Sony MEX-BT3000 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 87 / 176

background image

19

Numéros prédéfinis

Il est possible de mémoriser des contacts
(6 maximum) du répertoire dans la molette
de réglage.

1

Sélectionnez le numéro de téléphone à
mémoriser dans les numéros prédéfinis
à partir du répertoire, de l’historique
des appels* ou en saisissant
directement le numéro de téléphone.

Le numéro de téléphone apparaît sur
l’affichage de cet appareil.

* Pour l’historique des appels, vous pouvez

également sélectionner le nom de l’appelant.
Dans ce cas, le nom de l’appelant apparaît
sur l’affichage de cet appareil.

2

Appuyez sur une touche numérique
(



à



) et maintenez-la enfoncée

pour sélectionner le numéro prédéfini
à mémoriser jusqu’à ce que « MEM »
apparaisse.

Le contact est mémorisé sous le numéro
prédéfini choisi.

Activation de la composition
vocale

Vous pouvez activer la composition vocale
avec un téléphone mobile connecté à cet
appareil en prononçant le repère vocal
mémorisé sur le téléphone mobile, puis en
effectuant un appel.

1

Appuyez sur



et tournez la

molette de réglage jusqu’à ce que
« VOICE DIAL » s’affiche, puis
appuyez dessus.

2

Prononcez le repère vocal mémorisé
sur le téléphone mobile.

Votre voix est reconnue et l’appel est
effectué.

Remarques

• Vérifiez au préalable que l’appareil et le

téléphone mobile sont connectés.

• Mémorisez préalablement un repère vocal sur

votre téléphone mobile.

• Si vous activez la composition vocale avec un

téléphone mobile connecté à cet appareil, cette
fonction peut parfois être inopérante.

• Il est possible que la composition vocale soit

inopérante dans certains cas, selon l’efficacité
de la fonction de reconnaissance du téléphone
mobile. Pour plus de détails, reportez-vous au
site d’assistance indiqué sur la couverture
arrière.

Conseil

Mémorisez des repères vocaux au moyen de cet
appareil lorsque vous êtes installé dans la voiture,
avec la source « BT PHONE » sélectionnée.

Indicateur SMS

Lors de la connexion d’un téléphone mobile
à cet appareil, l’indicateur SMS vous avertit
de la présence de SMS entrants ou non lus.

Si vous recevez un nouvel SMS, l’indicateur
SMS clignote.

S’il existe des SMS non lus, l’indicateur SMS
reste allumé.

Remarque

Le fonctionnement de l’indicateur SMS peut
dépendre du téléphone mobile.

«
...
85
86
87
88
89
...
»

Содержание MEX-BT3000

Страница 1: ...eren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 6 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 6 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 6 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 6 Operating Instructions GB Bedienungsanleitung DE Mode d emploi FR Istruzioni per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL ...

Страница 2: ...n the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny Alesund Svalbard Notice for customers the following information is only applicable to equipment sold in countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger St...

Страница 3: ... you do not set the Auto Off function press and hold until the display disappears each time you turn the ignition off This product contains technology subject to certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited without the appropriate license s from Microsoft MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licensed from...

Страница 4: ...acks in various modes 11 Connecting Bluetooth devices 12 Bluetooth operations 12 Pairing 13 Connection 14 Handsfree calling 15 Music streaming 18 Initializing Bluetooth Settings 19 Sound Settings and Setup Menu 20 Changing the sound settings 20 Adjusting setup items 21 Using optional equipment 23 Auxiliary audio equipment 23 RM X114 Remote commander 23 Additional Information 24 Precautions 24 Main...

Страница 5: ...tely shielded electronic systems in cars such as electronic fuel injection systems electronic antiskid antilock braking systems electronic speed control systems or air bag systems For installation or service of this device please consult with the manufacturer or its representative of your car Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to this dev...

Страница 6: ...e the digital indication press 4 After setting the minute press the select button The setup is complete and the clock starts To display the clock press Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft 1 Press and hold The unit is turned off 2 Press the front panel release button then remove the panel by pulling it towards you Caution alarm If you turn the igni...

Страница 7: ...anually press and hold CD To skip a track press skip tracks continuously press then press again within about 1 second and hold reverse fast forward a track press and hold Bluetooth Audio 1 To skip a track press reverse fast forward a track press and hold CALL button page 12 To enter the call menu press switch the Bluetooth signal press and hold more than 2 seconds Control dial select handsfree but...

Страница 8: ...page 19 SHUF page 19 PAUSE To pause playback Press again to resume playback Bluetooth phone page 17 18 To call a stored phone number press to store a phone number as a preset press and hold in the call menu MIC during a call page 17 To set the MIC gain press to select Echo Canceller Noise Canceller mode press and hold DSPL display SCRL scroll button page 9 11 15 19 To change display items press sc...

Страница 9: ...then press to search for the station Scanning stops when the unit receives a station Repeat this procedure until the desired station is received Tip If you know the frequency of the station you want to listen to press and hold to locate the approximate frequency then press repeatedly to fine adjust to the desired frequency manual tuning RDS FM stations with Radio Data System RDS service send inaud...

Страница 10: ... to another regional station with a stronger frequency If you leave this regional program s reception area set REG OFF in setup during FM reception page 22 Note This function does not work in the UK and some other areas Local Link function UK only This function enables you to select other local stations in the area even if they are not stored on your number buttons 1 During FM reception press a nu...

Страница 11: ...lay 1 During playback press REP or SHUF repeatedly until the desired play mode appears Repeat play Shuffle play NEWS News AFFAIRS Current Affairs INFO Information SPORT Sports EDUCATE Education DRAMA Drama CULTURE Culture SCIENCE Science VARIED Varied POP M Pop Music ROCK M Rock Music EASY M M O R Music LIGHT M Light classical CLASSICS Serious classical OTHER M Other Music WEATHER Weather FINANCE ...

Страница 12: ...ach other automatically thereafter Connection To use the device after pairing is made start the connection Sometimes pairing allows for connection automatically Handsfree calling Music streaming You can talk handsfree and listen to music when the connection is made If pairing is not possible your device may not be compatible with this unit For details on compatible devices visit the support site o...

Страница 13: ...arch for this unit A list of detected devices appears in the display of the device to be connected This unit is displayed as Sony Automotive on the device to be connected 4 If passkey input is required in the display of the device to be connected input 0000 If the device supports Bluetooth version 2 1 passkey input is not required Passkey may be called passcode PIN code PIN number or Password etc ...

Страница 14: ...d Set Profile Tip Connection between this unit and the Bluetooth device may be automatic depending on the device Cancelling pairing Perform step 2 to cancel the pairing mode after this unit and the Bluetooth device are paired Connection To use the device after pairing is made start the connection Sometimes pairing allows for connection automatically If pairing has already been achieved start opera...

Страница 15: ...s turned to on this unit reconnects automatically to the last connected cellular phone But automatic connection also depends on the cellular phone s specification If automatic connection is not made connect manually Connecting an audio device 1 Press and rotate the control dial until SET BT SIGNL appears then press it lights up when Bluetooth signal is activated 2 Turn on the audio device and acti...

Страница 16: ...ppears then press it The phonebook appears 2 Rotate the control dial to select an initial from the initial list and then press it 3 Rotate the control dial to select a name from the name list and then press it 4 Rotate the control dial to select a number from the number list and then press it The phone call starts Note Depending on the cellular phone contacts displayed on the unit may differ from ...

Страница 17: ...an preset the volume level of the ringtone and talker s voice To adjust the ringtone volume Rotate the control dial while receiving a call Ringtone volume can be adjusted To adjust the talker s voice volume Rotate the control dial during a call The talker s voice volume can be adjusted Note If the Bluetooth Phone source is selected rotating the control dial will only adjust the talker s volume Mic...

Страница 18: ... made Notes Check that the unit and cellular phone are connected beforehand Store a voice tag on your cellular phone beforehand If you activate voice dialing with a cellular phone connected to this unit this function may not always work in some cases Voice dialing may not work in some situations depending on the effectiveness of the cellular phone s recognition function For details see the support...

Страница 19: ...be performed on the audio device Notes Depending on the audio device information such as title track number time playback status etc may not be displayed on this unit The information is displayed during Bluetooth audio playback only Even if the source is changed on this unit playback of the audio device does not stop Initializing Bluetooth Settings You can initialize all the Bluetooth related sett...

Страница 20: ...il the desired menu item appears then press it 3 Rotate the control dial to select the setting then press it 4 Press BACK The following items can be set EQ3 PRESET page 21 EQ3 LOW 1 page 21 EQ3 MID 1 page 21 EQ3 HIGH 1 page 21 BALANCE Adjusts the sound balance RIGHT 15 CENTER LEFT 15 FADER Adjusts the relative level FRONT 15 CENTER REAR 15 SW LEVEL Subwoofer Level 2 Adjusts the subwoofer volume le...

Страница 21: ...ton 2 Rotate the control dial until EQ3 LOW EQ3 MID or EQ3 HIGH appears then press it 3 Rotate the control dial to adjust the volume level then press it The volume level is adjustable in 1 dB steps from 10 dB to 10 dB Repeat steps 2 and 3 to adjust the equalizer curve To restore the factory set equalizer curve press and hold the select button before the setting is complete 4 Press BACK Adjusting s...

Страница 22: ...the demonstration ON OFF DIMMER Changes the display brightness ON OFF AUTO SCR Auto Scroll Scrolls long items automatically ON OFF REGIONAL 2 Restricts reception to a specific region ON OFF page 10 LPF Low Pass Filter 3 Selects the subwoofer cut off frequency OFF 80Hz 100Hz 120Hz 140Hz 160Hz SW PHASE Subwoofer Phase 3 Selects the subwoofer phase SUB NORM SUB REV HPF High Pass Filter Selects the fr...

Страница 23: ...io device at a moderate volume 4 Set your usual listening volume on the unit 5 Adjust the input level page 21 RM X114 Remote commander The corresponding buttons on the remote commander control the same functions as those on this unit The following buttons on the remote commander have also different buttons functions from the unit DSPL display button To change display items SOURCE button To turn on...

Страница 24: ... occur inside the unit remove the disc and wait for about an hour for it to dry out otherwise the unit will not operate properly To maintain high sound quality Do not splash liquid onto the unit or discs Notes on discs Do not expose discs to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts nor leave it in a car parked in direct sunlight Before playing wipe the discs with a cleaning cloth from...

Страница 25: ...common but some devices can be connected to multiple devices at the same time You do not need to use a cable for connection since Bluetooth technology is a wireless technology neither is it necessary for the devices to face one another such is the case with infrared technology For example you can use such a device in a bag or pocket Bluetooth technology is an international standard supported by mi...

Страница 26: ... may not function on cellular phones depending on radio wave conditions and location where the equipment is being used If you experience discomfort after using the Bluetooth device stop using the Bluetooth device immediately Should any problem persist consult your nearest Sony dealer If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual consult your nearest...

Страница 27: ...rofile 1 3 HFP Handsfree Profile 1 5 PBAP Phone Book Access Profile 1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices magnetic fields around a microwave oven static electricity reception sensitivity antenna aerial s performance operating system software application etc 2 Bluetooth standard profiles indicate the purpose of Bluetooth communication between devices Po...

Страница 28: ...Makes noise when the position of the ignition is switched The leads are not matched correctly with the car s accessory power connector During playback or reception demonstration mode starts If no operation is performed for 5 minutes with DEMO ON set demonstration mode starts Set DEMO OFF page 22 The display disappears from does not appear in the display window The dimmer is set to DIM ON page 22 T...

Страница 29: ...e may not scroll AUTO SCR is set to OFF Set A SCRL ON page 22 Press and hold SCRL The sound skips Installation is not correct Install the unit at an angle of less than 45 in a sturdy part of the car Defective or dirty disc The disc will not eject Press eject page 7 Bluetooth function The connecting device cannot detect this unit Before the pairing is made set this unit to pairing standby mode Whil...

Страница 30: ... in use nearby Turn off the other devices Increase the distance from the other devices The playback sound stops momentarily when the connection between this unit and the cellular phone is being made This is not a malfunction The connected Bluetooth audio device cannot be controlled Check that the connected Bluetooth audio device supports AVRCP Some functions do not work Check if the connecting dev...

Страница 31: ...e Insert a music CD in this unit NO NAME A disc album artist track name is not written in the track NO SUPRT Not Supported The Bluetooth connected cellular phone does not support PBAP Phone Book Access Profile In this case this unit cannot access to the cellular phone s phonebook or call history The cellular phone is not supported by this unit although the cellular phone supports PBAP Phone Book A...

Страница 32: ...these solutions do not help improve the situation consult your nearest Sony dealer If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble bring the disc that was used at the time the problem began ...

Страница 33: ......

Страница 34: ...en Kommunikation Im Einzelnen enthält Artikel 104 die Bestimmungen wann eine vorherige allgemeine Autorisierung einzuholen ist und Art 105 wann eine freie Nutzung zulässig ist die öffentliche Bereitstellung des RLAN Zugriffs für Telekommunikationsnetzwerke und dienste durch die Ministerialverordnung vom 28 05 2003 wie ergänzt und Artikel 25 allgemeine Autorisierung für elektronische Kommunikations...

Страница 35: ... verringern Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Windows Media ist ein eingetragenes Markenzeichen oder Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen Ländern Dieses Produkt enthält Technologie die bestimmten Schutz und Urheberrech...

Страница 36: ...Anschließen von Bluetooth Geräten 14 Nutzen der Bluetooth Funktion 14 Pairing 15 Verbindung 16 Telefonieren mit Freisprecheinrichtung 18 Musik Streaming 21 Initialisieren der Bluetooth Einstellungen 22 Klangeinstellungen und Setup Menü 23 Ändern der Klangeinstellungen 23 Einstellen von Konfigurationsoptionen 25 Verwenden gesondert erhältlicher Geräte 26 Zusätzliche Audiogeräte 26 Fernbedienung RM ...

Страница 37: ... Sie bevor Sie einen Anruf tätigen oder entgegennehmen Herstellen einer Verbindung zu anderen Geräten Wenn Sie eine Verbindung zu einem anderen Gerät herstellen lesen Sie in der dazugehörigen Bedienungsanleitung bitte die ausführlichen Sicherheitshinweise Hochfrequenzstrahlung HF Signale beeinträchtigen möglicherweise nicht ordnungsgemäß installierte oder unzureichend abgeschirmte elektronische Sy...

Страница 38: ... gedrückt Die Einstellanzeige erscheint 2 Drehen Sie den Steuerregler bis DEMO angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers DEMO OFF aus und drücken Sie anschließend den Steuerregler Die Einstellung ist damit abgeschlossen 4 Drücken Sie BACK Die Anzeige wechselt wieder in den normalen Empfangsmodus bzw Wiedergabemodus Einstellen der Uhr D...

Страница 39: ...OFF stellen ohne die Frontplatte abzunehmen ertönt einige Sekunden lang ein Warnton Der Warnton wird nur ausgegeben wenn der integrierte Verstärker verwendet wird Hinweis Schützen Sie die Frontplatte vor Hitze bzw hohen Temperaturen und vor Feuchtigkeit Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Anbringen der Frontplatte Setzen Sie Teil der Frontpl...

Страница 40: ...sten SEEK Radio Automatisches Einstellen von Sendern drücken bzw manuelle Sendersuche gedrückt halten CD Überspringen eines Titels drücken Überspringen mehrerer Titel hintereinander drücken dann innerhalb von 1 Sekunde erneut drücken und gedrückt halten bzw Rückwärts Vorwärtssuchen in einem Titel gedrückt halten Bluetooth Audio 1 Überspringen eines Titels drücken bzw Rückwärts Vorwärtssuchen in ei...

Страница 41: ...edergabe Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie die Taste erneut Bluetooth Audio 1 ALBUM REP 2 Seite 22 SHUF Seite 22 PAUSE Anhalten der Wiedergabe Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie die Taste erneut Bluetooth Telefon Seite 19 20 Anrufen einer gespeicherten Telefonnummer drücken bzw Speichern einer Telefonnummer gedrückt halten im Anrufmenü MIC während eines Anrufs Seite 20 Einstellen de...

Страница 42: ... wird Einstellen gespeicherter Sender 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie eine Stationstaste bis Automatisches Einstellen von Sendern 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und starten Sie mit die Suche nach dem Sender Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Sender empfängt Tipp Wenn Sie die Frequenz des gewünsc...

Страница 43: ...en gespeichert und zwar unabhängig von der sonst eingestellten Lautstärke Unveränderter Empfang eines Regionalsenders REGIONAL Wenn die AF Funktion aktiviert ist wird der Empfang dieses Geräts werkseitig auf eine bestimmte Region beschränkt so dass nicht zu einem anderen Regionalsender mit einer stärkeren Frequenz gewechselt wird Wenn Sie den Empfangsbereich des betreffenden Regionalsenders verlas...

Страница 44: ...die Uhr einstellen 1 Stellen Sie bei der Konfiguration CT ON ein Seite 25 Hinweis Die CT Funktion steht möglicherweise nicht ordnungsgemäß zur Verfügung auch wenn ein RDS Sender empfangen wird NEWS Nachrichten AFFAIRS Aktuelles Zeitgeschehen INFO Informationen SPORT Sport EDUCATE Erziehung und Bildung DRAMA Hörspiele CULTURE Kultur SCIENCE Wissenschaft VARIED Verschiedenes POP M Pop Musik ROCK M R...

Страница 45: ...rholt Wiedergabewiederholung oder in zufälliger Reihenfolge Zufallswiedergabe wiedergeben lassen 1 Drücken Sie während der Wiedergabe REP oder SHUF so oft bis der gewünschte Wiedergabemodus im Display erscheint Wiedergabewiederholung Zufallswiedergabe Bei Wiedergabe einer MP3 WMA Datei Einstellung Funktion TRACK Wiederholtes Wiedergeben eines Titels ALBUM Wiederholtes Wiedergeben eines Albums OFF ...

Страница 46: ...rweise nicht mit diesem Gerät kompatibel Einzelheiten zu kompatiblen Geräten finden Sie auf der Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist Verwenden der Bluetooth Funktion 1 Drücken Sie Das Anrufmenü wird angezeigt 2 Drehen Sie den Steuerregler bis die gewünschte Option angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drücken Sie BACK Das Bluetooth Telefon wird ...

Страница 47: ... Gerät die Suche nach diesem Gerät Die Liste der erkannten Geräte erscheint im Display des Geräts zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll Dieses Gerät wird an dem Gerät zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll als Sony Automotive angezeigt 4 Wenn Sie im Display des Geräts zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll zur Eingabe eines Passworts aufgefordert werden geben Sie 0000 ein ...

Страница 48: ... zu einem Gerät hergestellt werden das ausschließlich HSP Head Set Profile unterstützt Tipp Je nach Bluetooth Gerät wird die Verbindung zwischen diesem und dem anderen Gerät automatisch hergestellt Deaktivieren des Pairing Modus Gehen Sie wie in Schritt 2 erläutert vor und deaktivieren Sie den Pairing Modus nachdem zwischen diesem Gerät und dem Bluetooth Gerät das Pairing ausgeführt wurde Verbindu...

Страница 49: ... Mobiltelefon ab Beim Streaming von Bluetooth Audiodaten können Sie von diesem Gerät aus keine Verbindung zum Mobiltelefon herstellen Stellen Sie die Verbindung zu diesem Gerät stattdessen vom Mobiltelefon aus her Der Wiedergabeton wird beim Herstellen der Verbindung möglicherweise durch ein Geräusch gestört Tipp Bei eingeschaltetem Bluetooth Signal Wenn die Zündung eingeschaltet wird versucht die...

Страница 50: ...Pairing aus Seite 15 Entgegennehmen von Anrufen Wenn ein Anruf eingeht wird über die Autolautsprecher oder das verbundene Mobiltelefon ein Rufzeichen ausgegeben Der Name oder die Telefonnummer des Anrufers erscheint im Display 1 Drücken Sie Freisprechen wenn das Rufzeichen für einen eingehenden Anruf ertönt Das Telefongespräch beginnt Hinweise Je nach Mobiltelefon wird möglicherweise der Name des ...

Страница 51: ...n aufrufen und darüber einen Anruf tätigen Dieses Gerät speichert bis zu 20 Anrufe in der Rufliste 1 Drücken Sie drehen Sie den Steuerregler bis RECENT CALL angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler Die Rufliste wird angezeigt 2 Drehen Sie den Steuerregler um einen Namen oder eine Telefonnummer aus der Rufliste auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Das Telefo...

Страница 52: ...gestellt Einstellen der Mikrofonverstärkung Sie können die Lautstärke für den anderen Gesprächsteilnehmer einstellen Drücken Sie MIC um den Lautstärkepegel MIC LOW MIC MID MIC HI einzustellen EC NC Modus Echo Rauschunterdrückungsmodus Sie können Echo und Rauschen beim Telefonieren verringern Halten Sie MIC gedrückt um EC NC 1 oder EC NC 2 einzustellen Anrufweiterleitung Sie können das jeweilige Ge...

Страница 53: ...n manchen Fällen funktioniert die Sprachwahl nicht immer auch wenn Sie sie an einem mit diesem Gerät verbundenen Mobiltelefon eingeschaltet haben Je nachdem wie gut die Spracherkennungsfunktion des Mobiltelefons ist funktioniert die Sprachwahl in manchen Fällen möglicherweise nicht Einzelheiten dazu finden Sie auf der Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist Tipp Sie können...

Страница 54: ...e so oft bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird 2 Bei manchen Geräten muss die Taste zweimal gedrückt werden Andere als die oben genannten Funktionen müssen am Audiogerät ausgeführt werden Hinweise Bei manchen Audiogeräten werden Informationen wie Titel Titelnummer verstrichene Spieldauer Wiedergabestatus usw möglicherweise nicht an diesem Gerät angezeigt Die Informationen werden nur währen...

Страница 55: ...MPLETE Hinweis Wenn Sie dieses Gerät entsorgen wollen sollten Sie die Kurzwahlnummern mit BT INIT löschen Klangeinstellungen und Setup Menü Ändern der Klangeinstellungen Einstellen der Klangeigenschaften 1 Drücken Sie während des Empfangs bzw der Wiedergabe die Auswahltaste 2 Drehen Sie den Steuerregler bis die gewünschte Menüoption angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Dr...

Страница 56: ...CUSTOM unter EQ3 können Sie Ihre individuellen Equalizer Einstellungen vornehmen 1 Wählen Sie eine Tonquelle aus und drücken Sie die Auswahltaste 2 Drehen Sie den Steuerregler bis EQ3 LOW EQ3 MID oder EQ3 HIGH angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um den Lautstärkepegel einzustellen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Die Lautstärke lä...

Страница 57: ...Warntons ON OFF Seite 7 AUX A AUX Audio 1 Zum Einstellen der AUX Tonquellenanzeige ON OFF Seite 26 AUTO OFF Abschaltautomatik Das Gerät kann nach dem Ausschalten nach einer voreingestellten Zeit automatisch vollständig abgeschaltet werden NO 30S Sekunden 30M Minuten 60M Minuten REAR SUB 1 Zum Wechseln des Audioausgangs REAR OUT Endverstärker SUB OUT Tiefsttonlautsprecher DEMO Demo Modus Zum Einste...

Страница 58: ...m Gerät herunter 3 Schließen Sie das tragbare Audiogerät über ein Verbindungskabel nicht mitgeliefert an dieses Gerät an Verwenden Sie unbedingt einen geraden Stecker Einstellen des Lautstärkepegels Stellen Sie unbedingt vor der Wiedergabe die Lautstärke der einzelnen angeschlossenen Audiogeräte ein LOUDNESS Zum Verstärken von Bässen und Höhen so dass auch bei niedriger Lautstärke ein Klang von gu...

Страница 59: ...io CD AUX Bluetooth Audio Bluetooth Telefon Tasten SEEK Beim Steuern von Radio CD und Bluetooth Audio Funktionenentsprechen diese Tasten den Tasten am Gerät Taste SOUND Diese Taste entspricht der Auswahltaste am Gerät Taste OFF Ausschalten des Geräts Stoppen der Tonquelle bzw Zurückweisen eines Anrufs Tasten DISC PRESET Beim Steuern von CD und Bluetooth Audio Funktionen entsprechen diese Tasten de...

Страница 60: ...Wiedergabe von CDs ausgelegt die dem Compact Disc Standard CD entsprechen DualDiscs und manche Musik CDs mit Urheberrechtsschutz codierung entsprechen nicht dem Compact Disc Standard CD und können daher mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden Auf diesem Gerät NICHT abspielbare CDs CDs mit Etiketten Aufklebern Klebeband oder aufgeklebtem Papier Wenn Sie solche CDs verwenden kann es zu einer Feh...

Страница 61: ...genden Bedingungen können die Empfindlichkeit der Bluetooth Kommunikation beeinträchtigen Zwischen diesem Gerät und dem Bluetooth Gerät befindet sich ein Hindernis wie z B Personen Metall oder eine Wand Ein Gerät mit 2 4 GHz Frequenz wie z B ein WLAN Gerät ein schnurloses Telefon oder ein Mikrowellenherd wird in der Nähe dieses Geräts verwendet Da Bluetooth Geräte und WLANs IEEE802 11b g mit derse...

Страница 62: ...as Bluetooth Gerät u U nicht mit Mobiltelefonen Wenn Sie sich nach dem Verwenden des Bluetooth Geräts nicht wohl fühlen verwenden Sie das Bluetooth Gerät auf keinen Fall weiter Sollte das Problem bestehen bleiben wenden Sie sich an Ihren Sony Händler Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an I...

Страница 63: ... 279 kHz Antennenanschluss Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz 9 124 5 kHz oder 9 115 5 kHz 4 5 kHz Empfindlichkeit MW 26 μV LW 45 μV CD Player Signal Rauschabstand 120 dB Frequenzgang 10 20 000 Hz Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Messgrenze Drahtlose Kommunikation Kommunikationssystem Bluetooth Standard Version 2 1 EDR Sendeleistung Bluetooth Standard Leistungsklasse 2 max 4 dBm Maxim...

Страница 64: ...rbehalten Störungsbehebung Anhand der folgenden Checkliste können Sie die meisten Probleme die möglicherweise an Ihrem Gerät auftreten selbst beheben Bevor Sie die folgende Checkliste durchgehen überprüfen Sie bitte zunächst ob Sie das Gerät richtig angeschlossen und bedient haben Einzelheiten zum Gebrauch der Sicherung und zum Abnehmen des Geräts vom Armaturenbrett finden Sie in der mit diesem Ge...

Страница 65: ...gungsleitung für den Antennenverstärker des Fahrzeugs an nur wenn das Fahrzeug mit einer in der Heck Seitenfensterscheibe integrierten Radioantenne ausgestattet ist Prüfen Sie die Verbindung der Autoantenne Wenn die Motorantenne nicht automatisch ausgefahren wird prüfen Sie die Verbindung der Motorantennen Steuerleitung Gespeicherte Sender lassen sich nicht einstellen Speichern Sie den die Sender ...

Страница 66: ...es Gerät nicht erkennen Schalten Sie dieses Gerät in den Bereitschaftsmodus für das Pairing bevor Sie das Pairing vornehmen Während eine Verbindung zu einem Bluetooth Gerät besteht kann dieses Gerät von keinem anderen Gerät erkannt werden Trennen Sie die aktuelle Verbindung und lassen Sie dann vom anderen Gerät aus nach diesem Gerät suchen Schalten Sie die Bluetooth Signalausgabe ein wenn das Pair...

Страница 67: ...und dem Bluetooth Audiogerät Wenn sich das Bluetooth Audiogerät in einem Etui befindet das die Signalübertragung stört nehmen Sie das Audiogerät während des Betriebs aus dem Etui In der Nähe werden einige Bluetooth oder andere Geräte verwendet die Funkwellen ausstrahlen Schalten Sie die anderen Geräte aus Erhöhen Sie den Abstand zu den anderen Geräten Der Wiedergabeton setzt kurz aus wenn die Verb...

Страница 68: ...rkeranschlüsse sind nicht korrekt Schlagen Sie in der Installations Anschlussanleitung zum jeweiligen Modell nach wie die Anschlüsse korrekt vorgenommen werden müssen MEM FAILURE Speicherfehler Das Speichern des Kontakts in der Kurzwahl dieses Geräts ist fehlgeschlagen Vergewissern Sie sich dass die zu speichernde Nummer richtig ist Seite 20 NO AF Keine Alternativfrequenzen Für den aktuellen Sende...

Страница 69: ...nummer EMPTY Es sind keine Kurzwahlnummern gespeichert PUSH EJT Auswurftaste drücken Die CD lässt sich nicht auswerfen Drücken Sie Auswerfen READ Das Gerät liest gerade alle Titel und Albuminformationen von der CD ein Bitte warten Sie bis das Einlesen abgeschlossen ist Die Wiedergabe beginnt danach automatisch Je nach CD Struktur kann das Einlesen länger als eine Minute dauern UNKNOWN Der Name ode...

Страница 70: ...cet équipement radio n est pas autorisée dans un rayon de 20 km autour du centre de Ny Alesund Svalbard Avis à l attention des clients les informations suivantes s appliquent uniquement aux appareils vendus dans des pays qui appliquent les directives de l Union Européenne Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le représentant autorisé pour les qu...

Страница 71: ... cette technologie hors de ce produit est interdite sans licence s appropriée s de Microsoft Avertissement au cas où le contact de votre voiture ne dispose pas d une position ACC Veillez à activer la fonction arrêt automatique page 23 L appareil s éteint alors complètement et automatiquement à l issue d un délai défini une fois l appareil mis hors tension afin d éviter que la batterie ne se déchar...

Страница 72: ...11 Connexion de périphériques Bluetooth 12 Opérations Bluetooth 12 Pairage 13 Connexion 14 Appel en mains libres 16 Transmission en continu de musique 20 Initialisation des paramètres Bluetooth 21 Réglages du son et menu de configuration 21 Modification des réglages du son 21 Réglage des paramètres de configuration 22 Utilisation d un appareil en option 24 Appareil audio auxiliaire 24 Télécommande...

Страница 73: ...ue les dispositifs d antiblocage de frein électroniques ABS les systèmes de contrôle de vitesse électroniques ou les systèmes airbag Veuillez confier l installation ou l entretien de cet appareil au constructeur ou au concessionnaire de votre véhicule Une installation défectueuse ou un entretien mal fait peut être dangereux et annuler toute garantie concernant cet appareil Vérifiez auprès du const...

Страница 74: ... sur pour déplacer l indication numérique 4 Une fois les minutes réglées appuyez sur la touche de sélection La configuration est terminée et l horloge démarre Pour afficher l horloge appuyez sur Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol 1 Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée L appareil est mis hors tension 2 Appuyez sur la touche de déverr...

Страница 75: ... de régler des stations automatiquement appuyez de rechercher une station manuellement appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée CD Permettent de sauter une plage appuyez de sauter des plages en continu appuyez une première fois puis une seconde fois dans un délai d environ 1 seconde et maintenez la touche enfoncée d avancer de reculer rapidement dans une plage appuyez sur la touche et mainte...

Страница 76: ...enfoncée REP 2 page 11 SHUF page 11 PAUSE Permet d interrompre la lecture Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture Son Bluetooth 1 ALBUM REP 2 page 20 SHUF page 20 PAUSE Permet d interrompre la lecture Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture Téléphone Bluetooth page 18 19 Permet d appeler un numéro de téléphone mémorisé appuyez de mémoriser un numéro de téléphone en tant que présélection ...

Страница 77: ...ez la bande puis appuyez sur une touche numérique à Recherche automatique des fréquences 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur pour rechercher la station Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station souhaitée Conseil Si vous connaissez la fréquence de la station que vous souhaitez écouter appuyez sur la touche et ma...

Страница 78: ... normal Ecoute continue d une émission régionale REGIONAL Lorsque la fonction AF est activée ce réglage par défaut restreint la réception à une région spécifique afin qu une station régionale ayant une fréquence plus puissante ne soit pas captée Si vous quittez la zone de réception de cette émission régionale réglez REG OFF lors de la configuration en cours de réception FM page 23 Remarque Cette f...

Страница 79: ...de disque le format d enregistrement et les réglages Lecture de plages dans différents modes Vous pouvez écouter des plages en boucle lecture répétée ou dans un ordre aléatoire lecture aléatoire 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur REP ou sur SHUF jusqu à ce que le mode de lecture souhaité apparaisse Lecture répétée NEWS Nouvelles AFFAIRS Dossiers d actualité INFO Informations SPORT Sp...

Страница 80: ... périphériques se reconnaissent ensuite automatiquement Connexion Pour utiliser le périphérique une fois le pairage effectué démarrez la connexion Le pairage autorise parfois la connexion automatique Appel en mains libres Transmission en continu de musique Vous pouvez avoir une conversation en mains libres et écouter de la musique une fois que la connexion est établie Si vous ne parvenez pas à pro...

Страница 81: ...ssible de pairer jusqu à 9 périphériques Bluetooth avec cet appareil 1 Placez la périphérique Bluetooth à moins de 1 m de cet appareil 2 Appuyez sur et tournez la molette de réglage jusqu à ce que SET PAIRING s affiche puis appuyez dessus L appareil passe en mode de veille de pairage 3 Réglez le périphérique Bluetooth afin qu il recherche cet appareil Une liste des périphériques détectés apparaît ...

Страница 82: ...Bluetooth cet appareil ne peut pas être détecté par un autre périphérique Pour permettre la détection passez en mode de pairage et recherchez l appareil à partir de l autre périphérique La recherche ou la connexion peut prendre quelques instants Selon le périphérique l écran de confirmation de la connexion s affiche avant de saisir la clé d authentification Le délai de saisie de la clé d authentif...

Страница 83: ...necté depuis cet appareil 1 Vérifiez que le signal Bluetooth du téléphone mobile est activé 2 Appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que BT PHONE s affiche 3 Appuyez sur mains libres clignote pendant l établissement de la connexion Ensuite il demeure allumé aussi longtemps que l appareil est connecté Remarques Une autorisation peut être nécessaire pour accéder aux données du répertoire de certains ...

Страница 84: ...cté au téléphone mobile vous pouvez émettre recevoir des appels en mains libres à l aide de cet appareil Avant tout appel en mains libres effectuez les vérifications suivantes Assurez vous que et apparaissent dans la fenêtre d affichage Si et n apparaissent pas exécutez la procédure de connexion page 15 Si vous ne parvenez pas à connecter cet appareil et le téléphone mobile via la fonction Bluetoo...

Страница 85: ...ans lequel cet appareil est encore installé n oubliez pas d initialiser tous les réglages relatifs à la fonction Bluetooth sur cet appareil afin d éviter tout accès non autorisé page 21 Le débranchement du câble d alimentation entraîne également la suppression de toutes les données du répertoire Appel à partir de l historique des appels Vous pouvez accéder à l historique des appels du téléphone mo...

Страница 86: ...ut être réglé Pour régler le volume de la voix de l utilisateur Tournez la molette de réglage pendant un appel Le volume de la voix de l utilisateur peut être réglé Remarque Si vous avez sélectionné la source Bluetooth Phone tourner la molette de réglage permet seulement de régler le volume de l utilisateur Réglage du gain du micro Vous pouvez régler le volume pour votre correspondant Appuyez sur ...

Страница 87: ...réglage jusqu à ce que VOICE DIAL s affiche puis appuyez dessus 2 Prononcez le repère vocal mémorisé sur le téléphone mobile Votre voix est reconnue et l appel est effectué Remarques Vérifiez au préalable que l appareil et le téléphone mobile sont connectés Mémorisez préalablement un repère vocal sur votre téléphone mobile Si vous activez la composition vocale avec un téléphone mobile connecté à c...

Страница 88: ...paraisse puis tournez la molette de réglage du volume pour régler le niveau d entrée 18dB 0dB 8dB Fonctionnement d un périphérique audio avec cet appareil Vous pouvez effectuer les opérations suivantes sur cet appareil si le périphérique audio prend en charge le profil AVRCP Audio Video Remote Control Profile de la technologie Bluetooth Le fonctionnement diffère selon le périphérique audio 1 Appuy...

Страница 89: ...ectionner BT INIT puis appuyez dessus Le message de confirmation apparaît 4 Tournez la molette de réglage pour sélectionner INIT YES puis appuyez dessus INITIAL clignote pendant l initialisation des paramètres Bluetooth COMPLETE apparaît lorsque l initialisation est terminée Remarque Lorsque vous mettez cet appareil au rebut les numéros prédéfinis doivent être supprimés en utilisant BT INIT Réglag...

Страница 90: ...pres réglages de l égaliseur 1 Sélectionnez une source puis appuyez sur la touche de sélection 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que EQ3 LOW EQ3 MID ou EQ3 HIGH s affiche puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour ajuster le niveau du volume puis appuyez dessus Le niveau de volume peut être réglé par incréments de 1 dB de 10 dB à 10 dB Répétez les étapes 2 et 3 pour régler l...

Страница 91: ... SUB OUT caisson de graves DEMO Démonstration Permet d activer la démonstration ON OFF DIMMER Permet de modifier la luminosité de l affichage ON OFF AUTO SCR Défilement automatique Permet de faire défiler automatiquement les rubriques longues ON OFF REGIONAL 2 Permet de restreindre la réception à une région spécifique ON OFF page 10 LPF Filtre passe bas 3 Permet de sélectionner la fréquence de cou...

Страница 92: ...vez l écouter par l intermédiaire des haut parleurs du véhicule Raccordement d un appareil audio portatif 1 Mettez l appareil audio portatif hors tension 2 Baissez le volume sur l appareil 3 Raccordez l appareil audio portatif à l appareil à l aide d un cordon raccordement non fourni Veillez à utiliser une fiche de type droit Réglage du niveau de volume Avant de commencer la lecture n oubliez pas ...

Страница 93: ...h Touches SEEK Permettent de commander la radio le lecteur CD le son Bluetooth identiques aux touches de l appareil Touche SOUND Identique à la touche de sélection de l appareil Touche OFF Permet de mettre l appareil hors tension de rejeter un appel Touches DISC PRESET Permettent de commander le lecteur CD le son Bluetooth identiques aux touches ALBUM de l appareil Touche ENTER Permet d appliquer ...

Страница 94: ...chnologies de protection des droits d auteur ne sont pas conformes à la norme Compact Disc CD par conséquent ces disques ne peuvent pas être lus avec cet appareil Disques NE POUVANT PAS être lus sur cet appareil Disques sur lesquels sont collés des étiquettes des autocollants de l adhésif ou du papier La lecture de tels disques pourrait entraîner un problème de fonctionnement ou endommager le disq...

Страница 95: ...ou une poche La technologie Bluetooth est une norme internationale prise en charge et utilisée par des millions de sociétés à travers le monde Communication Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth fonctionne dans un rayon d environ 10 m La portée de communication maximale peut varier selon les obstacles personne métal mur etc ou l environnement électromagnétique Les conditions suivantes peuven...

Страница 96: ...cation Bluetooth La connexion ne peut pas être garantie avec tous les périphériques Bluetooth Un périphérique doté de la fonction Bluetooth doit être conforme à la norme Bluetooth spécifiée par Bluetooth SIG et être authentifié Même si le périphérique raccordé est conforme à la norme Bluetooth précédemment mentionnée certains périphériques risquent de ne pas se connecter ou de ne pas fonctionner c...

Страница 97: ...ibilité utile 8 dBf Sélectivité 75 dB à 400 kHz Rapport signal bruit 80 dB stéréo Séparation 50 dB à 1 kHz Réponse en fréquence 20 15 000 Hz MW PO LW GO Plage de syntonisation MW PO 531 1 602 kHz LW GO 153 279 kHz Borne d antenne Connecteur d antenne externe Moyenne fréquence 9 124 5 kHz ou 9 115 5 kHz 4 5 kHz Sensibilité MW PO 26 μV LW GO 45 μV Lecteur CD Rapport signal bruit 120 dB Réponse en fr...

Страница 98: ...ns préavis Dépannage La liste de contrôles suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil Avant de passer en revue la liste de contrôles ci dessous vérifiez les procédures de raccordement et d utilisation Pour plus de détails sur l utilisation du fusible et sur le retrait de l appareil du tableau de bord reportez vous au manuel d installation raccordem...

Страница 99: ...intégrée dans la vitre arrière latérale Vérifiez le raccordement de l antenne de voiture Si l antenne automatique ne se déploie pas vérifiez le raccordement du câble de commande d antenne électrique Impossible de capter une présélection Enregistrez la fréquence correcte dans la mémoire Le signal capté est trop faible Le réglage automatique des stations est impossible Le signal capté est trop faibl...

Страница 100: ...rique Désactivez la connexion en cours et recherchez l appareil à partir de l autre périphérique Une fois le pairage du périphérique terminé activez la sortie du signal Bluetooth page 15 16 23 Impossible d établir la connexion La connexion est commandée à partir d un côté cet appareil ou le périphérique Bluetooth mais pas des deux Etablissez la connexion à cet appareil à partir d un périphérique B...

Страница 101: ...ile est en cours Il ne s agit pas d un problème de fonctionnement Impossible de commander le périphérique audio Bluetooth connecté Vérifiez que le périphérique audio Bluetooth connecté prend en charge le profil AVRCP Certaines fonctions ne sont pas activées Vérifiez que le périphérique à connecter prend en charge les fonctions en question Le nom du correspondant ne s affiche pas lors de la récepti...

Страница 102: ...le est connecté NO MUSIC Le disque ne contient pas de fichiers de musique Insérez un CD de musique dans le lecteur NO NAME Aucun nom de disque d album d artiste de plage n est écrit dans la plage NO SUPRT Non pris en charge Le téléphone mobile connecté via la fonction Bluetooth ne prend pas en charge PBAP Phone Book Access Profile Dans ce cas cet appareil ne peut pas accéder au répertoire ou à l h...

Страница 103: ...z pas aller plus loin Le caractère ne peut pas être affiché Si ces solutions ne permettent pas d améliorer la situation contactez votre revendeur Sony le plus proche Si vous portez l appareil à réparer en raison d un problème de lecture de CD apportez le disque utilisé au moment où le problème s est produit ...

Страница 104: ...one generale per le reti e i servizi di comunicazione elettronica del Codice delle comunicazioni elettroniche Per motivi di sicurezza assicurarsi di installare il presente apparecchio sul cruscotto dell auto Per l installazione e i collegamenti consultare il manuale per l installazione e i collegamenti in dotazione Questa etichetta è posta nella parte inferiore della confezione Norvegia L uso dell...

Страница 105: ...l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e o elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile valido solo per l Italia Windows Media è un marchio di fabbrica registrato o marchio di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e ...

Страница 106: ...modalità 12 Collegamento di dispositivi Bluetooth 13 Operazioni Bluetooth 13 Associazione 14 Connessione 15 Chiamate vivavoce 17 Streaming musicale 21 Inizializzazione delle impostazioni Bluetooth 22 Impostazioni audio e menu Setup 22 Modifica delle impostazioni audio 22 Regolazione delle voci di impostazione 24 Uso di apparecchi opzionali 25 Apparecchio audio ausiliario 25 Telecomando RM X114 26 ...

Страница 107: ...n modo non adeguato quali ad esempio sistemi a iniezione diretta elettronici sistemi ABS antisbandamento antiblocco elettronici sistemi di controllo della velocità elettronici o sistemi con airbag Per informazioni sull installazione o l assistenza del presente dispositivo consultare il produttore o la concessionaria dell automobile in questione L installazione o interventi di manutenzione errati p...

Страница 108: ...peggia 3 Ruotare la manopola di controllo per impostare l ora e i minuti Per passare da una cifra all altra dell indicazione digitale premere 4 Dopo aver impostato i minuti premere il tasto di selezione L impostazione è completata e l orologio viene attivato Per visualizzare l orologio premere Rimozione del pannello anteriore Per evitare il furto dell apparecchio è possibile rimuoverne il pannello...

Страница 109: ...7 Installazione del pannello anteriore Inserire la parte del pannello anteriore nella parte dell apparecchio come illustrato quindi premere il lato sinistro finché non scatta in posizione ...

Страница 110: ...in modo automatico premere per ricercare una stazione manualmente tenere premuto CD Per saltare un brano premere per saltare i brani in modo continuo premere quindi premere di nuovo entro 1 secondo e tenere premuto per mandare avanti o indietro rapidamente un brano tenere premuto Dispositivo audio Bluetooth 1 Per saltare un brano premere per mandare indietro o avanti rapidamente un brano tenere pr...

Страница 111: ...uovamente per riprendere la riproduzione Dispositivo audio Bluetooth 1 ALBUM REP 2 pagina 21 SHUF pagina 21 PAUSE Per effettuare una pausa durante la riproduzione Premere nuovamente per riprendere la riproduzione Telefono Bluetooth pagina 19 20 Per chiamare un numero telefonico memorizzato premere per memorizzare un numero telefonico come numero di preselezione tenere premuto nel menu delle chiama...

Страница 112: ...are MEM Ricezione delle stazioni memorizzate 1 Selezionare la banda quindi premere un tasto numerico da a Sintonizzazione automatica 1 Selezionare la banda quindi premere per ricercare la stazione La ricerca si arresta non appena l apparecchio riceve una stazione Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione desiderata Suggerimento Se si conosce la frequenza della stazione che si de...

Страница 113: ...volume Mantenimento di un programma regionale REGIONAL Quando la funzione AF è attivata le impostazioni predefinite di questo apparecchio limitano la ricezione a una regione specifica in modo che la stazione sintonizzata non venga sostituita da una stazione regionale dal segnale più potente Se si intende lasciare tale area di ricezione regionale impostare REG OFF nelle impostazioni durante la rice...

Страница 114: ... non corrispondere a seconda del tipo di disco del formato di registrazione e delle impostazioni effettuate Riproduzione di brani con diverse modalità È possibile ascoltare i brani ripetutamente riproduzione ripetuta o in ordine casuale riproduzione casuale 1 Durante la riproduzione premere più volte REP o SHUF fino a visualizzare il modo di riproduzione desiderato Riproduzione ripetuta NEWS Notiz...

Страница 115: ...pparecchio e gli altri dispositivi si riconoscono in modo automatico Connessione Per utilizzare il dispositivo dopo che è stata effettuata l associazione avviare la connessione Talvolta l associazione consente di eseguire la connessione automaticamente Chiamate vivavoce streaming musicale Una volta completata la connessione è possibile utilizzare la funzione vivavoce e ascoltare la musica Se l ass...

Страница 116: ...ociare fino a 9 dispositivi Bluetooth con questo apparecchio 1 Posizionare il dispositivo Bluetooth a distanza massima di 1 m da questo apparecchio 2 Premere e ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare SET PAIRING quindi premere la manopola L apparecchio entra nel modo standby per l associazione 3 Impostare il dispositivo Bluetooth in modo che ricerchi il presente apparecchio Sul displa...

Страница 117: ...essario attivare il modo di associazione e ricercare il presente apparecchio da un altro dispositivo La ricerca e la connessione potrebbero richiedere un po di tempo A seconda del dispositivo prima dell immissione del codice di protezione potrebbe essere visualizzato un display di conferma della connessione Il limite di tempo per l immissione del codice di protezione varia in base al dispositivo u...

Страница 118: ...e connesso 1 Accertarsi che il segnale Bluetooth del telefono cellulare sia attivato 2 Premere più volte fino a visualizzare BT PHONE 3 Premere vivavoce lampeggia mentre viene eseguita la connessione quindi rimane acceso mentre la connessione è attiva Note Alcuni telefoni cellulari richiedono un autorizzazione per consentire l accesso alla propria rubrica durante la connessione vivavoce con questo...

Страница 119: ...te in vivavoce dal presente apparecchio Prima di effettuare una chiamata in vivavoce controllare quanto segue Accertarsi che sul display siano visualizzati e Se e non compaiono eseguire la procedura di connessione pagina 16 Se non è possibile connettere questo apparecchio e il telefono cellulare tramite la funzione Bluetooth eseguire la procedura di associazione pagina 14 Ricezione di chiamate Qua...

Страница 120: ...ative alla funzione Bluetooth presenti su questo apparecchio onde evitare consultazioni non autorizzate pagina 22 I dati della rubrica vengono cancellati anche scollegando il cavo di alimentazione principale Effettuare una chiamata dal registro chiamate dell apparecchio È possibile accedere al registro chiamate del telefono cellulare ed effettuare una chiamata Questo apparecchio può memorizzare fi...

Страница 121: ...rante la ricezione di una chiamata Il volume del tono di chiamata può essere regolato Per regolare il volume della voce dell interlocutore Ruotare la manopola di controllo durante una chiamata Il volume della voce dell interlocutore può essere regolato Nota Se è selezionata la sorgente Telefono Bluetooth ruotando la manopola di controllo è possibile regolare solo il volume della voce dell interloc...

Страница 122: ...re VOICE DIAL quindi premere la manopola 2 Pronunciare il tag vocale memorizzato sul telefono cellulare Viene riconosciuta la voce quindi viene effettuata la chiamata Note Innanzitutto verificare che il presente apparecchio e il telefono cellulare siano connessi Memorizzare preventivamente un tag vocale sul telefono cellulare Se viene attivata la funzione di chiamata vocale con un telefono cellula...

Страница 123: ...BTA VOL quindi ruotare la manopola di controllo del volume per regolare il livello di ingresso 18dB 0dB 8dB Uso di un dispositivo audio tramite il presente apparecchio Se il dispositivo audio supporta il profilo AVRCP Audio Video Remote Control Profile della tecnologia Bluetooth è possibile eseguire le operazioni riportate di seguito sul presente apparecchio Il funzionamento varia in base al dispo...

Страница 124: ...la manopola Viene visualizzato il display di conferma 4 Ruotare la manopola di controllo per selezionare INIT YES quindi premere la manopola INITIAL lampeggia durante l inizializzazione delle impostazioni Bluetooth al termine dell inizializzazione viene visualizzato COMPLETE Nota Al momento dello smaltimento dell apparecchio i numeri di preselezione devono essere eliminati utilizzando l opzione BT...

Страница 125: ...na sorgente Personalizzazione della curva dell equalizzatore EQ3 L opzione CUSTOM di EQ3 consente di effettuare impostazioni dell equalizzatore personalizzate 1 Selezionare una sorgente quindi premere il tasto di selezione 2 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare EQ3 LOW EQ3 MID o EQ3 HIGH quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo per regolare il livello del volum...

Страница 126: ...della sorgente AUX ON OFF pagina 25 AUTO OFF Consente di attivare la funzione di spegnimento automatico dell apparecchio dopo un intervallo di tempo prestabilito NO 30S secondi 30M minuti 60M minuti REAR SUB 1 Consente di impostare l uscita audio REAR OUT amplificatore di potenza SUB OUT subwoofer DEMO dimostrazione Consente di attivare la dimostrazione ON OFF DIMMER Consente di modificare la lumi...

Страница 127: ...dio portatile all apparecchio con un cavo di collegamento non in dotazione Assicurarsi di utilizzare una spina diritta Regolazione del livello del volume Regolare il volume di ogni apparecchio audio collegato prima della riproduzione 1 Abbassare il volume sull apparecchio 2 Premere più volte fino a visualizzare AUX 3 Avviare la riproduzione del dispositivo audio portatile ad un volume moderato BTM...

Страница 128: ...one di sull apparecchio Tasto SOUND Equivale al tasto di selezione sull apparecchio Tasto OFF Per spegnere l apparecchio per arrestare la riproduzione della sorgente per rifiutare una chiamata Tasto DISC PRESET Per controllare il CD l apparecchio audio Bluetooth Stessa funzione dei tasti ALBUM sull apparecchio Tasto ENTER Per applicare un impostazione per ricevere una chiamata per terminare una ch...

Страница 129: ...schi audio codificati mediante tecnologie di protezione dei diritti d autore non sono conformi allo standard Compact Disc CD pertanto potrebbe non essere possibile riprodurli mediante il presente apparecchio Dischi NON riproducibili mediante il presente apparecchio Dischi su cui sono applicati etichette adesivi oppure nastro o carta adesivi Diversamente potrebbe verificarsi un problema di funziona...

Страница 130: ...prossimità del presente apparecchio è in uso un dispositivo che impiega frequenze a 2 4 GHz ad esempio un dispositivo LAN wireless un telefono cordless o un forno a microonde I dispositivi Bluetooth e le reti LAN wireless IEEE802 11b g impiegano le stesse frequenze pertanto se utilizzati entro brevi distanze si potrebbero verificare interferenze a microonde che causerebbero alterazioni della veloc...

Страница 131: ...th con i telefoni cellulari Se in seguito all uso del dispositivo Bluetooth si avvertono dei fastidi interrompere immediatamente l uso Se il problema persiste rivolgersi ad un rivenditore Sony Per eventuali domande o problemi riguardanti l apparecchio non trattati nel presente manuale rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Manutenzione Sostituzione della batteria al litio del telecomando Quando...

Страница 132: ...R Uscita Bluetooth Standard Power Class 2 max 4 dBm Raggio di comunicazione massimo Circa 10 m 1 l uno di fronte all altro Banda di frequenza Banda da 2 4 GHz da 2 4000 a 2 4835 GHz Metodo di modulazione FHSS Profili Bluetooth compatibili 2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 2 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 HFP Handsfree Profile 1 5 PBAP Phone Book Access Profile 1 Il raggio ...

Страница 133: ... la funzione ATT di esclusione del volume del telefono se il cavo di interfaccia di un telefono per auto è collegato al cavo ATT La posizione dell attenuatore FADER non è appropriata per un sistema a 2 diffusori Non viene emesso alcun segnale acustico Il segnale acustico è disattivato pagina 24 Un amplificatore di potenza opzionale è collegato e l amplificatore incorporato non viene utilizzato Il ...

Страница 134: ... tipo di programma Il nome del servizio programmi lampeggia Non esiste alcuna frequenza alternativa per la stazione corrente Premere mentre il nome del servizio programmi lampeggia Viene visualizzato PI SEEK e l apparecchio avvia la ricerca di un altra frequenza con gli stessi dati PI identificativo programma Riproduzione di CD Non è possibile inserire un disco Nell alloggiamento è presente un alt...

Страница 135: ...tore dice che il volume è troppo basso o alto Regolare il volume in modo appropriato utilizzando la funzione mic gain pagina 19 Durante le conversazioni telefoniche si verifica il fenomeno dell eco o un disturbo Abbassare il volume Impostare EC NC Mode su EC NC 1 o EC NC 2 pagina 19 Se il rumore ambientale risulta elevato durante la chiamata telefonica tentare di ridurlo Esempio se un finestrino è...

Страница 136: ...empo previsto Non è possibile utilizzare la funzione Bluetooth Spegnere l apparecchio premendo per più di 2 secondi quindi riaccenderlo Durante le chiamate con funzione vivavoce l audio non viene trasmesso dai diffusori dell auto Se l audio viene trasmesso dal telefono cellulare impostare quest ultimo affinché l audio venga trasmesso dai diffusori dell auto Messaggi e indicazioni di errore BT BUSY...

Страница 137: ...lteriori informazioni sulla compatibilità del telefono cellulare visitare il sito di assistenza NO TP Nessun programma sul traffico L apparecchio continua la ricerca di stazioni TP disponibili OFFSET Potrebbe essersi verificato un problema interno Verificare i collegamenti Se l indicazione di errore rimane visualizzata sul display rivolgersi al più vicino rivenditore Sony P numero di preselezione ...

Страница 138: ...een straal van 20 kilometer van het centrum Ny Alesund op Spitsbergen Opmerking voor klanten de volgende informatie is enkel van toepassing voor apparaten die verkocht worden in landen die de EU richtlijnen in acht nemen De fabricant van dit product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en produkt veiligheid is Sony Deutschlan...

Страница 139: ...uik of de distributie van deze technologie buiten dit product is verboden zonder de betreffende licentie s van Microsoft Waarschuwing als het contactslot van de auto geen ACC positie heeft Zorg ervoor dat u de functie voor automatisch uitschakelen instelt pagina 23 Hiermee wordt het apparaat na de ingestelde tijdsduur automatisch volledig uitgeschakeld nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld Zo vo...

Страница 140: ... Een Bluetooth apparaat aansluiten 12 Bluetooth bedieningshandelingen 12 Koppelen 13 Verbinding 14 Handsfree bellen 16 Muziek streamen 19 Bluetooth instellingen initialiseren 20 Geluidsinstellingen en het installatiemenu 21 De geluidsinstellingen wijzigen 21 Instelitems aanpassen 22 Optionele apparaten gebruiken 24 Randapparatuur voor audio 24 RM X114 afstandsbediening 24 Aanvullende informatie 25...

Страница 141: ...en kunnen van invloed zijn op niet goed geïnstalleerde of onvoldoende afgeschermde elektrische systemen in auto s zoals elektronische brandstofinjectiesystemen elektronische antislipremsystemen ABS elektronische snelheidscontrolesystemen en airbag systemen Vraag voor de installatie van of het onderhoud aan dit apparaat advies aan de fabrikant van uw auto of een vertegenwoordiger Foutieve installat...

Страница 142: ...e aanduiding wilt verplaatsen drukt u op 4 Druk op de selectietoets na het instellen van de minuten Het instellen is voltooid en de klok begint te lopen Als u de klok wilt weergeven drukt u op Het voorpaneel verwijderen U kunt ter voorkoming van diefstal het voorpaneel van het apparaat verwijderen 1 Houd ingedrukt Het apparaat wordt uitgeschakeld 2 Druk op de toets om het voorpaneel los te maken e...

Страница 143: ... uitschakelen SEEK toetsen Radio Automatisch afstemmen op zenders indrukken handmatig zoeken naar zenders ingedrukt houden CD Een track overslaan indrukken tracks blijven overslaan indrukken vervolgens binnen 1 seconde nogmaals indrukken en vasthouden een track snel terug vooruitspoelen ingedrukt houden Bluetooth audio 1 Een track overslaan indrukken een track terugspoelen vooruitspoelen ingedrukt...

Страница 144: ...m het afspelen te hervatten Bluetooth audio 1 ALBUM REP 2 pagina 20 SHUF pagina 20 PAUSE Afspelen onderbreken Druk nogmaals om het afspelen te hervatten Bluetooth telefoon pagina 18 18 Een opgeslagen telefoonnummer bellen indrukken een telefoonnummer opslaan als voorkeuzenummer ingedrukt houden in het oproepmenu MIC tijdens een oproep pagina 18 De MIC versterking instellen indrukken de stand Echo ...

Страница 145: ...nd en zoek de zender door op te drukken Het zoeken stopt wanneer een zender wordt ontvangen Herhaal deze procedure tot de zender van uw keuze wordt ontvangen Tip Als u de frequentie kent van de zender die u wilt beluisteren houdt u ingedrukt tot de frequentie ongeveer is bereikt en vervolgens stemt u nauwkeurig op de gewenste frequentie af door herhaaldelijk op te drukken handmatig afstemmen RDS F...

Страница 146: ...sterkere frequentie Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale programma verlaat stelt u tijdens FM ontvangst REG OFF in bij de instellingen pagina 23 Opmerking Deze functie werkt niet in het Verenigd Koninkrijk en sommige andere gebieden Local Link functie alleen voor het Verenigd Koninkrijk Met deze functie kunt u andere lokale zenders in het gebied selecteren ook als deze niet zijn opgesla...

Страница 147: ...n of in een willekeurige volgorde beluisteren willekeurig afspelen 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op REP of SHUF tot de gewenste weergavestand wordt weergegeven Herhaaldelijk afspelen NEWS Nieuws AFFAIRS Actualiteiten INFO Informatie SPORT Sport EDUCATE Educatieve programma s DRAMA Toneel CULTURE Cultuur SCIENCE Wetenschap VARIED Diversen POP M Populaire muziek ROCK M Rock muziek EASY M...

Страница 148: ...rna dit apparaat en de andere apparaten elkaar automatisch zullen herkennen Verbinding Start de verbinding om het apparaat te gebruiken nadat de koppeling is uitgevoerd Soms wordt door het koppelen de verbinding automatisch tot stand gebracht Handsfree bellen Muziek streamen U kunt handsfree bellen en luisteren naar muziek wanneer de verbinding doorgevoerd is Als het koppelen niet lukt is uw toest...

Страница 149: ... kunt maximaal 9 Bluetooth apparaten koppelen met dit apparaat 1 Plaats het Bluetooth apparaat niet verder dan 1 m verwijderd van dit apparaat 2 Druk op verdraai de regelknop tot SET PAIRING wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop Het apparaat schakelt over naar de stand bystand voor koppeling 3 Laat het Bluetooth apparaat naar dit apparaat zoeken Er wordt een lijst van gedetecteerde ...

Страница 150: ...anaf een ander apparaat U kunt detectie mogelijk maken door de koppelingsstand in te schakelen en dit apparaat vanaf een ander apparaat te zoeken Het zoeken of verbinden kan enige tijd in beslag nemen Afhankelijk van het apparaat zal het display met de bevestiging van de verbinding worden weergegeven voordat u het wachtwoord invoert De tijdslimiet voor het invoeren van het wachtwoord verschilt per...

Страница 151: ...rmee dit apparaat het laatst verbonden was 1 Zorg ervoor dat het Bluetooth signaal van de mobiele telefoon geactiveerd is 2 Druk herhaaldelijk op tot BT PHONE wordt weergegeven 3 Druk op handsfree knippert wanneer de verbinding tot stand wordt gebracht en blijft branden als de verbinding ingesteld is Opmerkingen Bij sommige mobiele telefoons is toestemming nodig voor het openen van de telefoonboek...

Страница 152: ...dsfree bellen gebeld worden door dit apparaat te bedienen Controleer het volgende voor u handsfree belt Controleer of en weergegeven worden op het display Als en niet worden weergegeven voert u de verbindingsprocedure uit pagina 15 Als u dit apparaat niet kunt verbinden met de mobiele telefoon via de Bluetooth functie voert u de koppelingsprocedure uit pagina 13 Gesprekken ontvangen Wanneer u een ...

Страница 153: ... belangrijk dat u alle Bluetooth instellingen in dit apparaat wist zodat u mogelijke toegang zonder uw toestemming voorkomt pagina 20 Als u de voedingskabel loskoppelt worden de telefoonboekgegevens ook gewist Bellen vanuit de gesprekkenhistorie U kunt de gesprekkenhistorie van de mobiele telefoon raadplegen en een oproep doorvoeren Dit apparaat slaat tot 20 oproepen op in de gesprekkenhistorie 1 ...

Страница 154: ...er aanpassen Opmerking Als de Bluetooth telefoon als bron is geselecteerd wordt alleen het volume van de stem van de spreker aangepast wanneer u de regelknop verdraait Aanpassing van de MIC versterking U kunt het volume voor uw gesprekspartner aanpassen Druk op MIC om de volumeniveaus aan te passen MIC LOW MIC MID MIC HI EC NC Mode EC NC stand Stand Echo Canceller Noise Canceller U kunt de echo en...

Страница 155: ...en Sla van tevoren een spraak tag op uw mobiele telefoon op Als u spraakgestuurd kiezen met een mobiele telefoon die op dit apparaat is aangesloten activeert zal deze functie in sommige gebieden misschien niet altijd werken Spraakgestuurd kiezen zal misschien in sommige situaties niet werken afhankelijk van de effectiviteit van de herkenningsfunctie van de mobiele telefoon Ga naar de ondersteuning...

Страница 156: ...Afhankelijk van het apparaat kan het nodig zijn dat u twee keer drukt Andere bedieningshandelingen dan de hierboven genoemde moeten op het audio apparaat worden uitgevoerd Opmerkingen Afhankelijk van het audio apparaat wordt informatie zoals titel tracknummer tijd weergavestatus enz misschien niet op dit apparaat weergegeven De informatie wordt alleen weergegeven tijdens het afspelen van Bluetooth...

Страница 157: ...ngen en het installatiemenu De geluidsinstellingen wijzigen De geluidskenmerken aanpassen 1 Druk tijdens ontvangst weergave op de selectietoets 2 Verdraai de regelknop tot het gewenste menu item wordt weergegeven en druk op de regelknop 3 Selecteer de instelling door de regelknop te verdraaien en druk op de regelknop 4 Druk op BACK De volgende items kunnen worden ingesteld EQ3 PRESET pagina 22 EQ3...

Страница 158: ...geslagen De equalizercurve aanpassen EQ3 Met CUSTOM bij EQ3 kunt u zelf equalizerinstellingen opgeven 1 Selecteer een bron en druk op de selectietoets 2 Verdraai de regelknop tot EQ3 LOW EQ3 MID of EQ3 HIGH wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop 3 Pas het volumeniveau aan door de regelknop te verdraaien en druk op de regelknop Het volume kan worden aangepast in stappen van 1 dB van 1...

Страница 159: ...nden 30M minuten 60M minuten REAR SUB 1 Een andere audio uitvoer kiezen REAR OUT versterker SUB OUT subwoofer DEMO demonstratie De demonstratie inschakelen ON OFF DIMMER De helderheid van het scherm wijzigen ON OFF AUTO SCR automatisch rollen Lange items automatisch laten rollen ON OFF REGIONAL 2 De ontvangst beperken tot een specifieke regio ON OFF pagina 10 LPF laagdoorlaatfilter 3 De kantelfreq...

Страница 160: ...laag het volume op het apparaat 2 Druk herhaaldelijk op tot AUX wordt weergegeven 3 Start het afspelen op het draagbare audioapparaat met een niet te hard volume 4 Stel uw gebruikelijke luistervolume in op het apparaat 5 Pas het ingangsniveau aan pagina 22 RM X114 afstandsbediening De overeenkomstige toetsen op de afstandsbediening bedienen dezelfde functies als die op dit apparaat De volgende toe...

Страница 161: ... heeft gestaan in de volle zon Laat het voorpaneel of audioapparaten niet achter in de auto Deze kunnen beschadigd raken door de hoge temperaturen van direct zonlicht De elektrisch bediende antenne schuift automatisch uit Condensvorming Als er vocht condenseert in het apparaat verwijdert u de disc en wacht u ongeveer een uur tot het apparaat is gedroogd anders kan de werking van het apparaat worde...

Страница 162: ...eit CD R s CD RW s die zijn opgenomen met een incompatibel opnameapparaat CD R s CD RW s die onjuist zijn gefinaliseerd CD R s CD RW s die niet zijn opgenomen in de muziek CD indeling of MP3 indeling conform ISO9660 Level 1 Level 2 Joliet Romeo of Multi Session meerdere sessies Afspeelvolgorde van MP3 WMA bestanden Informatie over de Bluetooth functie Wat is Bluetooth technologie De draadloze tech...

Страница 163: ... trein vliegtuig of benzinestation in de buurt van automatische deuren of een brandmelder Dit apparaat ondersteunt veiligheidsvoorzieningen die voldoen aan de Bluetooth norm voor een veiligere verbinding wanneer de draadloze technologie van de Bluetooth functie wordt gebruikt maar deze beveiliging zal afhankelijk van de omstandigheden mogelijk niet voldoende zijn Wees voorzichtig wanneer u communi...

Страница 164: ...chakelen en de sleutel uit de contactschakelaar halen voordat u de aansluitingen reinigt Raak de aansluitingen nooit rechtstreeks aan met uw vingers of een metalen voorwerp Technische gegevens Tuner FM Afstembereik 87 5 108 0 MHz Antenne aansluiting Aansluiting voor externe antenne Tussenfrequentie 25 kHz Bruikbare gevoeligheid 8 dBf Selectiviteit 75 dB bij 400 kHz Signaal ruis afstand 80 dB stere...

Страница 165: ...elaar voor meer informatie Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving Problemen oplossen De onderstaande controlelijst kan u helpen bij het oplossen van problemen die zich met het apparaat kunnen voordoen Voordat u de onderstaande controlelijst doorneemt moet u eerst de aanwijzingen voor aansluiting en gebruik controleren Meer informatie over het ge...

Страница 166: ...n de achter of zijruit Controleer de aansluiting van de auto antenne Als de automatische antenne niet uitschuift controleert u de aansluiting van de bedieningskabel van de elektrische antenne Er kan niet worden afgestemd op voorkeuzezenders Sla de juiste frequentie op in het geheugen Het signaal van de uitzending is te zwak Er kan niet automatisch worden afgestemd op zenders Het signaal van de uit...

Страница 167: ...uitsturen van het Bluetooth signaal op aan pagina 15 16 23 Er is geen verbinding mogelijk De verbinding wordt via één zijde gestuurd dit apparaat of het Bluetooth apparaat niet via beide zijden Maak vanaf een Bluetooth apparaat verbinding met dit apparaat of vice versa Controleer de procedures voor het koppelen en het tot stand brengen van de verbinding in de handleiding van het andere apparaat en...

Страница 168: ...raat af te regelen Controleer of het Bluetooth audio apparaat waarmee verbinding tot stand is gebracht AVRCP ondersteunt Sommige functies werken niet Controleer of het apparaat waarmee verbinding tot stand is gebracht de betreffende functie ondersteunt De naam van de gesprekspartner wordt niet weergegeven wanneer een oproep wordt ontvangen De telefoon die de oproep tot stand brengt is zo ingesteld...

Страница 169: ...en mobiele telefoon aan NO INFO geen informatie De netwerknaam en de naam van de mobiele telefoon worden niet ontvangen wanneer er een mobiele telefoon aangesloten is NO MUSIC De disc bevat geen muziekbestanden Plaats een muziek CD in het apparaat NO NAME Er is geen naam voor de disc artiest track of het album naar de track geschreven NO SUPRT niet ondersteund De mobiele telefoon die via de Blueto...

Страница 170: ...ler of Tijdens het snel terug of vooruitspoelen hebt u het begin of het einde van de disc bereikt en nu kunt u niet verder Het teken kan niet worden weergegeven met het apparaat Vraag uw Sony handelaar advies als deze oplossingen niet helpen Als u het apparaat ter reparatie wegbrengt omdat CD s niet goed worden afgespeeld kunt u het best de disc meenemen waarmee het probleem is begonnen ...

Страница 171: ......

Страница 172: ......

Страница 173: ......

Страница 174: ......

Страница 175: ......

Страница 176: ...http www sony net http support sony europe com www sony europe com myproducts ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MEX-BT3000

Бренд: Samsung Страницы: 34

Бренд: Yaesu Страницы: 2

Бренд: Yaesu Страницы: 2

Бренд: Yaesu Страницы: 47

Бренд: Strong Страницы: 24

EZ Scan-SD PSR-700

Бренд: Grecom Страницы: 69

Бренд: Aventura Страницы: 6

Бренд: Conceptronic Страницы: 2

Бренд: Hamlet Страницы: 4

Бренд: Rockville Страницы: 16

Бренд: Lanzar Страницы: 8

Бренд: Xantech Страницы: 3

Бренд: Newport Страницы: 16

Бренд: Sennheiser Страницы: 50

DTR94 HD FREESAT

Бренд: Sagem Страницы: 48

Бренд: Boss Audio Systems Страницы: 30

Бренд: AMG Страницы: 12

Бренд: Integra Страницы: 92

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды