manualshive.com logo in svg

Sony ixs-6600, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony ixs-6600 Скачать руководство пользователя страница 34

主な仕様

34

32 サンプリングレートコンバーターボー

ド IKS-A6015

7 RS-422 インプットボード IKS-RS6010
16 タイムコードインプットボード IKS-

TC6010

17 HD/SD デジタルビデオアウトプット

ボード IKS-V6060M

17 SD デジタルビデオアウトプットボー

ド IKS-V6060SD

34 D-sub AES/EBU アウトプットボード

IKS-A6061

17 BNC AES/EBU アウトプットボード

IKS-A6062

7 RS-422 アウトプットボード IKS-RS6060
17 タイムコードアウトプットボード IKS-

TC6060

入出力端子

REMOTE 1

S-BUS リモート端子：BNC 型（4）
データ転送速度：312/1250 Kbps
データ転送方式：Bi-Phase Space
信号伝達距離：500 m（312 Kbps に

て、75Ω 同軸ケーブル 5C-2 V 使用時）

REMOTE 2

D-sub 9 ピン、凹（2）
RS-422A 信号規格準拠（S-BUS コマンド

に変換可）

プロトコル：ソニー Cart++
データ転送速度 38.4 Kbps

REMOTE 3

D-sub 9 ピン、凸（1）
RS-232C 信号規格準拠
ターミナル接続用
データ転送速度：38400 bps
8 ビット、パリティなし、チェックなし、

ストップビット 1

TC IN

BNC 型（1）

ALARM

ミニ D-sub 15 ピン、凹（1）
パラレル、オープンコレクター 6 出力

REF IN

BNC 型（2）（ループスルー出力付き）
ブラックバースト
HD 3 値シンク
デジタルオーディオの同期信号として使

用される場合：
1125i/50、59.94、60
750p/59.94、60
625i/50
525i/59.94、60
525p/59.94

WORD SYNC IN BNC 型（2）（ループスルー出力付き）
NETWORK

100BASE-TX：モジュラージャック（2）

付属品

オペレーションガイド（1）
CD-ROM （1）
内容； オペレーションマニュアル

インストレーションマニュアル
システムセットアップマニュアル
ルーティングスイッチャーデータバックアップソフ

トウェア BZR-20

ルーティングスイッチャーリモートコントロールソ

フトウェア BZR-21

75Ω 終端器（3）
T 型ブリッジ（B タイプ）（1）

別売り品

AC 電源コード（125 V、7 A、2.4 m）

部品番号：1-791-041-32

本機は高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品です。

インテグレーテッド・ルーティングシ
ステム IXS-6600

一般

電源

AC100 〜 240 V、50 〜 60 Hz

消費電流（別売りユニットフル装備時の最大値）

AC100 V 時：6 A
AC240 V 時：2.5 A

動作温度

5 ℃〜 40 ℃

動作湿度

10％〜 90％（結露なし）

性能保証温度

10 ℃〜 35 ℃

質量（本体のみ） 約 17 kg
外形寸法（幅 / 高さ / 奥行き）

440 × 176 × 520 mm

組み込みユニット

付属ユニット

電源ユニット（2）
CPU コントロールボード（2）

別売りユニット

マトリックスボード IKS-6030M
HD/SD ビデオ ルータープロセッサー

ボード IKS-V6050M

SD ビデオ ルータープロセッサーボー

ド IKS-V6050SD

オーディオ／データルータープロセッ

サーボード IKS-A6050

16 HD/SD デジタルビデオインプット

ボード IKS-V6010M

16 SD デジタルビデオインプットボー

ド IKS-V6010SD

32 D-sub AES/EBU インプットボー

ド IKS-A6011

Содержание ixs-6600

Страница 1: ...火災や人身事故になることがあります このオペレーションマニュアルには 事故を防ぐための重要な注意事項と 製品の取り扱いかたを示してあります このオペレーションマニュアルを よくお読みのうえ 製品を安全にお使いください お読みになったあとは いつでも見られるところに必ず保管してください IKS 6030M IKS V6050M IKS V6050SD IKS A6050 IKS V6010M IKS V6010SD IKS A6011 IKS A6012 IKS A6015 IKS RS6010 IKS V6060M IKS V6060SD IKS A6061 IKS A6062 IKS RS6060 IKS TC6010 IKS TC6060 ...

Страница 2: ...ついては ソニーのサービス担当者または営業担当者にご 相談ください 故障したら使用を中止する ソニーのサービス担当者 または営業担当者にご連絡ください 万一 異常が起きたら m a 電源を切る b 電源コードや接続コードを抜く c ソニーのサービス担当者 または営業担当者に修理を依頼する m すぐに電源を切り 消火する 異常な音 におい 煙が出たら 炎が出たら 警告表示の意味 オペレーションマニュアルおよび 製品では 次のような表示をして います 表示の内容をよく理解し てから本文をお読みください この表示の注意事項を守らないと 火災や感電などにより死亡や大け がなど人身事故につながることが あります この表示の注意事項を守らないと 感電やその他の事故によりけがを したり周辺の物品に損害を与えた りすることがあります 注意を促す記号 行為を禁止する記号 行為を指示する記号 日本語 JP ...

Страница 3: ...インテグレーテッド ルーティングシステム IXS 6600 6700 の機能 13 S BUS 制御システムの特長 14 システム接続例 15 各部の名称と働き 17 インテグレーテッド ルーティングシステム IXS 6600 17 インテグレーテッド ルーティングシステム IXS 6700 20 オプション基板 23 ステータス表示 26 表示項目 26 操作ボタンの働き 27 基本操作 27 機器の状態の確認 27 表示部のコントラストの調整 27 エラー表示と対策 29 ステータス表示ランプ 29 エラーステータス 30 付属のソフトウェア 32 BZR 21 のインストール 32 主な仕様 33 インテグレーテッド ルーティングシステム IXS 6700 33 インテグレーテッド ルーティングシステム IXS 6600 34 オプションボード 35 JP ...

Страница 4: ...災や感電の原因となります オペレーションマニュアルの中で指定さ れている電源コードをお使いください 電源コードを傷つけない 電源コードを傷つけると 火災や感電の 原因となります 電源コードを加工したり 傷つけたり しない 重いものをのせたり 引っ張ったりし ない 熱器具に近づけたり 加熱したりしな い 電源コードを抜くときは 必ずプラグ を持って抜く ラックマウントするとき レールには さみ込まない 万一 電源コードが傷んだら ソニーの サービス担当者に交換をご依頼ください 電源コードのプラグおよびコ ネクターは 突き当たるまで しっかり差し込む 電源コードのプラグおよびコネクターを まっすぐに突き当たるまで差し込まない と 火災や感電の原因となります 油煙 湯気 湿気 ほこりの 多い場所では設置 使用しな い 上記のような場所で設置 使用すると 火災や感電の原因となります 2人以上で運搬...

Страница 5: ...り 火 災の原因となることがあります 逆さまや横倒しにしない 毛足の長い敷物 じゅうたんや布団など の上に置かない 布をかけない 安定した場所に設置する ぐらついた台の上や傾いたところなどに 設置すると 機器が落下してけがの原因 となることがあります 安全アースを接続する 安全アースを接続しないと 感電の原因 となることがあります 指定された電源コードを使用することで 安全アースが接続されます ファンが止まったままの状態 で使用しない ファンが止まると ステータス表示ラン プが赤く点滅します そのまま使用し続 けると 内部に熱がこもり 火災や感電 の原因となることがあります ソニーの サービス担当者にご連絡ください 電源コード ご注意 注意 ...

Страница 6: ...ＨＤ ビデオ データ RS 422A 信 号 タイムコードを扱うインテグレーテッド ルーティン グシステムです フレームモデルの IXS 6600 6700 に 各種オプション基板を 組み合わせて搭載することで 異なる信号を混在させて使用 することができます 詳しくは IXS 6600 6700 の商品構成 8 ページ をご覧くだ さい 信号切り換え操作は 別売りのルーティングスイッチャーコ ントロールユニット BKS R1617 R1618 R3216 R3219 R3220 などの外部制御機器から行います 詳しくは インテグレーテッド ルーティングシステム IXS 6600 6700 の制御システム 13 ページ をご覧ください 付属のルーティングスイッチャーリモートコントロールソフ トウェア BZR 21 を イーサネットまたは RS 232C に接続さ れた PC にインストールす...

Страница 7: ...0 Mbps 360 Mbps 540 Mbps および HDTV SDI 信号 1 485 Gbps 1 485 1 001 Gbps DVB ASI 信号 270 Mbps に対応します 1 入出力単位でこれらの異なるレー トに対応できます オーディオ信号での非同期システムに対応 SRC サンプリングレートコンバーター ボードをご使用い ただくと 非同期デジタル入力信号にも対応します オーディオ信号でビデオの２倍のマトリックスサイズを実現 TDM Time Division Multiplexing 時分割多重 技術で デジタルオーディオ信号 バランス は ビデオ信号に対 し 2 倍のマトリックスサイズ 256 272 を実現してい ます ドルビー E 圧縮オーディオ に対応 リニア PCM オーディオでサポートしている機能 ソフトスイッチング V1 10 以上 スイッチングポイントで...

Страница 8: ... C の S BUS 用コ ネクターが装備されています それぞれ 1 本の同軸ケーブル で動作をコントロールできます BZR IF830 4093 4093 コントロールソフトウェ アに対応 BZR IF830 をインストールしたルーティングスイッチャーコ ントローラー HKSP R80 を イーサネットおよび S BUS データリンクで本機と接続することにより S BUS 空間を 4093 4093 まで拡張できます 拡張された S BUS 空間内 で 複数の S BUS 空間を制御することもできます IXS 6600 6700 の商品構成 フレーム インテグレーテッド ルーティングシステム IXS 6700 IXS 6700 の本体は EIA 8RU です ひとつの筐体内で 単一のフォーマットに限定した場合の最 大マトリックスサイズは それぞれ以下のとおりになりま す 基本構成は 電源...

Страница 9: ...大 2 枚まで装着できます IXS 6700 では SD ビデオルータープロセッサーボードを 4 枚装着すると 136 系統のビデオ信号を出力できます IXS 6600 では SD ビデオルータープロセッサーボードを 2 枚装 着すると 68 系統のビデオ信号を出力できます 出力基板に HD SD デジタルビデオアウトプットボードを使 用しても HDTV SDI 信号は出力できません オーディオ データルータープロセッサーボード IKS A6050 68 系統の AES EBU オーディオ信号と 28 系統のデータ信号 RS 422A 34 系統のタイムコード信号を扱うルータープロ セッサー基板です １枚のオーディオ データルータープロ セッサーボードの後段には 出力基板を最大２枚まで装着で きます 出力基板には AES EBU オーディオアウトプット ボード RS 422A アウトプット...

Страница 10: ...S A6015 と合わせてお使いください 32 サンプリングレートコンバーターボード IKS A6015 32 系統のサンプリングレートコンバーターを扱う基板です この基板を 32 D sub AES EBU インプットボード IKS A6011 または 16 BNC AES EBU インプットボード IKS A6012 に搭載することで 非同期デジタル入力信号に対応し ます 7 RS 422 インプットボード IKS RS6010 7 系統のデータ信号 RS 422A を扱う入力基板です 38 4 kbps にのみ対応します RS 422 基板は 入力基板と出力基 板をペアで扱うため ７入力 ７出力単位で増設できます IXS 6700 は 112 ポートまで IXS 6600 は 56 ポートまで拡張 できます RS 422 インプットボードと RS 422 アウトプットボードは必 ずペ...

Страница 11: ...す 17 BNC AES EBU アウトプットボード IKS A6062 17 系統の AES EBU オーディオ信号 アンバランス を扱 う出力基板です リファレンス用ワードシンク信号に同期し た 48 kHz のサンプリング周波数に対応します IXS 6700 は 17 単位で 17 出力から最大 136 出力まで拡張で きます IXS 6600 は 17 単位で 17 出力から最大 68 出力まで拡張で きます 7 RS 422 アウトプットボード IKS RS6060 7 系統のデータ信号 RS 422A を扱う出力基板です 38 4 kbps にのみ対応します RS 422 基板は 入力基板と出力基 板をペアで扱うため ７入力 ７出力単位で増設できます IXS 6700 は 112 ポートまで IXS 6600 は 56 ポートまで拡張 できます RS 422 インプットボードと...

Страница 12: ...トプットボード 34 D sub AES EBU バランス アウトプットボード 7 RS 422 アウトプットボード マザーボード 商 品 名 入力 端子数 出力 端子数 商品名 信号フォーマット マトリックスサイズ SDI ルーター部 32 34 うち HD SDI は 16 17 デジタルオーディオルーター部 32 34 RS 422A ルーター部 14 ポート 16 17 17 17 17 34 34 7 7 16 16 16 32 32 7 7 マトリックスボード 128 68 HD SD ビデオルーター プロセッサーボード オーディオ データルーター プロセッサーボード 17 HD SD デジタルビデオ アウトプットボード SD ビデオルーター プロセッサーボード オーディオ データルーター プロセッサーボード マトリックスボード 128 68 1 6 H D S D デ ジ タ...

Страница 13: ...て制御するモードを S BUS 変換モードとよびます S BUS 変換モードでは 制御 できる系統を最大 1024 系統 8 レベルの入出力まで拡張で きますが 応答速度はダイレクトモードより遅くなります 制御できる内容は RS 422A 用プロトコルで行えるものに限 定されます S BUS リモートが 1 次局に設定されると S BUS 変換モード に固定され 2 次局に設定されるとダイレクトモードに固定 されます レベル設定による複数信号の同時制御 多種類の信号を同時に扱う場合 それぞれの信号別にルー ティングスイッチャーが必要になります たとえば VTR で記録を行うために必要な信号には ビデオ オーディオ タイムコード リモートコントロールがあり それぞれビデ オ オーディオ タイムコード リモートの各ルーティング スイッチャーで信号を切り換えます これらの切り換えを行 う信号を総...

Страница 14: ... BUS 制御システム内の 1 台のス イッチャーを 1 次局に設定し この 1 次局がシステム全体の 制御を行います ほかのスイッチャーとリモコンパネルは 2 次局になり 1 次局の制御により信号の通信を行います S BUS 制御システムは次のような特長があります 75Ω 同軸ケーブル 1 本による LAN Local Area Network 形式の制御信号の通信 同軸ケーブル 5C 2V ケーブル使用時 を 500 m まで延長 可能 電源を切らずにシステムを動作状態のまま S BUS ライン への接続 取り外しが可能 1 次局に設定したルーティングスイッチャーは 複数の S BUS ラインを制御し 最大 254 台 1 次局を含む までの ルーティングスイッチャーとリモコンパネルを制御 1 本の S BUS ラインには 最大 128 台のルーティングスイッ チャーとリモコンパネルが...

Страница 15: ...6700 には B タイプの T 型ブリッジが付属してい ます 使用するときは 50 cm 以下の同軸ケーブル 5C 2V を用意し 次のように接続してください S BUS データリンク主要構成機器 S BUS データ リンク上の種別 使用機器 台数 機能 1 次局 システムコント ローラー ルーティングスイッチャーコント ローラー HKSP R80 1 S BUS データリンク全体の通信制御 同時に 2 次局として動作することも可能 ルーティングス イッチャー インテグレーテッド ルーティング システム IXS 6600 6700 ルーティングスイッチャープロセッ サー HDS X5800 2 次局 ルーティングス イッチャー ルーティングスイッチャープロセッ サー HDS X5800 最大 253 台 各機器ごとの通信制御 1 次局からの指示に従って動作する インテグレーテッド ルーテ...

Страница 16: ...ー S BUS 信号系ライン イーサネット T 型ブリッジ A T 型ブリッジ B 75Ω 終端器 マトリックスの階層 1 次局 レベル 1 インテグレーテッド ルーティングシステム IXS 6700 P イーサネット ハブ ビデオ オーディオチャンネル 1 2 オーディオチャンネル 3 4 タイムコード デスティネーション VTR ビデオ ソース VTR 2 次局 レベル 2 レベル 3 レベル 4 レベル 8 オーディオ ルーティング スイッチャー S a オーディオ ルーティング スイッチャー S a タイムコード ルーティング スイッチャー S a 各種ルーティング スイッチャー S a オーディオチャ ンネル 1 2 オーディオチャンネル 3 4 タイムコード 最大 128 台 最大 16 台 リモコンパネル リモコンパネル リモコンパネル サブネット コントローラー サブネット...

Страница 17: ...OFF にした後すぐに POWER スイッチ を再び ON にすると まれに ON にした電源ユニットの表示 ランプが赤く点灯したままになることがあります このよう なときは 表示ランプが赤く点灯している電源ユニットの POWER スイッチを OFF にして表示ランプが消灯するまで 20 秒ほど待ってから POWER スイッチを再び ON にして ください すべての POWER スイッチを ON にした後 POWER ス イッチやブレーカーを OFF にする場合は 20 秒以上待って から OFF にしてください c 表示部 本機の状態を表示します 詳しくは ステータス表示 26 ページ をご覧ください d ステータス表示ランプ ランプの色や点灯によって 本機の状態を表示します 本機の電源が入り 正常に動作しているときは消灯または緑 で点灯します エラーが発生すると赤点灯で知らせます 詳し...

Страница 18: ... d REMOTE 2 リモート 2 端子 D sub 9 ピン RS 422A インターフェースを介して 外部のコントローラー と接続します 本機を 1 次局 CA 65 基板の S1203 3 P S スイッチを P 側 に設定すると S BUS 変換モードになり この端子を使って S BUS 制御が可能になります 接続にはミリねじ付きの D sub 9 ピンコネクターをお使いく ださい 詳しくは 付属のシステムセットアップマニュアルをご覧くださ い e REMOTE 1 リモート 1 端子 BNC 型 A B C の 3 系統がそれぞれ 1 端子ずつあり 合計 3 端子 です S BUS 制御を行うために リモコンパネル ルーティングス イッチャーコントロールユニット やルーティングスイッ チャーを同軸ケーブルで接続します 本機が 1 次局 CA 65 基板の S1203 3 P S...

Страница 19: ...オワードシンク入力 端子 BNC 型 と 75Ω 終端スイッチ オーディオワードシンク信号を入力します 75Ω 終端スイッチ 入力インピーダンスを切り換えます ON 入力信号は 75Ω で終端されます OFF ハイインピーダンスになります 外部同期信号をルー プスルーで使用するとき この位置にします h TC IN タイムコード入力 端子 BNC 型 タイムコード信号入力用の端子です i REMOTE 2 ALARM リモート２ アラーム 端子 D sub 9 ピン 本機の状態を出力します REMOTE2 端子の B 系統として使うこともできます 接続にはミリねじ付きの D sub 9 ピンコネクターをお使いく ださい 詳しくは 主な仕様 33 ページ 付属のインストレーション マニュアルおよびシステムセットアップマニュアルをご覧くださ い j NETWORK ネットワーク 端子 モジュラ...

Страница 20: ... OFF になっている電源ユニットの表 示ランプが赤く点灯したりすることがありますが これは故 障ではありません また すべての POWER スイッチが ON の状態で 一部の POWER スイッチを OFF にした後すぐに POWER スイッチ を再び ON にすると まれに ON にした電源ユニットの表示 ランプが赤く点灯したままになることがあります このよう なときは 表示ランプが赤く点灯している電源ユニットの POWER スイッチを OFF にして表示ランプが消灯するまで 20 秒ほど待ってから POWER スイッチを再び ON にして ください すべての POWER スイッチを ON にしたあと POWER ス イッチやブレーカーを OFF にする場合は 20 秒以上待って から OFF にしてください INTEGRATED ROUTING SYSTEM IXS 6700 MEN...

Страница 21: ...ロット 別売りの入力基板を装着します 別売り入力基板の詳細は IXS 6600 6700 の商品構成 8 ペー ジ をご覧ください U A NETWORK REMOTE 2 REF IN REMOTE 3 ALARM B A B A B WORD SYNC IN A B REMOTE 1 TC IN A B1 C B2 OUT 1 OUT 2 IN 1 IN 2 OUT 3 OUT 4 IN 3 IN 4 OUT 5 OUT 6 IN 5 IN 6 OUT 7 OUT 8 IN 7 IN 8 OUT 1 A1 A2 OUT 2 IN 1 IN 2 OUT 3 OUT 4 IN 3 IN 4 B2 B1 1 5 9 6 1 5 9 6 1 5 9 6 AC IN AC IN AC IN AC IN a 出力基板用スロット b 入力基板用スロット d REF IN 端子 e WORD SYNC...

Страница 22: ...の端子を付属の T 型ブリッジ B を使って S BUS リンクと接続します 詳しくは システム接続例 15 ページ をご覧ください 使用しない端子には 1 次局 2 次局とも付属の 75Ω 終端器 を接続してください 1 S BUS プロトコルによるリモート制御では 1 本の同軸ケーブルラインで データ伝送路を構成し データリンク内の複数の機器 ルーティングス イッチャー リモコンパネル ルーティングスイッチャーコントロールユ ニット など が 時分割方式でそのデータ伝送路を利用します 各機器 のうち 伝送路利用の管理を行うのが 1 次局で 2 次局は 1 次局の指示に 従って伝送路を利用します このため 多数の 2 次局が接続されると 数 に応じて応答速度が遅くなります g TC IN タイムコード入力 端子 BNC 型 タイムコード信号入力用の端子です h U アース 端子 アースに...

Страница 23: ... デジタルオーディオ信号を入力します b AES EBU IN 25 32 端子 D sub 25 ピン AES EBU デジタルオーディオ信号を入力します 16 BNC AES EBU インプットボード IKS A6012 a AES EBU IN 1 16 端子 BNC 型 AES EBU デジタルオーディオ信号を入力します 7 RS 422 インプットボード IKS RS6010 a RS 422 IN 1 7 端子 D sub 9 ピン RS 422A 信号を入力します 1 HD SD 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 IN a HD SD IN 1 16 端子 SD 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 IN a SD IN 1 16 端子 1 19 37 20 1 19 37 20 1 13 25 ...

Страница 24: ...C AES EBU アウトプットボード IKS A6062 a AES EBU OUT 1 17 端子 BNC 型 AES EBU デジタルオーディオ信号を出力します 7 RS 422 アウトプットボード IKS RS6060 a RS 422 OUT 1 7 端子 D sub 9 ピン RS 422A 信号を出力します TIME CODE 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 IN a TIME CODE IN 1 16 端子 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 OUT HD SD a HD SD OUT 1 17 端子 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 OUT SD a SD OUT 1 17 端子 1 19 37 20 1 19 37 20 1 1...

Страница 25: ...各部の名称と働き 25 17 タイムコードアウトプットボード IKS TC6060 a TIME CODE OUT 1 17 端子 BNC 型 タイムコード信号 LTC を出力します TIME CODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 OUT a TIME CODE OUT 1 17端子 ...

Страница 26: ... RUN INTEGRATED ROUTING SYSTEM ERROR STATUS DISP UNIT STATUS FAN ELAPSED TIME PSU ELAPSED TIME MENU ENTER CANCEL MENU MENU MENU ENTER CANCEL 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 トップ表示 エラーの内容を重要度の高い順に表示します 表示内容は エラーステータス 30 ページ を参照してください エラー表示 機器内のエラーを表示します メイン バックアップのどちらの CPU が働いて いるかを表示します CA 基板の DIP スイッチの設定を表示します CPU のネットワーク接続の IP アドレスを表示 します S BUS のステーション ID を表示します トップメニュー ステータス表示 機器の状況や 設定の状態を表示します 電源ユニットの使用...

Страница 27: ...には Fまたは fボタンを押します トップ表示に戻るには MENU ボタンを押します 機器の状態の確認 本機のステータス表示機能を使って 内部基板の DIP ス イッチの設定や S BUS ステーションのステーション ID など を表示することができます 次の手順で操作します 1 MENU ボタンを押して トップ表示を表示部に表示す る 2 Fまたは fボタンを押して表示部に DISP UNIT STATUS を表示する 3 ENTER ボタンを押す 4 Fまたは fボタンを押して 設定を確認したい項目を 選択する CPU RUN メイン バックアップのどちらの CPU が働 いているか CPU SW SETTING CA 65 基板の DIP スイッチの設 定 IP ADDRESS CPU のネットワーク接続の IP アドレ ス SBUS STATION ID S BUS ステーションの...

Страница 28: ...ステータス表示 28 1 MENU ボタンを押して 表示部にトップ表示を表示す る 2 Gまたは gボタンを押して コントラストを調整する gボタンを押すとコントラストは強くなり Gボタン を押すと弱くなります ...

Страница 29: ...抜け ている 電源ユニットの使用 積算時間による電源 ユニットの定期交換 の時期を過ぎている CA 65 基板の動作に 異常がある 電源ユニットに異常 がある 操作仕様に従って エラー内容を確 認し その内容に応じて対策をと る 電源ユニットのスイッチが ON に なっているか確かめる 電源ケーブルの接続を確かめる 不良の電源ユニットを交換する 不良の CA 65 基板を交換する 2 ユニットステータス 本体ファン 機器内温 度 別売り基板の状態 正常 本体ファン 機器内 温度 別売り基板のす べてが正常である 本体ファンの使用積 算時間による定期交 換の時期を過ぎてい る 本体ファン 機器内 温度 別売り基板の いずれかが異常であ る 操作仕様に従って エラー内容を確 認し その内容に応じて対策をと る 不良のファンユニットを交換す る 不良の別売り基板を交換する 3 リモートコントロ ...

Страница 30: ...ください W S ERR FAIL CH x A B a 異常 本体にオーディオのオプション基板が 挿入されているが オーディオ用基準 信号 ワードシンク またはリファレ ンスビデオ信号の入力がない WORD SYNC IN 端子にサポート外の基 準信号が入力された WORD SYNC IN 端子にオーディオワー ドシンク信号を入力する REF IN 端子にリファレンスビデオ信号を 入力する MAIN CPU ERR MEM ERR メインの CA 65 基板のバックアップ データが壊れている メイン動作中の CA 65 基板がどちらかを 表示項目 26 ページ を参照して確認 し バックアップデータをインストレー ションマニュアルを参照してダウンロー ドする BATT VOLTAGE LOW メインの CA 65 基板のバッテリーバッ クアップの電圧が異常である メイン動作中の CA 6...

Страница 31: ...xx 入力と出力の端子 番号 クロスポイントに異常がある 不良の別売り基板を交換する OPTION BD ERR FRONT SLOTxx 1 2 3 4 5 6 7 c 本体に挿入されている別売りの基板 フロント基板 に異常がある 不良の別売り基板を交換する 間違ったスロットに挿入されている 正しいスロットに挿入する REAR SLOTxx 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 d 本体に挿入されている別売りの基板 リア基板 に異常がある 不良の別売り基板を交換する 間違ったスロットに挿入されている 正しいスロットに挿入する S BUS CPU ERR MAINx FAIL A B C メイン側CPU基板上のS BUS CPUxに異 常がある メイン側CA 65基板の不良のIF 844基板を 交換する BACKUPx FAIL A B C バックア...

Страница 32: ...IBM PC AT 互換機で使用できま す BZR 21 のインストール ルーティングスイッチャーリモートコントロールソフトウェ ア BZR 21 を使用することにより PC 上でクロスポイント の切り換えを実行できます クロスポイントステータスを表示したり ソースが選択され ているデスティネーションを検索するサーチ機能も備えてい ます 動作環境 ハードウェア Windows XP を搭載した IBM PC AT 互換 機 CPU Pentium 互換プロセッサー CPU クロック 300 MHz 以上 メインメモリー 128 MB 以上 ハードディスク空き容量 10 MB 以上 ディスプレイ装置 解像度 800 600 ドット以上 インターフェース RS 232C またはイーサネット BZR 21 によるクロスポイント切り換えの 概要 Button per Source 方式 あらかじめ...

Страница 33: ...仕様 以下に述べる仕様では 本機およびオプション類の固有の性 能を示します 本機の仕様および外観は 改良のため予告なく変更すること がありますが ご了承ください インテグレーテッド ルーティングシ ステム IXS 6700 一般 電源 AC100 240 V 50 60 Hz 消費電流 別売りユニットフル装備時の最大値 AC100V 時 9 8 A AC240V 時 4 5 A 動作温度 5 40 動作湿度 10 90 結露なし 性能保証温度 10 35 質量 本体のみ 約 28 kg 外形寸法 幅 高さ 奥行き 440 354 520 mm 組み込みユニット 付属ユニット 電源ユニット 4 CPU コントロールボード 2 別売りユニット マトリックスボード IKS 6030M HD SD ビデオ ルータープロセッサー ボード IKS V6050M SD ビデオ ルータープロセッサーボー ...

Страница 34: ...き ブラックバースト HD 3 値シンク デジタルオーディオの同期信号として使 用される場合 1125i 50 59 94 60 750p 59 94 60 625i 50 525i 59 94 60 525p 59 94 WORD SYNC IN BNC 型 2 ループスルー出力付き NETWORK 100BASE TX モジュラージャック 2 付属品 オペレーションガイド 1 CD ROM 1 内容 オペレーションマニュアル インストレーションマニュアル システムセットアップマニュアル ルーティングスイッチャーデータバックアップソフ トウェア BZR 20 ルーティングスイッチャーリモートコントロールソ フトウェア BZR 21 75Ω 終端器 3 T 型ブリッジ B タイプ 1 別売り品 AC 電源コード 125 V 7 A 2 4 m 部品番号 1 791 041 32 本機は高調...

Страница 35: ...b 9 ピン 凸 1 RS 232C 信号規格準拠 ターミナル接続用 データ転送速度 38400 bps 8 ビット パリティなし チェックなし ストップビット 1 TC IN BNC 型 1 REF IN BNC 型 2 ブラックバースト HD 3 値シンク デジタルオーディオの同期信号として使 用される場合 1125i 50 59 94 60 750p 59 94 60 625i 50 525i 59 94 60 525p 59 94 WORD SYNC IN BNC 型 1 NETWORK 100BASE TX モジュラージャック 2 付属品 オペレーションガイド 1 CD ROM 1 内容 オペレーションマニュアル インストレーションマニュアル システムセットアップマニュアル ルーティングスイッチャーデータバックアップソフ トウェア BZR 20 ルーティングスイッチャーリモートコ...

Страница 36: ...BU デジタルオーディオ 信号 バランス の場合 処理信号 デジタルオーディオ信号 RS 422A 信号 付属品 オペレーションアンドインストレーションガイド 1 16 HD SD デジタルビデオインプットボー ド IKS V6010M 一般 電源 DC12 V 消費電流 1 0 A 外形寸法 幅 奥行き 278 95 6 mm 質量 約 0 4 kg 仕様 入力数 16 入力 BNC 型 入力信号 SDI 信号 0 8 Vp p 入力データ転送速度 143 1485 Mbps 信号伝達距離 143 360 Mbps 200 m 5C 2V BELDEN8281 相当ケーブル使用時 540 Mbps 150 m 5C 2V BELDEN8281 相当ケーブル使用時 1485 Mbps 100 m 5C FB BELDEN1694 相当ケーブル使用時 入力コネクターに BNC ケーブルを接続...

Страница 37: ...お使いください 付属品 オペレーションアンドインストレーションガイド 1 16 BNC AES EBU インプットボード IKS A6012 一般 電源 DC12 V 消費電流 0 60 A 外形寸法 幅 奥行き 278 95 6 mm 質量 約 0 3 kg 仕様 入力数 16 入力 BNC 型 入力信号 リファレンスビデオ信号またはワードシ ンクに同期した AES3 2003 および AES 3id 1995 7 項に準拠の 24 ビットデジタ ルオーディオ信号 標準入力レベル 0 8 1 2 Vp p 75Ω 終端時 最大入力レベル 7 Vp p 75Ω 終端時 最小入力レベル AES 3id 2001 の 7 3 項 Minimum input signals に準拠 Vmin 320 mV 75Ω 終端時 入力データ転送速度 サンプリングレート 6 144 Mbps Fs 48 ...

Страница 38: ...び機械的インター フェース特性に準拠したタイムコード 信号 LTC 標準入力レベル 1 0 2 0 Vp p 1kΩ 終端時 最大入力レベル 4 5 Vp p 1kΩ 終端時 最小入力レベル 0 5 Vp p 1kΩ 終端時 入力デ タ転送速度 1 4 倍速 10 倍速 NTSC PAL 付属品 オペレ ションアンドインストレ ションガイド 1 17 HD SD デジタルビデオアウトプット ボード IKS V6060M 一般 電源 DC12 V 消費電流 0 35 A 外形寸法 幅 奥行き 278 95 6 mm 質量 約 0 4 kg 仕様 出力数 17 出力 BNC 型 出力振幅 0 8 Vp p 10 データ転送速度 143 1485 Mbps SDI 信号出力 143 177 270 360 Mbps SMPTE259M 準拠 540 Mbps SMPTE344M 準拠 1483 ...

Страница 39: ... 278 95 6 mm 質量 約 0 3 kg 仕様 出力数 17 出力 BNC 型 出力信号 外部リファレンスビデオ信号またはワー ドシンクに同期した AES3 2003 および AES 3id 1995 4 項に準拠の 24 ビットデ ジタルオーディオ信号 出力レベル 1 Vp p 20 以内 75Ω 終端時 出力データ転送速度 サンプリングレート 6 144 Mbps Fs 48 kHz 付属品 オペレーションアンドインストレーションガイド 1 オーディオルーターをお使いの場合 バージョンによって AES EBU オーディオ信号の遅延量が異なります V1 0 V1 01 SRC OFF のとき 104 μs 5 word SRC ON のとき 104 μs 5 word 2 1 ms V1 1 以上 SRC OFF のとき 146 μs 7 word SRC ON のとき 146 ...

Страница 40: ...ース特性に準拠したタイムコード 信号 LTC ただし 8 6 3 項は適用外 出力レベル 2 Vp p 10 1kΩ 終端時 出力デ タ転送速度 SMPTE モード 1 4 倍速 2 倍速 NTSC PAL 標準設定 高速転送モード 1 4 倍速 10 倍速 NTSC PAL 高速転送モード時は出力信号波形の傾斜が急峻となるため に SMPTE 12M 1999 の 8 6 1 項に定義された電気的特性を 満足することはできませんので 上記規格の特性に適合した 信号を出力したい場合は SMPTE モードでの使用を推奨しま す 付属品 オペレ ションアンドインストレ ションガイド 1 ご注意 ...

Страница 41: ...erference at his own expense You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation ...

Страница 42: ...unity This product is intended for use in the following Electromagnetic Environment E4 controlled EMC environment ex TV studio Pour les clients européens Ce produit portant la marque CE est conforme à la fois à la Directive sur la compatibilité électromagnétique EMC 89 336 CEE et à la Directive sur les basses tensions 73 23 CEE émises par la Commission de la Communauté Européenne La conformité à c...

Страница 43: ...ystem Connection Example 53 Locations and Functions of Parts 55 IXS 6600 Integrated Routing System 55 IXS 6700 Integrated Routing System 58 Option Boards 61 Status Indications 63 Displayed Items 63 Functions of the Operation Buttons 64 Basic Operations 64 Confirming the Status of the Machine 64 Adjusting the Contrast of the Display Window 64 Error Indications and Countermeasures 65 Status Indicato...

Страница 44: ...egrated Routing System handles AES EBU digital audio signals digital video SD and HD signals and time code signals as well as data RS 422A signals By mounting various optional boards in the IXS 6600 6700 enclosure model you can configure it to handle a wide array of signals For details see IXS 6600 6700 System Products on page 46 Actual signal switching can be controlled using an external control ...

Страница 45: ...ls The TDM Time Division Multiplexing technique enables matrix size 256 272 for the AES EBU digital audio signals balanced double that for video signals Supporting Dolby E compressed audio Linear PCM audio functions supported Soft Switching V1 10 or later Slow transition of audio data toward 0 at a switching point reduces popping and clicking sounds in the audio output Soft Switching does not supp...

Страница 46: ...ng the HKSP R80 Routing Switcher Controller for which BZR IF830 has been installed to this unit through the Ethernet and S BUS data link Within the expanded S BUS space several S BUS spaces can be controlled IXS 6600 6700 System Products Chassis IXS 6700 Integrated Routing System The size of the chassis of the IXS 6700 is EIA 8RU The maximum matrix size for a single format signal is as shown in th...

Страница 47: ...rd is attached IKS A6050 Audio Data Router Processor Board This is a router processor board that handles 68 AES EBU audio signals 28 data signals RS 422A and 34 time code signals At the later stage of one Audio Data Router Processor Board up to two output boards can be attached For output boards AES EBU Audio Output Boards RS 422A Output Boards and Time Code Output Boards can be used in combinatio...

Страница 48: ...s and 7 outputs The maximum number of RS 422 ports for the IXS 6700 is 112 and that for the IXS 6600 is 56 Use the RS 422 Input and Output Boards as a pair When the RS 422 boards IKS RS6010 Input Board and IKS RS6060 Output Board are to be installed the slot number for the input board and that for the output board must be identical For example if the input board is installed in Slot 3 for input bo...

Страница 49: ...at handles 7 data RS 422A It only supports a 38 4 kbps signal rate As the RS 422 input and output boards are handled as a pair the input output size can be expanded in units of 7 inputs and 7 outputs The maximum number of RS 422 ports for the IXS 6700 is 112 and that for the IXS 6600 is 56 Use the RS 422 Input and Output Boards as a pair When the RS 422 boards IKS RS6010 Input Board and IKS RS6060...

Страница 50: ...ard 34 D sub AES EBU balanced Output Board 7 RS 422 Output Board Mother board Number of inputs P r o d u c t n a m e Number of outputs Product name Signal format Matrix size SDI router section 32 34 of which 16 17 for HD SDI Digital audio router section 32 34 RS 422A router section 14 ports 16 17 17 17 17 34 34 7 7 16 16 16 32 32 7 7 Matrix Board 128 68 HD SD Video Router Processor Board Audio Dat...

Страница 51: ...t mode Also the items that can be controlled in S BUS Convert mode are limited to those that can be controlled in Direct mode When S BUS remote is set to the primary station the mode is fixed to S BUS Convert mode When set to the secondary station it is fixed to Direct mode Simultaneous control of multiple signals with the level setting To simultaneously handle several types of signals each type o...

Страница 52: ...ary stations Signal transmission between the secondary stations is controlled by the primary station The S BUS control system has the following features LAN Local Area Network type control signal transmission using a single 75Ω coaxial cable Possible extension of the coaxial cable up to 500 meters when a BELDEN 8281 or equivalent cable is used Possible connection and disconnection of a switcher or...

Страница 53: ...se the T bridge type B A T bridge of type B is supplied with the IXS 6600 6700 To use it connect as follows to coaxial cables shorter than 50 cm 19 3 4 inches Configuration of an S BUS data link Description on the S BUS data link Equipment Quantity Function Primary station System controller Routing switcher controller HKSP R80 1 Communication control over the entire S BUS data link Simultaneously ...

Страница 54: ...P Ethernet Hub Video Audio Channel 1 2 Audio Channel 3 4 Time Code Destination VTR Video Source VTR Secondary Station Level 2 Audio Routing Switcher S a Level 3 Audio Routing Switcher S a Level 4 Time Code Routing Switcher S a Level 8 Routing Switcher S a Audio Channel 1 2 Audio Channel 3 4 Time Code 128 max 16 max Remote Control Panel Remote Control Panel Remote Control Panel Subnet Controller Su...

Страница 55: ... and ON again may remain lit in red In such a case set the POWER switch for the power unit whose POWER indicator is lit in red to OFF wait for about 20 seconds until the indicator goes out then set that POWER switch to ON again If you wish to set the POWER switch or breaker to OFF after setting all the POWER switches to ON wait for more than 20 seconds before setting it to OFF c Display window Sho...

Страница 56: ...unit using a 9 pin remote control cable for use via the RS 422A interface When the unit is specified for the primary station set the S1203 3 P S switch on the CA 65 board to P S BUS Convert mode is selected and S BUS control via the REMOTE 2 connector is enabled Use the D sub 9 pin connectors with millimeter screws for connections For details refer to the System Setup Manual supplied e REMOTE 1 co...

Страница 57: ...edance ON The input signal is terminated with 75 ohms OFF The input signal is terminated with high impedance If an external sync signal is used in loop through configuration use this position h TC IN time code input connector BNC type The connector accepts time code signal i REMOTE 2 ALARM connector D sub 9 pin Supplies the current status of the unit This also functions as signal B of the REMOTE 2...

Страница 58: ...g POWER indicators may still be lit in red If you set some POWER switches to OFF when all the POWER switches are set to ON and soon set them to ON again the POWER indicators for the power units whose POWER switches are set to OFF and ON again may remain lit in red In such a case set the POWER switches for the power units whose POWER indicators are lit in red to OFF wait for about 20 seconds until ...

Страница 59: ... power input receptacles There are two pairs of receptacles A1 A2 and B1 B2 Connect each receptacle to an AC outlet using an AC power cord sold separately Four power units A1 and B1 back up each other and A2 and B2 back up each other Be sure to make connections to all the four receptacles d REF IN reference input connectors BNC type There are four connectors with loop through function for two sign...

Страница 60: ...c are connected to this data link for data transmission in time sharing mode One of the connected switchers is used as the primary station that manages the use of the data link while the other equipment is used as secondary stations which follow directions from the primary station The response speed may slow down due to the number of secondary stations g TC IN time code input connector BNC type Th...

Страница 61: ... Board a RS 422 IN 1 to 7 connectors D sub 9 pin For RS 422A signal input IKS TC6010 16 Time Code Input Board a TIME CODE IN 1 to 16 connectors BNC type For time code LTC signal input IKS V6060M 17 HD SD Digital Video Output Board 1 HD SD 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 IN a HD SD IN 1 to 16 connectors SD 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 IN a SD IN 1 to 16 connectors 1 19 37 20 1 19 37 ...

Страница 62: ...nectors BNC type For AES EBU digital audio signal output IKS RS6060 7 RS 422 Output Board a RS 422 OUT 1to 7 connectors D sub 9 pin For RS 422A signal output IKS TC6060 17 Time Code Output Board a TIME CODE OUT 1 to 17 connectors BNC type For time code LTC signal output 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 OUT SD a SD OUT 1 to 17 connectors 1 19 37 20 1 19 37 20 1 13 25 14 1 5 9 6 AES EBU 1 1...

Страница 63: ...RR SBUS STATION ID IP ADDRESS CPU SW SETTING CPU RUN INTEGRATED ROUTING SYSTEM ERROR STATUS DISP UNIT STATUS FAN ELAPSED TIME PSU ELAPSED TIME MENU ENTER CANCEL MENU MENU MENU ENTER CANCEL 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Top display Error display Shows errors that occurred in the unit Status display Status of the machine and settings Errors are displayed in order of importance For details on errors see Erro...

Страница 64: ...the F or f button To return to the top display Press the MENU button Confirming the Status of the Machine You can confirm the settings of the DIP switches on the internal board Station ID of the S BUS station etc Proceed as follows 1 Press the MENU button to display the top display 2 Press the F or f button to display DISP UNIT STATUS in the display window 3 Press the ENTER button 4 Press the F or...

Страница 65: ...acement Abnormal operation is detected on the CA 65 board Some trouble may occur in the power unit Check the meaning of the error and take countermeasures Confirm that the switch on the power unit is set to ON Confirm connection of the power cables Replace a defective power unit Replace a defective CA 65 board 2 Unit status status of the fan units internal temperature optional boards Normal The fa...

Страница 66: ... refer to the System Setup Manual supplied W S ERR FAIL CH x A B a Abnormal An optional audio board is attached but an audio reference word sync signal or reference video signal is not input A reference signal not supported is input to the WORD SYNC IN connector Supply an audio word sync signal to the WORD SYNC IN connector Supply a reference video signal to the REF IN connector MAIN CPU ERR MEM E...

Страница 67: ...nnector number There is a problem with the crosspoint Replace a defective optional board OPTION BD ERR FRONT SLOTxx 1 2 3 4 5 6 7 c There is a problem with the optional front board inserted in the unit Replace a defective optional board The slot where the board is inserted is not correct Insert the board in the correct slot REAR SLOTxx 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 d There is a problem wi...

Страница 68: ...to find destinations for which a source has been selected Operational environment Hardware IBM PC AT compatible machine with Windows XP CPU Pentium or equivalent processor with clock speed of 300 MHz or more Main memory 128 MB or more Hard disk space 10 MB or more Display device Resolution of 800 600 pixels or more Interface RS 232C or Ethernet Overview of crosspoint switching with BZR 21 You may ...

Страница 69: ...ing System General Power requirements 100 to 240 V AC 50 to 60 Hz Current drain maximum value with the full configuration with optional boards 9 8 A at 100 V AC 4 5 A at 240 V AC Peak inrush current 1 Power ON current probe method 145 A 240 V 2 Hot switching inrush current measured in accordance with European standard EN55103 1 100 A 230 V Operating temperature 5 C to 40 C 41 F to 104 F Operating ...

Страница 70: ...rough outputs NETWORK 100BASE TX modular jack 2 Accessories supplied Operation Guide 1 CD ROM 1 Contents Operation Manual Installation Manual System Setup Manual BZR 20 Routing Switcher Data Backup Software BZR 21 Routing Switcher Remote Control Software 75Ω terminators 3 T bridge type B 1 Optional accessories AC power cord for USA and Canada only 125 V 10 A 2 4 m 8 ft Part No 1 557 377 11 for Eur...

Страница 71: ...ansfer rate 38 400 bps 8 bits no parity no check 1 stop bit TC IN BNC type 1 REF IN BNC type 2 Black burst HD tri level sync When used as a reference signal for a digital audio signal 1125i 50 59 94 60 750p 59 94 60 625i 50 525i 59 94 60 525p 59 94 WORD SYNC IN BNC type 1 NETWORK 100BASE TX modular jack 2 Accessories supplied Operation Guide 1 CD ROM 1 Contents Operation Manual Installation Manual...

Страница 72: ... RS 422A signal Accessory supplied Operation and Installation Guide 1 IKS V6010M 16 HD SD Digital Video Input Board General Power requirements 12 V DC Current drain 1 0 A Dimensions h d 278 95 6 mm 11 3 7 8 inches Mass Approx 0 4 kg 14 oz Characteristics Number of inputs 16 BNC type Input signal SDI signal 0 8 Vp p Input data transfer rate 143 to 1 485 Mbps Signal transfer distance 143 to 360 Mbps...

Страница 73: ...an IKS A6015 32 Sampling Rate Converter Board together with this board Accessory supplied Operation and Installation Guide 1 IKS A6012 16 BNC AES EBU Input Board General Power requirements 12 V DC Current drain 0 60 A Dimensions h d 278 95 6 mm 11 3 7 8 inches Mass Approx 0 3 kg 11 oz Characteristics Number of inputs 16 BNC type Input signal 24 bit digital audio signal conforming to AES3 2003 and ...

Страница 74: ...aracteristics Number of inputs 16 BNC type Input impedance 1kΩ Input signal Time code LTC signal conforming to the electrical and mechanical interface characteristics defined by SMPTE 12M 1999 item 8 6 Standard input signal level 1 0 to 2 0 Vp p 1kΩ terminated Maximum input signal level 4 5 Vp p 1kΩ terminated Minimum input signal level 0 5 Vp p 1kΩ terminated Input data transfer rate 1 4 to 10x n...

Страница 75: ...istics Number of outputs 17 BNC type Output signal 24 bit digital audio signal conforming to AES3 2003 and AES 3id 1995 4 synchronizing with the reference video signal or word sync signal Output signal level 1 Vp p 20 75Ω terminated Output data transfer rate sampling rate 6 144 Mbps Fs 48 kHz Accessory supplied Operation and Installation Guide 1 If you use an audio routing switcher the amount of d...

Страница 76: ... mode 1 4 to 2x normal play speed NTSC PAL standard setting High speed transfer mode 1 4 to 10x normal play speed NTSC PAL In high speed transfer mode electrical characteristics specified by SMPTE 12M 1999 item 8 6 cannot be satisfied because the waveform of the output signal has a steep slope It is recommended the use in SMPTE mode to obtain the characteristics that satisfy the above standards Ac...

Страница 77: ...pressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the use thereof for any purpose oth er than the operation or maintenance of the equipment de scribed in this manual without the express written permission of Sony Corporation 商標について イーサネットは XEROX 社の登録商標です Windowsは米国Microsoft Corporationの米国およびそ の他の国における登録商標または商標です About trademarks Ethernet is a registered trademark of XEROX Corporat...

Страница 78: ...Sony Corporation IXS 6600 6700 SY 3 990 631 05 1 2005 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды