Sony MDX-CA580 страница 118 Скачать руководство пользователя

Страница: 118 / 152

Caratteristiche tecniche

Lettore MD

Rapporto segnale-rumore 90 dB
Risposta in frequenza

10 – 20.000 Hz

Wow e flutter

Al di sotto del limite
misurabile

Sintonizzatore

Gamma di frequenze

87,5 – 108,0 MHz

Terminale antenna

Connettore per antenna
esterna

Frequenza intermedia

10,7 MHz/450 kHz

Sensibilità utilizzabile

8 dBf

Selettività

75 dB a 400 kHz

Rapporto segnale-rumore 66 dB (stereo),

72 dB (mono)

Distorsione armonica a 1 kHz

0,6 % (stereo),
0,3 % (mono)

Separazione

35 dB a 1 kHz

Risposta in frequenza

30 – 15.000 Hz

MW/LW

Gamma di frequenze

MW: 531 – 1.602 kHz
LW: 153 – 279 kHz

Terminale antenna

Connettore per antenna
esterna

Frequenza intermedia

10,7 MHz/450 kHz

Sensibilità

MW: 30 µV
LW: 40 µV

di cui al par. 3 dell’Allegato A al D.M. 25/06/85 e
al par. 3 dell’Allegato 1 al D.M. 27/08/87

Amplificatore di potenza

Uscite

Uscite dei diffusori

(connettori a tenuta)
Impedenza diffusori

4 – 8 ohm

Potenza di uscita massima

50 W

4 (a 4 ohm)

Caratteristiche generali

Uscita

Uscite audio
Cavo di controllo del relé
dell’antenna elettrica
Cavo di controllo
dell’amplificatore
Cavo di controllo per
l’esclusione del telefono
(funzione ATT)

Controllo dei toni

Bassi ±9 dB a 100 Hz
Acuti ±9 dB a 10 kHz

Alimentazione

Batteria auto a 12 V CC
(massa negativa)

Dimensioni

Circa 178

183 mm

(l/a/p)

Dimensioni di montaggio Circa 182

162 mm

(l/a/p)

Peso

Circa 1,2 kg

Accessori in dotazione

Elementi per installazione
e collegamento (1 corredo)
Custodia del pannello
frontale (1)

Accessori opzionali

Telecomando a rotazione
RM-X4S
Telecomando senza fili
RM-X91
Cavo BUS (fornito con un
cavo a piedini RCA)
RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)

Apparecchi opzionali

Cambia CD (10 dischi)
CDX-848X, CDX-646
Cambia MD (6 dischi)
MDX-65
Selettore della fonte
XA-C30

Brevetti Statunitensi e stranieri concessi in licenza
dalla Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti
a modifiche senza preavviso.

Содержание MDX-CA580

Страница 1: ...8 08 1995 n 548 For installation and connections see the supplied installation connections manual Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations Anschlußanleitung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni per l installazione e i co...

Страница 2: ...considerable rise in temperature inside the car allow the unit to cool off before operating it If no power is being supplied to the unit check the connections first If everything is in order check the fuse If your car is equipped with a power aerial it will extend automatically while the unit is operating If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manua...

Страница 3: ...utter immediately Do not expose the MD to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts Do not leave it in a car parked in direct sunlight where there can be a considerable rise in temperature Make sure the MD is not left on the dashboard or rear tray of a car etc where the temperature can also be excessive Notes on attaching labels Be sure to attach labels on cartridges correctly as faili...

Страница 4: ... Memory BTM 15 Memorising only the desired stations 15 Receiving the memorised stations 16 RDS Overview of the RDS function 17 Displaying the station name 17 Retuning the same programme automatically Alternative Frequencies AF 17 Listening to traffic announcements 18 Presetting the RDS stations with the AF and TA data 19 Locating a station by programme type 20 Setting the clock automatically 21 Ot...

Страница 5: ...S cursor left right buttons 8 10 12 14 16 18 19 21 23 24 Automatic Music Sensor 10 14 Manual Search 10 Seek 15 16 18 qg ENTER button 8 10 12 13 14 15 16 18 19 20 21 24 qh MODE button 19 During CD or MD playback CD MD unit select 9 13 During radio reception BAND select 15 16 qj Receptor for the card remote commander qk Number buttons During radio reception Preset number select 15 16 18 19 During CD...

Страница 6: ... OFF for 2 seconds cannot be operated with the card remote commander unless SOURCE on the unit is pressed or a disc is inserted to activate the unit first Do not leave the card remote commander where it can be exposed to direct sunlight such as on a dashboard or the steering wheel etc The card remote commander may be deformed by the heat The MiniDisc recorder may not operate properly with the card...

Страница 7: ...amplifier and do not use the built in amplifier the beep sound will be deactivated Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery you must reset the unit Remove the front panel and press the reset button with a pointed object such as a ball point pen Reset button Note Pressing the reset button will erase the clock setting and some...

Страница 8: ... AMS SOURCE to select upwards to select downwards Setting the clock The clock uses a 24 hour digital indication Example To set the clock to 10 08 1 Press MENU then press either side of DISC PRST repeatedly until CLOCK appears 1 Press ENTER The hour indication flashes 2 Press either side of DISC PRST to set the hour 3 Press the side of SEEK AMS The minute indication flashes 4 Press either side of D...

Страница 9: ...k of the MD To Press Stop playback OFF Eject the MD OPEN then Z Playing a CD or MD with an optional CD MD unit 1 Press SOURCE repeatedly to select CD or MD 2 Press MODE until the desired unit appears CD MD playback starts All the discs in the current CD MD unit is played from the top Changing the display item Each time you press DSPL PTY during MD CD or CD TEXT disc playback the item changes as fo...

Страница 10: ...to change the display item the disc or track name of the MD or CD TEXT disc is scrolled automatically whether you set the function on or off 1 During playback press MENU 2 Press either side of DISC PRST repeatedly until A SCRL OFF appears 3 Press the side of SEEK AMS to select A SCRL ON 4 Press ENTER To cancel Auto Scroll select A SCRL OFF in step 3 Note For some CD TEXT discs with very many chara...

Страница 11: ...or when you connect two or more optional CD units Repeat Play starts To return to normal play mode select REP OFF Playing tracks in random order Shuffle Play You can select SHUF 1 to play the tracks on the current disc in random order SHUF 2 to play the tracks in the current optional CD MD unit in random order SHUF ALL to play all the tracks in all the optional CD MD units in random order During p...

Страница 12: ...e of SEEK AMS the previous character flashes 3 Repeat steps 1 and 2 to enter the entire name 5 To return to normal CD play mode press ENTER Tips To erase or correct a name enter _ under bar for each character There is another way to start labelling a CD Press LIST for two seconds instead of steps 2 and 3 You can also complete the operation by pressing LIST for two seconds instead of step 5 You can...

Страница 13: ... locate the disc by its custom name when you assign a name for a CD or an MD using a CD unit with the CUSTOM FILE function or an MD unit For information on disc names see Labelling a CD on page 12 the CD TEXT information when you play a CD TEXT disc on a CD unit with the CD TEXT function 1 Press LIST The name assigned to the current disc appears in the display When you assign a disc memo name to a...

Страница 14: ...o set PLAY or SKIP for all the tracks 6 Press MENU twice The unit returns to normal CD play mode Notes You can set PLAY and SKIP for up to 24 tracks You cannot set SKIP for all the tracks on a CD Playing specific tracks only You can select BANK ON to play the tracks with the PLAY setting BANK INV Inverse to play the tracks with the SKIP setting 1 During playback press MENU then press either side o...

Страница 15: ...s on each band FM1 FM2 FM3 MW and LW Caution When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory to prevent accidents 1 Press SOURCE repeatedly to select the tuner Each time you press SOURCE the source changes as follows B Tuner B CD B MD If the corresponding optional equipment is not connected this item will not appear 2 Press MODE repeatedly to select the band Each time you press MODE t...

Страница 16: ...d in the memory Preset Search Function If you cannot tune in a preset station Press either side of SEEK AMS to search for the station automatic tuning Scanning stops when the unit receives a station Press either side of SEEK AMS repeatedly until the desired station is received Note If the automatic tuning stops too frequently press MENU then press either side of DISC PRST repeatedly until LOCAL lo...

Страница 17: ... the displayed item Each time you press DSPL PTY the item changes as follows Station Name Frequency y PTY data After you select the desired item the display will automatically change to the Motion Display mode after a few seconds In the Motion Display mode all the items are scrolled in the display one by one in order Tip The Motion Display mode can be turned off See Changing the sound and display ...

Страница 18: ... an alternative station turn the AF function off by pressing AF repeatedly until AF OFF appears When NO AF and the station name flash alternately it means that the unit cannot find an alternative station in the network If the station name starts flashing after selecting a station with the AF function on this indicates that no alternative frequency is available Press either side of SEEK AMS while t...

Страница 19: ...you are listening to a source other than the radio the emergency announcements will be heard if you set AF or TA to ON The unit will then automatically switch to these announcements no matter which source you are listening to at the time Presetting the RDS stations with the AF and TA data When you preset RDS stations the unit stores each station s data as well as its frequency so you don t have to...

Страница 20: ... locate the station you want by selecting one of the programme types shown below Programme types Display News NEWS Current Affairs AFFAIRS Information INFO Sports SPORT Education EDUCATE Drama DRAMA Culture CULTURE Science SCIENCE Varied VARIED Popular Music POP M Rock Music ROCK M Easy Listening EASY M Light Classical LIGHT M Classical CLASSICS Other Music Type OTHER M Weather WEATHER Finance FIN...

Страница 21: ...ime data from the RDS transmission sets the clock automatically 1 During radio reception press MENU then press either side of DISC PRST repeatedly until CT appears 2 Press the side of SEEK AMS repeatedly until CT ON appears The clock is set 3 Press ENTER to return to the normal display To cancel the CT function Select CT OFF in step 2 Notes The CT function may not work even though an RDS station i...

Страница 22: ...emorised on the number buttons Change the disc Using the rotary commander The rotary commander works by pressing buttons and or rotating controls You can also control an optional CD MD unit with the rotary commander By pressing buttons the SOURCE and MODE buttons Each time you press SOURCE the source changes as follows Tuner t CD t MD If the corresponding optional equipment is not connected this i...

Страница 23: ...accessory position on the ignition key switch be sure to press OFF for two seconds to turn off the clock indication after turning off the engine Changing the operative direction The operative direction of controls is factory set as shown below If you need to mount the rotary commander on the right hand side of the steering column you can reverse the operative direction Press SOUND for two seconds ...

Страница 24: ...eering column DIS display D INFO Dual Information to display the clock and the play mode at the same time ON M DSPL Motion Display to turn the motion display on or off A SCRL Auto Scroll page 10 Note If you connect an optional power amplifier and do not use the built in amplifier the beep sound will be disabled 1 Press MENU 2 Presseithersideof DISC PRST repeatedly until the desired item appears Ea...

Страница 25: ...e bass sound D bass You can enjoy a clear and powerful bass sound The D bass function boosts the low and high frequency signal with a sharper curve than conventional bass boost You can hear the bass line more clearly even while the vocal volume remains the same You can emphasize and adjust the bass sound easily with the D BASS button 0dB D BASS 3 D BASS 2 D BASS 1 D BASS 3 D BASS 2 D BASS 1 Freque...

Страница 26: ...touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Replacing the lithium battery When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes shorter Replace the battery with a new CR2025 lithium battery Notes on lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery w...

Страница 27: ...ver and gently pry the front cover free 2 Repeat step 1 for the right side The front cover is removed 3 Use a thin screwdriver to push in the clip on the left side of the unit then pull out the left side of the unit until the catch clears the mounting 4 Repeat step 3 for the right side 5 Slide the unit out of its mounting ...

Страница 28: ...ure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 50 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs Power aerial relay control lead Power amplifier control lead Telephone ATT control lead Tone controls Bass 9 dB at 100 Hz Treble 9 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative ground Dimensions Approx 178 50 183 mm w h d Mounting dimensions Approx 182 53 162 mm w h d M...

Страница 29: ...tivated CD MD playback Cause Solution Another MD is already loaded The MD is forcibly inserted upside down or in the wrong way Defective MD or dirty CD The ambient temperature exceeds 50 C Press the reset button The unit is installed at an angle of more than 20 The unit is not installed in a sturdy part of the car A dirty or defective disc You cannot label CDs unless you connect a CD unit with the...

Страница 30: ... Problem Preset tuning is not possible The stations cannot be received The sound is hampered by noises Automatic tuning is not possible The ST indication flashes Cause Solution Store the correct frequency in the memory The broadcast signal is too weak Connect a power aerial control lead blue or accessory power supply lead red to the power supply lead of a car s aerial booster Only when your car ha...

Страница 31: ...P Cause The disc magazine is not inserted in the CD MD unit No disc is inserted in the CD MD unit A CD MD cannot play because of some problem A CD is dirty or inserted upside down 2 An MD does not playback because of some problem 2 No tracks have been recorded on an MD 2 The CD MD unit cannot be operated because of some problem The lid of the MD unit is open or the MDs are not inserted properly Th...

Страница 32: ...Sie das Gerät zunächst etwas abkühlen bevor Sie es benutzen Wenn die Stromversorgung des Geräts unterbrochen ist überprüfen Sie zunächst die Anschlüsse Sind diese in Ordnung überprüfen Sie die Sicherung Wenn Ihr Auto mit einer Motorantenne ausgestattet ist wird diese beim Einschalten des Geräts automatisch ausgefahren Wenn Sie Fragen haben oder an Ihrem Gerät Probleme auftauchen die in dieser Bedi...

Страница 33: ...m Sonnenlicht noch Wärmequellen wie zum Beispiel Warmluftauslässen aus Lassen Sie sie nicht in einem in der Sonne geparkten Auto liegen denn die Temperaturen im Wageninneren können sehr stark ansteigen Lassen Sie sie auf keinen Fall auf dem Armaturenbrett oder der Hutablage eines Autos usw liegen wo die Temperaturen besonders stark ansteigen können Hinweise zum Anbringen von Etiketten Achten Sie d...

Страница 34: ...en ist Radio Automatisches Speichern von Sendern Speicherbelegungsautomatik BTM Funktion 15 Speichern der gewünschten Sender 15 Einstellen der gespeicherten Sender 16 RDS Überblick über die RDS Funktion 17 Anzeigen des Sendernamens 17 Automatisches Neueinstellen eines Senders Alternativfrequenzen AF Funktion 17 Empfangen von Verkehrsdurchsagen 18 Speichern von RDS Sendern mit AF und TA Daten 19 Su...

Страница 35: ...geschaltet haben Wenn Sie OFF nur kurz drücken wird die Uhrzeitanzeige nicht ausgeschaltet und der Autobatterie wird Strom entzogen MDX CA580 DISC PR S T D ISC PRST LIST DSPL AF OFF PTY ENTER MENU SOUND 1 2 3 4 5 6 SOURCE SEEK AMS REP SHUF TA OPEN D BASS MODE Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten 1 Lautstärkeregler 19 2 Taste MENU 8 10 12 13 14 15 16 18 19 21 24 3 Tasten DISC PRST Cursor a...

Страница 36: ...F drücken können Sie es erst dann wieder mit der Kartenfernbedienung steuern wenn Sie SOURCE am Gerät drücken oder eine MD einlegen und das Gerät auf diese Weise wieder einschalten Schützen Sie die Kartenfernbedienung vor direktem Sonnenlicht Legen Sie sie nicht auf dem Armaturenbrett oder der Lenksäule usw ab Die Kartenfernbedienung kann sich durch Hitze verformen Der MiniDisc Recorder reagiert b...

Страница 37: ...n und den integrierten Verstärker nicht benutzen wird der Signalton deaktiviert Vorbereitungen Zurücksetzen des Geräts Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder nachdem Sie die Autobatterie ausgetauscht haben müssen Sie das Gerät zurücksetzen Nehmen Sie die Frontplatte ab und drücken Sie die Rücksetztaste mit einem spitzen Gegenstand wie z B einem Kugelschreiber Rücksetztaste Hinweis Wenn S...

Страница 38: ...Taste SEEK AMS nach links rechts DISC PRST SOURCE SEEK AMS SOURCE Hinweise Im Menümodus zeigt das Symbol v links im Display an welche Seiten der Tasten DISC PRST und SEEK AMS gedrückt werden können Einstellen der Uhr Die Uhr zeigt die Zeit digital im 24 Stunden Format an Beispiel Einstellen der Uhr auf 10 08 1 Drücken Sie MENU und drücken Sie anschließend eine Seite von DISC PRST so oft bis CLOCK ...

Страница 39: ...Z Wiedergeben einer CD oder MD mit gesondert erhältlichem CD MD Gerät 1 Drücken Sie mehrmals SOURCE um CD oder MD auszuwählen 2 Drücken Sie MODE bis das gewünschte Gerät angezeigt wird Die Wiedergabe einer CD MD beginnt Alle CDs MDs im aktuellen CD MD Gerät werden ab dem Anfang wiedergegeben Wechseln der Anzeige Mit jedem Tastendruck auf DSPL PTY während der Wiedergabe einer MD CD oder einer CD mi...

Страница 40: ...D oder eines Titels auf einer MD oder CD mit CD TEXT automatisch verschoben und auf diese Weise ganz angezeigt unabhängig davon ob die Funktion ein oder ausgeschaltet ist 1 Drücken Sie während der Wiedergabe MENU 2 Drücken Sie eine Seite von DISC PRST so oft bis A SCRL OFF erscheint 3 Drücken Sie die Seite von SEEK AMS um A SCRL ON auszuwählen 4 Drücken Sie ENTER Um die Funktion Auto Scroll auszus...

Страница 41: ... Repeat Play startet Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus schalten möchten wählen Sie REP OFF Wiedergeben von Titeln in willkürlicher Reihenfolge Shuffle Play Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten SHUF 1 zum Wiedergeben der Titel auf der aktuellen CD MD in willkürlicher Reihenfolge SHUF 2 zum Wiedergeben der Titel im aktuellen CD MD Gerät in willkürlicher Reihenfolge SHUF ALL zum Wied...

Страница 42: ...den ganzen Namen ein 5 Wenn Sie zum normalen CD Wiedergabemodus zurückschalten möchten drücken Sie ENTER Tips Wenn Sie einen Namen löschen oder korrigieren möchten geben Sie für alle Zeichen den Unterstrich _ ein Es gibt noch eine andere Möglichkeit mit dem Benennen einer CD zu beginnen Halten Sie LIST zwei Sekunden lang gedrückt statt Schritt 2 und 3 auszuführen Sie können das Benennen auch absch...

Страница 43: ...s eingegebenen Namens wenn Sie ein CD Gerät mit CUSTOM FILE Funktion oder ein MD Gerät benutzen und einen Namen für eine CD oder eine MD eingegeben haben Informationen zu CD MD Namen finden Sie unter Benennen einer CD auf Seite 12 anhand der CD TEXT Informationen wenn Sie eine CD mit CD TEXT auf einem CD Gerät mit CD TEXT Funktion wiedergeben 1 Drücken Sie LIST Der Name der aktuellen CD MD erschei...

Страница 44: ... wie in Schritt 4 erläutert vor 6 Drücken Sie zweimal MENU Das Gerät schaltet zum normalen CD Wiedergabemodus zurück Hinweise Sie können PLAY und SKIP für bis zu 24 Titel einstellen Sie können SKIP nicht für alle Titel auf einer CD definieren Wiedergeben der gewünschten Titel Sie haben zwei Auswahlmöglichkeiten BANK ON Alle Titel mit der Einstellung Play werden wiedergegeben BANK INV Invers Alle T...

Страница 45: ... ist zu hören und die Einstellung wird gespeichert Hinweise Sender die nicht in guter Qualität zu empfangen sind zu schwache Signale werden nicht gespeichert Wenn nur wenige Sender in guter Qualität zu empfangen sind bleiben auf einigen Stationstasten die vorher gespeicherten Sender erhalten Wenn im Display eine Stationstastennummer angezeigt wird werden die Stationstasten beginnend mit der angeze...

Страница 46: ... die Sender in der gespeicherten Reihenfolge zu empfangen Senderspeichersuchfunktion Wenn sich ein gespeicherter Sender nicht einstellen läßt Drücken Sie eine Seite von SEEK AMS um den Sender zu suchen automatischer Sendersuchlauf Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Drücken Sie eine Seite von SEEK AMS so oft bis das Gerät den gewünschten Sender empfängt Hinweis Wenn der automatische...

Страница 47: ...tendruck auf DSPL PTY wechselt die Anzeige folgendermaßen Sendername Frequenz y PTY Daten Nachdem Sie die gewünschte Anzeige gewählt haben wechselt das Display nach einigen Sekunden automatisch in den Modus Bewegte Anzeige Motion Display Im Modus Bewegte Anzeige erscheinen alle Anzeigen der Reihe nach im Display Tip Der Modus Bewegte Anzeige kann deaktiviert werden Näheres dazu finden Sie unter We...

Страница 48: ... OFF aufleuchtet Wenn NO AF und der Sendername abwechselnd blinken kann das Gerät keine Alternativfrequenz finden Wenn der Name eines gespeicherten Senders anfängt zu blinken nachdem Sie den Sender bei aktivierter AF Funktion eingestellt haben steht keine Alternativfrequenz zur Verfügung Drücken Sie eine Seite von SEEK AMS während der Sendername blinkt ca acht Sekunden lang Das Gerät beginnt dann ...

Страница 49: ...e Katastrophenwarnung wieder Das Gerät wechselt in diesem Fall automatisch zu der Katastrophenwarnung und zwar auch dann wenn nicht das Radio sondern eine andere Programmquelle läuft Speichern von RDS Sendern mit AF und TA Daten Beim Speichern von RDS Sendern werden die AF und TA Daten der Sender und deren Frequenz gespeichert so daß Sie nicht jedesmal die AF oder die TA Funktion einschalten müsse...

Страница 50: ...en indem Sie einen der unten aufgelisteten Programmtypen auswählen Programmtypen Anzeige im Display Nachrichten NEWS Aktuelle AFFAIRS Informationssendungen INFO Informationssendungen Sport SPORT Bildungsprogramme EDUCATE Hörspiele DRAMA Kulturprogramme CULTURE Wissenschaftliche SCIENCE Sendungen Sonstiges VARIED Pop POP M Rock ROCK M Unter haltungsmusik EASY M Leichte Klassik LIGHT M Klassik CLASS...

Страница 51: ...mpfangen und danach die Uhrzeit automatisch einstellen 1 Drücken Sie während des Radioempfangs MENU und drücken Sie anschließend eine Seite von DISC PRST so oft bis CT erscheint 2 Drücken Sie die Seite von SEEK AMS so oft bis CT ON erscheint Die Uhr wird nun eingestellt 3 Drücken Sie ENTER um zur normalen Anzeige zurückzuschalten So schalten Sie die CT Funktion aus Wählen Sie in Schritt 2 die Opti...

Страница 52: ...rehen können Sie Die auf den Stationstasten gespeicherten Sender einstellen Die CD MD wechseln Der Joystick Der Joystick wird über Tasten und oder Drehregler bedient Sie können auch ein gesondert erhältliches CD MD Gerät mit dem Joystick steuern Drücken der Tasten Tasten SOURCE und MODE Mit jedem Tastendruck auf SOURCE wechselt die Tonquelle folgendermaßen Tuner t CD t MD Wenn kein Zusatzgerät ang...

Страница 53: ...rücken Sie DSPL um die gespeicherten Namen anzuzeigen Drücken Sie SOUND um die Lautstärke und den Raumklangmodus einzustellen Erhöhen Verringern Tip Sie können die Drehrichtung dieser Regler auch mit dem Gerät ändern siehe Wechseln der Klang und Anzeigeeinstellungen auf Seite 24 Einstellen der Klangeigenschaften Sie können Bässe Höhen Balance und Fader einstellen Der Pegel für Bässe und Höhen wird...

Страница 54: ...chzeitig ON angezeigt M DSPL Motion Display Bewegte Anzeige Dient zum Ein oder Ausschalten der bewegten Anzeige A SCRL Auto Scroll Seite 10 Hinweis Wenn Sie einen gesondert erhältlichen Endverstärker anschließen und den integrierten Verstärker nicht benutzen wird der Signalton deaktiviert 1 Drücken Sie MENU 2 Drücken Sie eine Seite von DISC PRST so oft bis die gewünschte Option erscheint Mit jedem...

Страница 55: ...erät kommen Sicherung 10 A Betonen der Bässe D Bass Funktion Sie können die Bässe klarer und kräftiger wiedergeben lassen Mit der D bass Funktion können Sie die tiefen und die hohen Frequenzen mit einer Kurve verstärken die steiler ist als bei konventionellen Baßbetonungssystemen Sie können mit dieser Funktion die Bässe stärker betonen ohne daß sich an der Wiedergabe der Singstimmen etwas ändert M...

Страница 56: ...e aus Hinweise zur Lithiumbatterie Bewahren Sie die Lithiumbatterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf Sollte eine Lithiumbatterie verschluckt werden ist umgehend ein Arzt aufzusuchen Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen Tuch ab um einen guten Kontakt zwischen den Batteriepolen und anschlüssen sicherzustellen Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität Halten Sie...

Страница 57: ...bdeckung 2 Gehen Sie wie in Schritt 1 auch auf der rechten Seite vor Sie können die vordere Abdeckung abnehmen 3 Drücken Sie mit einem dünnen Schraubenzieher auf die Klammer an der linken Seite des Geräts und ziehen Sie dann die linke Seite des Geräts heraus bis die Arretierung ganz zu sehen ist 4 Gehen Sie wie in Schritt 3 auch auf der rechten Seite vor 5 Ziehen Sie das Gerät aus seiner Halterung...

Страница 58: ...sse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Leistungsabgabe 50 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge Audioausgänge Motorantennen Steuerleitung Steuerleitung für Endverstärker Steuerleitung für Telefonstummschaltung Klangregler Bässe 9 dB bei 100 Hz Höhen 9 dB bei 10 kHz Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Autobatterie negative Erdung Abmessungen ca 178 50 183 mm B H T Einbaumaß ca 182 53 162 mm B H T Gewi...

Страница 59: ...e MD wurde falschherum eingelegt bzw die MD wurde falsch eingelegt Die MD ist beschädigt bzw die CD ist verschmutzt Die Umgebungstemperatur liegt bei über 50 ºC Drücken Sie die Rücksetztaste Das Gerät wurde mit einem Winkel von über 20 installiert Das Gerät wurde an einem Teil des Autos installiert das zu starken Vibrationen ausgesetzt ist Die CD MD ist schmutzig oder defekt Sie können einen Namen...

Страница 60: ...stellen Sender lassen sich nicht empfangen Der Ton ist stark gestört Der automatische Sendersuchlauf funktioniert nicht Die Anzeige ST blinkt Ursache Abhilfe Speichern Sie den die Sender unter der korrekten Frequenz ab Die Sendesignale werden zu schwach empfangen Schließen Sie ein Motorantennen Steuerkabel blau oder ein Stromversorgungskabel für Zubehörgeräte rot an das Stromversorgungskabel für d...

Страница 61: ...ERROR BLANK RESET NO READY HI TEMP Ursache Das CD MD Magazin ist nicht in das CD MD Gerät eingelegt Im CD MD Gerät befindet sich keine CD MD Eine CD MD kann aufgrund einer Störung nicht abgespielt werden Die CD ist verschmutzt oder wurde falschherum eingelegt 2 Eine MD kann aufgrund einer Störung nicht abgespielt werden 2 Die MD ist nicht bespielt 2 Das CD MD Gerät kann aufgrund einer Störung nich...

Страница 62: ...à l intérieur de l habitacle a considérablement augmenté laissez refroidir l appareil avant de l utiliser Si l appareil n est pas alimenté vérifiez d abord les connexions Si tout est en ordre vérifiez le fusible Si votre voiture est équipée d une antenne électrique elle se déploiera automatiquement lorsque vous utiliserez l appareil Si vous avez des questions ou des problèmes concernant le fonctio...

Страница 63: ...iatement N exposez pas les MD au rayonnement direct du soleil ni à des sources de chaleur telles que des conduits d air chaud Ne les laissez pas dans une voiture parquée en plein soleil dans laquelle la température peut augmenter considérablement Veillez à ne pas les laisser sur le tableau de bord ni sur la lunette arrière d une voiture etc La température risque également d y être excessive Remarq...

Страница 64: ...ns Mémorisation du meilleur accord BTM 15 Mémorisation de stations déterminées 15 Réception des stations présélectionnées 16 RDS Aperçu de la fonction RDS 17 Affichage du nom de la station 17 Resyntonisation automatique de la même émission Fréquences alternatives AF 17 Ecoute des messages de radioguidage 18 Présélection des stations RDS avec les données AF et TA 19 Localisation d une station en fo...

Страница 65: ...réinitialisation située à l avant de l appareil derrière le panneau frontal 7 qd Touche OFF 7 8 9 qf Touches SEEK AMS curseur gauche droite 8 10 12 14 16 18 19 21 23 24 Détecteur automatique de musique 10 14 Recherche manuelle 10 Recherche 15 16 18 qg Touche ENTER 8 10 12 13 14 15 16 18 19 20 21 24 qh Touche MODE 19 Pendant la lecture d un CD ou d un MD Sélection d appareil CD MD 9 13 En cours de ...

Страница 66: ...E DSPL MODE VOL ATT Remarques Un appareil mis hors tension en appuyant sur la touche OFF pendant 2 secondes ne peut être contrôlé à l aide de la télécommande à carte sauf si la touche SOURCE de l appareil est actionnée ou si un disque est introduit dans l appareil de manière à l activer Ne laissez pas la télécommande à carte dans un endroit directement exposé au soleil tel que le tableau de bord o...

Страница 67: ...pas l amplificateur intégré le bip sonore sera désactivé Préparation Réinitialisation de l appareil Avant la première mise en service de l appareil ou après avoir remplacé la batterie de la voiture vous devez réinitialiser l appareil Retirez la façade et appuyez sur la touche de réinitialisation à l aide d un objet pointu comme un stylo à bille Touche de réinitialisation Remarque Une pression sur ...

Страница 68: ...MS DISC PRST SOURCE SEEK AMS SOURCE Remarque Dans le menu le v situé à gauche de l affichage indique les boutons de DISC PRST et SEEK AMS pouvant être sélectionnées Réglage de l horloge L horloge à affichage numérique fonctionne suivant un cycle de 24 heures Exemple Pour régler l heure sur 10 08 1 Appuyez sur MENU puis appuyez plusieurs fois sur un des côtés de DISC PRST jusqu à ce que CLOCK appar...

Страница 69: ...t ensuite sur Z Lecture d un CD ou d un MD avec l appareil CD MD en option 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour sélectionner CD ou MD 2 Appuyez sur MODE jusqu à ce que le changeur voulu apparaisse La lecture CD MD commence Tous les disques de l appareil CD MD en cours sont reproduits à partir du haut Changement du paramètre affiché Chaque fois que vous appuyez sur DSPL PTY en cours de lecture ...

Страница 70: ...er le paramètre affiché le titre du disque ou de la plage du MD ou du disque CD TEXT défile automatiquement que la fonction soit activée ou non 1 En cours de lecture appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur l un des côtés de DISC PRST jusqu à ce que A SCRL OFF apparaisse 3 Appuyez sur le côté de SEEK AMS pour sélectionner A SCRL ON 4 Appuyez sur ENTER Pour désactiver le défilement automatique...

Страница 71: ...pareils CD en option La lecture répétée démarre Pour revenir au mode de lecture normale sélectionnez REP OFF Lecture de plages dans un ordre quelconque Lecture aléatoire Vous pouvez sélectionner SHUF 1 pour reproduire les plages du disque sélectionné dans un ordre aléatoire SHUF 2 pour lire les plages dans l appareil CD MD en option dans un ordre aléatoire SHUF ALL pour lire toutes les plages dans...

Страница 72: ...actère précédent se met à clignoter 3 Répétez les étapes 1 et 2 pour introduire le titre en entier 5 Pour revenir en mode de lecture CD normal appuyez sur ENTER Conseils Pour effacer ou corriger un nom entrez _ tiret inférieur pour chaque caractère Il existe une autre méthode pour identifier des CD Appuyez sur LIST pendant deux secondes au lieu d exécuter les étapes 2 et 3 Vous pouvez également co...

Страница 73: ...ffectez un nom à un CD ou un MD à l aide d une unité CD avec la fonction CUSTOM FILE ou d une unité MD pour plus d informations sur les noms de disque reportez vous aux sections Etiquetage d un CD page 12 Les informations de CD TEXT lorsque vous effectuez la lecture d un disque CD TEXT sur une unité CD avec la fonction CD TEXT 1 Appuyez sur LIST Le titre attribué au disque en cours apparaît dans l...

Страница 74: ...choisir PLAY ou SKIP pour toutes les plages 6 Appuyez deux fois sur MENU L appareil revient au mode de lecture CD normale Remarques Vous pouvez régler PLAY ou SKIP pour un maximum de 24 plages Vous ne pouvez pas rêgler SKIP pour toutes les plages d un CD Lecture de plages déterminées Vous pouvez sélectionner BANK ON pour reproduire les plages avec l option PLAY BANK INV Inverse pour reproduire les...

Страница 75: ...ordre de leur fréquence Un bip retentit lorsque le réglage est mémorisé Remarques L appareil ne mémorise pas les stations émettant avec de faibles signaux Si seulement quelques stations sont captables certaines touches numériques conserveront leur réglage préalable Si un numéro est indiqué dans la fenêtre d affichage l appareil commence la mémorisation des stations à partir de la station affichée ...

Страница 76: ...ur présence en mémoire Fonction de recherche de présélection Si vous ne parvenez pas à syntoniser une station présélectionnée Appuyez sur l un des côtés de SEEK AMS pour rechercher la station syntonisation automatique Le balayage s arrête lorsque l appareil capte une station Appuyez sur l un des côtés de SEEK AMS jusqu à ce que la station désirée soit captée Remarque Si la syntonisation automatiqu...

Страница 77: ...fichés Chaque fois que vous appuyez sur DSPL PTY le paramètre change comme suit Nom de la station Fréquence y Données PTY Après avoir sélectionné le paramètre voulu la fenêtre d affichage passe automatiquement au mode Motion Display au bout de quelques secondes En mode d affichage défilant tous les paramètres défilent un par un dans la fenêtre d affichage Conseil Le mode Motion Display peut être d...

Страница 78: ...la fonction AF en appuyant sur AF jusqu à ce que l indication AF OFF s affiche Lorsque NO AF et le nom de la station clignotent alternativement c est que l appareil ne peut pas localiser une station alternative sur le même réseau Si le nom de la station se met à clignoter après la sélection d une station lorsque la fonction AF est activée cela veut dire qu il n y a pas de fréquence alternative dis...

Страница 79: ...e sont audibles si vous avez réglé AF ou TA sur ON L appareil commute alors automatiquement ces annonces quelle que soit la source que vous êtes en train d écouter à ce moment Présélection des stations RDS avec les données AF et TA Lorsque vous présélectionnez les stations RDS l appareil mémorise les données de chaque station ainsi que sa fréquence de telle sorte que vous ne devez pas activer la f...

Страница 80: ...type d émission Vous pouvez localiser la station de votre choix en sélectionnant l un des types d émission mentionnés ci dessous Types d émission Affichage Actualités NEWS Dossiers d actualité AFFAIRS Informations INFO Sports SPORT Education EDUCATE Théâtre DRAMA Culture CULTURE Science SCIENCE Divers VARIED Musique populaire POP M Musique rock ROCK M Musique légère EASY M Musique classique légère...

Страница 81: ...ion RDS assurent un réglage automatique de l heure 1 En cours de réception radio appuyez sur MENU puis appuyez plusieurs fois sur un des côtés DISC PRST jusqu à ce que CT apparaisse 2 Appuyez plusieurs fois sur le côté de SEEK AMS jusqu à ce que CT ON apparaisse L heure est réglée 3 Appuyez sur ENTER pour revenir à la fenêtre d affichage normale Pour annuler la fonction CT Sélectionnez CT OFF à l ...

Страница 82: ...ns de présélection Changer le disque Utilisation du satellite de commande Le satellite de commande fonctionne en appuyant sur les touches et ou les commandes du satellite Vous pouvez également commander un appareil CD MD au moyen d un satellite de commande En appuyant sur la touche les touches SOURCE et MODE Chaque fois que vous appuyez sur SOURCE la source change selon la séquence suivante Synton...

Страница 83: ... noms mémorisés Appuyez sur SOUND pour régler le volume et le menu d effet spatial Pour augmenter Pour diminuer Conseil Vous pouvez également modifier le sens de fonctionnement de ces commande au moyen de l appareil voir Modification des réglages du son et de l affichage à la page 24 Réglage des caractéristiques du son Vous pouvez régler les graves les aiguës ainsi que la balance gauche droite et ...

Страница 84: ...ur afficher simultanément l horloge et le mode de lecture ON M DSPL affichage animé pour activer désactiver le défilement de l affichage A SCRL défilement automatique page 10 Remarque Sl vous raccordez un amplificateur de puissance en option et n utillsez pas l amplificateur intégré le bip sonore sera désactivé 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur l un des côtés de DISC PRST jusqu à ce ...

Страница 85: ... des graves D bass Vous pouvez exploiter des graves puissantes et sonores La fonction D bass renforce les signaux de basse et haute fréquence suivant une courbe plus précise que les systèmes classiques de renforcement des graves Vous pouvez profiter de graves plus cristallines même si le volume des voix reste identique Vous pouvez accentuer et régler les graves simplement à l aide de la touche D B...

Страница 86: ...t des doigts ou avec un outil métallique Remarques sur la pile au lithium Gardez la pile au lithium hors de portée des enfants En cas d ingestion de la pile consultez immédiatement un médecin Nettoyez la pile au moyen d un chiffon sec pour assurer un contact optimal Veillez à respecter les polarités correctes lors de la mise en place de la pile Ne saisissez pas la pile avec des pinces métalliques ...

Страница 87: ...uvercle en le soulevant avec précaution 2 Répétez l étape 1 du côté droit Le couvercle avant est retiré 3 Utilisez un fin tournevis pour enfoncer l attache du côté gauche de l appareil puis tirez le côté gauche de l appareil jusqu au dégagement complet du côté gauche 4 Répétez l étape 3 du côté droit 5 Faites glisser l appareil en dehors de sa cage de montage ...

Страница 88: ... 50 W 4 à 4 ohms Caractéristiques générales Sorties Sorties audio Fil de commande de relais d antenne électrique Fil de commande d amplificateur de puissance Fil de commande de mise en sourdine téléphone Commandes de tonalité Graves 9 dB à 100 Hz Aiguës 9 dB à 10 kHz Puissance de raccordement Batterie de voiture 12 V CC masse négative Dimensions Approx 178 50 183 mm L H P Dimensions de montage App...

Страница 89: ...lution Un autre MD est déjà en place Le MD est introduit à l envers en forçant ou dans le mauvais sens MD défectueux ou CD encrassé La température ambiante dépasse 50 C Appuyez sur la touche de réinitialisation L appareil est installé suivant un angle de plus de 20 L appareil n a pas été installé à un endroit suffisamment stable de la voiture Un disque encrassé ou défectueux Vous ne pouvez pas ide...

Страница 90: ...de syntoniser une présélection Impossible de recevoir les stations Le son comporte des parasites La syntonisation automatique est impossible L indication ST clignote Cause Solution Enregistrez la fréquence correcte dans la mémoire Le signal d émission est trop faible Raccordez un fil de commande d antenne électrique bleu ou un fil d alimentation d accessoire rouge au câble d alimentation de l ampl...

Страница 91: ...K RESET NO READY HI TEMP Cause Le magasin à disques n a pas été introduit dans l unité CD MD Il n y a aucun disque dans l unité CD MD Lecture d un CD MD impossible en raison d un problème Un CD est souillé ou a été introduit à l envers 2 Un MD n est pas reproduit en raison d un problème 2 Aucune plage n a été enregistrée sur un MD 2 L unité CD MD ne peut fonctionner en raison d un problème Le couv...

Страница 92: ...aumento della temperatura interna dell auto attendere che l apparecchio si raffreddi prima di utilizzarlo Se l apparecchio non riceve alimentazione elettrica verificare innanzitutto i collegamenti Se risultano in ordine controllare il fusibile Se l auto è dotata di un antenna elettrica questa si estende automaticamente mentre l apparecchio è in funzione Per eventuali domande o problemi riguardanti...

Страница 93: ... Non esporre i MD direttamente alla luce solare o a fonti di calore come termoventilatori Non lasciare i minidischi in auto parcheggiate direttamente sotto la luce solare dove può verificarsi un notevole aumento di temperatura Accertarsi inoltre di non lasciare i MD sul cruscotto o nel bagagliaio dell auto dove la temperatura può risultare elevata Note sull applicazione delle etichette Assicurarsi...

Страница 94: ...igliore 15 Memorizzazione delle stazioni desiderate 15 Ricezione delle stazioni memorizzate 16 RDS Presentazione della funzione RDS 17 Visualizzazione del nome della stazione 17 Risintonizzazione automatica dello stesso programma Funzione AF frequenza alternativa 17 Ascolto di notiziari sul traffico 18 Preimpostazione delle stazioni RDS con i dati AF e TA 19 Ricerca di una stazione in base al tipo...

Страница 95: ... S T D ISC PRST LIST DSPL AF OFF PTY ENTER MENU SOUND 1 2 3 4 5 6 SOURCE SEEK AMS REP SHUF TA OPEN D BASS MODE Sensore musicale automatico 10 14 Ricerca manuale 10 Ricerca 15 16 18 qg Tasto ENTER 8 10 12 13 14 15 16 18 19 20 21 24 qh Tasto MODE 19 Durante la riproduzione di CD o di MD Per selezionare l apparecchio CD MD 9 13 Durante la ricezione radio Per selezionare la banda BAND 15 16 qj Ricevit...

Страница 96: ...TT Note Se l apparecchio viene spento premendo OFF per 2 secondi non è possibile utilizzare il telecomando a scheda per farlo funzionare a meno che non si attivi prima l apparecchio premendo SOURCE sull apparecchio stesso o inserendo un disco Non lasciare il telecomando a scheda in luoghi esposti alla luce solare diretta quali il cruscotto il volante e così via onde evitare che il calore lo deform...

Страница 97: ...ificatore di potenza opzionale e non si utilizza un amplificatore incorporato il segnale acustico viene disattivato Operazioni preliminari Azzeramento dell apparecchio Se si utilizza l apparecchio per la prima volta o si è sostituita la batteria dell auto è necessario azzerare l apparecchio Rimuovere il pannello frontale e premere il tasto di azzeramento con un oggetto appuntito come una penna a s...

Страница 98: ...enu il simbolo v sulla sinistra del display indica i tasti DISC PRST e di SEEK AMS che è possibile selezionare Impostazione dell orologio L orologio mostra l indicazione digitale dell ora in base al sistema delle 24 ore Esempio Impostazione dell orologio alle 10 08 1 Premere MENU quindi premere più volte uno dei lati di DISC PRST finché non appare CLOCK 1 Premere ENTER Le cifre dell ora lampeggian...

Страница 99: ...zione Estrarre il MD OPEN quindi Z Riproduzione di CD o MD con un apparecchio CD MD opzionale 1 Premere più volte SOURCE per selezionare CD o MD 2 Premere MODE fino a visualizzare il cambia CD MD desiderato La riproduzione del CD MD ha inizio Tutti i dischi nell apparecchio CD MD corrente vengono riprodotti dall inizio Modifica della voce visualizzata Ad ogni pressione di DSPL PTY durante la ripro...

Страница 100: ...disco o del brano sul disco MD o CD TEXT scorre automaticamente sia che la funzione sia attiva o meno 1 Durante la riproduzione premere MENU 2 Premere più volte uno dei lati di DISC PRST finché non viene visualizzato A SCRL OFF 3 Premere il lato di SEEK AMS per selezionare A SCRL ON 4 Premere ENTER Per disattivare la funzione di scorrimento automatico selezionare A SCRL OFF al punto 3 Nota Per alc...

Страница 101: ...vviata la riproduzione ripetuta Per tornare al modo di riproduzione normale selezionare REP OFF Riproduzione casuale dei brani Riproduzione in ordine casuale Le impostazioni possibili sono SHUF 1 per riprodurre i brani del disco corrente in ordine casuale SHUF 2 per riprodurre i brani nell apparecchio CD MD corrente in ordine casuale SHUF ALL per riprodurre tutti i brani in tutti gli apparecchi CD...

Страница 102: ...lato di SEEK AMS il carattere precedente lampeggia 3 Ripetere le istruzioni dei punti 1 e 2 per inserire tutto il nome 5 Per ripristinare il normale modo di riproduzione premere ENTER Suggerimenti Per cancellare o correggere un nome immettere _ sottolineato per ogni carattere Esiste un altro modo per assegnare nomi ai CD Premere LIST per due secondi invece di eseguire i punti 2 e 3 È inoltre possi...

Страница 103: ...o mediante la relativa etichetta personalizzata se si assegna un nome ad un CD o MD utilizzando un apparecchio CD con la funzione CUSTOM FILE archivio personalizzato o un apparecchio MD per ulteriori informazioni sui nomi dei dischi vedere Assegnazione di nomi ai CD a pagina 12 le informazioni CD TEXT se si riproduce un disco CD TEXT su un apparecchio CD con la funzione CD TEXT 1 Premere LIST Il d...

Страница 104: ...rocedura del punto 4 per impostare PLAY o SKIP per tutti i brani 6 Premere MENU due volte L apparecchio ripristina il modo normale di riproduzione dei CD Note È possibile impostare PLAY o SKIP per un massimo di 24 brani Non è possibile impostare SKIP per tutti i brani in un CD Riproduzione di brani specifici Le impostazioni possibili sono BANK ON per riprodurre i brani con l impostazione PLAY BANK...

Страница 105: ...i Quando l impostazione è stata memorizzata viene emesso un segnale acustico Note L apparecchio non memorizza stazioni con segnali deboli Se si ricevono solo poche stazioni alcuni tasti numerici manterranno la loro impostazione iniziale Se il display visualizza un numero l apparecchio inizia a memorizzare le stazioni a partire da quella correntemente selezionata Se nell apparecchio non vi è alcun ...

Страница 106: ...lezionata Se non è possibile sintonizzarsi su una stazione preselezionata Premere uno dei lati di SEEK AMS per cercare la stazione sintonizzazione automatica La ricerca si arresta non appena l apparecchio riceve una stazione Premere più volte uno dei lati di SEEK AMS finché non viene ricevuta la stazione desiderata Nota Se la sintonizzazione automatica si arresta troppo frequentemente premere MENU...

Страница 107: ...i visualizzati Ad ogni pressione di DSPL PTY l elemento cambia nella maniera seguente Nome della stazione Frequenza y Dati PTY Dopo avere selezionato la voce desiderata il display passa automaticamente al modo Motion Display dopo alcuni secondi Nel modo di display in movimento tutte le voci scorrono nel display una alla volta secondo l ordine Suggerimento Il modo Motion Display può essere disattiv...

Страница 108: ...premendo AF fino a visualizzare AF OFF Se nel display lampeggiano in alternanza NO AF e il nome della stazione significa che l apparecchio non riesce ad individuare una stazione alternativa nella rete Se dopo avere selezionato una stazione con la funzione AF attivata il nome della stazione comincia a lampeggiare significa che non è disponibile alcuna frequenza alternativa Mentre il nome della staz...

Страница 109: ...i di emergenza potranno essere ascoltati solo se AF o TA sono impostati su ON In questo caso l apparecchio si sintonizza automaticamente sugli annunci di emergenza indipendentemente dalla sorgente che si sta ascoltando Preimpostazione delle stazioni RDS con i dati AF e TA Nella preimpostazione di stazioni RDS l apparecchio memorizza i dati di ciascuna stazione insieme alla relativa frequenza in mo...

Страница 110: ...ndividuare la stazione desiderata selezionando uno dei tipi di programma indicati sotto Tipo di programma Indicazione visualizzatta Giornale radio NEWS Attualità AFFAIRS Informazioni INFO Sport SPORT Istruzione EDUCATE Teatro DRAMA Cultura CULTURE Scienza SCIENCE Vario VARIED Musica pop POP M Musica rock ROCK M Musica leggera EASY M Classica leggera LIGHT M Classica CLASSICS Altri tipi di musica O...

Страница 111: ... I dati CT ora orologio della trasmissione RDS impostano automaticamente l ora 1 Durante la ricezione radio premere MENU quindi premere più volte uno dei lati di DISC PRST finché non viene visualizzato CT 2 Premere più volte il lato di SEEK AMS finché non viene visualizzato CT ON L ora è impostata 3 Premere ENTER per ritornare al display normale Per cancellare la funzione CT Selezionare CT OFF al ...

Страница 112: ...i memorizzate nei tasti numerici Cambiare disco Utilizzo del telecomando a rotazione Il telecomando a rotazione funziona tramite pressione dei tasti e o rotazione dei comandi Tramite il telecomando a rotazione è inoltre possibile controllare un apparecchio CD MD opzionale Pressione dei tasti SOURCE e MODE Ad ogni pressione di SOURCE la fonte cambia nella maniera seguente Sintonizzatore t CD t MD S...

Страница 113: ... rotazione premere SOUND e ruotare il comando VOL Nota Regolare entro tre secondi dalla selezione delle voci Ruotare il comando VOL per regolare il volume Premere OFF per spegnere l apparecchio Premere ATT per attenuare il suono Premere DSPL per visualizzare i nomi memorizzati Per aumentare Per diminuire Premere SOUND per regolare il volume e il menu suono Altre operazioni Suggerimento Se l auto è...

Страница 114: ...zione doppia per visualizzare l orologio e il modo di riproduzione contemporaneamente ON M DSPL display in movimento per attivare o disattivare il modo Motion Display A SCRL scorrimento automatico pagina 10 Nota Se si collega un amplificatore di potenza opzionale e non si utilizza l amplificatore integrato il segnale acustico verrà disattivato 1 Premere MENU 2 Premere più volte uno dei lati di DIS...

Страница 115: ...oduzione dei bassi più potente D bass È possibile ottenere bassi potenti e chiari La funzione D bass aumenta il segnale delle basse e delle alte frequenze mediante una curva più acuta rispetto ai bassi convenzionali In questo modo è possibile ottenere bassi più chiari anche quando il volume dei toni rimane uguale Tramite il tasto D BASS è possibile amplificare e regolare i bassi in modo semplice 0...

Страница 116: ...i connettori con le mani o con oggetti metallici Sostituzione della batteria al litio Quando la batteria si scarica il raggio d azione del telecomando senza fili diminuisce Sostituire la batteria con una batteria al litio CR2025 nuova Note sulla batteria al litio Tenere la batteria al litio fuori dalla portata dei bambini In caso di ingestione consultare immediatamente un medico Per assicurare un ...

Страница 117: ...are eccessiva forza 2 Ripetere il passo 1 sul lato destro Il pannello frontale viene così staccato 3 Usare un cacciavite sottile per spingere all interno il morsetto sul lato sinistro dell apparecchio quindi tirare verso l esterno il lato sinistro fino a che il fermo non lascia la struttura 4 Ripetere il passo 3 sul lato destro 5 Estrarre l apparecchio dalla struttura facendolo scorrere ...

Страница 118: ...i a tenuta Impedenza diffusori 4 8 ohm Potenza di uscita massima 50 W 4 a 4 ohm Caratteristiche generali Uscita Uscite audio Cavo di controllo del relé dell antenna elettrica Cavo di controllo dell amplificatore Cavo di controllo per l esclusione del telefono funzione ATT Controllo dei toni Bassi 9 dB a 100 Hz Acuti 9 dB a 10 kHz Alimentazione Batteria auto a 12 V CC massa negativa Dimensioni Circ...

Страница 119: ...e È già inserito un altro MD Il MD è inserito forzatamente capovolto o in modo errato MD difettoso o CD sporco La temperatura ambiente supera 50 C Premere il pulsante di azzeramento L apparecchio è stato installato con un inclinazione superiore a 20 L apparecchio non è stato installato in una parte stabile dell auto Il disco è sporco o difettoso Se non viene collegato un apparecchio CD dotato dell...

Страница 120: ... preselezionata Le stazioni non possono essere ricevute L audio è disturbato Non è possibile effettuare la sintonizzazione automatica L indicazione ST lampeggia Causa Soluzione Memorizzare la frequenza corretta Il segnale di trasmissione è troppo debole Collegare un cavo di controllo dell antenna elettrica blu o il cavo di alimentazione accessorio rosso al cavo di alimentazione di un preamplificat...

Страница 121: ...EMP Causa Il contenitore dischi non è stato inserito nell apparecchio CD MD Nell apparecchio CD MD non è stato inserito alcun disco Non è possibile riprodurre un CD o un MD a causa di un qualche problema Il CD è sporco o inserito capovolto 2 L MD non viene riprodotto a causa di qualche problema 2 Sul MD non vi è registrato alcun brano 2 Non è possibile far funzionare l apparecchio CD MD a causa di...

Страница 122: ...n de temperatuur in de auto hoog is opgelopen Als de speler geen voedingsspanning krijgt controleert u eerst de verbindingen Als de verbindingen in orde zijn controleert u de zekering Als uw auto voorzien is van een motorantenne zal deze automatisch uitschuiven zodra het apparaat wordt ingeschakeld Als u vragen of problemen hebt die niet in deze handleiding aan de orde komen neemt u contact op met...

Страница 123: ...l moet u de sluiter onmiddellijk weer sluiten Stel de MD niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of warmtebronnen zoals warmeluchtkanalen Parkeer de wagen niet in de volle zon want de temperatuur binnen kan dan bijzonder hoog oplopen Leg de MD ook niet op het dashboard of de hoedenplank van de wagen enz waar het ook erg warm kan worden Opmerkingen over het aanbrengen van labels Breng labels correct o...

Страница 124: ...ory BTM 15 Uitsluitend bepaalde stations vastleggen 15 Ontvangst van de opgeslagen stations 16 RDS Overzicht van de RDS functie 17 De naam van het station weergeven 17 Automatisch opnieuw afstemmen op eenzelfde programma Alternative Frequencies AF 17 Luisteren naar verkeersinformatie 18 De RDS stations instellen met de AF en TA gegevens 19 Een station zoeken aan de hand van het programmatype 20 De...

Страница 125: ...24 Automatic Music Sensor 10 14 Handmatig zoeken 10 Seek 15 16 18 MDX CA580 DISC PR S T D ISC PRST LIST DSPL AF OFF PTY ENTER MENU SOUND 1 2 3 4 5 6 SOURCE SEEK AMS REP SHUF TA OPEN D BASS MODE Zie de aangegeven pagina s voor meer informatie qg ENTER knop 8 10 12 13 14 15 16 18 19 20 21 24 qh MODE knop 19 Tijdens afspelen CD MD Keuze CD MD toestel 9 13 Tijdens radio ontvangst Bandkeuze 15 16 qj On...

Страница 126: ... Opmerkingen Een toestel dat is afgezet door gedurende 2 seconden op OFF te drukken kan niet worden bediend met de afstandsbedieningskaart tenzij eerst op ommander unless SOURCE op het toestel wordt gedrukt of een disc wordt ingebracht om het toestel te activeren Leg de afstandsbedieningskaart niet op een plek waar ze bloot staat aan directe zonnestraling zoals bijvoorbeeld op het dashboard of het...

Страница 127: ...rker aansluit en de ingebouwde versterker niet gebruikt wordt de waarschuwingstoon uitgeschakeld Aan de slag Instellingen wissen Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt of na het vervangen van de accu van de auto dient u de instellingen van het apparaat te wissen Druk met een puntig voorwerp bijvoorbeeld een balpen op de reset knop Reset knop Opmerking Door op de reset knop te drukken ...

Страница 128: ...EK AMS SOURCE Opmerking In de menustand geeft de v links in het uitleesvenster de selecteerbare toetsen van DISC PRST en SEEK AMS aan De klok instellen De klok beschikt over een 24 uurs digitale aanduiding Voorbeeld De klok instellen op 10 08 1 Druk op MENU en vervolgens herhaaldelijk op een van beide zijden van DISC PRST tot CLOCK verschijnt 1 Druk op ENTER De uren knipperen 2 Druk op een kant va...

Страница 129: ...len stoppen OFF Uitnemen van de MD OPEN en daarna op Z Een CD of MD afspelen met los verkrijgbare CD MD apparatuur 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om CD of MD te kiezen 2 Druk op MODE tot de gewenste wisselaar verschijnt CD MD apparatuur start Alle discs in de huidige CD MD apparatuur worden vanaf het begin weergegeven De weergave in het uiteesvenster wijzigen Telkens wanneer u tijdens de weergave ...

Страница 130: ...ter te wijzigen rolt de disc of muziekstuknaam naam van de MD of CD TEXT disc automatisch met aan of uitgeschakelde functie 1 Druk tijdens het afspelen op MENU 2 Druk herhaaldelijk op een van de zijden van DISC PRST tot A SCRL OFF verschijnt 3 Druk op de zijde van SEEK AMS om A SCRL ON te selecteren 4 Druk op ENTER Kies A SCRL OFF in stap 3 om Auto Scroll te annuleren Opmerking Bij sommige CD TEXT...

Страница 131: ... De muziekstukken worden herhaald afgespeeld Kies REP OFF om terug te keren naar normale weergave Muziekstukken in willekeurige volgorde afspelen Shuffle play U kunt kiezen uit de volgende instellingen SHUF 1 speelt de muziekstukken op de huidige disc af in willekeurige volgorde SHUF 2 om de muziekstukken in de huidige CD MD apparatuur in willekeurige volgorde af te spelen SHUF ALL om alle muzieks...

Страница 132: ...n van de volledige titel de stappen 1 en 2 5 Om terug te keren naar de gewone CD afspeelstand drukt ENTER Tips Om een naam te wissen of te corrigeren voert u voor elk teken _ onderstreping in Het benoemen van een CD kan nog op een andere manier worden gestart Druk op LIST gedurende twee seconden in plaats van stap 2 en 3 U kunt de handeling ook beëindigen door LIST gedurende twee seconden in te dr...

Страница 133: ...emt met een CD toestel met CUSTOM FILE functie of een MD toestel Voor informatie omtrent de discnaam zie Een CD benoemen op pagina 12 CD TEXT informatie bij het afspelen van een CD TEXT disc op een CD toestel met CD TEXT functie 1 Druk op LIST De naam van de huidige disc verschijnt in het uitleesvenster Een disc memonaam die u aan een CD TEXT disc toekent heeft altijd voorrang op de originele CD T...

Страница 134: ...op MENU De speler keert terug in de gewone CD afspeelstand Opmerkingen PLAY of SKIP kan voor maximum 24 muziekstukken worden ingesteld SKIP kan niet worden ingesteld voor alle muziekstukken op een CD Uitsluitend de uitgekozen muziekstukken afspelen U kunt de volgende instellingen selecteren BANK ON om muziekstukken af te spelen met de instelling PLAY BANK INV Inverse omkeren om muziekstukken af te...

Страница 135: ... pieptoon Opmerkingen Stations met zwakke frequenties zullen niet onder de voorkeuzetoetsen worden opgeslagen Indien slechts enkele stations kunnen worden ontvangen zal voor een aantal voorkeuzetoetsen de vroegere instelling behouden blijven Indien een voorkeuzestation in het uitleesvenster wordt weergegeven zullen stations worden opgeslagen op alle voorkeuzetoetsen vanaf het huidig weergegeven vo...

Страница 136: ...ijn opgeslagen voorinstelzenders zoeken Indien u niet kunt afstemmen op een voorkeuzestation Druk op een van de zijden van SEEK AMS om naar een station te zoeken automatisch afstemmen Het zoeken stopt van zodra een station wordt ontvangen Druk herhaaldelijk op een van de zijden van SEEK AMS tot het gewenste station wordt ontvangen Opmerking Als tijdens automatisch afstemmen te vaak wordt gestopt d...

Страница 137: ...ter wijzigen Telkens als u op DSPL PTY drukt verandert het uitleesvenster als volgt Stationsnaam Frequentie y PTY gegevens Nadat u het gewenste item hebt gekozen wordt na enkele seconden overgeschakeld naar Motion Display mode In de Motion Display mode rollen alle items achter elkaar over het uitleesvenster Tip De Motion Display mode kan worden afgezet Zie De instellingen voor het geluid en het ui...

Страница 138: ...e AF functie uit door herhaaldelijk op AF te drukken totdat AF OFF wordt weergegeven Wanneer NO AF en de stationsnaam afwisselend knipperen betekent dit dat het toestel geen alternatief station in het netwerk kan vinden Als de stationsnaam gaat knipperen nadat u een station hebt gekozen met de AF functie betekent dit dat er geen alternatieve frequentie beschikbaar is Druk op een van de zijden van ...

Страница 139: ... luistert hoort u het noodbericht wanneer u AF of TA hebt ingeschakeld Het toestel schakelt automatisch over naar deze berichten welke bron u op dat ogenblik ook beluistert De RDS stations instellen met de AF en TA gegevens Wanneer u de RDS stations instelt worden voor elk station de gegevens en de frequentie opgeslagen zodat u de functie AF of TA niet steeds hoeft in te schakelen wanneer u afstem...

Страница 140: ...t programmatype U kunt het gewenste station zoeken door een van de volgende programmatypen te selecteren Programmatypen Uitleesvenster Nieuws NEWS Actualiteiten AFFAIRS Informatie INFO Sport SPORT Educatieve programma s EDUCATE Toneel DRAMA Cultuur CULTURE Wetenschap SCIENCE Diversen VARIED Populaire muziek POP M Rock muziek ROCK M Easy Listening EASY M Licht klassiek LIGHT M Klassiek CLASSICS And...

Страница 141: ...ime kloktijd van de RDS uitzending wordt de klok automatisch ingesteld 1 Druk tijdens radio ontvangst op MENU en vervolgens herhaaldelijk op een van de zijden van DISC PRST tot CT verschijnt 2 Druk herhaaldelijk op de zijde van SEEK AMS tot CT ON verschijnt De klok is ingesteld 3 Druk op ENTER om terug te keren naar het normale uitleesvenster De CT functie annuleren Kies CT OFF in stap 2 Opmerking...

Страница 142: ...et tegelijkertijd in als u Stations wilt ontvangen die zijn opgeslagen onder de voorkeuzetoetsen De disc wilt wijzigen Werken met de bedieningssatelliet U bestuurt de bedieningssatelliet door op de knoppen te drukken en of aan de bedieningselementen te draaien U kunt ook optionele CD MD apparatuur besturen met de bedieningssatelliet Door op toetsen te drukken SOURCE en MODE Bij elke druk op SOURCE...

Страница 143: ...erde namen weer te geven Druk op SOUND als u het volume en het surround menu wilt wijzigen verhogen verlagen Tip U kunt ook de werkingsrichting van deze bedieningselementen met het toestel wijzigen zie De instellingen voor het geluid en het uitleesvenster wijzigen op pagina 24 De geluidskenmerken aanpassen U kunt de hoge en lage tonen de balans en de fader instellen U kunt de lage en hoge tonen vo...

Страница 144: ...ster D INFO dubbele informatie om klok en weergavestand samen weer te geven ON M DSPL Bewegings Display om motion display aan of af te zetten A SCRL Automatisch verschuiven pagina 10 Opmerking Als u een optionele eindversterker aansluit en u de ingebouwde versterker niet gebruikt werkt de pieptoon niet 1 Druk op MENU 2 Druk herhaaldelijk op een van de zijden van DISC PRST tot het gewenste onderdee...

Страница 145: ...D bass Met de D bass functie kan u een extra helder en krachtig bass geluid bekomen Voor een extra helder en krachtig bass geluid De D bass functie versterkt het lage en hoge frequentiesignaal met een scherpere curve dan bij een conventioneel bass boost systeem Zo kunt u het bass geluid helderder maken zelfs bij een identiek vocaal volume Met de D BASS knop kunt u het bass geluid makkelijk accentu...

Страница 146: ...werp aan Vervangen van de lithiumbatterij Wanneer de batterij uitgeput raakt wordt het bereik van de draadloze afstandsbediening korter Vervang de batterij dan door een nieuwe CR2025 lithiumbatterij Opmerkingen over de lithiumbatterij Hou de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen Bij inslikken van de batterij moet u onmiddellijk een dokter raadplegen Veeg de batterij schoon met een droge d...

Страница 147: ...t te drukken en wrik het voorzichtig los 2 Herhaal stap 1 aan de rechterkant Het frontpaneel is verwijderd 3 Druk met een dunne schroevedraaier het clipje aan de linkerkant van het apparaat in en trek vervolgens aan de linkerkant van het apparaat totdat het loslaat 4 Herhaal stap 3 aan de rechterkant 5 Schuif het apparaat uit de houder ...

Страница 148: ... ohm Maximum uitgangsvermogen 50 W 4 bij 4 ohm Algemeen Uitgangen Audio uitgangen Besturingskabel motorantenne Besturingskabel eindversterker Besturingskabel telefoon ATT Toonregeling Bas 9 dB bij 100 Hz Hoge tonen 9 dB bij 10 kHz Voeding 12 volt gelijkstroom autoaccu negatieve aarde Afmetingen Ongeveer 178 50 183 mm w h d Inbouwafmetingen Ongeveer 182 53 162 mm w h d Gewicht Ongeveer 1 2 kg Meege...

Страница 149: ...rzaak oplossing Er is al een MD in de speler geplaatst De MD is verkeerd om ingestoken ondersteboven of de verkeerde kant voor Defecte MD of vuile CD De omgevingstemperatuur bedraagt meer dan 50 C Druk op de reset knop De speler is gemonteerd onder een hoek van meer dan 20 De speler is niet op een stabiele plaats in de auto gemonteerd Vuile of defecte disc U kunt geen CD s benoemen als er geen CD ...

Страница 150: ...obleem Voorkeuze afstemming is niet mogelijk De stations kunnen niet worden ontvangen Het geluid is gestoord Automatisch afstemmen is niet mogelijk De aanduiding ST knippert Oorzaak oplossing Sla de juiste frequentie op in het geheugen De zender is te zwak Sluit een elektrische antennebedieningskabel blauw of hulpvoedingskabel rood aan op de voedingskabel van de auto antenneversterker Alleen indie...

Страница 151: ...EADY HI TEMP Oorzaak Er bevindt zich geen disc magazijn in het CD MD toestel Er bevindt zich geen disc in het CD MD toestel Een CD MD kan niet worden afgespeeld De CD is vuil of omgekeerd geplaatst 2 De MD kan niet worden afgespeeld vanwege een probleem 2 Er zijn geen muziekstukken opgenomen op de MD 2 Het CD MD toestel kan in verband met een probleem niet worden gebruikt Het deksel van het MD toe...

Страница 152: ...gsanleitung entfemen falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf er kann im Falle eines Diebstahls zur Identifikation Ihres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Geräte im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um unrechtmäss...

Результаты поиска

Содержание MDX-CA580

Отзывы:

Похожие инструкции для MDX-CA580

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony MDX-CA580, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MDX-CA580

Отзывы:

Похожие инструкции для MDX-CA580

Бренды по названию

Популярные бренды