Sony KLV-40ZX1M (RM-VL610A Remote Commander®) Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 87

Printed in Japan

LCD Monitor

Moniteur ACL

Televisor en color de pantalla de cristal líquido

4-123-656-

11(1)

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Lea este manual antes de usar el producto

KLV-40ZX1M

Printed using VOC (Volatile Organic Compound)-free

vegetable oil based ink.

Содержание KLV-40ZX1M (RM-VL610A Remote Commander®)

Страница 1: ...CL Televisor en color de pantalla de cristal líquido 4 123 656 11 1 Operating Instructions US Mode d emploi FR ES Manual de instrucciones Lea este manual antes de usar el producto KLV 40ZX1M Printed using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink ...

Страница 2: ...quired for installing the specified unit Be sure to subcontract the installation to a Sony dealer or licensed contractor and pay adequate attention to safety during the installation Licensing Information Macintosh is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensin...

Страница 3: ... 7 Securing the Unit 8 2 Locating Inputs 10 Connecting the AC Power Cord and HDMI Cable 10 3 Connecting the Equipment 11 4 Setting Up the Language 12 Using BRAVIA Sync with Control for HDMI 12 Operating the LCD Monitor Inserting Batteries into the Remote Control 13 When Using the Remote Control 13 LCD Monitor Control and Remote Control Button 13 Indicators 15 Using LCD Monitor Settings Picture Set...

Страница 4: ...encies designed to promote energy efficient products and practices Checking the Accessories Remote control RM VL610A 1 Size AA batteries 2 AC power cord 1 HDMI cable 1 Table Top Stand 1 and Screws M5 8 4 Terminal cover 1 Spacers black 4 Spacers silver 4 and Screws M6 20 4 Stand Support adapter 1 Operating Instructions this manual 1 Warranty Card 1 Safety and Regulatory Booklet 1 Operating Instruct...

Страница 5: ... Lift the Unit by placing your palm directly underneath the panel but do not put stress on the LCD panel Follow the assembling steps required to place on the Table Top Stand 1 Remove the Table Top Stand accessory box and accessory bag from the carton The screws and booklet can be found in the accessory bag attached on the rear of the LCD monitor For product protection and safety reasons Sony stron...

Страница 6: ... LCD monitor is to be wall mounted of installed on the Floor Stand optional remove the Table Top Stand 1 Place the LCD monitor face down Lay a mat packing sheet etc on a table wider than the LCD monitor then place the LCD monitor on the table with the stand hanging over the edge of the table Be sure to work with two or more people 2 Remove the four screws from the Table Top Stand Do not use the sc...

Страница 7: ...l 1 800 488 7669 for United States 1 877 899 7669 for Canada Make sure that your LCD Monitor has adequate air circulation Allow enough space around the unit as shown below Avoid operating the unit at temperatures below 41 F 5 C Inadequate air circulation can lead to overheating of the unit and may cause damage to your unit or cause a fire Consider the following for best picture quality Do not expo...

Страница 8: ...ords and connecting cables so that they are not accessible to curious children Use a Sony TV stand Use a Sony specified TV stand see page 2 and follow the instruction manual provided with the Sony TV stand If a Sony specified TV stand is not used consider the following recommended measures Recommended Measures to Secure the Unit Secure the Stand for the Unit Make sure the TV stand can adequately s...

Страница 9: ... the unit Rope or chain attach to one M6 anchor bolt Wall anchor attach to the wall stud strong enough to support the weight of the unit pass the rope through the wall anchor then attach to the other M6 anchor bolt Securing the unit to the stand without securing it and the stand to the wall provides minimum protection against the unit toppling over For further protection follow all three measures ...

Страница 10: ...g the AC power cord and the HDMI cable ensure that these cables run under the notches on either side of the stand cover 3 Attach the terminal cover supplied to the unit Item Description 1 AC IN Connects to your power source Connect the supplied power cord to AC IN and the nearest wall outlet 2 HDMI IN HDMI High Definition Multimedia Interface provides an uncompressed all digital audio video interf...

Страница 11: ... support one of the PC input signals above to display on the television The 1080p timing when applied to the HDMI input will be treated as a video timing and not PC timing This affects Picture settings and Wide Mode settings To view PC content set Picture Mode to Custom Wide Mode to Full and Display Area to Full Pixel DVD player Personal computer Digital satellite receiver Digital cable box Blu ra...

Страница 12: ... up in order for the unit to communicate with other Control for HDMI enabled equipment See page 20 for information on how to set up this unit s Control for HDMI function For other equipment refer to its operating instructions Available options using Control for HDMI The following operations are available after you connect the supported Sony equipment with Control for HDMI function to your LCD moni...

Страница 13: ... control and the IR sensor on your LCD monitor Fluorescent lamps can interfere with your remote control try turning off the fluorescent lamps If you are having problems with the remote control reinsert or replace your batteries and make sure that they are correctly inserted MENU OK VOL POWER 3 4 4 4 7 1 1 2 3 8 9 6 7 5 4 Buttons on the LCD monitor operate the same as the corresponding buttons on t...

Страница 14: ...ume 8 MUTING Press to mute the sound Press again or press VOL to restore the sound 9 EXIT Press to go back to the previous screen when displaying menu items and setting Except HDMI PC HDMI PC Menu Item Reference Page Details Picture Adjustments See page 16 Sound See page 18 Power Saving See page 20 Motion Enhancer See page 17 Device Control See page 20 Sync d HDMI Devices Displays a list of equipm...

Страница 15: ...en the unit is turned on 3 Light Sensor Senses room light level and adjusts the screen brightness accordingly see page 20 for details Do not put anything near the sensor or the nearby general area as shown above as its function may be affected 4 IR Infrared Receiver Receives IR signals from the remote control Do not put anything near the sensor as its function may be affected PIC OFF POWER 1 2 3 4...

Страница 16: ...ings The options for Picture Mode may vary depending on the Video Photo Optimizer setting see page 17 Reset Resets the current settings to the default values Backlight Brightens or darkens the backlight Picture Increases or decreases picture contrast Brightness Brightens or darkens the picture Color Increases or decreases color intensity Hue Increases or decreases the green tones Color Temperature...

Страница 17: ...setting when the High and Standard settings result in video artifacts such as ghosting Depending on the video you may not see the effect visually even if you have changed the setting Motion Enhancer is not available when Game Mode is set to On CineMotion Automatically detects film based content and applies an inverse 3 2 pull down process and a motion estimation engine to improve film content and ...

Страница 18: ...e if the voice of a news announcer is indistinct you can turn up this setting to make the voice clearer Conversely if you are watching a sports program you can turn down this setting to soften the voice of the commentator Sound Booster The Sound Booster provides a fuller sound with a greater sense of depth and width by emphasizing the high and low frequency sounds Select High Low or Off for the am...

Страница 19: ... the 4 3 picture in its original aspect ratio Off Select to continue using the current Wide Mode setting when the input is changed 4 3 Default is not available if Auto Wide is set to Off If 4 3 Default is set to anything but Off the Wide Mode setting applies only to the current input When you change inputs Wide Mode is automatically replaced with the 4 3 Default setting for 4 3 sources To retain t...

Страница 20: ... the equipment supporting Control for HDMI is connected to display the Device Control options The Device Control option provides access to the Menu Options and Content List of your connected equipment with your LCD monitor remote control Some equipment with Control for HDMI does not support the Device Control feature Monitor Settings Power Saving Reduces the power consumption by adjusting the back...

Страница 21: ...large the picture to fill the screen while maintaining its original aspect ratio Full 2 Select to enlarge the picture to fill the screen Reset Resets the current settings to the default values H Center Allows you to move the position of the picture horizontally left and right V Center Allows you to move the position of the picture vertically up and down ...

Страница 22: ...ing to the instruction manual supplied with the accessories For explanations referred to in in the installation steps see the same steps in the instruction manual supplied with the accessories For Speaker System users first see the instruction manual of Wall Mount Bracket 1 Make sure that the Table Top Stand is removed if necessary 4 1 The stand is not attached to the LCD Monitor when unpacking Pl...

Страница 23: ... of the LCD Monitor Drop the HDMI cable from the left or right edge of the LCD Monitor 8 Follow the instruction manual supplied with the Wall Mount Bracket to continue installing this unit on the wall You cannot connect cables to the LCD Monitor after it is wall mounted or installed on the Floor Stand When installing the LCD Monitor to a wall or the Floor Stand lift the unit together with the clot...

Страница 24: ... down If the Table Top Stand has already been attached remove the stand see page 6 2 Place spacers When the Speaker System is not installed use all four spacers silver supplied with your LCD Monitor 3 Install the Bracket I J on the LCD Monitor 1 Place the Bracket I J aligning with the screw holes that became available in step 2 2 Temporarily fix two Screws M6 20 supplied with your LCD Monitor in t...

Страница 25: ...nual supplied with the Wall Mount Bracket to continue the installation You cannot connect cables to the LCD Monitor after it is wall mounted or installed on the Floor Stand When installing the LCD Monitor to a wall or the Floor Stand lift the unit together with the cloth under the unit Do not hold the speaker grill Insert this part under the Bracket I J Speaker System Insert in the junction part f...

Страница 26: ... so that Muting disappears from the screen see page 14 BRAVIA Sync Cannot find connected BRAVIA Sync HDMI equipment Make sure that the Control for HDMI is set up on both the LCD monitor and the optional equipment compatible with BRAVIA Sync see page 12 Second A V receiver is not listed on the Device List Only one A V receiver may be used with the BRAVIA Sync and Control for HDMI functions at one t...

Страница 27: ...larity and resolution of the unit Remote control does not operate To determine if the problem is with the remote control or not press a button on the unit Press VOL to adjust the volume Press TV on the remote control when the button is not light up Check the polarity of the batteries or replace the batteries Point the remote control at the remote control sensor located at the front of the unit Kee...

Страница 28: ...r consumption in use 188 W in standby 0 3 W 120 V 0 4 W 240 V Screen size inches measured diagonally 40 Display resolution 1 920 dots horizontal 1 080 lines vertical Speaker Full range 4 mm ø30 ø1 3 16 inches Woofer 1 mm inches 58 90 2 1 4 3 9 16 Dimensions with stand mm inches 986 682 307 38 7 8 26 7 8 12 1 8 without stand mm inches 986 599 28 38 7 8 23 5 8 1 1 8 wall mount hole pattern mm 300 30...

Страница 29: ...eak with a support representative 1 800 222 SONY 7669 For Canada http www sony ca support or to speak with a support representative 1 877 899 SONY 7669 Sony will work to resolve your questions more quickly than your retailer or place of purchase Please Do Not Return the Product to the Store On line Registration Available Be sure to register your LCD Monitor United States Canada http productregistr...

Страница 30: ...e une certaine compétence Veillez à confier l installation à un détaillant Sony ou à un entrepreneur autorisé et portez une attention particulière à la sécurité pendant l installation Information de licence Macintosh est une marque de commerce d Apple Inc déposée aux États Unis et dans d autres pays ou régions HDMI le logo HDMI et High definition Multimedia Interface sont des marques de commerce o...

Страница 31: ... 8 2 Localiser les connecteurs d entrée 10 Raccordement du cordon d alimentation CA et du câble HDMI 10 3 Raccordement d autres appareils 11 4 Réglage de la langue 12 Utiliser BRAVIA Sync avec la fonction Commande pour HDMI 12 Faire fonctionner le moniteur ACL Insérer les piles dans la télécommande 13 Utiliser la télécommande 13 Commandes du moniteur ACL et touches de la télécommande 13 Indicateur...

Страница 32: ... Piles AA 2 Cordon d alimentation CA 1 Câble HDMI 1 Support de table 1 et vis M5 8 4 Couvercle des terminaux 1 Entretoises noires 4 Entretoises argent 4 et vis M6 20 4 Adaptateur de soutien du support 1 Mode d emploi le présent manuel 1 Carte de garantie 1 Feuillet de consignes d utilisation et de sécurité 1 Mode d emploi de la télécommande 1 Liste de codes 1 ATTENTION Lorsque le moniteur ACL est ...

Страница 33: ...cs ou à des vibrations ni à une force excessive Soulevez l appareil en plaçant la paume de votre main directement en dessous du panneau mais n imposez pas de charge sur le panneau ACL Suivez les étapes d assemblage pour installer l appareil sur le support de table 1 Retirez le support de table la boîte d accessoires et le sac d accessoires de la boîte Les vis et le feuillet se trouvent dans le sac...

Страница 34: ...mur ou sur le meuble en option retirez le support de table 1 Placez le moniteur ACL face vers le bas Placez une surface matelassée feuille d emballage ou autre sur une table plus large que le moniteur ACL puis placez le moniteur ACL sur la table en laissant dépasser le support du bord de la table Assurez vous de travailler avec au moins une autre personne 2 Retirez les quatre vis du support de tab...

Страница 35: ...onez au 1 800 488 7669 aux États Unis 1 877 899 7669 au Canada Assurez vous que l air circule adéquatement autour du moniteur ACL Tel qu illustré ci dessous laissez suffisamment d espace autour de l appareil Évitez d utiliser l appareil à des températures inférieures à 5 C 41 F Une circulation d air inadéquate peut faire surchauffer l appareil et causer des dommages à l appareil ou déclencher un i...

Страница 36: ... s Acheminez les cordons d alimentation CA et les cordons connecteurs afin qu ils ne soient pas accessibles aux enfants curieux Utilisez une base de téléviseur Sony Utilisez une base de téléviseur indiquée par Sony consultez la page 2 et suivez le mode d emploi fourni avec la base de téléviseur Sony Si une base de téléviseur autre que celles indiquées par Sony est utilisée tenez compte des consign...

Страница 37: ...aîne fixer à l un des boulons d ancrage M6 Dispositif d ancrage au mur fixer au poteau mural assez solide pour supporter le poids de l appareil passer la corde à travers le dispositif d ancrage au mur puis fixer à l autre boulon d ancrage M6 La fixation de l appareil à la base sans fixer l appareil et la base au mur offrira une protection minimale contre le basculement de l appareil Pour une sécur...

Страница 38: ...s câbles sont acheminés sous les encoches de chaque côté du couvercle du support 3 Fixez le couvercle des terminaux fourni à l appareil Élément Description 1 AC IN Permet de brancher votre source d alimentation Raccordez le cordon d alimentation fourni à AC IN et à la prise de courant la plus proche 2 HDMI IN HDMI High Definition Multimedia Interface fournit une interface audio et vidéo entièremen...

Страница 39: ...harge l un des signaux d entrée d ordinateur ci dessus pour que son image s affiche à l écran de l appareil Le signal 1080p lorsqu il est appliqué à l entrée HDMI sera traité comme un signal vidéo et non d ordinateur Cela aura une incidence sur la configuration Image et les paramètres du Mode cinéma Pour afficher le contenu de l ordinateur réglez le Mode image à Personnalisé le Mode cinéma à Plein...

Страница 40: ...gurée pour que cet appareil puisse communiquer avec d autres appareils prenant en charge la Commande pour HDMI Pour configurer la fonction Commande pour HDMI de cet appareil consultez la page 20 Pour les autres appareils consultez leur documentation respective Options disponibles lors de l utilisation de la Commande pour HDMI Les commandes suivantes sont accessibles lorsque vous raccordez un appar...

Страница 41: ...scentes peuvent perturber le fonctionnement de votre télécommande le cas échéant éteignez les lampes fluorescentes dans la pièce Si vous éprouvez des difficultés avec la télécommande réinsérez ou remplacez les piles et assurez vous qu elles sont correctement placées dans le compartiment MENU OK VOL POWER 3 4 4 4 7 1 1 2 3 8 9 6 7 5 4 Les touches du moniteur ACL actionnent les mêmes fonctions que l...

Страница 42: ...gler le volume 8 MUTING Appuyez sur cette touche pour couper le son Appuyez dessus de nouveau ou appuyez sur VOL pour rétablir le son 9 EXIT Appuyez sur cette touche pour revenir à l écran précédent lorsque des éléments de menu ou des réglages sont affichés Sauf HDMI PC HDMI PC Élément de menu Page de référence détails Réglages d image Consultez la page 16 Son Consultez la page 18 Écono d énergie ...

Страница 43: ...t allumé 3 Capteur de lumière Détecte le niveau de clarté de la pièce et règle la luminosité de l écran en conséquence consultez la page 20 pour les détails Ne placez aucun objet près du capteur ou dans la zone qui l entoure tel qu indiqué ci dessus car cela pourrait altérer son fonctionnement 4 Port infrarouge IR Reçoit les signaux infrarouges provenant de la télécommande Ne placez aucun objet pr...

Страница 44: ...peuvent varier en fonction du paramètre Optimiseur de vidéo photo consultez la page 18 Réinitialiser Permet de réinitialiser les paramètres actuels à leurs valeurs par défaut Rétroéclairage Permet d ajuster le rétroéclairage Image Permet d ajuster le contraste de l image Luminosité Permet d ajuster la luminosité de l image Couleur Permet d ajuster l intensité des couleurs Nuance Permet d ajuster l...

Страница 45: ...signal d un ordinateur raccordé à l entrée HDMI Optimiseur de mouvement Active Optimiseur de mouvement pour améliorer la netteté du mouvement de l image et pour réduire le flou Haut Reproduit un mouvement d image plus fluide pour les films Standard Reproduit un mouvement d image fluide Utilisez cette option pour une utilisation standard Non Utilisez ce réglage lorsque les réglages Haut et Standard...

Страница 46: ...igus Grave Permet d ajuster les sons graves Équilibre Permet d ajuster l équilibre du haut parleur de droite ou de gauche Ambiophonie S FORCE Front Surround Permet d activer un mode ambiophonique virtuel avec deux haut parleurs frontaux Non Sélectionnez cette option pour utiliser une réception stéréo ou mono normale Zoom vocal Permet d ajuster la clarté de la voix humaine Par exemple si la voix d ...

Страница 47: ...ficher l image 4 3 dans son format original Non Sélectionnez cette option pour continuer à utiliser les paramètres de Mode cinéma actuels lorsqu il y a un changement d entrée L option 4 3 par défaut n est pas accessible si l option Cinéma autom est réglée à Non Si l option 4 3 par défaut est réglée à autre chose que Non le Mode cinéma s applique uniquement à l entrée en cours Lorsque vous changez ...

Страница 48: ...de la fonction Commande pour HDMI raccordés au moniteur ACL Pour afficher les options de Contr dispositif appuyez sur TOOLS alors que l appareil prenant en charge la fonction Commande pour HDMI est raccordé L option Contr dispositif donne accès aux fonctions Menu Options et Liste de contenus de l appareil raccordé avec la télécommande de votre moniteur ACL Certains appareils dotés de la fonction C...

Страница 49: ...de façon à remplir l écran tout en conservant les proportions du format d écran original Plein écran 2 Permet d agrandir l image afin qu elle remplisse tout l écran Réinitialiser Permet de réinitialiser les paramètres actuels à leurs valeurs par défaut Centre H Permet de déplacer l image horizontalement soit vers la gauche et vers la droite Centre V Permet de déplacer l image verticalement soit ve...

Страница 50: ...ploi des accessoires Pour les directives entre parenthèses des étapes d installation reportez vous aux mêmes étapes dans les modes d emploi des accessoires en option Pour les utilisateurs d enceintes reportez vous d abord au mode d emploi du support de fixation murale 1 Retirez le support de table si nécessaire 4 1 Le support de table n est pas fixé au moniteur ACL lorsque le produit sort de la bo...

Страница 51: ...iteur ACL Faites descendre le câble HDMI du côté gauche ou droit du moniteur ACL 8 Consultez le mode d emploi fourni avec le support de fixation murale pour la suite de l installation de l appareil au mur Il est impossible de brancher des câbles au moniteur ACL après son installation au mur ou sur un meuble Lors de l installation du moniteur ACL au mur ou sur un meuble soulevez l appareil avec un ...

Страница 52: ... face vers le bas Si le support de table est installé retirez le consultez la page 6 2 Placez les entretoises Si vous n installez pas les enceintes utilisez les quatre entretoises argent fournies avec le moniteur ACL 3 Installez le support I J sur le moniteur ACL 1 Placez le support I J en alignant les trous de vis que vous avez libérés à l étape 2 2 Fixez temporairement deux vis M6 20 fournies av...

Страница 53: ...ec le support de fixation murale pour la suite de l installation Il est impossible de brancher des câbles au moniteur ACL après son installation au mur ou sur un meuble Lors de l installation du moniteur ACL au mur ou sur un meuble soulevez l appareil avec un tissu placé sous l appareil Ne le tenez pas par la grille des haut parleurs Insérez cette partie sous le support I J Enceintes Insérez dans ...

Страница 54: ...u noir page 20 Image floue Couleurs de mauvaise qualité Si l appareil est transporté d un endroit froid à un endroit chaud ou si la température de la pièce change brutalement l image peut devenir floue ou les couleurs être de mauvaise qualité à cause de la condensation Éteignez l appareil et patientez quelques heures avant de le rallumer L appareil n émet aucun son ou un son parasité L image s aff...

Страница 55: ...programmes sur DVD ou autres sources numériques affichent une perte de détails particulièrement au cours de scènes rapides ou obscures Cela vient de la méthode de compression utilisée par certains DVD et peut faire en sorte que l écran de votre moniteur ACL affiche moins de détails qu à l ordinaire ou que des artéfacts petits blocs ou points pixellisation apparaissent sur votre écran L intensité d...

Страница 56: ...énergie en cours d utilisation 188 W en veille 0 3 W 120 V 0 4 W 240 V Taille de l écran mesurée en diagonale pouces 40 Résolution de l écran 1 920 points horizontal 1 080 lignes vertical Haut parleur Pleine gamme 4 mm Ø30 Ø1 3 16 pouces Graves 1 mm pouces 58 90 2 1 4 3 9 16 Dimensions avec support mm pouces 986 682 307 38 7 8 26 7 8 12 1 8 sans support mm pouces 986 599 28 38 7 8 23 5 8 1 1 8 sch...

Страница 57: ...ctez un de nos représentants 1 877 899 SONY 7669 Pour les États Unis http www sony com tvsupport ou contactez un de nos représentants 1 800 222 SONY 7669 Sony visera à résoudre vos questions plus rapidement que votre détaillant ou emplacement d achat Ne retournez pas le produit au magasin Inscription en ligne disponible Faire en sorte de compléter l enregistrement de votre moniteur ACL Canada État...

Страница 58: ...especificada se precisan conocimientos y experiencia suficientes Asegúrese de contratar la instalación a un distribuidor o contratista autorizado por Sony y de prestar especial atención a la seguridad durante la instalación Información de licencias Macintosh es una marca comercial de Apple Inc registrada en EE UU y otros países HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son ma...

Страница 59: ...e alta definición HDTV Televisión de alta definición INFO Información IN INPUT Entrada IR Infrared Receiver Receptor infrarrojo LED Iluminador LCD Pantalla de cristal líquido MENU Menú MPEG Grupo de expertos en imágenes en movimiento MUTING Silenciador PC Computadora personal PCM Modulación del pulso código PIC OFF Apagar la imagen PICTURE Imagen POWER Alimentación S Force Front Surround Marca com...

Страница 60: ...4ES ...

Страница 61: ...l cable de alimentación de ca y el cable HDMI 12 3 Conexión de equipos 13 4 Ajuste del idioma 14 Cómo usar el Control para HDMI con BRAVIA Sync 14 Operación del televisor en color de pantalla de cristal líquido Cómo introducir las pilas en el control remoto 15 Cuando utilice el control remoto 15 Botones del televisor en color de pantalla de cristal líquido y del control remoto 15 Indicadores 17 Us...

Страница 62: ... tamaño AA 2 Cable de alimentación de ca 1 Cable HDMI 1 Soporte de sobremesa 1 y tornillos M5 8 4 Cubierta del terminal 1 Separadores negros 4 Separadores plateados 4 y tornillos M6 20 4 Adaptador del Soporte 1 Manual de instrucciones este manual 1 Tarjeta de garantía 1 Folleto de instrucciones de seguridad 1 Manual de instrucciones de uso del control remoto 1 Lista de códigos 1 PRECAUCIÓN Si el t...

Страница 63: ...o del panel pero asegúrese de no presionar sobre el panel de la pantalla de cristal líquido LCD Siga los pasos de montaje requeridos para la colocación en el soporte de sobremesa 1 Retire el soporte de sobremesa y la bolsa y la caja de accesorios de la caja Los tornillos y el folleto se encuentran en la bolsa de accesorios fijada a la parte posterior del televisor en color de pantalla de cristal l...

Страница 64: ...ntalla de cristal líquido en la pared o sobre el soporte de suelo opcional retire el soporte de sobremesa 1 Coloque el televisor en color de pantalla de cristal líquido boca abajo Coloque un tapete lámina de embalaje etc sobre la mesa más amplia que el monitor Luego coloque el monitor sobre la mesa de modo que el soporte quede colgando del borde de la mesa Asegúrese de contar con la ayuda de una o...

Страница 65: ...ón al cliente al 5002 9818 en la ciudad de México o sin costo al 01 800 759 7669 Estados Unidos Asegúrese de que el televisor en color de pantalla de cristal líquido tenga la circulación de aire adecuada Deje suficiente espacio alrededor de la unidad como se muestra a continuación Evite operar la unidad con temperaturas inferiores a los 5 C Una circulación de aire insuficiente puede provocar un so...

Страница 66: ...los cables de conexión de manera tal que no se encuentren al alcance de niños curiosos Use una base de soporte para TV Sony Use el soporte para TV Sony que se indica ver la página 2 y siga el manual de instrucciones que se proporciona con el soporte para TV Sony Si no va a utilizar un soporte para TV Sony se aconseja tener en cuenta las siguientes medidas Medidas recomendadas para fijar la unidad ...

Страница 67: ...osterior de la unidad Cuerda o cadena fije a cada uno de los tornillos de anclaje M6 Anclaje fíjelo al tornillo de la pared lo suficientemente fuerte como para soportar el peso de la unidad pase la cuerda a través del anclaje luego fíjela al otro tornillo de anclaje M6 Fijar la unidad al soporte sin sujetar correctamente la unidad ni el soporte a la pared no es garantía suficiente de que la unidad...

Страница 68: ... de que estos cables estén colocados en las muescas a ambos lados de la cubierta del soporte 3 Coloque la cubierta del terminal suministrada a la unidad Elemento Descripción 1 AC IN Entrada de ca Se conecta a la fuente de alimentación Conecte el cable de alimentación suministrado a la toma AC IN y al tomacorriente más cercano 2 HDMI IN Entrada de HDMI La HDMI Interfaz multimedia de alta definición...

Страница 69: ...ión de PC Esto afecta a la configuración de Imagen y de Modo ancho Para visualizar el contenido de PC ajuste el Modo imagen en Personalizar el Modo ancho en Completa y el Área de imagen en Satur de píxeles Reproductor de DVD Computadora Receptor de satélite digital decodificador digital Reproductor de Blu ray Disc PS3 Resoluciones compatibles Frecuencia horizontal kHz Frecuencia vertical Hz Estánd...

Страница 70: ...trol para HDMI Consulte la página 22 para obtener más información acerca de cómo configurar la función de Control para HDMI de esta unidad Para otros equipos consulte los manuales de instrucciones correspondientes Opciones disponibles al utilizar Control para HDMI Las siguientes funciones estarán disponibles una vez que haya conectado el equipo compatible Sony con Control para HDMI al televisor en...

Страница 71: ... control remoto y el sensor infrarrojo del televisor en color de pantalla de cristal líquido Las lámparas fluorescentes pueden interferir con el funcionamiento del control remoto apáguelas y compruebe si hay menos interferencia Si tiene problemas con el control remoto vuelva a colocar las pilas o reemplácelas y asegúrese de hacerlo correctamente MENU OK VOL POWER 3 4 4 4 7 1 1 2 3 8 9 6 7 5 4 Los ...

Страница 72: ...volumen 8 MUTING Silenciador Presiónelo para silenciar el sonido Presiónelo de nuevo o presione VOL para recuperar el sonido 9 EXIT Salir Presiónelo para volver a la pantalla anterior cuando visualiza elementos y ajustes de menú Excepto HDMI PC HDMI PC Elemento de menú Página de referencia Detalles Ajustes de imagen Consulte la página 18 Sonido Consulte la página 20 Ahorro energía Consulte la pági...

Страница 73: ...está encendida 3 Detector de luz Detecta el nivel de luz de la sala y ajusta el brillo de la pantalla en función de éste consulte la página 22 para obtener más información No coloque ningún objeto cerca del detector ni en el área circundante como se muestra más arriba ya que podría influir en su funcionamiento 4 IR Receptor de señal infrarroja Recibe las señales infrarrojas del control remoto No c...

Страница 74: ...es no están disponibles en temporizaciones de PC Las opciones de Modo imagen pueden diferir según la configuración del Optimizador de video foto consulte la página 20 Restablecer Restablece los ajustes actuales a los valores predeterminados Retroilumin Aclara u oscurece la iluminación de fondo Imagen Aumenta o disminuye el contraste de la imagen Brillo Aclara u oscurece la imagen Color Aumenta o d...

Страница 75: ...n disponibles con la señal de PC conectada a la entrada HDMI Mejorador de movimiento Permite activar Mejorador de movimiento para mejorar la nitidez de la imagen en movimiento y reducir la borrosidad Alto Proporciona una imagen en movimiento más nítida para contenido basado en cine Estándar Proporciona una imagen en movimiento nítida Utilice este ajuste para uso estándar No Utilice este ajuste cua...

Страница 76: ...disminuye los tonos de alta frecuencia Graves Aumenta o disminuye los tonos de baja frecuencia Balance Enfatiza el sonido de la bocina izquierda o derecha Surround Sonido envolvente S FORCE Front Surround Proporciona una experiencia de sonido envolvente virtual posible utilizando sólo dos bocinas frontales No Selecciónelo si desea una recepción normal estéreo o monoaural Acercar voz Ajusta la clar...

Страница 77: ...uestra la imagen 4 3 en su relación de aspecto original No Selecciónelo para seguir utilizando el ajuste del Modo ancho actual cuando se cambia la entrada 4 3 Normal no está disponible si Ancho automático se encuentra configurado en No Si 4 3 Normal no se establece en No el ajuste de Modo ancho se aplica sólo a la entrada actual Cuando se cambian entradas el Modo ancho es reemplazado automáticamen...

Страница 78: ...olor de pantalla de cristal líquido Presione TOOLS mientras el equipo compatible con Control para HDMI esté conectado para visualizar las opciones de Control disp La opción Control disp permite acceder a Menú Opciones y Lista de contenido de su equipo conectado con el control remoto del televisor en color de pantalla de cristal líquido Algunos equipos con Control para HDMI no son compatibles con l...

Страница 79: ...ra ampliar la imagen de modo que llene la pantalla conservando su relación de aspecto original Completa 2 Selecciónelo para ampliar la imagen de modo que llene la pantalla Restablecer Restablece los ajustes actuales a los valores predeterminados Centrado H Permite mover la posición de la imagen horizontalmente a la derecha y a la izquierda Centrado V Permite mover la posición de la imagen vertical...

Страница 80: ...strado con los accesorios Si desea leer explicaciones relativas a en los pasos de instalación consulte los mismos pasos en el manual de instrucciones suministrado con los accesorios Los usuarios del sistema de altavoces deben consultar primero el manual de instrucciones del soporte de montaje mural 1 Asegúrese de haber retirado el soporte de sobremesa si fuera necesario 4 1 El soporte no viene fij...

Страница 81: ...I cuelgue del borde izquierdo o derecho del televisor en color de pantalla de cristal líquido 8 Siga las instrucciones del manual suministrado con el soporte de montaje mural para continuar con la instalación de la unidad en la pared No se pueden conectar cables al televisor en color de pantalla de cristal líquido una vez montado en la pared o sobre el soporte de suelo Si instala el televisor en c...

Страница 82: ...s Si el sistema de altavoces no está instalado use los cuatro separadores plateados suministrados con el televisor en color de pantalla de cristal líquido 3 Instale del montaje del soporte I J en el televisor en color de pantalla de cristal líquido 1 Coloque el montaje del soporte I J alineándolo con los orificios para los tornillos que quedan disponibles en el paso 2 2 Fije temporalmente dos torn...

Страница 83: ...on la instalación No se pueden conectar cables al televisor en color de pantalla de cristal líquido una vez montado en la pared o sobre el soporte de suelo Si instala el televisor en color de pantalla de cristal líquido en la pared o sobre el soporte de suelo levante la unidad junto con el paño que se encuentra debajo de ella No tome la unidad por la rejilla de la bocina Inserte esta pieza debajo ...

Страница 84: ...ebido a la condensación de humedad Apague la unidad y espere unas horas antes de volver a encenderla Sin sonido ruido Buena imagen sin sonido Compruebe el control de volumen Presione MUTING o VOL para que Muting desaparezca de la pantalla consulte la página 16 BRAVIA Sync No se detecta el dispositivo HDMI BRAVIA Sync Asegúrese de que el Control para HDMI esté configurado tanto en el televisor en c...

Страница 85: ...izada por algunas DVD puede hacer que la pantalla del televisor en color de pantalla de cristal líquido muestre menos detalles que lo habitual o que aparezcan artefactos pequeños bloques o puntos pixelizaciones en la pantalla Estas compresiones de señales son más visibles en función de la claridad y la resolución de la unidad El control remoto no funciona Para determinar si el problema es del cont...

Страница 86: ...tación 120 V a 240 V ca 50 60 Hz Consumo energético en uso 188 W en espera 0 3 W 120 V 0 4 W 240 V Tamaño de pantalla medido diagonalmente en pulgadas 40 Resolución del monitor 1 920 puntos horizontales 1 080 líneas verticales Bocina Gama completa 4 mm Ø30 Graves 1 mm 58 90 Dimensiones con soporte mm 986 682 307 sin soporte mm 986 599 28 patrón de los orificios de montaje mural mm 300 300 tamaño d...

Страница 87: ...ficultad al operar su televisor en color de pantalla de cristal líquido Si requiere asistencia con el producto Visite la página de Internet http esupport sony com ES LA o llame al número de teléfono que aparece en su póliza de garantía Sony trabajará para resolver sus dudas más rápidamente que el establecimiento donde adquirió el producto POR FAVOR NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA 31ES Informac...

Результаты поиска

Содержание KLV-40ZX1M (RM-VL610A Remote Commander®)

Отзывы:

Похожие инструкции для KLV-40ZX1M (RM-VL610A Remote Commander®)

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony KLV-40ZX1M (RM-VL610A Remote Commander®), Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KLV-40ZX1M (RM-VL610A Remote Commander®)

Отзывы:

Похожие инструкции для KLV-40ZX1M (RM-VL610A Remote Commander®)

Бренды по названию

Популярные бренды