Sony HT-ST9 Скачать руководство пользователя

Страница: 180 / 187

Índice

Acceso Automático Renderer 28
Actualización 23
Actualización automática 27
Actualización de software 23
Ajuste de red fácil 29
Ajuste Omit. ent. 29
Ajustes de actual. auto. 27
Ajustes de audio 25
Ajustes de Bluetooth 25
Ajustes de Internet 28
Ajustes de pantalla 24
Ajustes de red 28
Ajustes de reducción - Analog 25
Ajustes de servidor de conexión 28
Ajustes del sistema 26
Altavoz de subgraves activo 36, 46
Atenuador de luz 35
Audio DRC 25

Banda RF 37
Bloqueo para niños 35
BLUETOOTH 11
Bluetooth Codec - AAC 26
Bluetooth Codec - LDAC 26
“BRAVIA” Sync 32

Calidad reprod. inalámb. 26
Canal de retorno de audio 27
Conexión de sonido inalámbrica 26
Conf. RF pantalla Duplicada 28
Configuración fácil 29

Configuración HDMI 27
Control de acceso al procesador 28
Control externo 28
Control para HDMI 27, 32

Diagnósticos de conexión a red 28
DSEE HX 10, 2 5

Estado de conexión de red 28

Google Cast 20

HDMI

YCbCr/RGB (HDMI) 24

Home Network 17

Idioma de OSD 26
Información del sistema 28
Información sobre la Licencia del Software

Inicializar información personal 29
Inicio rápido/Red en espera 27
Inicio Remoto 28
IR-Repeater 27, 35

Lista de dispositivos 26

Mando a distancia 50

Menú de opciones 29
Modo Bluetooth 25
Modo de espera automático 27
Modo de espera Bluetooth 26
Modo de espera hasta 27
Modo de fútbol 9
Modo noche 10
Modo voz 10
Music Services 20

NFC 12
Nombre dispositivo 28
Notif.de actualización de software 27

Panel frontal 49
Panel trasero 49
Pantalla duplicada 19
Pres. diapositivas 30
PRTCT 48

Red 15
Reiniciar 48
Resolución de video de salida 24
Restaurar 29
Restaurar a los valores predeterminados

en fábrica 29

Salida 24p 24
Salida 24p de cont. de red 24
Salida 4K 24
Salida audio 25

Содержание HT-ST9

Страница 1: ...système est susceptible d être mis à jour Pour en savoir plus sur les éventuelles mises à jour disponibles visitez l URL suivante http www sony com soundbarsupport El software de este sistema podria actualizarse en el futuro Para obtener mas informacion sobre las actualizaciones disponibles visite la URL siguiente http www sony com soundbarsupport HT ST9 Operating Instructions US Manuel d instruct...

Страница 2: ...e Indoor use only For the customers in the U S A This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accom...

Страница 3: ...he interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for ...

Страница 4: ... s body excluding extremities hands wrists feet and ankles 5 15 5 25 GHz band is restricted to indoor operations only High power radars are allocated as primary users i e priority users of the bands 5250 5350 MHz and 5650 5850 MHz and that these radars could cause interference and or damage to LE LAN devices About These Operating Instructions The instructions in these Operating Instructions descri...

Страница 5: ... Network 16 Displaying the Screen of the Mobile Device on a TV Screen mirroring 18 Enjoying Various Online Services Music Services 18 Viewing Copyright protected 4K Content Connecting a 4K TV 20 Connecting 4K Devices 21 Settings and Adjustments Using the Setup Display 22 Using the Options Menu 28 Other Functions Controlling the System Using a Smartphone or Tablet SongPal 30 Using the Control for H...

Страница 6: ...Information Precautions 39 Troubleshooting 42 Guide to Parts and Controls 47 Playable Types of Files 50 Supported Audio Formats 51 Specifications 51 On BLUETOOTH Communication 54 Index 56 END USER LICENSE AGREEMENT 58 ...

Страница 7: ...V etc that is connected to the TV DIGITAL IN TV jack or a TV that is compatible with the Audio Return Channel function and connected to the HDMI OUT ARC jack HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Device that is connected to HDMI IN 1 HDMI IN 2 or HDMI IN 3 Bluetooth Audio BT BLUETOOTH device that supports A2DP Analog Analog Device that is connected to the ANALOG IN jacks USB USB USB device that i...

Страница 8: ... The home menu appears on the TV screen 3 Press to select USB and then press 4 Press to select Music or Photo 5 Select the desired content using and Do not remove the USB device during operation To avoid data corruption or damage to the USB device turn the system off before connecting or removing the USB device Listening to Music from a BLUETOOTH Device Refer to BLUETOOTH Functions page 11 Playing...

Страница 9: ...Narration Off is selected you should use Narration On The football mode is automatically set to Off when you perform the following Turn off the system Press any of the sound field buttons page 49 This feature does not support monaural sound If the stereo audio signal input is detected Sony s proprietary up mixer gets activated depending on the selected sound field Tips You can also select Football...

Страница 10: ...to near hi resolution sound quality and it makes you feel as if you are really there at the recording studio or concert This function is only available when Music is selected as the sound field Only the fine sound restoration feature of the DSEE HX function will be applied to PCM audio sources with lossless compression The DSEE HX function does not work for DSD DSDIFF DSF format files The file is ...

Страница 11: ... instructions displayed an application called SongPal which will enable you to operate this system can be downloaded Refer to Controlling the System Using a Smartphone or Tablet SongPal page 30 for details on SongPal To listen to sound from the paired device 1 Press HOME The home menu appears on the TV screen 2 Select Bluetooth Audio This system automatically reconnects to the BLUETOOTH device it ...

Страница 12: ...ons of your device This feature does not work with BLUETOOTH compatible receivers such as headphones To listen to sound using a BLUETOOTH compatible receiver see Listening to Sound by Transmitting to a BLUETOOTH compatible Receiver page 13 1 Touch the N mark of the Bar Speaker with the BLUETOOTH device 2 Make sure that the indicator blue of the Bar Speaker lights up This indicates that a connectio...

Страница 13: ...olume level depending on the BLUETOOTH receiver Screen mirroring Bluetooth Audio and Home Theatre Control function are disabled when the system is in transmitter mode When input of Bluetooth Audio or Screen mirroring is selected you cannot set Bluetooth Mode to Transmitter You cannot switch it with RX TX on the remote control neither You can register up to 9 BLUETOOTH receivers If a 10th BLUETOOTH...

Страница 14: ...ct the device name of the connected BLUETOOTH compatible receiver from Device List in Bluetooth Settings To delete a registered BLUETOOTH receiver from the device list 1 Follow steps 1 to 6 of Listening to Sound by Transmitting to a BLUETOOTH compatible Receiver 2 Select the device and then press OPTIONS 3 Select Remove and then press 4 Follow the on screen instructions to delete the desired BLUET...

Страница 15: ...up The screen for selecting the IP address acquisition method appears on the TV screen 5 Select Auto The system starts connecting to the network The confirmation screen appears 6 Press to browse information and then press 7 Select Save Connect The system starts connecting to the network For details refer to the messages that appear on the TV screen If using a fixed IP address Select Custom in step...

Страница 16: ... network name SSID you want Select the network name SSID you want in step 5 enter the security key or passphrase using the software keyboard and then select Enter to confirm the security key The system starts connecting to the network For details refer to the messages that appear on the TV screen If using a fixed IP address Select New connection registration in step 5 and follow the on screen inst...

Страница 17: ...n a server For details on operation refer to the operating instructions of the home network controller compatible device Do not operate the system with the supplied remote control and a controller at the same time Tip The system is compatible with the Play To function of Windows Media Player 12 which comes standard with Windows 7 Playing Files Stored on a Server via the System Player Player This s...

Страница 18: ...the quality of picture and sound may sometimes be deteriorated due to interference from other networks Depending on the usage environment the quality of the picture and sound may be deteriorated Some network functions may not be available during Screen mirroring Make sure that your device is compatible with Miracast Connectivity with all Miracast compatible devices is not guaranteed Tip If you see...

Страница 19: ...the system page 16 3 Start SongPal select HT ST9 and tap Settings Google Cast Learn how to Cast 4 Check the operation and Google Cast enabled apps and download the app 5 Start the Google Cast enabled app tap the cast button and select HT ST9 6 Select and play music on the Google Cast enabled app The music is played on the system You cannot use Google Cast while Google Cast Updating is shown on the...

Страница 20: ...I jack connection For details on whether the TV is equipped with HDCP 2 2 compatible HDMI jack refer to the operating instructions supplied with the TV ARC Audio Return Channel The ARC function sends digital sound from a TV to this system using just an HDMI cable Viewing Copyright protected 4K Content When the TV s HDMI jack is labeled with ARC and compatible with HDCP 2 2 HDMI cable High Speed HD...

Страница 21: ...MI IN 1 jack of the Bar Speaker For details on whether the device is HDCP 2 2 compatible refer to the operating instructions supplied with the device One HDMI cable High Speed HDMI Cable with Ethernet is supplied with this system When the TV s HDMI jack is labeled with ARC and not compatible with HDCP 2 2 Optical digital cable not supplied HDMI cable High Speed HDMI Cable with Ethernet supplied HD...

Страница 22: ...g on the details of the updates Update via Internet Updates the system s software using the available network Make sure network is connected to the Internet Update via USB Memory Updates software using USB memory Make sure that the software update folder is correctly named UPDATE Settings and Adjustments Icon Explanation Software Update page 22 Updates the software of the system Screen Settings pa...

Страница 23: ...evice manufactured by Sony This setting does not work for 3D video image playback Auto2 Automatically outputs 4K 24p video signals when you connect a 4K 24p compatible device and make the appropriate settings for Network content 24p Output in 24p Output and also outputs 4K 24p photo images when you play 2D photo files Off Turns off the function If your device manufactured by Sony is not detected w...

Страница 24: ...ack HDMI Outputs sound from the HDMI OUT ARC jack only Sound format depends on the connected device When Control for HDMI is set to On page 25 Audio Output is set to Speaker HDMI automatically and this setting cannot be changed Bluetooth Mode You can enjoy content from a BLUETOOTH device by using this system or listen to sound from this system by using BLUETOOTH receiver such as headphones Receive...

Страница 25: ...may be reasonable and connection status will most likely be stable If the connection is unstable this setting is recommended OSD Language You can select the language you want for the system on screen display Wireless Sound Connection You can make further settings for the wireless system For details see Further Setting for the Wireless System Subwoofer page 35 IR Repeater On Remote signals for the ...

Страница 26: ...y be performed even if you select Off in Auto Update depending on the details of the updates Software update is performed automatically within 11 days of a new software release Device Name You can change the name of this system according to your preference so that it is more recognizable when using the Bluetooth Audio or Screen mirroring function The name is also used with other networks such as t...

Страница 27: ...ork when the system is in standby mode Off The system cannot be turned on by a device linked via a network The skip setting is a convenient feature that allows you to skip unused inputs when selecting a function by pressing INPUT Do not skip The system does not skip the selected input Skip The system skips the selected input When you press INPUT during the home menu is displayed input icon appears...

Страница 28: ...ange Category Switches between the Music and Photo category in USB or Home Network input This item is only available when the display list is available for the category Shuffle Setting Sets shuffle playback Add Slideshow BGM Registers music files on the USB memory as slideshow background music BGM Slideshow Starts a slideshow Slideshow Speed Changes the slideshow speed Slideshow Effect Sets the ef...

Страница 29: ...1 Press OPTIONS The options menu appears on the TV screen 2 Select A V SYNC 3 Adjust the delay using and You can adjust from 0 ms to 300 ms in 25 ms increments When the TV input is selected 1 Press OPTIONS SYNC appears in the front panel display 2 Press or 3 Adjust the delay using and You can adjust from 0 ms to 300 ms in 25 ms increments 4 Press OPTIONS The options menu in the front panel display...

Страница 30: ...r page 24 This system is compatible with SongPal version 3 0 or later SongPal uses the network function page 15 and BLUETOOTH function page 11 of the system Specifications and display design of SongPal change without notice 1 Press on standby The display of the Bar Speaker lights 2 Search for SongPal with the Android device and download that application 3 Launch SongPal 4 Connect the system and th...

Страница 31: ...fter making the HDMI connection Depending on the settings of the connected device the Control for HDMI function may not work correctly Refer to the operating instructions of the device System Power Off When you turn off the TV the system and the connected device will turn off automatically The system does not turn off automatically while playing music on this system The System Power Off function m...

Страница 32: ...tured by Sony but operation is not guaranteed Audio Return Channel You can enjoy TV sound via the system by using just one HDMI cable For details of the setting see Audio Return Channel page 25 The Audio Return Channel function may work with devices other than those manufactured by Sony but operation is not guaranteed Control for HDMI sync function The system s Control for HDMI function automatica...

Страница 33: ...mber of channels of audio output signals from the playback device is switched When TV input is selected video signals via one of the HDMI IN 1 2 3 jacks selected last time are output from the HDMI OUT ARC jack This system supports Deep Color x v Color 3D and 4K transmission To enjoy 3D content connect a 3D compatible TV and video device Blu ray Disc Player PlayStation 4 etc to the system using HDM...

Страница 34: ...ls The brightness for DIM1 and DIM2 settings are the same The front panel display is turned off when DIM2 is selected It turns on automatically when you press any buttons then turns off again if you do not operate the system for about 10 seconds However in some cases the front panel display may not turn off Saving Power in Standby Mode Check that you have made the following settings Bluetooth Stan...

Страница 35: ...e menu appears on the TV screen 2 Select Setup System Settings from the home menu 3 Select IR Repeater 4 Select On 5 Press HOME The menu goes off On some TVs this function may not work correctly In this case place the Bar Speaker slightly further away from the TV Further Setting for the Wireless System Subwoofer 1 Press HOME The home menu appears on the TV screen 2 Select Setup System Settings fro...

Страница 36: ...set Secure Link appears follow the on screen instructions To cancel the Secure Link function For the Bar Speaker Select Off on Step 3 above For the subwoofer Press and hold the SECURE LINK on the rear of the subwoofer for several seconds until the on standby indicator on the subwoofer turns green or flashes in green Be sure to press the SECURE LINK with the point of a pen etc RF Band You can selec...

Страница 37: ...a wall When you mount the Bar Speaker on the wall detach the stands beforehand page 37 Prepare screws not supplied that are suitable for the wall material and strength As a plasterboard wall is especially fragile attach the screws securely to two studs in the wall beam Install the Bar Speaker horizontally hung by screws in studs in a continuous flat section of the wall Have the installation done b...

Страница 38: ... Bar Speaker on the two screws When you use the HDMI IN 3 jack of the wall mounted Bar Speaker connect a right angled HDMI cable High Speed HDMI Cable with Ethernet Attaching the Grille Frame Attach the grille frame in parallel with the front panel We recommend that you use the system without attaching the grille frame if you will be listening to High Resolution Audio Note 11 mm to 12 mm approx 7 ...

Страница 39: ...e the system near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock Do not place anything at the rear of the Bar Speaker and subwoofer that might block the ventilation holes and cause malfunctions If the system is being used in combination with a TV VCR or tape deck noise may result and picture quality may suffer In such a case place the system away from the ...

Страница 40: ...TOOTH word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Sony Corporation is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners This system incorporates High Definition Multimedia Interface HDMI technology The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered tr...

Страница 41: ... operates without any down conversion of the Hi Res Audio content and allows approximately three times more data than those other technologies to be transmitted over a Bluetooth wireless network with unprecedented sound quality by means of efficient coding and optimized packetization excluding DSD format contents in comparison with SBC Subband Coding when the bitrate of 990 kbps 96 48 kHz or 909 k...

Страница 42: ...ge 54 4K content from the HDMI IN 1 2 3 jack do not appear on the TV screen Depending on the TV or the video device 4K content may not appear Check the video capability and settings of your TV and video device Use an HDMI cable High Speed HDMI Cable with Ethernet No image is output from the TV when the system is in standby mode When the system enters standby mode the image from the last selected H...

Страница 43: ... from the subwoofer Press SW on the remote control to increase the subwoofer volume page 48 Make sure that the on standby indicator on the subwoofer is lit in green If not refer to No sound is heard from the subwoofer in Wireless sound page 45 The subwoofer is for reproducing bass sound In the case of input sources that contain very little bass sound components i e a TV broadcast the sound from th...

Страница 44: ...ice Network connection The system cannot connect to the network Check the network connection page 15 and the network settings page 26 Wireless LAN connection You cannot connect your PC to the Internet after Wi Fi Protected Setup WPS is performed The wireless settings of the router may change automatically if you use the Wi Fi Protected Setup function before adjusting the settings of the router In ...

Страница 45: ... from it If there is an obstacle between the Bar Speaker and the subwoofer move or remove it Locate the Bar Speaker and the subwoofer as close as possible Switch the wireless LAN frequency of any nearby Wi Fi router or PC to 2 4 GHz range Switch the network connection of the TV or Blu ray Disc Player from wireless to wired Remote control The remote control of this system does not function Point th...

Страница 46: ...itter page 13 When you press RX TX on the remote control Bluetooth Mode is switched to Receiver and the selected input appears in the front panel display page 24 Sensors of the TV do not work properly The Bar Speaker may block some sensors such as the brightness sensor the remote control receiver of your TV or the emitter for 3D glasses infrared transmission of a 3D TV that supports the infrared 3...

Страница 47: ...on established Display Remote control sensor N mark When using the NFC function touch your NFC device to the mark Rear USB port HDMI OUT ARC jack This jack supports HDCP 2 2 HDMI IN 1 2 jacks The HDMI IN 1 jack supports HDCP 2 2 HDMI IN 3 jack When you use an HDMI IN 3 jack of the wall mounted Bar Speaker connect the right angled HDMI cable High Speed HDMI Cable with Ethernet DIGITAL IN TV jack LA...

Страница 48: ...en Power is on Lit orange SECURE LINK connection is established on standby button SECURE LINK button AC power cord mains lead AUDIO and buttons have a tactile dot Use the tactile dot as a reference when operating the remote control Subwoofer Remote Control ...

Страница 49: ...plays the options menu on the TV screen or in the front panel display The location differs depending on the selected function BACK Returns to the previous display Moves the highlight to a displayed item enter Enters the selected item HOME page 22 Enters or exits the home menu muting Turns off the sound temporarily volume Adjusts the volume SW subwoofer volume Adjusts the volume of the bass sound P...

Страница 50: ...les such as DRM and Lossless The system can recognize the following files or folders in USB devices up to folders in the 9th layer including the root folder up to 500 files folders in a single layer The system can recognize the following files or folders stored in the home network server up to folders in the 19th layer up to 999 files folders in a single layer Some USB devices may not work with th...

Страница 51: ... per channel at 6 ohms 1 kHz Center tweeter block 75 Watts per channel at 6 ohms 10 kHz Canadian models POWER OUTPUT rated Front L Front R 45 W 45 W at 6 ohms 1 kHz 1 THD POWER OUTPUT reference Front L Front R speaker blocks 75 Watts per channel at 6 ohms 1 kHz Center speaker block 75 Watts per channel at 6 ohms 1 kHz Center tweeter block 75 Watts per channel at 6 ohms 10 kHz Inputs HDMI IN 1 2 3 ...

Страница 52: ...ill vary depending on factors such as obstacles between devices magnetic fields around a microwave oven static electricity cordless phone use reception sensitivity the operating system software applications etc 2 BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH communication between devices 3 Codec Audio signal compression and conversion format 4 Subband Codec 5 Advanced Audio Coding ...

Страница 53: ...the latest software before using with the system BLUETOOTH technology works with iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 5th generation iPod touch 4th generation POWER OUTPUT reference 200 W at 2 ohms 100 Hz Speaker system Subwoofer Passive radiator type Speaker 180 mm 7 1 8 in cone type 200 mm 7 7 8 in 300 mm 11 7 8 in cone type Passive radiato...

Страница 54: ...in 10 meters 33 feet Install this system and BLUETOOTH device as closer to each other as possible The radio waves broadcast by this system may interfere with the operation of some medical devices Since this interference may result in malfunction always turn off the power on this system and BLUETOOTH device in the following locations In hospitals on trains in airplanes at gas stations and any place...

Страница 55: ...tion prescribed by the Bluetooth SIG Inc and must be certified to comply However even when a device complies with the BLUETOOTH specification there may be cases where the characteristics or specifications of the BLUETOOTH device make it impossible to connect or may result in different control methods display or operation Noise may occur or the audio may cut off depending on the BLUETOOTH device co...

Страница 56: ...asy Network Settings 27 Easy Setup 27 External Control 27 F Football mode 9 Front panel 47 G Google Cast 19 H HDMI YCbCr RGB HDMI 23 HDMI Deep Color Output 23 HDMI Settings 25 Home Network 16 I Initialize Personal Information 27 Input Skip Setting 27 Internet Settings 26 IR Repeater 25 34 M Multiplex broadcast sound 33 Music Services 18 N Network 15 Network Connection Diagnostics 26 Network Connec...

Страница 57: ...how 28 Software License Information 26 Software Update 22 Software Update Notification 26 SongPal 30 Sound field 9 28 Standby Through 25 Subwoofer 35 45 System Information 26 System Settings 25 T Time Zone 26 TV Type 23 U Update 22 USB 8 V Video Direct 23 Voice mode 10 W Wireless Playback Quality 25 Wireless Sound Connection 25 ...

Страница 58: ...sly reserve all rights title and interest including but not limited to all intellectual property rights in and to the SOFTWARE that this EULA does not specifically grant to you REQUIREMENTS AND LIMITATIONS You may not copy publish adapt redistribute attempt to derive source code modify reverse engineer decompile or disassemble any of the SOFTWARE whether in whole or in part or create any derivativ...

Страница 59: ...y or otherwise in violation of any such restrictions or regulations HIGH RISK ACTIVITIES The SOFTWARE is not fault tolerant and is not designed manufactured or intended for use or resale as on line control equipment in hazardous environments requiring fail safe performance such as in the operation of nuclear facilities aircraft navigation or communication systems air traffic control direct life su...

Страница 60: ... occur at SONY s sole discretion and that SONY may condition continued use of the SOFTWARE upon your complete installation or acceptance of such update or modifications Any updates modifications shall be deemed to be and shall constitute part of the SOFTWARE for purposes of this EULA By acceptance of this EULA you consent to such update modification ENTIRE AGREEMENT WAIVER SEVERABILITY This EULA a...

Страница 61: ...WHICH YOU OBTAIN UPGRADES UPDATES OR BY ANY OTHER LEGALLY RECOGNIZABLE FORM OF NOTICE If you do not agree to the amendment you should promptly contact SONY for instructions Your continued use of the SOFTWARE after the effective date of any such notice shall be deemed your agreement to be bound by such amendment THIRD PARTY BENEFICIARIES Each THIRD PARTY SUPPLIER is an express intended third party ...

Страница 62: ...ment Pour les clients résidant aux Etats Unis Ce symbole est destiné à renseigner l utilisateur sur la présence à l intérieur du boîtier de l appareil d une tension dangereuse non isolée et suffisamment puissante pour présenter un risque d électrocution Ce symbole est destiné à renseigner l utilisateur sur la présence d importantes instructions d utilisation et d entretien service dans les documen...

Страница 63: ...r de remédier à la situation en prenant une ou plusieurs mesures ci après Réorientez ou repositionnez l antenne de réception Augmentez la distance qui sépare l appareil du récepteur Raccordez l appareil à la prise d un circuit différent de celui auquel le récepteur est raccordé Sollicitez l aide de votre revendeur ou d un technicien en radio télévision expérimenté Des câbles et connecteurs correct...

Страница 64: ...nne excluant les extrémités mains poignets pieds et chevilles La bande 5 15 5 25 GHz est restreints à une utilisation à l intérieur Les utilisateurs devraient aussi être avisés que les radars de haute puissance sont désignés comme utilisateurs principaux ils ont la priorité pour les bandes 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHz et que ces radars peuvent provoquer du brouillage et ou des dommages aux dispo...

Страница 65: ... musique photo sur un réseau domestique 16 Affichage de l écran de l appareil mobile sur un téléviseur Mise en miroir de l écran 18 Divers services en ligne Music Services 18 Affichage du contenu 4K protégé par droit d auteur Branchement d un téléviseur 4K 20 Raccordement d appareils 4K 21 Réglages et ajustements Utilisation de l écran de configuration 22 Utilisation du menu d options 29 Autres fo...

Страница 66: ...r 38 Fixation du cadre grillagé 39 Informations complémentaires Précautions 40 Dépannage 43 Index des composants et des commandes 49 Types de fichiers compatibles 52 Formats audio pris en charge 53 Spécifications 53 À propos de la communication BLUETOOTH 56 Index 58 CONTRAT DE LICENCE D UTILISATEUR FINAL 60 ...

Страница 67: ... de l écran respectivement Écoute Affichage TV TV Appareil téléviseur etc connecté à la prise TV DIGITAL IN TV ou téléviseur compatible avec la fonction Audio Return Channel et connecté à la prise HDMI OUT ARC HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Appareil connecté à HDMI IN 1 HDMI IN 2 ou HDMI IN 3 Bluetooth Audio BT Appareil BLUETOOTH prenant en charge A2DP Analog Analog Appareil connecté aux p...

Страница 68: ...ccueil s affiche sur l écran du téléviseur 3 Appuyez sur pour sélectionner USB puis appuyez sur 4 Appuyez sur pour sélectionner Musique ou Photo 5 Sélectionnez le contenu de votre choix à l aide de et N ôtez pas le périphérique USB lors de son utilisation Pour éviter toute corruption ou endommagement des données sur le périphérique USB éteignez le système avant de connecter ou d enlever un périphé...

Страница 69: ... vous regardez la diffusion d un match de football Si vous entendez des sons peu naturels dans le contenu lorsque Narration Non est sélectionné vous devez utiliser Narration Marche Le mode football est automatiquement réglé sur Non lorsque vous éteignez le système appuyez sur l une des touches des champs acoustiques page 51 Cette fonctionnalité ne prend pas en charge le son monaural Si l entrée de...

Страница 70: ... fichiers codec audio avec une qualité sonore naturelle DSEE HX améliore les sources sonores existantes pour les émettre quasiment en haute résolution et pour que vous ayez l impression de vous trouver dans le studio d enregistrement ou dans la salle de concert Cette fonction n est disponible que lorsque Music est sélectionné comme champ acoustique Seule la fonction de restauration sonore fine de ...

Страница 71: ...s pouvez télécharger une application appelée SongPal qui vous permet de faire fonctionner ce système Reportez vous à Contrôle du système à l aide d un smartphone ou d une tablette SongPal page 31 pour des détails sur SongPal Pour écouter le son à partir de l appareil appairé 1 Appuyez sur HOME Le menu d accueil s affiche sur l écran du téléviseur 2 Sélectionnez Bluetooth Audio Ce système se reconn...

Страница 72: ...ctions de l appareil Cette fonction ne fonctionne pas avec les récepteurs compatibles BLUETOOTH comme un casque d écoute Pour écouter du son à l aide d un récepteur compatible BLUETOOTH reportez vous à la section Écoute de son via la transmission à un récepteur compatible BLUETOOTH page 13 1 Touchez la marque N de la barre de haut parleurs avec l appareil BLUETOOTH 2 Vérifiez que le témoin bleu de...

Страница 73: ... la télécommande Il est possible que vous ne puissiez pas ajuster le volume en fonction du récepteur BLUETOOTH Les fonctions Mise en miroir de l écran Bluetooth Audio et Contrôle de cinéma maison sont désactivées lorsque le système est en mode transmetteur Lorsque l entrée Bluetooth Audio ou Mise en miroir de l écran est sélectionnée vous ne pouvez pas régler Mode Bluetooth sur Émetteur Vous ne po...

Страница 74: ...pteur ou Non page 24 Éteignez le système ou le récepteur BLUETOOTH Sélectionnez le nom d appareil du récepteur compatible BLUETOOTH connecté dans Liste des appareils dans Réglages Bluetooth Pour supprimer un récepteur BLUETOOTH enregistré de la liste d appareils 1 Suivez les étapes 1 à 6 de Écoute de son via la transmission à un récepteur compatible BLUETOOTH 2 Sélectionnez l appareil et appuyez s...

Страница 75: ...e la méthode d acquisition de l adresse IP apparaît sur l écran du téléviseur 5 Sélectionnez Autom Le système démarre la connexion au réseau L écran de confirmation apparaît 6 Appuyez sur pour parcourir les informations puis appuyez sur 7 Sélectionnez Sauvegarder et connecter Le système démarre la connexion au réseau Pour des détails reportez vous aux messages qui apparaissent sur l écran du télév...

Страница 76: ... du nom de réseau SSID de votre choix Sélectionnez le nom de réseau SSID de votre choix à l étape 5 entrez la clé de sécurité ou le code secret à l aide du clavier virtuel puis sélectionnez Enter pour confirmer la clé de sécurité Le système démarre la connexion au réseau Pour des détails reportez vous aux messages qui apparaissent sur l écran du téléviseur En cas d utilisation d une adresse IP fix...

Страница 77: ...leur de réseau domestique une application de téléphone portable etc lors de la lecture de fichiers stockés sur un serveur Pour plus de détails sur le fonctionnement reportez vous au manuel d instructions de l appareil compatible avec le contrôleur de réseau domestique Ne commandez pas le système avec la télécommande fournie et le contrôleur en même temps Astuce Le système est compatible avec la fo...

Страница 78: ...cran la qualité des images et du son peut parfois être détériorée à cause des interférences provenant d autres réseaux Selon l environnement d utilisation la qualité des images et du son peut être détériorée Il est possible que certaines fonctions réseau ne soient pas disponibles avec la fonction Mise en miroir de l écran Vérifiez que votre appareil est compatible avec Miracast La connectivité ave...

Страница 79: ...appuyez sur Réglages Google Cast Apprenez à diffuser des contenus avec Google Cast 4 Vérifiez le fonctionnement et les applications compatibles Google Cast puis téléchargez l application 5 Démarrez l application compatible Google Cast appuyez sur le bouton Cast et sélectionnez HT ST9 6 Sélectionnez et lisez de la musique sur l application compatible Google Cast La musique est lue sur le système Vo...

Страница 80: ...HDCP 2 2 Pour des détails sur la façon de savoir si le téléviseur est équipé d une prise HDMI compatible HDCP 2 2 reportez vous au manuel d instructions fourni avec le téléviseur ARC Audio Return Channel La fonction ARC envoie le son numérique depuis le téléviseur vers ce système simplement via un câble HDMI Affichage du contenu 4K protégé par droit d auteur Lorsque la prise HDMI du téléviseur por...

Страница 81: ...appareil 4K à la prise HDMI IN 1 de la barre de haut parleurs Pour savoir si l appareil est compatible HDCP 2 2 reportez vous au manuel d instructions fourni avec l appareil Un câble HDMI câble HDMI haute vitesse avec Ethernet est fourni avec ce système Lorsque la prise HDMI du téléviseur porte l étiquette ARC et n est pas compatible avec HDCP 2 2 Câble numérique optique non fourni Câble HDMI câbl...

Страница 82: ...age 26 Il est possible d effectuer des mises à jour logicielles même si vous sélectionnez Non dans Mise à jour automatique selon les détails des mises à jour Mise à jour via Internet Met à jour le logiciel du système en utilisant le réseau disponible Assurez vous que le réseau est connecté à Internet Réglages et ajustements Icône Explication Mise à jour logicielle page 22 Mettre à jour le logiciel...

Страница 83: ... reproduit des signaux vidéo 2K 1920 1080 pendant la reproduction vidéo et des signaux vidéo 4K pendant la lecture de photos lorsque connecté à un appareil compatible 4K fabriqué par Sony Reproduit des signaux vidéo 4K pendant la reproduction de contenu vidéo 24p ou la lecture de photos lorsque connecté à un appareil autre compatible 4K fabriqué par Sony Ce réglage ne fonctionne pas avec la reprod...

Страница 84: ...tion Analog Une distorsion peut se produire lors de l écoute d un appareil connecté aux prises ANALOG IN Vous pouvez éviter la distorsion en atténuant le niveau d entrée du système Marche atténue le niveau d entrée Le niveau d entrée diminue lorsque ce réglage est défini Non niveau d entrée normal Sortie audio Vous pouvez sélectionner la méthode de sortie utilisée pour la reproduction du signal au...

Страница 85: ... si LDAC est activé et que votre appareil prend en charge LDAC Si vous ne pouvez pas écouter le son LDAC avec votre appareil sélectionnez Non Qualité Lecture sans fil Vous pouvez régler le taux de données de transmission de la lecture LDAC Cette fonction n est disponible que lorsque vous réglez Mode Bluetooth sur Émetteur et Bluetooth Codec LDAC sur Marche Auto le taux de transfert de données est ...

Страница 86: ...e Marche Démarrage Rapide Attente Réseau Marche réduit le temps de démarrage à partir du mode veille Vous pouvez utiliser rapidement le système après sa mise sous tension Non désactivé Attente automatique Marche active la fonction Attente automatique Lorsque vous n utilisez pas le système pendant environ 20 minutes il entre en mode veille automatiquement Non désactivé Affichage automatique Marche ...

Страница 87: ... vérifier si la connexion réseau a été correctement effectuée Régl RF Mise en miroir de l écran Si vous utilisez plusieurs systèmes sans fil comme un réseau local sans fil les signaux sans fil pourraient être instables Dans ce cas la stabilité de lecture peut être améliorée en réglant le canal de fréquence radio prioritaire pour Mise en miroir de l écran Auto en principe sélectionnez ce réglage Le...

Страница 88: ...uivez les instructions à l écran Exécuter les Réglages réseau faciles pour définir les réglages réseau de base Suivez les instructions à l écran Rétablir les réglages d usine Vous pouvez rétablir les réglages d usine du système en sélectionnant le groupe de réglages Tous les réglages du groupe seront réinitialisés Initialiser les Infos personnelles Vous pouvez effacer vos informations personnelles...

Страница 89: ...entrée USB ou Home Network Cet élément n est disponible que lorsque la liste d affichage est disponible pour cette catégorie Régl lect aléatoire Configurer la lecture aléatoire Ajouter mus de fond Enregistrer des fichiers de musique dans la mémoire USB comme musique d accompagnement des diaporamas BGM Diaporama Démarrer un diaporama Vitesse diapo Modifier la vitesse du diaporama Effet diaporama Co...

Страница 90: ...u téléviseur 2 Sélectionnez SYNC A V 3 Réglez le décalage à l aide de et Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 0 ms et 300 ms par incrément de 25 ms Lorsque l entrée TV est sélectionnée 1 Appuyez sur OPTIONS SYNC apparaît sur l écran du panneau avant 2 Appuyez sur ou 3 Réglez le décalage à l aide de et Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 0 ms et 300 ms par incrément de ...

Страница 91: ...gler le Mode Bluetooth sur Récepteur page 24 Ce système est compatible avec SongPal version 3 0 ou ultérieure SongPal utilise la fonction réseau page 15 et la fonction BLUETOOTH page 11 du système Les spécifications et le design de SongPal changent sans préavis 1 Appuyez sur marche arrêt L écran de la barre de haut parleurs s allume 2 Recherchez SongPal avec l appareil Android et téléchargez cette...

Страница 92: ...l établissement de la connexion HDMI En fonction des réglages de l appareil connecté la fonction Contrôle pour HDMI peut ne pas fonctionner correctement Reportez vous au manuel d instructions de l appareil Mise hors tension du système Lorsque vous mettez le téléviseur hors tension le système et l appareil raccordé sont mis hors tension automatiquement Le système n est pas automatiquement mis hors ...

Страница 93: ...t de la barre de haut parleurs La fonction Contrôle audio du système peut fonctionner avec des appareils non fabriqués par Sony mais son fonctionnement n est pas garanti Audio Return Channel Vous pouvez profiter du son du téléviseur via le système en utilisant un simple câble HDMI Pour plus de détails sur le réglage consultez la section Audio Return Channel page 26 La fonction Audio Return Channel...

Страница 94: ...peut être interrompu en cas de modification de la fréquence d échantillonnage ou du nombre de canaux des signaux de sortie audio provenant de l appareil utilisé pour la lecture Lorsque l entrée TV est sélectionnée les signaux vidéo émis par l une des prises HDMI IN 1 2 3 sélectionnées lors de la dernière utilisation sont émis depuis la prise HDMI OUT ARC Ce système prend en charge la transmission ...

Страница 95: ...es La luminosité pour les réglages DIM1 et DIM2 est identique L affichage de la façade s éteint lorsque DIM2 est sélectionné Il s allume automatiquement lorsque vous appuyez sur une touche et s éteint de nouveau si vous ne commandez pas le système pendant environ 10 secondes Cependant dans certains cas l affichage de la façade peut s éteindre Économie d énergie en mode veille Vérifiez que vous ave...

Страница 96: ...onfig Réglages système à partir du menu d accueil 3 Sélectionnez IR Repeater 4 Sélectionnez Marche 5 Appuyez sur HOME Le menu disparaît Sur certains téléviseurs cette fonction peut ne pas fonctionner correctement Dans ce cas éloignez la barre de haut parleurs légèrement du téléviseur Autres réglages du système sans fil caisson de graves 1 Appuyez sur HOME Le menu d accueil s affiche sur l écran du...

Страница 97: ...ure Link s affiche suivez les instructions à l écran Pour annuler la fonction Secure Link Pour la barre de haut parleurs Sélectionnez Non sur l étape 3 ci dessus Pour le caisson de graves Maintenez SECURE LINK enfoncé à l arrière du caisson de graves pendant plusieurs secondes jusqu à ce que le témoin marche arrêt du caisson de graves s allume ou clignote en vert Veillez à appuyer sur SECURE LINK ...

Страница 98: ... barre de haut parleurs sur le mur retirez d abord les pieds page 38 Utilisez des vis non fournies adaptées au matériau et à la résistance du mur Comme les plaques de plâtre sont particulièrement fragiles fixez fermement les vis avec deux boulons à une poutre du mur Installez la barre de haut parleurs horizontalement accrochée par des vis dans des boulons sur une partie plate continue du mur Confi...

Страница 99: ...rre de haut parleurs aux deux vis Lorsque vous utilisez la prise HDMI IN 3 de la barre de haut parleurs fixée à un mur branchez un câble HDMI câble HDMI haute vitesse avec Ethernet à angle droit Fixation du cadre grillagé Fixez le cadre grillagé parallèlement au panneau avant Nous vous recommandons d utiliser le système sans fixer le cadre grillagé si vous écoutez de l audio haute résolution Remar...

Страница 100: ...lez le système dans un endroit correctement ventilé pour éviter l accumulation de chaleur et prolonger la durée de vie de votre système N installez pas le système à proximité de sources de chaleur ou dans un endroit soumis aux rayons du soleil à une poussière excessive ou à des chocs mécaniques Ne mettez rien sur la barre de haut parleurs ou sur le caisson de graves qui pourrait bloquer les trous ...

Страница 101: ...menu des réglages lorsque cette fonction est désactivée Reportez vous à Utilisation de l écran de configuration page 22 pour plus de détails Vous ne pouvez pas utiliser le système pendant la mise à jour du logiciel Ce système intègre les technologies Dolby Digital et DTS Digital Surround System Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques commerciales d...

Страница 102: ...roduit sans disposer d une licence appropriée de Microsoft ou d une filiale de Microsoft autorisée Opera Devices SDK d Opera Software ASA Copyright 1995 2013 Opera Software ASA Tous droits réservés Wi Fi Wi Fi Protected Access Wi Fi Alliance et Wi Fi CERTIFIED Miracast sont des marques déposées de Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED WPA WPA2 Wi Fi Protected Setup et Miracast sont des marques commercial...

Страница 103: ...ue vous demandez une réparation apportez la barre de haut parleurs et le caisson de graves même si un seul élément semble présenter une panne Alimentation Le système ne s allume pas Vérifiez que le cordon d alimentation est correctement raccordé Débranchez le cordon d alimentation de la prise murale puis rebranchez le après quelques minutes Image Il n y a pas d image ou l image n est pas reproduit...

Страница 104: ...é à la prise HDMI peut être déformée Si cela se produit réglez Vidéo Directe sur Marche page 24 Son Aucun son du téléviseur n est reproduit par le système Sélectionnez TV dans le menu d accueil page 7 En fonction de l ordre de mise sous tension du téléviseur et du système le système peut entrer en mode muet et Muting peut s afficher sur l écran du panneau avant Dans ce cas mettez d abord le télévi...

Страница 105: ...périphérique USB n est pas reconnu Essayez d effectuer les actions suivantes Mettez le système hors tension Enlevez et reconnectez le périphérique USB Mettez le système sous tension Vérifiez que le périphérique USB est correctement connecté au port USB page 8 Vérifiez si le périphérique USB ou un câble est endommagé Assurez vous que le périphérique USB est activé Si le périphérique USB est connect...

Страница 106: ... la connexion réseau est instable Assurez vous que le routeur LAN sans fil est activé Vérifiez la connexion réseau page 15 et les réglages réseau page 27 Selon l environnement d utilisation y compris le matériau du mur les conditions de réception des ondes radio ou les obstacles situés entre le système et le routeur LAN sans fil la distance de communication possible peut être réduite Rapprochez le...

Страница 107: ...possible Basculez la fréquence LAN sans fil du routeur Wi Fi ou ordinateur proche sur la plage 2 4 GHz Basculez la connexion réseau du téléviseur ou du lecteur Blu ray Disc de sans fil à câblée Télécommande La télécommande de ce système ne fonctionne pas Pointez la télécommande et le capteur de la télécommande sur la barre de haut parleurs page 49 Retirez tous les obstacles qui se trouvent entre l...

Страница 108: ...epteur et l entrée sélectionnée s affiche sur l écran du panneau avant page 24 Les capteurs du téléviseur ne fonctionnent pas correctement La barre de haut parleurs peut bloquer certains capteurs comme le capteur de luminosité le récepteur de la télécommande de votre téléviseur ou l émetteur des lunettes 3D transmission infrarouge d un téléviseur 3D qui prend en charge le système de lunettes 3D in...

Страница 109: ...r de télécommande Marque N Lors de l utilisation de la fonction NFC posez votre appareil NFC sur la marque Arrière Port USB Prise HDMI OUT ARC Cette prise prend en charge HDCP 2 2 Prises HDMI IN 1 2 La prise HDMI IN 1 prend en charge HDCP 2 2 Prise HDMI IN 3 Lorsque vous utilisez une prise HDMI IN 3 de la barre de haut parleurs fixée à un mur branchez le câble HDMI câble HDMI haute vitesse avec Et...

Страница 110: ...tension Allumé orange La connexion SECURE LINK est établie Bouton marche arrêt Bouton SECURE LINK Cordon d alimentation Les boutons AUDIO et ont un point tactile Utilisez le point tactile comme repère lorsque vous utilisez la télécommande Caisson de graves Télécommande ...

Страница 111: ... le menu d options sur l écran du téléviseur ou sur l affichage de la façade L emplacement varie selon la fonction sélectionnée BACK Revenir à l affichage précédent Déplacer la surbrillance vers un élément affiché entrée Saisir l élément sélectionné HOME page 22 Accéder au ou quitter le menu d accueil coupure du son Désactiver temporairement le son volume Régler le volume SW volume du caisson de g...

Страница 112: ... lit pas les fichiers encodés du type DRM et Lossless Le système reconnaît uniquement les fichiers ou dossiers suivants sur des appareils USB les dossiers situés jusqu au 9e niveau dossier racine inclus jusqu à 500 fichiers dossiers dans un même niveau Le système reconnaît les fichiers ou dossiers suivants sur le serveur réseau domestique les dossiers situés jusqu au 19e niveau jusqu à 999 fichier...

Страница 113: ...hms 1 kHz Bloc de haut parleur central 75 Watts par canal sous 6 ohms 1 kHz Bloc de haut parleur d aigus central 75 Watts par canal sous 6 ohms 10 kHz Modèles canadiens PUISSANCE DE SORTIE nominale Avant G Avant D 45 W 45 W sous 6 ohms 1 kHz 1 DHT PUISSANCE DE SORTIE référence Blocs de haut parleurs Avant G Avant D 75 Watts par canal sous 6 ohms 1 kHz Bloc de haut parleur central 75 Watts par cana...

Страница 114: ...uelle varie en fonction de facteurs tels que des obstacles entre les appareils un champ magnétique présent à proximité d un micro ondes de l électricité statique l utilisation d un téléphone sans fil la sensibilité de réception le système d exploitation l application logicielle etc 2 Les profils standard BLUETOOTH indiquent le but de la communication BLUETOOTH entre les appareils 3 Codec compressi...

Страница 115: ...d iPhone avec le dernier logiciel avant de l utiliser avec le système La technologie BLUETOOTH fonctionne avec iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 5e génération iPod touch 4e génération PUISSANCE DE SORTIE référence 200 W sous 2 ohms 100 Hz Système de haut parleur Caisson de graves type de radiateur passif Haut parleur Type conique de 180 mm...

Страница 116: ...ors tension lorsque vous utilisez votre appareil BLUETOOTH dans un rayon de 10 mètres 33 pieds Installez ce système et l appareil BLUETOOTH le plus proche possible l un de l autre Les ondes radio émises par ce système peuvent interférer avec le fonctionnement de certains appareils médicaux Ces interférences pouvant provoquer un dysfonctionnement mettez toujours ce système et l appareil BLUETOOTH h...

Страница 117: ...scrites par Bluetooth SIG Inc et doivent être certifiés conformes Cependant même dans le cas d un appareil BLUETOOTH certifié conforme il est possible que certaines caractéristiques ou spécifications de l appareil BLUETOOTH rendent la connexion impossible ou entraînent des méthodes de contrôle un affichage ou un fonctionnement différent Des parasites peuvent survenir ou le son peut se couper en fo...

Страница 118: ...gicielle 27 Informations système 27 Initialiser les Infos personnelles 28 IR Repeater 25 35 L Langue OSD 25 Liste des appareils 25 M Menu d options 29 Mise à jour 22 Mise à jour automatique 26 Mise à jour logicielle 22 Mise en miroir de l écran 18 Mode Bluetooth 24 Mode football 9 Mode nuit 10 Mode voix 10 Music Services 18 N NFC 12 Nom d appareil 27 P Panneau arrière 49 Perm accéd auto rend 27 PR...

Страница 119: ... 24 Secure Link 37 Son diffusé en multiplex 34 SongPal 31 Sortie 24p 23 Sortie 4K 23 Sortie audio 24 Sortie HDMI Deep Color 23 T Télécommande 50 Type de téléviseur 23 U USB 8 V Variateur d éclairage 35 Verrouillage enfant 35 Vidéo Directe 24 ...

Страница 120: ...io toute musique tout texte et tout applet intégrés au LOGICIEL sont détenus par SONY ou l un ou plusieurs des FOURNISSEURS TIERS OCTROI DE LICENCE SONY vous concède une licence limitée d utilisation du LOGICIEL exclusivement avec votre appareil compatible ci après l APPAREIL et uniquement à des fins personnelles non commerciales SONY et les FOURNISSEURS TIERS se réservent expressément l ensemble ...

Страница 121: ...e tiers afférents à votre connexion internet y compris notamment les frais des fournisseurs d accès ou d utilisation du réseau L exploitation du LOGICIEL peut être limitée ou restreinte en fonction des capacités de la bande passante ou des limites techniques de votre connexion et de votre service internet La fourniture la qualité et la sécurité de cette connectivité internet relèvent de la respons...

Страница 122: ...TION DU LOGICIEL OU DE TOUT ÉLÉMENT ASSOCIÉ DE TOUT TEMPS D ARRÊT ET TEMPS DE L UTILISATEUR MÊME EN CAS DE CONNAISSANCE PRÉALABLE DE LA POSSIBILITÉ D UN TEL DOMMAGE DANS TOUS LES CAS LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE CHACUN ET DE TOUS AUX TERMES DE TOUTE DISPOSITION DU PRÉSENT CLUF SE LIMITERA AU MONTANT EFFECTIVEMENT PAYÉ POUR LE PRODUIT CERTAINS PAYS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES...

Страница 123: ...nnent s ajouter aux éventuels autres recours dont SONY peut disposer en vertu de la loi des moyens de réparation alternatifs ou aux termes d un contrat RÉSILIATION Sans préjudice d aucun de ses autres droits SONY peut résilier le présent CLUF si vous contrevenez à l une quelconque de ses dispositions En tel cas de résiliation vous devez cesser toute utilisation du LOGICIEL et détruire toute éventu...

Страница 124: ...ivo como la luz directa del sol o fuego Solo para ser usado en interiores Para clientes en los EE UU Este símbolo señala al usuario la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior del aparato de tal intensidad que podría presentar riesgo de descarga eléctrica Este símbolo indica al usuario que el manual que acompaña a este aparato contiene instrucciones importantes referentes a su...

Страница 125: ...ipo se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas Cambie la orientación o ubicación de la antena de recepción Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en una toma de circuito distinta a la que está conectado el receptor Consulte con su distribuidor o con un técnico especializado en radio televisión para soli...

Страница 126: ...os La banda 5 15 5 25 GHz está restringida a las operaciones en interiores solamente Los radares de alto poder se ubican como usuarios principales es decir usuarios prioritarios de las bandas 5250 5350 MHz y 5650 5850 MHz y estos radares pueden causar interferencia y o daños a los dispositivos LE LAN Acerca de este Manual de instrucciones Estas instrucciones contenidas en el Manual de instruccione...

Страница 127: ...rica 16 Reproducción de archivos de música fotos en una red doméstica 17 Visualización de la pantalla de un dispositivo móvil en un televisor Pantalla duplicada 19 Disfrutar varios servicios en línea Music Services 20 Ver contenido 4K con protección de derechos de autor Conexión de un televisor 4K 21 Conexión de dispositivos 4K 22 Configuraciones y ajustes Cómo utilizar la pantalla de configuració...

Страница 128: ...ión del altavoz activo sobre una pared 38 Adherir el marco rejilla 39 Información adicional Precauciones 40 Solución de problemas 43 Guía para partes y controles 49 Tipos de archivos reproducibles 52 Formatos de audio soportados 53 Especificaciones 53 En comunicación BLUETOOTH 56 Índice 58 CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL 60 ...

Страница 129: ...evisor etc que está conectado a una toma de televisor DIGITAL IN TV o a un televisor que es compatible con la función de canal de retorno de audio y conectado a la toma HDMI OUT ARC HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Dispositivo que está conectado a HDMI IN 1 HDMI IN 2 o HDMI IN 3 Bluetooth Audio BT Dispositivo BLUETOOTH que soporta A2DP Analog Analog Dispositivo que está conectado a las tomas...

Страница 130: ...ME Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV 3 Pulse para seleccionar USB y luego pulse 4 Pulse para seleccionar Música o Foto 5 Seleccione el contenido deseado utilizando y No quite el dispositivo USB cuando esté en funcionamiento Para evitar corrupción de datos o daño del dispositivo USB apague el sistema antes de conectar o quitar el dispositivo USB Escuchar música desde un dispositivo ...

Страница 131: ... se ve una transmisión de un encuentro de fútbol Si escucha sonido anormal en el contenido cuando se selecciona Narración No debe utilizar Narración Sí El modo de fútbol se ajusta automáticamente en No al realizar lo siguiente Apagar el sistema Pulse cualquiera de los botones de campo de sonido página 51 Esta característica no soporta sonido monoaural Si se detecta la entrada de señal de audio est...

Страница 132: ...chivos de códec de audio con calidad de sonido natural DSEE HX convierte las fuentes de sonido existentes a calidad de sonido casi de alta resolución y le hace sentir como si realmente estuviera ahí en el estudio de reproducción o el concierto Esta función solo está disponible cuando se selecciona Music como campo de sonido Solo se aplicará la característica de restauración de sonido de la función...

Страница 133: ...e puede descargar una aplicación llamada SongPal que le permitirá operar este sistema Consulte Controlar el sistema con un teléfono inteligente o dispositivo de tableta SongPal página 31 para obtener detalles sobre SongPal Para escuchar sonido desde el dispositivo sincronizado 1 Pulse HOME Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV 2 Seleccione Bluetooth Audio Este sistema se reconecta auto...

Страница 134: ... característica no funciona con receptores compatibles con BLUETOOTH como por ejemplo auriculares Para escuchar sonido con un receptor compatible con BLUETOOTH consulte Escuchar sonido transmitiendo a un receptor compatible con BLUETOOTH página 13 1 Toque la marca N en el altavoz activo con el dispositivo BLUETOOTH 2 Asegúrese de que el indicador azul del altavoz activo se encienda Esto indica que...

Страница 135: ...ajustar el nivel de volumen del receptor BLUETOOTH Pantalla duplicada Bluetooth Audio y la función de Control de cine en casa se inhabilitan cuando el sistema está en modo transmisor Cuando está seleccionada la entrada de Bluetooth Audio o Pantalla duplicada no puede colocar el Modo Bluetooth en Transmisor Tampoco puede cambiarlo con RX TX en el control remoto Puede registrar hasta 9 receptores BL...

Страница 136: ...del receptor conectado compatible con BLUETOOTH desde Lista de dispositivos en Ajustes de Bluetooth Para eliminar un receptor BLUETOOTH registrado de la lista de dispositivos 1 Siga los pasos 1 a 6 de Escuchar sonido transmitiendo a un receptor compatible con BLUETOOTH 2 Seleccione el dispositivo y luego pulse OPTIONS 3 Seleccione Retirar y a continuación pulse 4 Siga las instrucciones en pantalla...

Страница 137: ...cionar el método de adquisición de la dirección IP aparece en la pantalla del televisor 5 Seleccione Auto El sistema comienza a conectarse a la red La pantalla de confirmación aparece 6 Pulse para buscar información y luego pulse 7 Seleccione Guardar y conectar El sistema comienza a conectarse a la red Para obtener más detalles consulte los mensajes que aparecen en la pantalla del televisor Si usa...

Страница 138: ...en la pantalla del TV 2 Seleccione Configurar Ajustes de red en el menú de inicio 3 Seleccione Ajustes de Internet 4 Seleccione Configuración inalámbrica incorp 5 Seleccione Wi Fi Protected Setup WPS 6 Seleccione Comenzar 7 Pulse el botón WPS en el punto de acceso El sistema comienza a conectarse a la red Si desea seleccionar el nombre de la red SSID Seleccione el nombre de la red SSID que desea e...

Страница 139: ...rvidor y puede ser operado por otro dispositivo controlador Controlador Opera el equipo del dispositivo procesador Prepare para utilizar la función Home Network Conecte el sistema a una red Prepare otro dispositivo compatible con red doméstica Para obtener más detalles consulte el Manual de instrucciones del dispositivo 1 Pulse HOME Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV 2 Seleccione Ho...

Страница 140: ... de instrucciones del dispositivo compatible con el controlador de red doméstica No opere el sistema con el mando a distancia suministrado y un controlador al mismo tiempo Consejo El sistema es compatible con la función Reproducir en de Windows Media Player 12 que es parte estándar de Windows 7 Reproducción de archivos remotos al operar el sistema procesador por medio del Controlador de red domést...

Страница 141: ...unción consulte el Manual de instrucciones suministrado con su dispositivo móvil Para conectar un teléfono inteligente Xperia utilizando la función de reflejo en un solo toque NFC Pulse MIRRORING y a continuación mantenga el teléfono inteligente Xperia cerca de la marca N en el altavoz activo Para salir del reflejo Pulse HOME o INPUT Al usar Pantalla duplicada la calidad de la imagen y el sonido a...

Страница 142: ...mpatible con Google Cast y reproducirla en el sistema Google Cast requiere una configuración inicial usando SongPal 1 Descargue gratis la aplicación SongPal al dispositivo móvil como por ejemplo un teléfono inteligente 2 Conecte el dispositivo por Wi Fi a la misma red que el sistema página 16 3 Inicie SongPal elija HT ST9 y pulse Configuración Google Cast Más información sobre cómo enviar contenid...

Страница 143: ...patible con HDCP 2 2 Para obtener detalles sobre si el televisor está equipado con una toma HDMI compatible con HDCP 2 2 consulte el Manual de instrucciones suministrado con el televisor ARC Canal de retorno de audio La función ARC envía sonido digital desde un televisor a este sistema utilizando solo un cable HDMI Ver contenido 4K con protección de derechos de autor Cuando la toma HDMI del televi...

Страница 144: ...etalles sobre si el dispositivo es compatible con HDCP 2 2 consulte el Manual de instrucciones suministrado con el dispositivo Se suministra con este sistema un cable HDMI Cable HDMI de alta velocidad con Ethernet Cuando la toma HDMI del televisor está etiquetada con ARC y no es compatible con HDCP 2 2 Cable digital óptico no suministrado Cable HDMI Cable HDMI de alta velocidad con Ethernet sumini...

Страница 145: ...7 Puede realizarse una actualización automática incluso si selecciona No en Actualización automática según cuáles sean las actualizaciones Actualización vía Internet Actualiza el software del sistema utilizando la red disponible Asegúrese de que la red esté conectada a Internet Configuraciones y ajustes Icono Explicación Actualización de software página 23 Actualiza el software del sistema Ajustes...

Страница 146: ...eproducción de video y señales de video de 4K durante la reproducción de fotos cuando se conecta a un dispositivo compatible con 4K fabricado por Sony Produce señales de video 4K durante la reproducción de contenido de video 24p o reproducción de fotos cuando se encuentra conectado a un dispositivo que no es compatible con 4K fabricado por Sony Esta configuración no funciona para reproducción de i...

Страница 147: ...No Sin compresión del rango dinámico Ajustes de reducción Analog Es posible que ocurra distorsión al escuchar un dispositivo que está conectado a las tomas ANALOG IN Puede evitar la distorsión atenuando el nivel de entrada en el sistema Activar Atenúa el nivel de entrada El nivel de salida disminuirá en este ajuste No Nivel de entrada normal Salida audio Puede seleccionar el método de salida para ...

Страница 148: ...códec LDAC No Inhabilita el códec LDAC Puede disfrutar de sonido de calidad más alta si LDAC está habilitado y su equipo es compatible con LDAC Si no puede escuchar sonido LDAC con su dispositivo seleccione No Calidad reprod inalámb Puede ajustar la tasa de datos de transmisión de la reproducción LDAC Esta función está solo disponible cuando ajusta el Modo Bluetooth a Transmisor y Bluetooth Codec ...

Страница 149: ... modo en espera Esta configuración ahorra energía en modo de espera en comparación con la configuración Activar Inicio rápido Red en espera Activar Acorta el tiempo de activación desde el modo en espera Puede operar el sistema rápidamente después de encenderlo No Apagado Modo de espera automático Activar Enciende la función Modo de espera automático Cuando no se opera el sistema durante aproximada...

Страница 150: ... de red para comprobar si la conexión de red se ha realizado correctamente Conf RF pantalla Duplicada Si utiliza múltiples sistemas inalámbricos como una LAN inalámbrica es posible que las señales inalámbricas sean inestables En este caso se puede mejorar la estabilidad de reproducción ajustando el canal de frecuencia de radio prioritaria a Pantalla duplicada Automático Normalmente se selecciona e...

Страница 151: ...toda la información personal por motivos de seguridad Tome las medidas adecuadas como cerrar sesión después de usar un servicio de red Uso del menú de opciones Al pulsar OPTIONS están disponibles diversos ajustes y operaciones de reproducción Los elementos disponibles difieren dependiendo de la situación Opciones comunes Solo Música Ajuste Omit ent Nota Configuración fácil Ajuste de red fácil Rest...

Страница 152: ...e del retraso utilizando y Puede ajustar desde 0 ms hasta 300 ms en incrementos de 25 ms 4 Pulse OPTIONS Desaparece el menú de opciones en la pantalla del panel frontal Pres diapositivas Inicia una presentación de diapositivas Vel presentación Cambia la velocidad de la presentación de diapositivas Efecto diapositivas Ajusta el efecto al reproducir una presentación de diapositivas Mús diapositivas ...

Страница 153: ...ajustar el Modo Bluetooth a Receptor página 25 Este sistema es compatible con SongPal versión 3 0 o posterior SongPal utiliza la función de red página 15 y la función BLUETOOTH página 11 del sistema Las especificaciones y el diseño de visualización de SongPal cambian sin aviso 1 Pulse encendido en espera El visor del altavoz activo se ilumina 2 Busque SongPal con el dispositivo con Android y desca...

Страница 154: ...s conectados después de realizar la conexión HDMI Dependiendo de la configuración del dispositivo conectado es posible que la función de Control para HDMI no funcione correctamente Consulte el Manual de instrucciones del dispositivo Apagado del sistema Si apaga el televisor el sistema y el dispositivo conectado se apagan automáticamente El sistema no se apaga automáticamente mientras reproduce mús...

Страница 155: ... frontal del altavoz activo La función de control de audio del sistema puede funcionar con dispositivos distintos a los fabricados por Sony pero no se garantiza Canal de retorno de audio Puede disfrutar del sonido del televisor a través del sistema utilizando solo un cable HDMI Para más detalles acerca del ajuste consulte Audio Return Channel página 27 La función de canal de retorno de audio puede...

Страница 156: ...ectado Es posible que el sonido se interrumpa cuando se cambie la frecuencia de muestreo o el número de canales de las señales de salida de audio del dispositivo de reproducción Cuando la entrada TV está seleccionada las señales de video provenientes de las tomas HDMI IN 1 2 3 que se seleccionaron la última vez se transmiten desde la toma HDMI OUT ARC Este sistema es compatible con transmisión Dee...

Страница 157: ...M2 es el mismo La pantalla del panel frontal se apaga al seleccionar DIM2 Se enciende automáticamente al presionar cualquier botón y se vuelve a apagar si no opera el sistema durante unos 10 segundos Sin embargo en algunos casos es posible que la pantalla del panel frontal no se apague Ahorro de energía en el modo en espera Verifique que ya ha realizado los siguientes ajustes Modo de espera Blueto...

Страница 158: ...eccione Configurar Ajustes del sistema en el menú de inicio 3 Seleccione IR Repeater 4 Seleccione Activar 5 Pulse HOME Se apaga el menú En algunos televisores es posible que no funcione correctamente esta función En este caso coloque el altavoz activo ligeramente lejos del televisor Ajustes adicionales para el sistema inalámbrico Altavoz de subgraves activo 1 Pulse HOME Aparecerá el menú de inicio...

Страница 159: ... puede ajustar Secure Link siga las instrucciones en pantalla Para cancelar la función Secure Link Para el altavoz activo Seleccione No en el paso 3 anterior Para el altavoz de subgraves activo Mantenga pulsado SECURE LINK en la parte trasera del altavoz de subgraves activo durante varios segundos hasta que el indicador encendido en espera en el altavoz de subgraves activo se encienda color verde ...

Страница 160: ...altavoz activo antes de montarlo en la pared página 38 Prepare tornillos no suministrados que sean apropiados para el material y la fortaleza de la pared Debido a que una pared de yeso es especialmente frágil asegure los tornillos a dos taquetes en la columna de la pared Instale el altavoz activo de manera horizontal colgado en taquetes mediante tornillos en una sección plana y continua de la pare...

Страница 161: ...uego cuelgue el altavoz activo en los dos tornillos Cuando utilice la toma HDMI IN 3 del altavoz activo montado en la pared conecte un cable HDMI Cable HDMI de alta velocidad con Ethernet de ángulo recto Adherir el marco rejilla Adherir el marco rejilla en paralelo con el panel frontal Se recomienda que utilice el sistema sin adherir el marco rejilla si va a escuchar el audio de alta resolución No...

Страница 162: ...ar la acumulación térmica y prolongar su vida útil No lo instale cerca de fuentes de calor ni en lugares expuestos a la luz solar directa polvo excesivo vibraciones mecánicas No coloque objetos en la parte posterior del altavoz activo y del altavoz de subgraves activo que puedan bloquear las ranuras de ventilación y ocasionar fallas de funcionamiento Si el sistema se utiliza junto con un televisor...

Страница 163: ...te sistema incorpora Dolby Digital y DTS Digital Surround System Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Para las patentes DTS consulte http patents dts com Fabricado con la autorización de DTS Licensing Limited DTS DTS HD el Símbolo y DTS junto con el símbolo son marcas comerciales registradas y DTS HD Master Audi...

Страница 164: ... Wi Fi Protected Access Wi Fi Alliance y Wi Fi CERTIFIED Miracast son marcas comerciales registradas de Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED WPA WPA2 Wi Fi Protected Setup y Miracast son marcas comerciales de Wi Fi Alliance LDAC y el logotipo de LDAC son marcas comerciales de Sony Corporation LDAC es una tecnología de codificación de audio desarrollada por Sony que permite la transmisión de contenidos d...

Страница 165: ...tivo incluso si parece que solo uno tiene un problema Energía El sistema no se enciende Compruebe que el cable de alimentación de ca esté bien conectado Desconecte el cable de alimentación de ca del tomacorriente de pared y luego reconecte después de varios minutos Imagen No hay imagen o la imagen no se proyecta correctamente Seleccione la entrada adecuada página 7 Mientras pulsa INPUT pulse VOLUM...

Страница 166: ...itivo conectado a la toma HDMI pueden aparecer distorsionado Si esto ocurre ajuste Video Directo a Activar página 25 Sonido No se emiten sonidos del televisor desde el sistema Seleccione TV en el menú de inicio página 7 Dependiendo del orden de encender el televisor y el sistema es posible que el sistema ingrese a modo silencia y aparecerá Muting en la pantalla del panel frontal En este caso encie...

Страница 167: ...onocer más detalles consulte el Manual de instrucciones suministrado con el dispositivo conectado Dispositivo USB El dispositivo USB no es reconocido Intente lo siguiente Apague el sistema Extraiga y vuelva a conectar el dispositivo USB Encienda el sistema Asegúrese de que el dispositivo USB esté conectado firmemente al puerto USB página 8 Verifique si el dispositivo USB o un cable está dañado Ase...

Страница 168: ...del enrutador En este caso cambie los ajustes inalámbricos de su computadora personal como corresponde Si el sistema no se puede conectar a la red o la conexión de red es inestable Asegúrese de que el enrutador de la LAN inalámbrica está encendido Compruebe la conexión de red página 15 y los ajustes de la red página 28 Dependiendo del ambiente en donde se use incluyendo el material de la pared las...

Страница 169: ...le el sistema lejos del mismo Si hay un obstáculo entre el altavoz activo y el altavoz de subgraves activo muévalo o quítelo Instale el altavoz activo y el altavoz de subgraves activo lo más cerca posible Cambie la frecuencia LAN de cualquier enrutador Wi Fi o computadora personal cercanos al rango de 2 4 GHz Cambie la conexión de red del televisor o del reproductor Blu ray Disc de inalámbrico a c...

Страница 170: ...na RX TX en el control remoto se cambia el Modo Bluetooth a Receptor y aparece la entrada seleccionada aparece en la pantalla del panel frontal página 24 Los sensores del televisor no funcionan correctamente El altavoz activo puede bloquear algunos sensores como el sensor de brillo el receptor del mando a distancia de su televisor o el emisor para los anteojos 3D transmisión infrarroja de un telev...

Страница 171: ...ización Sensor de mando a distancia Marca N Cuando usa la función NFC toque su dispositivo NFC con la marca Parte trasera Puerto USB Toma HDMI OUT ARC Esta toma es compatible con HDCP 2 2 Tomas HDMI IN 1 2 La toma HDMI IN 1 es compatible con HDCP 2 2 Toma HDMI IN 3 Cuando utilice una toma HDMI IN 3 del altavoz activo montado en la pared conecte un cable HDMI Cable HDMI de alta velocidad con Ethern...

Страница 172: ...do Iluminado naranja Se estableció la conexión SECURE LINK Botón encendido en espera Botón SECURE LINK Cable de alimentación de ca Los botones de AUDIO y tienen un punto táctil Use el punto táctil como referencia cuando opere el mando a distancia Altavoz de subgraves activo Mando a distancia ...

Страница 173: ...ntalla del TV o en la pantalla del panel frontal La ubicación difiere dependiendo de la función seleccionada BACK Regresa a la pantalla anterior Mueve lo resaltado a un elemento visualizado intro Introduce el elemento seleccionado HOME página 23 Entra o sale del menú de inicio silencio Suspende el sonido temporalmente volumen Ajusta el volumen SW volumen del altavoz de subgraves activo Ajusta el v...

Страница 174: ... algunos archivos El sistema no reproduce archivos codificados tal como DRM y Lossless El sistema puede reconocer los siguientes archivos o carpetas en dispositivos USB hasta carpetas en la 9va capa incluyendo la carpeta raíz hasta 500 archivos carpetas en una sola capa El sistema puede reconocer los siguientes archivos o carpetas almacenadas en el servidor de red doméstica hasta carpetas en la 19...

Страница 175: ...r canal a 6 ohms 1 kHz Bloque de altavoz de agudos central 75 W por canal a 6 ohms 10 kHz Modelos para Canadá POTENCIA DE SALIDA nominal Delantero IZQ Delantero DER 45 W 45 W a 6 ohms 1 kHz 1 THD POTENCIA DE SALIDA referencia Bloques de altavoces Frontal IZQ Frontal DER 75 W por canal a 6 ohms 1 kHz Bloque de altavoz central 75 W por canal a 6 ohms 1 kHz Bloque de altavoz de agudos central 75 W po...

Страница 176: ...tintos factores como obstáculos entre los dispositivos campos magnéticos de un horno de microondas electricidad estática uso de teléfono inalámbrico sensibilidad de recepción sistema operativo aplicaciones de software etc 2 Los perfiles BLUETOOTH estándar indican el objetivo de la comunicación BLUETOOTH entre los dispositivos 3 Códec Compresión de señal de audio y formato de conversión 4 Códec sub...

Страница 177: ...es de usar con el sistema La tecnología BLUETOOTH funciona con iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 5 generación iPod touch 4 generación POTENCIA DE SALIDA referencia 200 W a 2 ohmios 100 Hz Sistema de altavoz Altavoz de subgraves activo tipo radiador pasivo Altavoz Tipo cónico de 180 mm 7 1 8 pulgadas Tipo cónico de 200 mm 7 7 8 pulgadas 300...

Страница 178: ... de un rango de 10 metros Instale este sistema y el dispositivo BLUETOOTH tan cerca como sea posible el uno del otro Las ondas de radio que emite este sistema pueden interferir con el funcionamiento de algunos dispositivos médicos Dado que la interferencia puede generar fallas de funcionamiento siempre apague el sistema y el dispositivo BLUETOOTH en los siguiente lugares En hospitales trenes aeron...

Страница 179: ...luetooth SIG Inc y deben tener certificación de ello No obstante incluso si un dispositivo cumple con la especificación de BLUETOOTH puede haber casos donde las características o especificaciones del dispositivo BLUETOOTH hacen que sea imposible conectarlo o pueden generar métodos de control visualización o funcionamiento diferentes Puede producirse ruido o el audio se puede interrumpir según el d...

Страница 180: ...28 Control externo 28 Control para HDMI 27 32 D Diagnósticos de conexión a red 28 DSEE HX 10 25 E Estado de conexión de red 28 G Google Cast 20 H HDMI YCbCr RGB HDMI 24 Home Network 17 I Idioma de OSD 26 Información del sistema 28 Información sobre la Licencia del Software 28 Inicializar información personal 29 Inicio rápido Red en espera 27 Inicio Remoto 28 IR Repeater 27 35 L Lista de dispositiv...

Страница 181: ... Deep Color HDMI 24 SBM 25 Secure Link 37 Sincronización de audio y video 30 SongPal 31 Sonido de transmisión multiplex 34 Sound field 9 29 T Tipo de televisor 24 U USB 8 V Video Directo 25 Visualización automática 27 Z Zona horaria 27 ...

Страница 182: ...era imágenes fotografías animaciones vídeo audio música texto y applets incorporados en el SOFTWARE pertenecen a SONY o a uno o varios de los TERCEROS PROVEEDORES OTORGAMIENTO DE LICENCIA SONY le otorga una licencia limitada de uso del SOFTWARE exclusivamente en relación con su dispositivo compatible DISPOSITIVO y únicamente para su uso personal y no comercial SONY y los TERCEROS PROVEEDORES se re...

Страница 183: ...e del pago a terceros de las tarifas relativas a su conexión a Internet incluyendo sin limitación alguna las tarifas de los proveedores de Internet o de tiempo de uso El funcionamiento del SOFTWARE podrá quedar limitado o restringido en función de las capacidades el ancho de banda o las limitaciones técnicas de su conexión y servicio de Internet El suministro la calidad y la seguridad de dicha con...

Страница 184: ...ELACIÓN CON EL SOFTWARE INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN ALGUNA CUALESQUIERA DAÑOS DERIVADOS DE PÉRDIDA DE BENEFICIOS PÉRDIDA DE INGRESOS PÉRDIDA DE DATOS PÉRDIDA DE UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE O CUALQUIER HARDWARE RELACIONADO TIEMPO DE INACTIVIDAD Y TIEMPO DEL USUARIO AUN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DAÑOS EN TODO CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SONY DERIVADA DE CUA...

Страница 185: ...TWARE si SONY considera a su elección exclusiva que Ud está infringiendo o pretende infringir este EULA Estas acciones legales son adicionales a cualesquiera otras de las que SONY pueda disponer conforme a Derecho en virtud de los principios de equidad o el contrato RESOLUCIÓN Sin perjuicio del resto de derechos que le asisten SONY podrá resolver este EULA si Ud incumple cualquiera de sus términos...

Страница 186: ...64ES ...

Страница 187: ......

Результаты поиска

Содержание HT-ST9

Отзывы:

Похожие инструкции для HT-ST9

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony HT-ST9, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HT-ST9

Отзывы:

Похожие инструкции для HT-ST9

Бренды по названию

Популярные бренды