Sony LKRI-005 Скачать руководство пользователя страница 5 | Manualshive

Страница: 5 / 91

background image

取り扱い説明

5

取り扱い説明

概要

HDCP DVI

ボード

LKRI-005

は、

SRX

シリーズのプロジェ

クターに装着するオプション基板です。外部コンピューター
などを接続し、デジタルの

DVI

信号（プログレッシブのみ）

を入力します。
一部の信号（解像度）では、

HDCP

（

High-bandwidth

Digital Content Protection

）の

DVI-D

信号も入力できま

す。
本機は、以下の信号（プログレッシブのみ）に対応していま
す。

•

本機は、

SR

プロジェクター

SRX-R110/R105

、

SRX-

S110/S105

には対応していません。

•

本機は、

480P

およびインターレース信号には対応してい

ません。

HDCP

対応の信号を入力しても画像が出力され

ない場合は、出力機器の設定が

480P

またはインターレー

スになっていないか確認してください。

ご注意

信号

フレームレート

（

Hz

）

ドットクロック

（

MHz

）

HDCP

対応

1024

×

768

（

VESA

）

60

65.00

−

1280

×

720

（

CEA/EIA-861B

）

50

74.25

○

1280

×

720

（

CEA/EIA-861B

）

60

74.25

○

1280

×

960

（

VESA

）

60

108.00

−

1280

×

1024

（

VESA

）

60

108.00

−

1400

×

1050

（

VESA

）

60

121.75

−

1600

×

1200

（

VESA

）

60

162.00

−

1920

×

1080

（

CEA/EIA-861B

）

24

74.25

○

1920

×

1080

（

CEA/EIA-861B

）

50

148.50

○

1920

×

1080

（

CEA/EIA-861B

）

60

148.50

○

1920

×

1200

（

VESA 2.30MA-R

）

60

154.00

−

2048

×

1080

a)

24

74.25

−

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Содержание LKRI-005

Страница 1: ... sony eu warranty for important information and complete terms and conditions For the customers in Korea SONY LIMITED WARRANTY Please visit http bpeng sony co kr handler BPAS Start for important information and complete terms and conditions of Sony s limited warranty applicable to this product Pour les clients au Canada GARANTIE LIMITÉE DE SONY Rendez vous sur http www sonybiz ca pro lang en ca ar...

Страница 2: ...2 日本語警告表示の意味この取扱説明書および製品では次のような表示をしています表示の内容をよく理解してから本文をお読みくださいこの表示の注意事項を守らないと火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがありますこの表示の注意事項を守らないと事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります注意を促す記号行為を禁止する記号行為を指示する記号 ...

Страница 3: ... 設置説明 10 設置の流れ 10 DIP スイッチ S101 S102 を設定する 10 本機の取り付けについて 11 信号を入力する 12 入力信号を設定する 13 COLOR FRAME 画面について 14 10 ページ以降の設置説明は特約店およびソニーのサービス窓口用ですお客様がこの設置説明に記載された作業を行うと火災や感電やけがなどの人身事故につながることがありますお客様自身では絶対に取り付け作業をしないでください本機の取り付けは必ずお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼くださいお客様へ ...

Страница 4: ...異物を入れない水や異物が入ると火災や感電の原因となることがあります万一水や異物が入ったときはすぐに電源を切り電源コードや接続コードを抜いてソニーのサービス担当者または営業担当者にご依頼ください基板の取り付け調整点検はサービス担当者または営業担当者に依頼する基板の取り付け調整点検はお客様ご自身では行わないでください火災や感電けがの原因となることがあります指定された機器にのみ装着するこの基板は指定されたソニー製のプロジェクターにのみ装着することができます他の機器に装着すると火災や故障の原因となることがあります基板の取り付けの際は電源を切るこの取扱説明書で説明しているインターフェースボードをプロジェクターのスロットに取り付けるときはプロジェクターの電源を切ってくださいさもないと感電や故障の原因となることがあります基板の取り付けは注意深...

Страница 5: ...ません本機は 480P およびインターレース信号には対応していません HDCP 対応の信号を入力しても画像が出力されない場合は出力機器の設定が 480P またはインターレースになっていないか確認してくださいご注意信号フレームレート Hz ドットクロック MHz HDCP 対応 1024 768 VESA 60 65 00 1280 720 CEA EIA 861B 50 74 25 1280 720 CEA EIA 861B 60 74 25 1280 960 VESA 60 108 00 1280 1024 VESA 60 108 00 1400 1050 VESA 60 121 75 1600 1200 VESA 60 162 00 1920 1080 CEA EIA 861B 24 74 25 1920 1080 CEA EIA 861B 50 148 50 1920...

Страница 6: ...称と働き a DVI D DVI 入力端子 DVI コネクター 24 ピンプログレッシブの DVI 信号および HDCP 対応の DVI D 信号を入力します b AUX 入力拡張端子 DVI コネクター 24 ピン拡張信号入力用です対応機器についてはお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にお問い合わせください 2048 1080 a 48 148 50 2048 1080 a 60 148 50 信号フレームレート Hz ドットクロック MHz HDCP 対応 AUX DVI D 2 AUX 端子 1 DVI D 端子 ...

Страница 7: ...切ってから DIP スイッチ S101 S102 を切り換えてください DVI D 端子や AUX 端子とコンピューターを接続するときに使用する EDID ROM を設定します使用する EDID ROM は入力する信号によって異なります詳しくは DIP スイッチ S101 S102 を設定する 10 ページをご覧ください S101 のスイッチ 1 とスイッチ 2 は同じ設定にしてくださいご注意 1 DIP スイッチ裏面 S102 S101 S101 S102 使用する EDID ROM スイッチ 1 スイッチ 2 ON ON OFF ROM1 OFF OFF OFF ROM2 ON ON ON ROM3 工場出荷時 OFF OFF ON ROM4 ...

Страница 8: ...時量子化特性 8 bits DVI1 0 準拠 10 bits 独自仕様シングルモードまたはツインモード時最大外形寸法幅高さ奥行き 168 26 200 mm 質量約 300 g 付属品取扱説明書 1 保証書 1 ピン配置 DVI D 端子 AUX 端子 No エラーメッセージ意味 41 DVI SIGNAL FAILURE メニューの設定と入力信号の不一致もしくはケーブルの抜けまたは断線ピン番号信号名 1 DATA2 2 DATA2 3 GND 4 DATA4 5 DATA4 6 DDC_SCL 7 DDC_SDA 8 NC 9 DATA1 1 9 17 2 10 18 3 11 19 4 12 20 5 13 21 6 14 22 7 15 23 8 16 24 ...

Страница 9: ... 5V 15 DDC_GND 16 HOTPLUG_DET 17 DATA0 18 DATA0 19 GND 20 DATA5 21 DATA5 22 GND 23 CLK 24 CLK この装置はクラス A 情報技術装置ですこの装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがありますこの場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります VCCI A お使いになる前に必ず動作確認を行ってください故障その他に伴う営業上の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず補償はいたしかねますのでご了承くださいピン番号信号名 ...

Страница 10: ...用する EDID ROM ROM1 ROM2 ROM3 ROM4 1024 768 VESA 60 65 00 1280 720 CEA EIA 861B 50 74 25 1280 720 CEA EIA 861B 60 74 25 1280 960 VESA 60 108 00 1280 1024 VESA 60 108 00 1400 1050 VESA 60 121 75 1600 1200 VESA 60 162 00 1920 1080 CEA EIA 861B 24 74 25 1920 1080 CEA EIA 861B 50 148 50 1920 1080 CEA EIA 861B a 60 148 50 1920 1200 VESA 2 30MA R 60 154 00 2048 1080 b 24 74 25 2048 1080 b 48 148 50 2048 1...

Страница 11: ...ID ROM 対応非対応にかかわらず表中の信号を本機で受信することが可能です本機はプログレッシブ信号にのみ対応していますプロジェクターが信号に対応していない場合は入力できません使用する EDID ROM としてどの ROMでも使用できる場合はいずれか 1 つを選択してください例フレームレート 60 Hz の 1024 768 VESA 信号など 2 使用する解像度フレームレートに応じて DIP スイッチ S101 S102 を設定する S101 のスイッチ 1 とスイッチ 2 は同じ設定にしてください本機の取り付けについて本機を取り付ける前に DIP スイッチ S101 S102 を設定してください本機の取り付けは設置する機器に付属の特約店様用設置説明書をご覧くださいご注意使用する EDID ROM S101 S102 スイッチ 1 ス...

Страница 12: ...で信号レベルは Full Range 対応 DVI D 端子独自仕様の 10 ビット信号 10 ビットツインモード入力時信号レベルは Full Range 対応 DVI D 端子と AUX 端子独自仕様の 10 ビット信号 10 ビットシングルモード入力時信号レベルは Full Range 対応 DVI D 端子 DTV 規格の信号入力時に使用 DVI1 0 準拠で信号レベルは Limited Range 対応 DVI D 端子独自仕様の 10 ビット信号 10 ビットツインモード入力時信号レベルは Limited Range 対応 DVI D 端子と AUX 端子独自仕様の 10 ビット信号 10 ビットシングルモード入力時信号レベルは Limited Range 対応 DVI D 端子ご注意 ...

Страница 13: ...号を設定する 1 SCREEN CONTROL 画面の入力信号選択ドロップダウンリストボックスでスクリーンに投影したい映像ソースとして本機を選択する設定方法 SCREEN CONTROL 画面について詳しくはプロジェクター本体の取扱説明書をご覧ください INTER LOCK ETHERNET RS232C AUX DVI D 左側面 DVI D 端子へ AUX 端子へ DVI ケーブル別売 DVI 出力端子へコンピューター ...

Страница 14: ...書き込まれます Signal Mode の設定入力信号 8bit Single Full 通常使用時 DVI1 0 準拠で信号レベルは Full Range 対応 10bit Twin Full 独自仕様の 10 ビット信号 10 ビットツインモード入力時信号レベルは Full Range 対応 10bit Single Full 独自仕様の 10 ビット信号 10 ビットシングルモード入力時信号レベルは Full Range 対応 8bit Single Limited DTV 規格の信号入力時に使用 DVI1 0 準拠で信号レベルは Limited Range 対応 10bit Twin Limited 独自仕様の 10 ビット信号 10 ビットツインモード入力時信号レベルは Limited Range 対応 10bit Single Limited 独自仕様の 1...

Страница 15: ...lue 0 1500 0 0600 Adobe RGB Red 0 6400 0 3300 Green 0 2100 0 7100 Blue 0 1500 0 0600 DCDM CIE XYZ CUSTOM Red 0 6800 0 3200 Green 0 2650 0 6900 Blue 0 1500 0 0600 Color Temp の設定 EDID ROM に書き込まれる値 6500K White 0 3127 0 3290 9300K White 0 2840 0 2970 DCI W P White 0 3140 0 3510 CUSTOM1 CUSTOM3 White 0 3127 0 3290 a Gamma の設定 EDID ROM に書き込まれる値 2 6 2 6 2 2 2 2 CUSTOM CUSTOM で設定した値 ...

Страница 16: ... at his own expense You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subjec...

Страница 17: ...Overview 18 Parts and Functions 19 Additional Error Messages 20 Specifications 20 Installation 22 Installation Procedure 22 Setting the DIP Switches S101 S102 22 Installing this Board 23 Inputting Signals 24 Setting Input Signals 25 On COLOR FRAME Window 26 ...

Страница 18: ...tors SRX R110 R105 and SRX S110 S105 This board is incompatible with 480P and interlace signals When no picture is output even though HDCP compatible signals have been input check and change the setting of the output device to other than 480P or interlace signals Notes Signal Frame rate Hz Dots clock MHz HDCP compatible 1024 768 VESA 60 65 00 1280 720 CEA EIA 861B 50 74 25 a 1280 720 CEA EIA 861B ...

Страница 19: ...ompatible DVI D signals 2 AUX Input extension connector 24 pin DVI connector Used for input extension For details on connecting devices compatible with this board please consult your Sony dealer 1 DIP switches S101 S102 To change the setting of the DIP switches S101 S102 please consult your Sony dealer Do not change the setting of the DIP switches S101 S102 by yourself Notes AUX DVI D 1 DVI D conn...

Страница 20: ...message will be added For details on error messages refer to the operating instructions for SRX series projectors Specifications Input DVI 24 pin male 2 DVI D AUX DVI1 0 When 8 bits are set Quantization 8 bits DVI1 0 10 bits Sony unique specification When the Single mode or Twin mode is set Dimensions w h d 168 26 200 mm 6 5 8 1 1 16 7 7 8 inches Mass Approx 300 g 11 oz Supplied accessory Operatin...

Страница 21: ...DATA0 18 DATA0 19 GND 20 DATA5 21 DATA5 22 GND 23 CLK 24 CLK Note Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY ...

Страница 22: ...nals page 25 Signal Frame rate Hz Dots clock MHz EDID ROM used ROM1 ROM2 ROM3 ROM4 1024 768 VESA 60 65 00 a a a a 1280 720 CEA EIA 861B 50 74 25 a a a a 1280 720 CEA EIA 861B 60 74 25 a a a a 1280 960 VESA 60 108 00 a a a a 1280 1024 VESA 60 108 00 a a a a 1400 1050 VESA 60 121 75 a a a a 1600 1200 VESA 60 162 00 a a a a 1920 1080 CEA EIA 861B 24 74 25 1920 1080 CEA EIA 861B 50 148 50 a a 1920 108...

Страница 23: ...als If the projector into which this board is installed is incompatible with signals the signals cannot be input Select any one ROM for EDID ROM even if every memory types are available i e 1024 768 VESA signals with 60 Hz frame rate etc 2 Set the DIP switches S101 S102 depending on the desired resolution and frame rate For both the Switch 1 and Switch 2 of S101 the same setting is required Instal...

Страница 24: ... mode based upon Sony unique specification is input Signal level is Full Range compliant DVI D connector and AUX connector When the 10 bit signal 10bit Single mode based upon Sony unique specification is input Signal level is Full Range compliant DVI D connector When the DTV signal is input Signal level is DVI1 0 Limited Range compliant DVI D connector When the 10 bit signal 10bit Twin mode based ...

Страница 25: ...dow For details on how to select the desired setting from the SCREEN CONTROL window refer to the operating instructions for SRX series projectors 2 According to the input signal type set Signal Mode on Input Source in the PICTURE CONTROL window of the SRX Controller INTER LOCK ETHERNET RS232C AUX DVI D Left panel To DVI D connector To AUX connector DVI cable not supplied To DVI output connector Co...

Страница 26: ...nge compliant 10bit Twin Full When the 10 bit signal 10bit Twin mode based upon Sony unique specification is input Signal level is Full Range compliant 10bit Single Full When the 10 bit signal 10bit Single mode based upon Sony unique specification is input Signal level is Full Range compliant 8bit Single Limited When the DTV signal is input Signal level is DVI1 0 Limited Range compliant 10bit Twin...

Страница 27: ...0 0600 Adobe RGB Red 0 6400 0 3300 Green 0 2100 0 7100 Blue 0 1500 0 0600 DCDM CIE XYZ CUSTOM Red 0 6800 0 3200 Green 0 2650 0 6900 Blue 0 1500 0 0600 Color Temp settings Values written to EDID ROM 6500K White 0 3127 0 3290 9300K White 0 2840 0 2970 DCI W P White 0 3140 0 3510 CUSTOM1 to CUSTOM3 White 0 3127 0 3290 a Gamma settings Values written to EDID ROM 2 6 2 6 2 2 2 2 CUSTOM Value set using ...

Страница 28: ...ue de la classe A est conforme à la norme NMB 003 du Canada Pour les clients en Europe Australie et Nouvelle Zélande AVERTISSEMENT Cet appareil est conforme à la Classe A de CISPR 32 Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interférences radio Pour les clients en Europe Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle Français ...

Страница 29: ...onctions 31 Messages d erreur supplémentaires 33 Spécifications 33 Installation 35 Procédure d installation 35 Configuration des commutateurs DIP S101 S102 35 Installation de ce panneau 37 Saisie des signaux 37 Configuration des signaux d entrée 38 Fenêtre COLOR FRAME 40 ...

Страница 30: ...s uniquement ci dessous Ce panneau est incompatible avec les projecteurs SR SRX R110 R105 et SRX S110 S105 Ce panneau est incompatible avec 480P et les signaux entrelacés Lorsqu aucune image n est émise alors que des signaux compatibles avec HDCP ont été transmis vérifiez et réglez le paramétrage du dispositif de sortie sur un paramètre autre que 480P ou signaux entrelacés Remarque Signal Fréquenc...

Страница 31: ...nsmet des signaux DVI progressifs et des signaux DVI D compatibles avec HDCP 2 Connecteur AUX Extension d entrée connecteur DVI 24 broches Utilisé pour l extension d entrée Pour obtenir plus de détails sur les périphériques connectés compatibles avec ce panneau contactez votre revendeur Sony 2048 1080 a 48 148 50 2048 1080 a 60 148 50 Signal Fréquence d images Hz Horloge points MHz Compatible avec...

Страница 32: ...rdinateur au connecteur DVI D ou au connecteur AUX définissez la mémoire morte EDID ROM souhaitée La mémoire morte EDID ROM à utiliser varie en fonction du type de signal d entrée Pour plus de détails reportez vous à Configuration des commutateurs DIP S101 S102 page 35 Pour les commutateurs 1 et 2 de S101 les mêmes paramètres sont requis Remarques 1 Commutateurs DIP Face arrière S101 S102 S101 S10...

Страница 33: ...VI1 0 10 bits spécification de Sony Lorsque le mode Single ou Twin est défini Dimensions l h p 168 26 200 mm 6 5 8 1 1 16 7 7 8 pouces Poids 300 g 11 oz environ Accessoire fourni Mode d emploi 1 Affectation des broches Connecteur DVI D connecteur AUX N Message d erreur Signification 41 DVI SIGNAL FAILURE Paramètre de menu inapproprié ou présence d un signal d entrée ou le câble est débranché ou ro...

Страница 34: ...ours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration ou pour toute autre rai...

Страница 35: ...e 37 Configuration des signaux d entrée page 38 Signal Fréquence d images Hz Horloge points MHz Mémoire morte EDID ROM utilisée ROM1 ROM2 ROM3 ROM4 1024 768 VESA 60 65 00 a a a a 1280 720 CEA EIA 861B 50 74 25 a a a a 1280 720 CEA EIA 861B 60 74 25 a a a a 1280 960 VESA 60 108 00 a a a a 1280 1024 VESA 60 108 00 a a a a 1400 1050 VESA 60 121 75 a a a a 1600 1200 VESA 60 162 00 a a a a 1920 1080 CE...

Страница 36: ... avec la mémoire morte EDID ROM Ce panneau accepte uniquement les signaux progressifs Si le projecteur dans lequel ce panneau est installée n accepte pas les signaux ces derniers ne peuvent être transmis Sélectionnez une ROM pour EDID ROM même si tous les types de mémoires sont disponibles c est à dire des signaux 1024 768 VESA avec un nombre d images de 60 Hz etc 2 Configurez les commutateurs DIP...

Страница 37: ...1 0 compatible avec la gamme étendue Connecteur DVI D Lorsque le signal 10 bits mode 10bit Twin basé sur les spécifications de Sony est transmis Le niveau du signal est compatible avec la gamme étendue Connecteur DVI D et connecteur AUX Lorsque le signal 10 bits mode 10bit Single basé sur les spécifications de Sony est transmis Le niveau du signal est compatible avec la gamme étendue Connecteur DV...

Страница 38: ...lante de sélection du signal d entrée dans la fenêtre SCREEN CONTROL Pour plus d informations sur le mode de sélection du paramètre souhaité dans la fenêtre SCREEN CONTROL reportez vous au mode d emploi des projecteurs de la série SRX INTER LOCK ETHERNET RS232C AUX DVI D Côté gauche Vers le connecteur DVI D Vers le connecteur AUX Câble DVI non fourni Vers le connecteur de sortie DVI Ordinateur ...

Страница 39: ... de Sony est transmis Le niveau du signal est compatible avec la gamme étendue 10bit Single Full Lorsque le signal 10 bits mode 10bit Single basé sur les spécifications de Sony est transmis Le niveau du signal est compatible avec la gamme étendue 8bit Single Limited Lorsque le signal DTV est transmis Le niveau du signal est DVI1 0 compatible avec la gamme limitée 10bit Twin Limited Lorsque le sign...

Страница 40: ...ctionné est réglée Paramètres Color Space Valeurs écrites dans la mémoire morte EDID ROM sRGB 709 Rouge 0 6400 0 3300 Vert 0 3000 0 6000 Bleu 0 1500 0 0600 Adobe RGB Rouge 0 6400 0 3300 Vert 0 2100 0 7100 Bleu 0 1500 0 0600 DCDM CIE XYZ CUSTOM Rouge 0 6800 0 3200 Vert 0 2650 0 6900 Bleu 0 1500 0 0600 Paramètres Color Temp Valeurs écrites dans la mémoire morte EDID ROM 6500K Blanc 0 3127 0 3290 930...

Страница 41: ... bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf Für Kunden in Europa Australien und Neuseeland WARNUNG Dieses Gerät entspricht CISPR 32 Klasse A Dieses Gerät kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen Für Kunden in Europa Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden Deutsch ...

Страница 42: ...on der Teile und Bedienelemente 44 Weitere Fehlermeldungen 46 Technische Daten 46 Installation 48 Installationsverfahren 48 Einstellen der DIP Schalter S101 S102 48 Installation dieser Karte 50 Einspeisen von Signalen 50 Einstellen der Eingangssignale 51 Das Fenster COLOR FRAME 53 ...

Страница 43: ...lich die unten genannten Signale nur progressive Signale Mit den SR Projektoren SRX R110 R105 und SRX S110 S105 ist diese Karte nicht kompatibel Mit 480P und Interlaced Signalen ist diese Karte ebenfalls nicht kompatibel Wenn kein Bild ausgegeben wird obwohl HDCP kompatible Signale eingespeist werden müssen Sie das Ausgangsgerät auf ein anderes Ausgangssignal als 480P oder Interlaced einstellen Hi...

Страница 44: ...ang 24 poliger DVI Anschluss Hier werden progressive DVI Signale und HDCP kompatible DVI D Signale eingespeist 2 Anschluss AUX Eingangserweiterung 24 poliger DVI Anschluss Dient zur Eingangserweiterung Näheres zum Anschließen von kompatiblen Geräten an diese Karte erfahren Sie bei Ihrem Sony Händler 2048 1080 a 48 148 50 2048 1080 a 60 148 50 Signal Bildrate Hz Pixeltakt MHz HDCP kompatibel AUX DV...

Страница 45: ...02 Wenn ein Computer mit dem Anschluss DVI D oder AUX verbunden ist muss das gewünschte EDID ROM eingestellt werden Welches EDID ROM verwendet werden muss hängt vom Eingangssignaltyp ab Nähere Informationen finden Sie unter Einstellen der DIP Schalter S101 S102 Seite 48 Die Einstellung von Schalter 1 und 2 von S101 muss gleich sein Hinweise 1 DIP Schalter Rückseite S101 S102 S101 S102 Verwendetes ...

Страница 46: ...it DVI1 0 10 Bit Sony eigene Spezifikation im Single oder Twin Modus Abmessungen B H T 168 26 200 mm Gewicht Ca 300 g Mitgeliefertes Zubehör Bedienungsanleitung 1 Stiftbelegung Anschluss DVI D Anschluss AUX Nr Fehlermeldung Bedeutung 41 DVI SIGNAL FAILURE Fehlerhafte Menüeinstellung falsches Eingangssignal oder nicht angeschlossenes bzw beschädigtes Kabel Stift Nr Signalname 1 DATA2 2 DATA2 3 GND ...

Страница 47: ...Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Gerät richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST ÜBERNEHMEN Stift Nr...

Страница 48: ...der Eingangssignale Seite 51 Signal Bildrate Hz Pixel takt MHz Verwendetes EDID ROM ROM1 ROM2 ROM3 ROM4 1024 768 VESA 60 65 00 a a a a 1280 720 CEA EIA 861B 50 74 25 a a a a 1280 720 CEA EIA 861B 60 74 25 a a a a 1280 960 VESA 60 108 00 a a a a 1280 1024 VESA 60 108 00 a a a a 1400 1050 VESA 60 121 75 a a a a 1600 1200 VESA 60 162 00 a a a a 1920 1080 CEA EIA 861B 24 74 25 1920 1080 CEA EIA 861B 5...

Страница 49: ...davon ob die Signale mit dem EDID ROM kompatibel sind Diese Karte unterstützt ausschließlich progressive Signale Signale können nur eingespeist werden wenn der Projektor in dem die Karte installiert ist die Signale unterstützt Treffen Sie eine beliebige ROM Auswahl für EDID ROM auch dann wenn alle Speichertypen verfügbar sind z B Signale des Typs 1024 768 VESA mit einer Bildwiederholfrequenz von 6...

Страница 50: ...r Signalpegel entspricht DVI1 0 Full Range kompatibel DVI D Buchse Wenn ein 10 Bit Signal 10bit Twin Modus basierend auf einer Sony eigenen Spezifikation eingespeist wird Der Signalpegel ist Full Range kompatibel Anschluss DVI D und Anschluss AUX Wenn ein 10 Bit Signal 10bit Single Modus basierend auf einer Sony eigenen Spezifikation eingespeist wird Der Signalpegel ist Full Range kompatibel DVI D...

Страница 51: ... Eingangssignalwahl Dropdownlistenfeld im Fenster SCREEN CONTROL aus Näheres zum Auswählen der gewünschten Einstellung im Fenster SCREEN CONTROL finden Sie in den Bedienungsanleitungen der Projektoren der SRX Serie INTER LOCK ETHERNET RS232C AUX DVI D Linke Seite An Anschluss DVI D An Anschluss AUX DVI Kabel nicht mitgeliefert An DVI Ausgang Computer ...

Страница 52: ...tion eingespeist wird Der Signalpegel ist Full Range kompatibel 10bit Single Full Wenn ein 10 Bit Signal 10bit Single Modus basierend auf einer Sony eigenen Spezifikation eingespeist wird Der Signalpegel ist Full Range kompatibel 8bit Single Limited Wenn ein DTV Signal eingespeist wird Der Signalpegel entspricht DVI1 0 Limited Range kompatibel 10bit Twin Limited Wenn ein 10 Bit Signal 10bit Twin M...

Страница 53: ...llt Einstellungen für Color Space Ins EDID ROM geschriebene Werte sRGB 709 Rot 0 6400 0 3300 Grün 0 3000 0 6000 Blau 0 1500 0 0600 Adobe RGB Rot 0 6400 0 3300 Grün 0 2100 0 7100 Blau 0 1500 0 0600 DCDM CIE XYZ CUSTOM Rot 0 6800 0 3200 Grün 0 2650 0 6900 Blau 0 1500 0 0600 Einstellungen für Color Temp Ins EDID ROM geschriebene Werte 6500K Weiß 0 3127 0 3290 9300K Weiß 0 2840 0 2970 DCI W P Weiß 0 3...

Страница 54: ... futuri Per i clienti in Europa Australia e Nuova Zelanda AVVERTENZA Questo è un apparecchio compatibile con la classe A di CISPR 32 e come tale in un ambiente residenziale può causare interferenze radio Per i clienti in Europa L apparecchio non deve essere utilizzato in aree residenziali Italiano ...

Страница 55: ...Messaggi di errore aggiuntivi 59 Caratteristiche tecniche 59 Installazione 61 Procedura di installazione 61 Impostazione degli interruttori DIP S101 S102 61 Installazione della scheda 63 Immissione dei segnali 63 Impostazione dei segnali di ingresso 64 Finestra COLOR FRAME 66 ...

Страница 56: ...eda non è compatibile con proiettori SR di tipo SRX R110 R105 e SRX S110 S105 La scheda non è compatibile con segnali 480P e con segnali interlacciati Verificare e modificare le impostazioni del dispositivo di uscita su segnali diversi da quelli 480P o interlacciati nel caso in cui non venga trasmessa alcuna immagine sebbene siano presenti segnali in ingresso compatibili HDCP Note Segnale Frequenz...

Страница 57: ...menta segnali DVI progressivi e segnali DVI D compatibili HDCP 2 Connettore AUX estensione ingresso connettore DVI a 24 pin Utilizzato per l estensione di ingresso Per ulteriori informazioni sul collegamento di dispositivi compatibili con questa scheda rivolgersi al proprio rivenditore Sony 2048 1080 a 48 148 50 2048 1080 a 60 148 50 Segnale Frequenza fotogrammi Hz Frequenza di clock MHz Compatibi...

Страница 58: ...gato al connettore DVI D o al connettore AUX effettuare l impostazione desiderata per EDID ROM L impostazione EDID ROM da utilizzare varia in base al tipo di segnale di ingresso Per i dettagli vedere Impostazione degli interruttori DIP S101 S102 pagina 61 Per entrambi gli interruttori 1 e 2 di S101 è necessario utilizzare la stessa impostazione Note 1 Interruttori DIP parte posteriore S101 S102 S1...

Страница 59: ... DVI1 0 10 bit Speciale norma Sony Se impostata la modalità Single singola o Twin doppia Dimensioni l a p 168 26 200 mm Peso Circa 300 g Accessori in dotazione Istruzioni per l uso 1 Assegnazione dei pin Connettore DVI D connettore AUX N Messaggio di errore Significato 41 DVI SIGNAL FAILURE Sono stati individuati un impostazione di menu o un segnale di ingresso non appropriati oppure il cavo è sco...

Страница 60: ...Verificare sempre che l apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIO...

Страница 61: ...pagina 63 Impostazione dei segnali di ingresso pagina 64 Segnale Frequen za foto grammi Hz Frequen za di clock MHz Impostazione EDID ROM ROM1 ROM2 ROM3 ROM4 1024 768 VESA 60 65 00 a a a a 1280 720 CEA EIA 861B 50 74 25 a a a a 1280 720 CEA EIA 861B 60 74 25 a a a a 1280 960 VESA 60 108 00 a a a a 1280 1024 VESA 60 108 00 a a a a 1400 1050 VESA 60 121 75 a a a a 1600 1200 VESA 60 162 00 a a a a 192...

Страница 62: ...ID ROM Questa scheda è compatibile solo con i segnali progressivi Se il proiettore nel quale viene installata questa scheda non è compatibile con tali segnali questi ultimi non possono essere immessi Selezionare qualsiasi dispositivo ROM per EDID ROM anche se è disponibile ogni tipo di memoria ad esempio segnali 1024 768 VESA con frequenza di quadro 60 Hz e così via 2 Impostare gli interruttore DI...

Страница 63: ... DVI1 0 compatibile con la gamma completa Connettore DVI D Se viene immesso il segnale a 10 bit modalità 10bit Twin basato su specifiche univoche Sony Il livello del segnale è compatibile con la gamma completa Connettore DVI D e connettore AUX Se viene immesso il segnale a 10 bit modalità 10bit Single basato su specifiche univoche Sony Il livello del segnale è compatibile con la gamma completa Con...

Страница 64: ...co a discesa di selezione del segnale di ingresso nella finestra SCREEN CONTROL Per ulteriori informazioni sulle modalità di selezione dell impostazione desiderata dalla finestra SCREEN CONTROL consultare le istruzioni per l uso dei proiettori della serie SRX INTER LOCK ETHERNET RS232C AUX DVI D Pannello sinistro Al connettore DVI D Al connettore AUX Cavo DVI non in dotazione Al connettore di usci...

Страница 65: ...ato su specifiche univoche Sony Il livello del segnale è compatibile con la gamma completa 10bit Single Full Se viene immesso il segnale a 10 bit modalità 10bit Single basato su specifiche univoche Sony Il livello del segnale è compatibile con la gamma completa 8bit Single Limited Se viene immesso il segnale DTV Il livello del segnale è DVI1 0 compatibile con la gamma limitata 10bit Twin Limited S...

Страница 66: ...lezione di 6500K Impostazioni Color Space Valori scritti su EDID ROM sRGB 709 Rosso 0 6400 0 3300 Verde 0 3000 0 6000 Blu 0 1500 0 0600 Adobe RGB Rosso 0 6400 0 3300 Verde 0 2100 0 7100 Blu 0 1500 0 0600 DCDM CIE XYZ CUSTOM Rosso 0 6800 0 3200 Verde 0 2650 0 6900 Blu 0 1500 0 0600 Impostazioni Color Temp Valori scritti su EDID ROM 6500K Bianco 0 3127 0 3290 9300K Bianco 0 2840 0 2970 DCI W P Bianc...

Страница 67: ...ra los clientes de Europa Australia y Nueva Zelanda ADVERTENCIA Éste es un equipo conforme con los requisitos de la clase A de la norma CISPR 32 En un entorno residencial este equipo puede causar interferencias radioeléctricas Para los clientes de Europa Este dispositivo no debe utilizarse en zonas residenciales Español ...

Страница 68: ...nes 70 Mensajes de error adicionales 72 Especificaciones 72 Instalación 74 Procedimiento de instalación 74 Ajuste de los interruptores DIP S101 S102 74 Instalación de esta tarjeta 76 Recepción de señales 76 Ajuste de señales de entrada 77 Acerca de la ventana COLOR FRAME 79 ...

Страница 69: ...tinuación únicamente señales progresivas Esta tarjeta no es compatible con los proyectores SR SRX R110 R105 y SRX S110 S105 Esta tarjeta no es compatible con señales 480P y entrelazadas Cuando no se envía ninguna imagen y se reciben incluso señales compatibles HDCP compruebe y modifique el ajuste del dispositivo de salida para que sea distinto de señales 480P o entrelazadas Notas Señal Velocidad d...

Страница 70: ...trada para señales DVI progresivas y señales HDCP compatibles con DVI D 2 Conector AUX ampliación de la entrada conector DVI de 24 contactos Se utiliza para la ampliación de la entrada Para obtener más información sobre la conexión de dispositivos compatibles con esta tarjeta póngase en contacto con su distribuidor Sony 2048 1080 a 48 148 50 2048 1080 a 60 148 50 Señal Velocidad de fotogramas Hz F...

Страница 71: ...02 Cuando conecte un ordenador a los conectores DVI D o AUX ajuste el EDID ROM que desee El EDID ROM que debe utilizarse varía en función del tipo de señal recibida Para más información remítase a Ajuste de los interruptores DIP S101 S102 página 74 Se requiere el mismo ajuste para los interruptores 1 y 2 de S101 Notas 1 Interruptores DIP parte posterior S101 S102 S101 S102 Se utiliza el EDID ROM I...

Страница 72: ... 10 bits especificación exclusiva de Sony Al ajustar los modos de pantalla única o doble Dimensiones an al prf 168 26 200 mm 6 5 8 1 1 16 7 7 8 pulgadas Peso Aprox 300 g 11 oz Accesorio suministrado Manual de instrucciones 1 Asignación de contactos Conector DVI D conector AUX N Mensaje de error Significado 41 DVI SIGNAL FAILURE Se ha detectado un ajuste de menú o una señal de entrada no apropiado ...

Страница 73: ...22 GND 23 CLK 24 CLK Nota Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN N...

Страница 74: ...página 76 Ajuste de señales de entrada página 77 Señal Velocidad de foto gramas Hz Frecuen cia de explora ción MHz Se utiliza el EDID ROM ROM1 ROM2 ROM3 ROM4 1024 768 VESA 60 65 00 a a a a 1280 720 CEA EIA 861B 50 74 25 a a a a 1280 720 CEA EIA 861B 60 74 25 a a a a 1280 960 VESA 60 108 00 a a a a 1280 1024 VESA 60 108 00 a a a a 1400 1050 VESA 60 121 75 a a a a 1600 1200 VESA 60 162 00 a a a a 19...

Страница 75: ... con EDID ROM Esta tarjeta solo es compatible con señales progresivas Si el proyector en el que se ha instalado esta tarjeta no es compatible con las señales éstas no podrán emitirse Seleccione cualquier ROM para EDID ROM aunque estén disponibles todos los tipos de memoria es decir señales 1024 768 VESA con velocidad de fotograma de 60 Hz etc 2 Ajuste los interruptores DIP S101 S102 en función de ...

Страница 76: ...al será DVI1 0 compatible con el Rango Completo Conector DVI D Al recibir señales de 10 bits modo 10bit Twin basadas en la especificación exclusiva de Sony El nivel de señal será compatible con el Rango Completo Conector DVI D y conector AUX Al recibir señales de 10 bits modo 10bit Single basadas en la especificación exclusiva de Sony El nivel de señal será compatible con el Rango Completo Conecto...

Страница 77: ...e de selección de señal de entrada de la ventana SCREEN CONTROL Para obtener más información acerca de cómo seleccionar el ajuste deseado de la ventana SCREEN CONTROL consulte los manuales de instrucciones de los proyectores de la serie SRX INTER LOCK ETHERNET RS232C AUX DVI D Panel izquierdo al conector DVI D al conector AUX Cable DVI no suministrado al conector de salida DVI Ordenador ...

Страница 78: ...especificación exclusiva de Sony El nivel de señal será compatible con el Rango Completo 10bit Single Full Al recibir señales de 10 bits modo 10bit Single basadas en la especificación exclusiva de Sony El nivel de señal será compatible con el Rango Completo 8bit Single Limited Al recibir la señal DTV El nivel de señal será DVI1 0 compatible con el Rango Limitado 10bit Twin Limited Al recibir señal...

Страница 79: ...ionar 6500K Ajustes de Color Space Los valores se escriben en el EDID ROM sRGB 709 Rojo 0 6400 0 3300 Verde 0 3000 0 6000 Azul 0 1500 0 0600 Adobe RGB Rojo 0 6400 0 3300 Verde 0 2100 0 7100 Azul 0 1500 0 0600 DCDM CIE XYZ CUSTOM Rojo 0 6800 0 3200 Verde 0 2650 0 6900 Azul 0 1500 0 0600 Ajustes de Color Temp Los valores se escriben en el EDID ROM 6500K Blanco 0 3127 0 3290 9300K Blanco 0 2840 0 297...

Страница 80: ...80 机型名称 HDCP DVI 输入板使用产品前请仔细阅读本使用说明书并请妥善保管声明此为 A 级产品在生活环境中该产品可能会造成无线电干扰在这种情况下可能需要用户对其干扰采取切实可行的措施关于废弃产品的处理请不要将废弃的产品与一般生活垃圾一同弃置正确处置废弃的产品有助于避免对环境和人类健康造成潜在的负面影响具体的处理方法请遵循当地的规章制度中文 ...

Страница 81: ...81 目录 CS 目录操作 82 概述 82 部件与功能 83 附加的出错信息 84 规格 84 安装 86 安装步骤 86 设定 DIP 开关 S101 S102 86 安装此板 87 输入信号 88 设定输入信号 89 关于 COLOR FRAME 窗口 90 ...

Страница 82: ...出设备的设置并更改为 480P 或隔行信号之外的设置 a 兼容不兼容 a 上述信号基于 Sony 专有规格有关细节请垂询您的 Sony 经销商注意信号帧率 Hz 点时钟 MHz HDCP 兼容 1024 768 VESA 60 65 00 1280 720 CEA EIA 861B 50 74 25 a 1280 720 CEA EIA 861B 60 74 25 a 1280 960 VESA 60 108 00 1280 1024 VESA 60 108 00 1400 1050 VESA 60 121 75 1600 1200 VESA 60 162 00 1920 1080 CEA EIA 861B 24 74 25 a 1920 1080 CEA EIA 861B 50 148 50 a 1920 1080 CEA EIA 861B 60 148 50 a 1920 ...

Страница 83: ...关于与此板兼容的连接设备请垂询您的 Sony 经销商 1 DIP 开关 S101 S102 若要改变 DIP 开关 S101 S102 的设置请垂询您的 Sony 经销商不要自行改变 DIP 开关 S101 S102 的设置改变 DIP 开关 S101 S102 的设置之前请关闭放映机在将电脑连接至 DVI D 连接器或 AUX 连接器时请设定想要的 EDID ROM 应使用的 EDID ROM 视输入信号的类型而异有关细节请参阅设定 DIP 开关 S101 S102 第 86 页注意 AUX DVI D 1 DVI D 连接器 2 AUX 连接器 1 DIP 开关后侧 S101 S102 ...

Страница 84: ... 输入 DVI 24 芯雄型 2 DVI D AUX DVI1 0 当设定为 8 位时量子化 8 位 DVI1 0 10 位 Sony 专有规格当设定为单模式或双模式时尺寸宽高深 168 26 200 mm 质量约 300 g 附件使用说明书 1 S101 S102 应使用的 EDID ROM 开关 1 开关 2 ON ON OFF ROM1 OFF OFF OFF ROM2 ON ON ON ROM3 出厂设置 OFF OFF ON ROM4 编号出错信息含义 41 DVI SIGNAL FAILURE 发现不正确的菜单设置或输入信号或者电缆断开连接或失效 ...

Страница 85: ... 7 DDC_SDA 8 NC 9 DATA1 10 DATA1 11 GND 12 DATA3 13 DATA3 14 5V 15 DDC_GND 16 HOTPLUG_DET 17 DATA0 18 DATA0 19 GND 20 DATA5 21 DATA5 22 GND 23 CLK 24 CLK 注意在使用前请始终确认本机运行正常无论保修期内外或基于任何理由 SONY 对任何损坏概不负责由于本机故障造成的现有损失或预期利润损失不作包括但不限于退货或赔偿 1 9 17 2 10 18 3 11 19 4 12 20 5 13 21 6 14 22 7 15 23 8 16 24 ...

Страница 86: ...A 60 65 00 a a a a 1280 720 CEA EIA 861B 50 74 25 a a a a 1280 720 CEA EIA 861B 60 74 25 a a a a 1280 960 VESA 60 108 00 a a a a 1280 1024 VESA 60 108 00 a a a a 1400 1050 VESA 60 121 75 a a a a 1600 1200 VESA 60 162 00 a a a a 1920 1080 CEA EIA 861B 24 74 25 1920 1080 CEA EIA 861B 50 148 50 a a 1920 1080 CEA EIA 861B a 60 148 50 a a 1920 1200 VESA 2 30MA R 60 154 00 a a 2048 1080 b 24 74 25 a ...

Страница 87: ...此板只兼容逐行信号如果安装此板的放映机与信号不兼容则这些信号无法输入对 EDID ROM 选择任一 ROM 即使所有内存类型都可用即帧率为 60 Hz 的 1024 768 VESA 信号等 2 根据想要采用的分辨率和帧率设定 DIP 开关 S101 S102 对于 S101 的开关 1 和开关 2 应采用相同设置安装此板在安装此板之前请设定 DIP 开关 S101 S102 关于安装此板的情况请参阅放映机的经销商用安装手册 2048 1080 b 48 148 50 2048 1080 a b 60 148 50 a a a 信号帧率 Hz 点时钟 MHz 应使用的 EDID ROM ROM1 ROM2 ROM3 ROM4 注意应使用的 EDID ROM S101 S102 开关 1 开关 2 ROM1 ON ON OFF ROM2 OFF OFF OFF ROM...

Страница 88: ...用时信号级别为 DVI1 0 全范围适应 DVI D 连接器输入基于 Sony 专有规格的 10 位信号 10bit Twin 模式时信号级别为全范围适应 DVI D 连接器和 AUX 连接器输入基于 Sony 专有规格的 10 位信号 10bit Single 模式时信号级别为全范围适应 DVI D 连接器输入 DTV 信号时信号级别为 DVI1 0 有限范围适应 DVI D 连接器输入基于 Sony 专有规格的 10 位信号 10bit Twin 模式时信号级别为有限范围适应 DVI D 连接器和 AUX 连接器输入基于 Sony 专有规格的 10 位信号 10bit Single 模式时信号级别为有限范围适应 DVI D 连接器注意 ...

Страница 89: ...影到屏幕上的输入信号关于如何从 SCREEN CONTROL 窗口中选择所欲设置的细节请参阅 SRX 系列放映机的使用说明书 2 根据输入信号类型在 SRX Controller 的 PICTURE CONTROL 窗口的 Input Source 中设定 Signal Mode 关于如何使用菜单的细节请参阅 SRX 系列放映机的使用说明书 INTER LOCK ETHERNET RS232C AUX DVI D 左面板连至 DVI D 连接器连至 AUX 连接器 DVI 电缆不附带连至 DVI 输出连接器电脑 ...

Страница 90: ...10bit Twin Full 输入基于 Sony 专有规格的 10 位信号 10bit Twin 模式时信号级别为全范围适应 10bit Single Full 输入基于 Sony 专有规格的 10 位信号 10bit Single 模式时信号级别为全范围适应 8bit Single Limited 输入 DTV 信号时信号级别为 DVI1 0 有限范围适应 10bit Twin Limited 输入基于 Sony 专有规格的 10 位信号 10bit Twin 模式时信号级别为有限范围适应 10bit Single Limited 输入基于 Sony 专有规格的 10 位信号 10bit Single 模式时信号级别为有限范围适应 Color Space 设置写入 EDID ROM 的值 sRGB 709 红 0 6400 0 3300 绿 0 3000 0 600...

Страница 91: ...00 DCDM CIE XYZ CUSTOM 红 0 6800 0 3200 绿 0 2650 0 6900 蓝 0 1500 0 0600 Color Temp 设置写入 EDID ROM 的值 6500K 白 0 3127 0 3290 9300K 白 0 2840 0 2970 DCI W P 白 0 3140 0 3510 CUSTOM1 至 CUSTOM3 白 0 3127 0 3290 a Gamma 设置写入 EDID ROM 的值 2 6 2 6 2 2 2 2 CUSTOM 使用 CUSTOM 设定的值 Color Space 设置写入 EDID ROM 的值 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LKRI-005

Бренд: Xantrex Страницы: 4

Бренд: Xantrex Страницы: 20

Xsential QUAD-RO

Бренд: Watermark Страницы: 8

Torque Master Plus 9100

Бренд: Wayne-Dalton Страницы: 44

Star Celeste S140

Бренд: Tyco Fire Product Страницы: 4

Бренд: M-system Страницы: 5

R1000 series E20

Бренд: Roland Страницы: 156

Бренд: DAPAudio Страницы: 12

Бренд: ICP DAS USA Страницы: 8

Бренд: WesAudio Страницы: 65

Бренд: HIKVISION Страницы: 23

Бренд: Ravaglioli Страницы: 68

SAM GENERATION 2

Бренд: HALE Страницы: 12

AQUACIAT POWER LD 602R-3500R

Бренд: CIAT Страницы: 56

Бренд: WilTec Страницы: 4

Бренд: PAPILLON Страницы: 8

Бренд: Tarfire Страницы: 31

Бренд: Aerotech Страницы: 48

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды