complessa Viene emesso un segnale acustico Il dispositivo USB è stato scollegato durante la riproduzione tPrima di scollegare un disp...

Страница 134: ...hé l audio venga trasmesso dai diffusori dell auto Durante l inizializzazione viene visualizzato OFF BT Tenere premuto BT fino a quando non si disattiva Quindi avviare di nuovo l inizializzazione pagina 23 Il microfono esterno non funziona L impostazione del microfono non è corretta tImpostare MIC EXT pagina 25 CHECKING È in corso il controllo del collegamento a un dispositivo USB tAttendere il te...

Страница 135: ...corso la lettura di tutte le informazioni relative a tutti i brani e agli album del disco tUna volta terminata l operazione la riproduzione viene avviata automaticamente Potrebbe essere necessario attendere alcuni minuti a seconda della struttura del disco RESET L unità CD o il dispositivo USB non funziona a causa di un problema tPremere il tasto RESET pagina 6 USB NO SUPRT USB non supportato Il d...

Страница 136: ... voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel ...

Страница 137: ...d niet ten onrechte worden gebruikt Dit apparaat gebruikt WM DRM software om Beschermde inhoud WM DRM software te kunnen afspelen Als de bescherming van de WM DRM software in dit apparaat in gevaar is gebracht kunnen eigenaars van Beschermde inhoud Eigenaars van beschermde inhoud Microsoft verzoeken om het recht van de WM DRM software om nieuwe licenties op te halen voor het kopiëren weergeven en ...

Страница 138: ...afspelen 16 Schermitems 16 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 17 iPod Een iPod afspelen 17 Schermitems 18 De weergavestand instellen 18 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 19 Een iPod rechtstreeks bedienen Passagiersbediening 19 Bluetooth handsfree bellen en muziek streamen Bluetooth bewerkingen 20 Koppelen 20 Informatie over Bluetooth pictogrammen 21 Verbinding 21 De uitvoer van het Bluetoot...

Страница 139: ... Problemen oplossen 32 Foutmeldingen berichten 34 Ondersteuningssite Als u vragen hebt of de recentste ondersteuningsinformatie over dit product wilt hebben gaat u naar de onderstaande website http support sony europe com Levert informatie over Modellen en fabrikanten van compatibele digitale audiospelers Ondersteunde MP3 WMA AAC bestanden Modellen en fabrikanten van compatibele mobiele telefoons ...

Страница 140: ...of airbagsystemen Voor installatie van of onderhoud aan dit systeem kunt u het beste contact opnemen met de fabrikant van uw auto of een vertegenwoordiger van de fabrikant Onjuiste installatie of onjuist onderhoud kan gevaarlijk zijn en kan eventuele garanties die van toepassing zijn op dit systeem ongeldig maken Raadpleeg de fabrikant van uw auto om te controleren of het gebruik van uw mobiele te...

Страница 141: ...op DSPL Druk nogmaals op DSPL om terug te keren naar het vorige scherm Tip U kunt de klok automatisch instellen met de RDS functie pagina 14 Het voorpaneel verwijderen U kunt het voorpaneel van het systeem verwijderen om diefstal te voorkomen Waarschuwingstoon Wanneer u het contact in de stand OFF zet zonder het voorpaneel te verwijderen hoort u gedurende enkele seconden de waarschuwingstoon U hoo...

Страница 142: ...cherm C SOURCE toets Inschakelen de bron wijzigen radio CD USB AUX Bluetooth audio Bluetooth telefoon D ZAP toets pagina 12 De ZAPPIN stand openen E Regelknop selectie handsfree toets Het volume aanpassen de zoekcategorie selecteren draaien instelitems selecteren indrukken en draaien een gesprek ontvangen beëindigen indrukken F Ontvanger voor de kaartafstandsbediening G Display H OPEN toets pagina...

Страница 143: ...elen onderbreken Druk nogmaals op de toets om te annuleren Radio De opgeslagen zenders ontvangen indrukken zenders opslaan ingedrukt houden Bluetooth audioapparaat 6 PAUSE Afspelen onderbreken Druk nogmaals op de toets om te annuleren Bluetooth telefoon 5 MIC pagina 22 P DSPL scherm SCRL rollen toets pagina 13 15 16 18 19 Schermitems wijzigen indrukken het schermitem rollen ingedrukt houden Q AUX ...

Страница 144: ...items wijzigen E VOL volume toets Het volume aanpassen F ATT dempen toets Het geluid dempen Druk nogmaals op de toets om te annuleren G MODE toets Indrukken de radioband selecteren FM MW LW de weergavestand voor de iPod selecteren Ingedrukt houden passagiersbediening inschakelen annuleren H SEL selectie handsfree toets Dezelfde functie als de selectietoets op het systeem I M m toetsen CD USB bedie...

Страница 145: ...oeken door items over te slaan Jump stand Wanneer er veel items in een categorie staan kunt u het gewenste item snel zoeken 1 Druk op SEEK in de Quick BrowZer stand Het volgende scherm wordt weergegeven A Huidig itemnummer B Totaalaantal items in de huidige laag De itemnaam wordt weergegeven 2 Draai de regelknop om het gewenste item of een item in de buurt van het gewenste item te selecteren Er wo...

Страница 146: ...u afstemt op zenders tijdens het rijden moet u de BTM functie geheugen voor beste afstemming gebruiken om ongelukken te vermijden Automatisch opslaan BTM 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE tot TUNER wordt weergegeven Druk herhaaldelijk op MODE om de band te wijzigen U kunt FM1 FM2 FM3 MW of LW selecteren 2 Houd de selectietoets ingedrukt Het installatievenster wordt weergegeven 3 Druk herhaaldelijk op...

Страница 147: ...nctie gebruikt worden alleen RDS zenders met dezelfde AF TA instelling opgeslagen Als u handmatig vooraf instelt kunt u zowel RDS als niet RDS zenders instellen met de bijbehorende AF TA instelling 1 Stel AF TA in en sla de zender vervolgens met BTM of handmatig op Noodberichten ontvangen Als AF of TA is ingeschakeld wordt de geselecteerde bron automatisch onderbroken door de noodberichten Tip Als...

Страница 148: ... huidige programmatype verschijnt als de zender PTY gegevens uitzendt 2 Druk herhaaldelijk op AF TA PTY tot het gewenste programmatype verschijnt 3 Druk op SEEK Het systeem begint te zoeken naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt Programmatypen Opmerking U kunt deze functie niet gebruiken in bepaalde landen regio s waar geen PTY gegevens beschikbaar zijn CT instellen 1 Stel CT...

Страница 149: ...rdt alleen weergegeven als het album wordt gewijzigd Als u schermitems B wilt wijzigen drukt u op DSPL Tip De weergegeven items zijn afhankelijk van het disctype de opname indeling en de instellingen Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op 3 REP of 4 SHUF tot de gewenste instelling wordt weergegeven Bij het afspelen van een MP3 WMA AAC bestand Als u wilt ...

Страница 150: ...g Het afspelen wordt gestart Als er al een USB apparaat is aangesloten kunt u het afspelen starten door herhaaldelijk op SOURCE te drukken tot USB wordt weergegeven Druk op OFF om het afspelen te stoppen Het USB apparaat verwijderen 1 Stop het afspelen van het USB apparaat 2 Verwijder het USB apparaat Als u het USB apparaat verwijdert terwijl het wordt afgespeeld kunnen de gegevens op het USB appa...

Страница 151: ...lijk op 3 REP of 4 SHUF tot de gewenste instelling wordt weergegeven Na 3 seconden is de instelling voltooid Als u wilt terugkeren naar de normale weergavestand selecteert u OFF of SHUF OFF iPod Zie Informatie over iPod op pagina 28 of ga naar de ondersteuningssite voor meer informatie over de compatibiliteit van de iPod In deze gebruiksaanwijzing wordt iPod gebruikt als algemene verwijzing naar d...

Страница 152: ...kan geen iPod via een USB hub herkennen Tips Wanneer de contactsleutel in de ACC positie is gezet en het systeem is ingeschakeld wordt de iPod opgeladen Als de iPod wordt losgekoppeld tijdens het afspelen wordt NO DEV op het scherm van het systeem weergegeven Hervattingsstand Als de iPod is aangesloten op de dockconnector wordt de stand van dit systeem gewijzigd in de hervattingsstand en wordt het...

Страница 153: ... passagiersbediening uitschakelen Houd MODE ingedrukt MODE AUDIO wordt weergegeven en de weergavestand wordt gewijzigd in RESUMING Opmerkingen Het volume kan alleen worden aangepast op het systeem Als deze modus wordt geannuleerd wordt de instelling voor herhalen uitgeschakeld Selecteer Actie TRACK Track herhaaldelijk afspelen ALBUM Album herhaaldelijk afspelen PODCAST Podcast herhaaldelijk afspel...

Страница 154: ...et opnieuw te doen 1 Plaats het Bluetooth apparaat binnen 1 m van dit systeem 2 Houd BT ingedrukt tot gaat knipperen ongeveer 5 seconden Het systeem schakelt over naar de stand bymodus voor koppelen 3 Stel het Bluetooth apparaat in om te zoeken naar dit systeem Een lijst met gevonden apparaten wordt op het scherm van het aangesloten apparaat weergegeven Dit systeem wordt weergegeven als XPLOD op h...

Страница 155: ...geen verbinding maken met de mobiele telefoon Maak in plaats vanaf de mobiele telefoon verbinding met het systeem U hoort wellicht een geluid van de verbinding door het geluid dat wordt afgespeeld Tip Bluetooth signaal ingeschakeld wanneer het contact is ingeschakeld maakt het systeem automatisch opnieuw verbinding met de mobiele telefoon die het laatst was aangesloten De automatische verbinding i...

Страница 156: ... Houd handsfree ingedrukt of gebruik de mobiele telefoon Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de mobiele telefoon voor meer informatie over de werking van de mobiele telefoon Opmerking Afhankelijk van de mobiele telefoon kan de handsfree verbinding worden verbroken wanneer u probeert een gesprek door te schakelen Spraakkeuze activeren U kunt spraakkeuze activeren op een mobiele telefoon die op dit ...

Страница 157: ...ediening verschilt per audioapparaat Afhankelijk van het apparaat moet u wellicht twee keer op deze toets drukken Bewerkingen die hierboven niet worden genoemd moeten op het audioapparaat worden uitgevoerd Opmerkingen Tijdens het afspelen van een audioapparaat wordt informatie zoals tracknummer tijd afspeelstatus enzovoort over een aangesloten audioapparaat niet op dit systeem weergegeven Zelfs al...

Страница 158: ...ems aanpassen SET 1 Houd de selectietoets ingedrukt Het installatievenster wordt weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op de selectietoets tot het gewenste item wordt weergegeven 3 Draai de regelknop om de instelling bijvoorbeeld ON of OFF te selecteren 4 Houd de selectietoets ingedrukt Het instellen is voltooid en het scherm keert terug naar de normale weergave ontvangststand Opmerking De weergegeven ...

Страница 159: ...ecteren SA bewegende patronen en de Spectrum Analyzer weergeven ON bewegende patronen weergeven OFF het bewegingsdisplay uitschakelen A SCRL 2 automatisch rollen Lange items automatisch laten rollen ON OFF LOCAL lokale zoekfunctie ON alleen afstemmen op zenders met sterke signalen OFF afstemmen met normale ontvangst MONO 3 monostand Mono ontvangststand selecteren om slechte FM ontvangst te verbete...

Страница 160: ...in op het systeem 5 Pas het ingangsniveau aan pagina 24 Bedieningssatelliet RM X4S Het label bevestigen Houd bij het bevestigen van het label rekening met de positie waarin de bedieningssatelliet wordt gemonteerd Bedieningselementen De overeenkomstige toetsen op de bedieningssatelliet bedienen dezelfde functies als die op dit systeem De volgende bedieningselementen op de bedieningssatelliet moeten...

Страница 161: ...zoals heteluchtkanalen en laat deze niet achter in een auto die in de volle zon staat geparkeerd Veeg een disc van binnen naar buiten schoon met een doekje voordat u deze afspeelt Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen Dit systeem is ontworpen om discs af te spelen die voldoen aan de CD norm Compact Disc DualDiscs en sommige muziekdiscs die...

Страница 162: ...rden er twee apparaten met elkaar verbonden maar sommige apparaten kunnen tegelijkertijd met meerdere apparaten verbonden zijn U hebt geen kabel nodig voor de verbinding omdat Bluetooth technologie een draadloze technologie is Het is ook niet nodig dat de apparaten naar elkaar zijn gericht zoals het geval is met infraroodtechnologie U kunt bijvoorbeeld gegevens uitwisselen terwijl u een dergelijk ...

Страница 163: ...gelijk niet correct afhankelijk van radiogolven en de locatie waar het apparaat wordt gebruikt Als u ongemakken ondervindt na het gebruik van een Bluetooth apparaat moet u meteen stoppen met het gebruik van het Bluetooth apparaat Als het probleem daarmee niet is verholpen raadpleegt u de dichtstbijzijnde Sony handelaar Met alle vragen of problemen met betrekking tot dit systeem die niet aan bod ko...

Страница 164: ...e sleutel uit het contactslot halen voordat u de aansluitingen reinigt Raak de aansluitingen nooit rechtstreeks aan met uw vingers of een metalen voorwerp Het systeem verwijderen 1 Verwijder de beschermende rand 1Maak het voorpaneel los pagina 7 2Duw de zijkanten van de beschermende rand naar binnen en trek de beschermende rand naar buiten 2 Verwijder het systeem 1Plaats beide ontgrendelingssleute...

Страница 165: ...th standaardprofielen geven het doel van Bluetooth communicatie tussen apparaten aan Versterker Uitgang Luidsprekeruitgangen sure seal Luidsprekerimpedantie 4 8 ohm Maximaal uitgangsvermogen 52 W 4 bij 4 ohm Algemeen Uitgangen Audio uitgangen voor achter Subwooferuitgang mono Relaisaansluiting elektrische antenne Aansluiting versterker Ingangen Afstandsbedieningsingang Antenne ingang Telephone ATT...

Страница 166: ...evoerd en DEMO ON is ingesteld wordt de demonstratie gestart tStel DEMO OFF in pagina 25 Ondersteuningssite http support sony europe com Het scherm verdwijnt van verschijnt niet in het display De dimmer is ingesteld op DIMMER ON pagina 25 Het scherm verdwijnt als u op OFF drukt en deze toets ingedrukt houdt tDruk op OFF op het systeem en houd deze toets ingedrukt tot het scherm verschijnt De aansl...

Страница 167: ...pparaat wordt minder snel afgespeeld Het USB apparaat bevat bestanden met een ingewikkelde structuur U hoort een pieptoon Tijdens het afspelen is het USB apparaat losgekoppeld tVoordat u een USB apparaat loskoppelt moet u eerst het afspelen stoppen ter bescherming van de gegevens Het geluid wordt onderbroken Het geluid kan worden onderbroken bij een hoge bitsnelheid van meer dan 320 kbps Bluetooth...

Страница 168: ...eergegeven tijdens het initialiseren Houd BT ingedrukt tot uitgaat Initialiseer nogmaals pagina 23 De externe microfoon werkt niet De instelling van de microfoon is niet correct tStel MIC EXT in pagina 25 CHECKING Het systeem controleert de aansluiting van een USB apparaat tWacht tot de controle van de aansluiting is voltooid ERROR De disc is vuil of is omgekeerd geplaatst tReinig de disc of plaat...

Страница 169: ...n albuminformatie op de disc wordt gelezen tWacht totdat het lezen is voltooid en het afspelen automatisch wordt gestart Afhankelijk van de discstructuur kan dit meer dan een minuut in beslag nemen RESET De CD speler of het USB apparaat kan niet worden bediend vanwege een probleem tDruk op de RESET toets pagina 6 USB NO SUPRT geen USB ondersteuning Het aangesloten USB apparaat wordt niet ondersteu...

Страница 170: ......

Страница 171: ......

Страница 172: ... aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung MEX BT4700U Serie...

Отзывы:

Нет отзывов