Sony HT-S200F Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 132

Sound Bar

HT-S200F

Operating Instructions

Manuel d’instructions

Manual de instrucciones ES

Содержание HT-S200F

Страница 1: ...Sound Bar HT S200F Operating Instructions US Manuel d instructions FR Manual de instrucciones ES ...

Страница 2: ...ce in a confined space such as a bookcase or built in cabinet CAUTION Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type Do not expose batteries or appliances with battery installed to excessive heat such as sunshine and fire Indoor use only For the Bar Speaker The nameplate and date of manufacture are located on the bottom of the Bar Speaker For the AC adapter Labels for AC adapter...

Страница 3: ...nterference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the recei...

Страница 4: ... set forth for an uncontrolled environment and meets RSS 102 of the IC radio frequency RF Exposure rules This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person s body 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device ...

Страница 5: ...OTH Device 26 Turning the BLUETOOTH Function Off 26 Using the Various Functions Using the Control for HDMI Function 27 Using the BRAVIA Sync Function 28 Notes on HDMI Connections 29 Saving Power Consumption 29 Troubleshooting Troubleshooting 30 Resetting the System 34 Additional Information Specifications 35 Playable Types of Files USB Input 37 Supported Input Audio Formats TV Input 37 On BLUETOOT...

Страница 6: ...he Box Bar Speaker 1 Remote control 1 R03 size AAA battery 2 Optical digital cable 1 AC adapter 1 AC power cord mains lead 1 Cushion pads for wall mounting 2 WALL MOUNT TEMPLATE 1 Startup Guide Operating Instructions ...

Страница 7: ...atellite box etc Connecting the TV refer to Startup Guide separate document Using the Control for HDMI Function page 27 Using the BRAVIA Sync Function page 28 Listening to Music on a USB Device page 20 Listening to Music from a Mobile Device page 24 ConnectingSonyTV with the BLUETOOTH Function Wirelessly page 14 ...

Страница 8: ... sensor Point the remote control at the remote control sensor to operate the system power button Turns on the system or sets it to standby mode input select button page 19 BLUETOOTH button page 24 volume buttons Indicators For details see About the indicators on the Bar Speaker page 9 Bar Speaker ...

Страница 9: ...ta of the connected USB device Light The system is connected to the TV with the BLUETOOTH function TV input is selected Indicators Status Flashes twice One of the following functions is set to on Night mode page 22 Voice mode page 22 Flashes once The audio channel is set to Main page 23 the sound mode is selected page 22 or one of the following functions is set to off Night mode page 22 Voice mode...

Страница 10: ... off page 14 Flash once The audio channel is set to Main Sub page 23 Flash quickly about twice a second The protection feature is activated page 33 Flash slowly about once a second The system enters standby mode by the auto standby function page 29 Indicators Status Flashes once The volume level is low 1 20 The level of the bass tone is set to 1 Light page 23 Flash once The volume level is medium ...

Страница 11: ...n HDMI cable The system is compatible with Audio Return Channel ARC ARC is the function that sends TV sound to an AV device such as the system from the TV s HDMI jack TV IN OPTICAL jack USB port page 20 IR repeater page 18 Transmits the remote signal of the TV remote control to the TV Subwoofer ...

Страница 12: ...ly as follows TV input BLUETOOTH input USB input AUTO SOUND Selects AUTO SOUND for the sound effect page 22 Turns on off the indicators on the Bar Speaker page 9 CINEMA Selects CINEMA for the sound effect page 22 Turns on off the auto standby function page 29 VOICE Turns on off the voice mode page 22 Turns on off the Control for HDMI function page 27 volume Adjusts the volume BASS Adjusts the leve...

Страница 13: ...ns on off the night mode page 22 Turns on off the BLUETOOTH standby mode page 26 muting Turns off the sound temporarily or turn on the sound AUDIO Selects the audio channel for Dolby Digital multiplex broadcast page 23 Turns on off the Dolby DRC function page 23 ENTER page 20 Plays the content that is selected by for USB playback play pause page 20 24 Pauses or resumes playback The AUDIO and butto...

Страница 14: ...o use all the functions of the system connect the system and TV with an HDMI cable not supplied For details about connections and operations to listen to TV sound by connecting with an HDMI cable refer to Startup Guide separate document To connect the system and TV wirelessly you need to perform pairing of the system and TV by using the BLUETOOTH function Pairing is the process required to mutuall...

Страница 15: ...rom the system The BLUETOOTH indicator flashes quickly Perform pairing on the TV The TV indicator lights Perform steps again from the start When you connect the system and TV with an HDMI cable not supplied the BLUETOOTH connection is canceled To connect the system and TV with the BLUETOOTH function again disconnect the HDMI cable then perform the connecting operation from the start To pair the an...

Страница 16: ...d is not output from the system To output the TV sound press INPUT on the remote control to select the TV input Mounting the Bar Speaker on a Wall You can mount the Bar Speaker on a wall Prepare screws not supplied that are suitable for the wall material and strength As a plasterboard wall is especially fragile attach the screws securely in the wall beam Install the speakers horizontally hung by s...

Страница 17: ...NT TEMPLATE on a wall by using a commercially available adhesive tape etc 3 Fasten the screws into the marks on SCREW LINE of WALL MOUNT TEMPLATE as in the illustration below 4 Remove WALL MOUNT TEMPLATE 5 Attach the cushion pads supplied below the holes on the rear of the Bar Speaker Hole on the rear of the Bar Speaker 4 mm 3 16 in More than 30 mm 1 3 16 in 5 mm 7 32 in 10 mm 13 32 in Center of t...

Страница 18: ... not work In that case enable the IR repeater function of the system You can control the TV with the TV remote control by sending the remote signal from the rear of the Bar Speaker Press and hold STANDARD for 5 seconds to set the function to on or off Be sure to check that the TV remote control cannot control the TV and then set the IR repeater function to on If it is set to on when the remote con...

Страница 19: ... page 23 Tip You can also select the input by pressing on the Bar Speaker Listening to the Sound INPUT BASS TV input TV that is connected to the TV IN OPTICAL jack TV compatible with the Audio Return Channel ARC function that is connected to the HDMI OUT TV ARC jack When you connect the TV to both the HDMI OUT TV ARC and TV IN OPTICAL jacks the jack for audio input is selected depending on which a...

Страница 20: ...cator lights up and the USB content list appears on the TV screen 3 Press to select the content you want then press ENTER The selected content starts playing 4 Press PLAY MODE repeatedly to select the play mode you want None Plays back all tracks Repeat One Repeats one track Repeat Folder Repeats all tracks in a folder Random Repeats all tracks in a folder in random order Repeat All Repeats all tr...

Страница 21: ...rted Appears for 1 second at the bottom left side when unsupported file is skipped Device Not Support A USB device is not supported Device inserted is a non USB device a bad USB device or a USB device that has no files on it No USB No USB device is inserted Waiting The system is searching the USB device This device is empty There are no playable files in the USB device Depending on the playback so...

Страница 22: ...ound Effect Enjoying the Sound Effect that is Tailored to Sound Sources Sound Mode AUTO SOUND You can enjoy the sound with Sony recommended sound mode The sound mode is automatically optimized according to playback content and function CINEMA Sounds are played back with surround effects and they are realistic and powerful making them suitable for movies MUSIC Sound effects are optimized for listen...

Страница 23: ...function to on Press and hold MUSIC for 5 seconds to set the function to on or off Press BASS repeatedly The level of the bass tone changes cyclically as follows 0 1 0 1 0 When the input source does not contain much bass sound such as in TV programs the bass sound from the subwoofer may be difficult to hear Making Sound with Low Volume Easy to Hear by Compressing Dynamic Range Dolby DRC on The USB...

Страница 24: ...r the BLUETOOTH device to the mobile device refer to the operating instructions of the mobile device 3 Pair the system and mobile device by selecting HT S200F from the list on the screen of the mobile device If a Passkey is requested enter 0000 4 Make sure that the BLUETOOTH indicator on the Bar Speaker lights in blue A connection between the system and mobile device has been established 5 Start a...

Страница 25: ...bile device to on 2 Press INPUT repeatedly to select the BLUETOOTH input or press the BLUETOOTH button on the Bar Speaker shortly The BLUETOOTH indicator flashes and the system automatically reconnects to the BLUETOOTH device it was most recently connected to 3 Make sure that the BLUETOOTH indicator lights in blue A connection between the system and mobile device has been established 4 Start audio...

Страница 26: ...mode is on standby power consumption increases Turning the BLUETOOTH Function Off You can turn the BLUETOOTH function off Press and hold and on the Bar Speaker for 10 seconds to set the function to on or off When the BLUETOOTH function is set to off the BLUETOOTH input is skipped while selecting input by pressing INPUT BLUETOOTH standby mode on The USB indicator flashes twice BLUETOOTH standby mod...

Страница 27: ...When you turn off the TV the system will turn off automatically If you turn on the system while you are watching the TV the TV sound will be output from the speakers of the system The volume of the system can be adjusted using the TV remote control If the TV sound was output from the speakers of the system the previous time you watched the TV the system will be turned on automatically when you tur...

Страница 28: ...ol for HDMI function you can also use the following functions on devices compatible with the BRAVIA sync function Sound mode Scene Select function Home Theatre Control These functions are proprietary functions of Sony This function cannot operate with products other than those manufactured by Sony The sound mode of the system is automatically switched according to the setting of the TV s Scene Sel...

Страница 29: ... settings When you set the auto standby function to on the system enters standby mode automatically when you do not operate the system for about 20 minutes and the system is not receiving an input signal Press and hold CINEMA for 5 seconds to set the function to on or off To save power consumption during the standby mode set the BLUETOOTH standby mode page 26 and Control for HDMI function page 27 ...

Страница 30: ...turned on The system turns off when the TV is turned off Check the setting of the Control for HDMI function page 27 When the Control for HDMI function is set to on and the input of the system is the TV input the system turns off automatically when you turn off the TV The system does not turn off even when the TV is turned off Check the setting of the Control for HDMI function page 27 When you turn...

Страница 31: ...e TV for the TV settings The system supports the Dolby Digital and PCM audio formats page 37 When you playback an unsupported format set the digital audio out setting of the TV BRAVIA to PCM For details refer to the operating instructions of your TV The sound is output from both the system and the TV Mute the sound of the system or the TV No sound or only a very low level sound of the device conne...

Страница 32: ... is turned on and the BLUETOOTH function is enabled Bring the BLUETOOTH device close to the system Pair this system and the BLUETOOTH device again You may need to cancel the pairing with this system using your BLUETOOTH device first If the BLUETOOTH function is set to off set it to on page 26 Pairing cannot be achieved Bring the BLUETOOTH device close to the system Make sure this system is not rec...

Страница 33: ...instructions of your TV Wait a while and then try again If you unplug the system it will take a while before operations can be made Wait for 15 seconds or longer and then try again Make sure the devices connected to the system support the Control for HDMI function Enable the Control for HDMI function of the devices connected to the system For details refer to the operating instructions of your dev...

Страница 34: ...mo mode To cancel demo mode reset the system Press and hold volume and power on the Bar Speaker for more than 5 seconds page 34 When you change to the TV input from the USB input by pressing INPUT the message appears This screen is an example for English Select the TV program by using the TV remote control Resetting the System If the system still does not operate properly reset the system as follo...

Страница 35: ...HSS Freq Hopping Spread Spectrum Compatible BLUETOOTH profiles2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile Supported Codec3 SBC4 Transmission range A2DP 20 Hz 20 000 Hz Sampling frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices magnetic fields around a microwave oven static electricity cordles...

Страница 36: ...tomatically enter Power saving mode when there is no HDMI connection and no BLUETOOTH pairing history Dimensions approx w h d 580 mm 64 mm 95 mm 22 7 8 in 2 5 8 in 3 3 4 in Not including projection portion Mass approx 2 3 kg 5 lb 2 oz Design and specifications are subject to change without notice ...

Страница 37: ...B devices folder paths up to 128 characters long for FAT16 32 or 124 characters long for NTFS up to 200 folders including empty folder and root folder up to 200 audio files folders in each folder Some USB devices may not work with this system The system can recognize Mass Storage Class MSC devices Supported Input Audio Formats TV Input Audio formats supported by this system are as follows Dolby Di...

Страница 38: ...H device in the following locations In hospitals on trains in airplanes at gas stations and any place where flammable gasses may be present Near automatic doors or fire alarms This system supports security functions that comply with the BLUETOOTH specification to ensure secure connection during communication using BLUETOOTH technology However this security may be insufficient depending on the sett...

Страница 39: ...ce the system in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup and prolong the life of the system Do not place the system near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock Do not place anything on the top of the Bar Speaker If the system is being used in combination with a TV VCR or tape deck noise may result and picture quality may suffer...

Страница 40: ...I Licensing Administrator Inc in the United States and other countries BRAVIA logo is a trademark of Sony Corporation ClearAudio is a trademark of Sony Corporation PlayStation is a registered trademark or trademark of Sony Interactive Entertainment Inc MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson Windows Media is either a registered trademark or tradema...

Страница 41: ......

Страница 42: ...t accessible Si vous constatez que l appareil ne fonctionne pas normalement déconnectez le immédiatement de la prise CA N installez pas l appareil dans un espace confiné tel qu une bibliothèque ou un meuble encastré MISE EN GARDE Risque d explosion si la pile est remplacée par un type de pile inadéquat N exposez pas les piles ou un appareil contenant des piles à une chaleur excessive notamment aux...

Страница 43: ...l ne fonctionne pas normalement ou est tombé REMARQUE Cet appareil a été testé et s est révélé conforme aux limites des appareils numériques de Classe B conformément à l alinéa 15 de la réglementation FCC Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle Cet appareil génère utilise et peut rayonner de l énergie d...

Страница 44: ...la terre pour la connexion à des ordinateurs hôtes et ou aux périphériques Le présent appareil est conforme aux CNR d lndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes Cet équipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles d exposition aux f...

Страница 45: ...on de la fonction BLUETOOTH 29 Utilisation des diverses fonctions Utilisation de la fonction Contrôle pour HDMI 30 Utilisation de la fonction BRAVIA Sync 32 Remarques sur les raccordements HDMI 32 Réduction de la consommation d énergie 33 Dépannage Dépannage 34 Réinitialisation du système 39 Informations complémentaires Caractéristiques techniques 40 Types de fichiers compatibles Entrée USB 42 For...

Страница 46: ...re de haut parleurs 1 Télécommande 1 Pile R03 taille AAA 2 Câble numérique optique 1 Adaptateur CA 1 Cordon d alimentation CA 1 Coussinets pour fixation murale 2 CALIBRE DE MONTAGE MURAL 1 Manuel de démarrage Manuel d instructions ...

Страница 47: ...c Raccordement du téléviseur reportez vous au Manuel de démarrage document distinct Utilisation de la fonction Contrôle pour HDMI page 30 Utilisation de la fonction BRAVIA Sync page 32 Écoute de la musique d un périphérique USB page 21 Écoute de la musique à partir d un appareil mobile page 26 Connexion sans fil d un téléviseur Sony avec la fonction BLUETOOTH page 14 ...

Страница 48: ...e vers le capteur de télécommande pour faire fonctionner le système Touche alimentation Allume le système ou le règle en mode de veille Touche sélection d entrée page 20 Touche BLUETOOTH page 26 Touches volume Témoins Pour plus de détails consultez À propos des témoins de la barre de haut parleurs page 9 Barre de haut parleurs ...

Страница 49: ...note à plusieurs reprises Pendant la lecture des données du périphérique USB connecté S allument Le système est connecté au téléviseur avec la fonction BLUETOOTH l entrée TV est sélectionnée Témoins État Clignote deux fois L une des fonctions suivantes est activée Mode nuit page 23 Mode voix page 23 Clignote une fois Le canal audio est réglé à Principal page 24 le mode sonore est sélectionné page ...

Страница 50: ... une fois Le canal audio est réglé à Principal Secondaire page 24 Clignotent rapidement deux fois par seconde environ La fonction de protection est activée page 38 Clignotent lentement une fois par seconde environ Le système passe en mode de veille à l aide de la fonction de veille automatique page 33 Témoins État Clignote une fois Le niveau de volume est faible 1 20 Le niveau des graves est réglé...

Страница 51: ...stème est compatible avec Audio Return Channel ARC ARC est la fonction permettant d envoyer le son du téléviseur à un appareil AV comme le système à partir de la prise HDMI du téléviseur Prise TV IN OPTICAL Port USB page 21 IR Repeater page 19 Transmet le signal de la télécommande du téléviseur au téléviseur Caisson de graves ...

Страница 52: ...ous appuyez sur INPUT l entrée change de manière cyclique dans l ordre suivant Entrée TV entrée BLUETOOTH entrée USB AUTO SOUND Permet de sélectionner AUTO SOUND comme effet sonore page 23 Active désactive les témoins de la barre de haut parleurs page 9 CINEMA Permet de sélectionner CINEMA comme effet sonore page 23 Active désactive la fonction de veille automatique page 33 VOICE Active désactive ...

Страница 53: ...e régler le niveau de volume automatiquement page 24 NIGHT Active désactive le mode nuit page 23 Active désactive le mode de veille BLUETOOTH page 28 coupure du son Désactive temporairement le son ou active le son AUDIO Permet de sélectionner le canal audio pour la diffusion en multiplex Dolby Digital page 24 Active désactive la fonction Dolby DRC page 24 ENTER page 21 Lit le contenu sélectionné p...

Страница 54: ... la fonction permettant d écouter le son du téléviseur ou de l appareil raccordé au téléviseur Pour utiliser toutes les fonctions du système raccordez le système et le téléviseur à l aide d un câble HDMI non fourni Pour plus de détails sur les raccordements et les opérations permettant d écouter le son du téléviseur avec le raccordement d un câble HDMI reportez vous au Manuel de démarrage document...

Страница 55: ...jumelage effectué le son du téléviseur est émis par le système automatiquement lorsque le système est allumé Si le son du téléviseur n est pas émis par le système appuyez plusieurs fois sur INPUT pour sélectionner l entrée TV et vérifiez l état des témoins de la barre de haut parleurs Les témoins BLUETOOTH et TV s allument Le système et le téléviseur sont connectés et le son du téléviseur est émis...

Страница 56: ...ure du son de la télécommande du téléviseur le son est coupé temporairement Conseil Lorsque le téléviseur est éteint le système est également éteint par interverrouillage avec l alimentation du téléviseur À propos des opérations avec la télécommande fournie avec le système Vous pouvez utiliser les touches suivantes Vous pouvez régler le niveau des graves et la qualité sonore en plus d allumer étei...

Страница 57: ...ommages occasionnés par une installation incorrecte une résistance insuffisante du mur une installation inappropriée des vis une catastrophe naturelle etc 1 Préparez deux vis non fournies adaptées aux trous de fixation murale situés à l arrière de la barre de haut parleurs 2 Collez le CALIBRE DE MONTAGE MURAL fourni sur le mur 1 Alignez la LIGNE CENTRALE DU TÉLÉVISEUR du CALIBRE DE MONTAGE MURAL a...

Страница 58: ...aut parleurs avec les vis puis suspendez la barre de haut parleurs aux deux vis 7 Maintenez enfoncée la touche BASS pendant 5 secondes pour activer le mode de montage mural Le témoin USB clignote deux fois Vous pouvez optimiser le son du système qui est fixé sur un mur Au moment de coller le CALIBRE DE MONTAGE MURAL lissez le complètement Pour désactiver le mode de montage mural maintenez enfoncée...

Страница 59: ...iver ou désactiver la fonction Assurez vous que la télécommande du téléviseur ne peut pas contrôler le téléviseur puis activez la fonction IR Repeater Si la fonction est activée pendant que la télécommande peut contrôler le téléviseur un problème de fonctionnement peut survenir en raison des interférences entre la commande directe de la télécommande et la commande via la barre de haut parleurs Sur...

Страница 60: ... télécommande page 24 Conseil Vous pouvez également sélectionner l entrée en appuyant sur la touche de la barre de haut parleurs Écoute du son INPUT BASS Entrée TV Téléviseur connecté à la prise TV IN OPTICAL Téléviseur compatible avec la fonction Audio Return Channel ARC connecté à la prise HDMI OUT TV ARC Lorsque vous raccordez le téléviseur aux prises HDMI OUT TV ARC et TV IN OPTICAL la prise p...

Страница 61: ...ieurs fois sur INPUT pour sélectionner USB Le témoin USB s allume et la liste de contenus USB apparaît à l écran du téléviseur 3 Appuyez sur pour sélectionner le contenu souhaité puis appuyez sur ENTER La lecture du contenu sélectionné démarre 4 Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE pour sélectionner le mode de lecture souhaité Aucun Lit toutes les plages Répéter Une Répète une plage Répéter Dossie...

Страница 62: ...le Unsupported Apparaît pendant 1 seconde dans le coin inférieur gauche lorsqu un fichier non pris en charge est ignoré Device Not Support Un périphérique USB n est pas pris en charge Le périphérique inséré est un périphérique non USB un périphérique USB défectueux ou un périphérique USB qui ne contient aucun fichier No USB Aucun périphérique USB n est inséré Waiting Le système recherche le périph...

Страница 63: ...Apprécier l effet sonore adapté aux sources sonores Mode sonore AUTO SOUND Vous pouvez apprécier le son avec le mode sonore recommandé par Sony Le mode sonore est automatiquement optimisé en fonction du contenu en cours de lecture et de la fonction CINEMA Les sonorités sont émises avec des effets ambiophoniques réalistes et puissants afin qu elles soient adaptées aux films MUSIC Les effets sonores...

Страница 64: ...quement en fonction du signal d entrée ou du contenu d un appareil connecté en activant la fonction de volume automatique Maintenez enfoncée la touche MUSIC pendant 5 secondes pour activer ou désactiver la fonction Appuyez plusieurs fois sur BASS Le niveau des graves change de manière cyclique dans l ordre suivant 0 1 0 1 0 Rendre les sons à faible volume plus faciles à entendre grâce à la compres...

Страница 65: ...tient pas beaucoup de sons graves comme les émissions de télévision les sons graves émis par le caisson de graves peuvent être difficiles à entendre 1 Fort Tous les témoins clignotent une fois 1 Léger Le témoin TV clignote une fois Remarque ...

Страница 66: ... clignote rapidement Si le jumelage n est pas effectué dans les 5 minutes suivant le passage du système en mode de jumelage le mode de jumelage est annulé En pareil cas effectuez le jumelage depuis le début 2 Sur l appareil mobile recherchez le système en effectuant l opération de jumelage La liste d appareils BLUETOOTH recherchés apparaît à l écran de l appareil mobile Pour la méthode de jumelage...

Страница 67: ...ny avec la fonction BLUETOOTH est jumelé il est considéré comme un appareil BLUETOOTH Effectuez le jumelage pour le deuxième appareil mobile et les suivants Conseils Vous pouvez vérifier l état de connexion de la fonction BLUETOOTH en vérifiant l état du témoin BLUETOOTH page 9 Pendant que l entrée BLUETOOTH est sélectionnée le système passe en mode de jumelage lorsque vous appuyez brièvement sur ...

Страница 68: ...age 24 Les touches et de la télécommande peuvent être utilisées pour la fonction BLUETOOTH Le retour et l avance rapide sont également disponibles Mise en marche du système à l aide de l appareil BLUETOOTH Lorsque le système contient des informations de jumelage vous pouvez allumer le système et écouter la musique d un appareil BLUETOOTH même si le système est en mode de veille en activant le mode...

Страница 69: ...de haut parleurs pendant 10 secondes pour activer ou désactiver la fonction Lorsque la fonction BLUETOOTH est désactivée l entrée BLUETOOTH est ignorée lors de la sélection de l entrée en appuyant sur INPUT Fonction BLUETOOTH activée Le témoin USB clignote deux fois Fonction BLUETOOTH désactivée Le témoin USB clignote une fois Remarque ...

Страница 70: ...on Activez les réglages de fonction Contrôle pour HDMI pour le téléviseur et les autres appareils raccordés au téléviseur Conseil Si vous activez la fonction Contrôle pour HDMI BRAVIA Sync pendant l utilisation d un téléviseur fabriqué par Sony la fonction Contrôle pour HDMI du système est également activée automatiquement Lorsque vous éteignez le téléviseur le système s éteint automatiquement Si ...

Страница 71: ...ue optique Si le téléviseur n est pas compatible avec Audio Return Channel le câble numérique optique fourni doit être raccordé reportez vous au Manuel de démarrage fourni Lors de la lecture d un contenu sur un appareil lecteur Blu ray Disc PlayStation 4 etc raccordé au téléviseur le système et le téléviseur s allument automatiquement l entrée du système passe à l entrée TV et le son est émis par ...

Страница 72: ...sation d un téléviseur compatible avec la fonction de contrôle de cinéma maison il est possible de régler le système d effectuer les réglages de mode sonore de commuter l entrée etc sans commuter l entrée TV Cette fonction peut être utilisée lorsque le téléviseur est connecté à Internet Pour plus de détails reportez vous au manuel d instructions du téléviseur Remarques sur les raccordements HDMI U...

Страница 73: ...çoit pas un signal d entrée Maintenez enfoncée la touche CINEMA pendant 5 secondes pour activer ou désactiver la fonction Pour réduire la consommation d énergie en mode de veille désactivez le mode de veille BLUETOOTH page 28 et la fonction Contrôle pour HDMI page 30 Avec les réglages par défaut ils sont activés Éteindre le système en détectant l état d utilisation Veille automatique activée Le té...

Страница 74: ...u manuel d instructions du téléviseur Si le son était émis par les haut parleurs du téléviseur lors de la dernière utilisation le système ne s allume pas lorsque vous allumez le téléviseur Le système s éteint lorsque vous éteignez le téléviseur Vérifiez le réglage de la fonction Contrôle pour HDMI page 30 Lorsque la fonction Contrôle pour HDMI est activée et que l entrée du système est l entrée TV...

Страница 75: ...du système Appuyez plusieurs fois sur INPUT pour sélectionner l entrée TV page 20 Augmentez le volume du téléviseur ou annulez la fonction de coupure du son Selon l ordre dans lequel vous raccordez le téléviseur et le système il est possible que le son du système soit coupé Si cela se produit allumez d abord le téléviseur puis le système Réglez le paramètre de haut parleurs du téléviseur BRAVIA à ...

Страница 76: ...dant 5 secondes La lecture de la musique de démonstration intégrée démarre Appuyez de nouveau sur La musique de démonstration intégrée s arrête et le système retourne à l état précédent Désactivez le mode nuit Pour plus de détails consultez Apprécier un son clair avec un volume faible pendant la nuit NIGHT page 23 Le caisson de graves est situé dans le bas de la barre de haut parleurs Assurez vous...

Страница 77: ...OOTH ou un four à micro ondes éloignez l appareil de ce système Éloignez le périphérique USB 3 0 et son câble du système Retirez tout obstacle se trouvant entre ce système et l appareil BLUETOOTH ou éloignez ce système de l obstacle Si le système est installé sous le téléviseur éloignez le système du téléviseur Repositionnez l appareil BLUETOOTH connecté Faites passer la fréquence LAN sans fil de ...

Страница 78: ...casque d écoute jusqu à 1 appareil utilisé par ce système Tous les témoins de la barre de haut parleurs clignotent pendant 10 secondes et le système s éteint La fonction de protection est activée Déconnectez le cordon d alimentation CA et vérifiez les points suivants Assurez vous que les ouvertures d aération de la barre de haut parleurs ne sont pas recouvertes et allumez le système après quelques...

Страница 79: ...électionnez l émission de télévision en utilisant la télécommande du téléviseur Réinitialisation du système Si le système ne fonctionne toujours pas correctement réinitialisez le en procédant comme suit 1 Maintenez enfoncées les touches volume et alimentation de la barre de haut parleurs pendant plus de 5 secondes Tous les témoins de la barre de haut parleurs clignotent 3 fois puis les réglages re...

Страница 80: ...uissance 1 Portée de communication maximale En ligne directe environ 25 m1 Bande de fréquence Bande 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz Méthode de modulation FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Profils BLUETOOTH compatibles2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile Codec pris en charge3 SBC4 Plage de transmission A2DP 20 Hz 20 000 Hz Fréquence d échantillonnage 32 ...

Страница 81: ...LUETOOTH sont désactivés Mode de veille 2 W ou moins Lorsque la fonction Contrôle pour HDMI et le mode de veille BLUETOOTH sont activés Le système passe automatiquement en mode d économie d énergie lorsqu il n y a aucun raccordement HDMI ni aucun historique de jumelage BLUETOOTH Dimensions environ l h p 580 mm 64 mm 95 mm 22 7 8 po 2 5 8 po 3 3 4 po Excluant la partie saillante Poids environ 2 3 k...

Страница 82: ...s périphériques USB chemins d accès au dossier d un maximum de 128 caractères pour FAT16 32 ou 124 caractères pour NTFS jusqu à 200 dossiers y compris les dossiers vides et le dossier racine jusqu à 200 fichiers audio dossiers dans chaque dossier Il est possible que certains périphériques USB ne fonctionnent pas avec ce système Le système reconnaît les périphériques MSC Mass Storage Class Formats ...

Страница 83: ...terférer avec le fonctionnement de certains appareils médicaux Comme ces interférences peuvent provoquer un problème de fonctionnement éteignez toujours ce système et l appareil BLUETOOTH dans les endroits suivants Dans les hôpitaux les trains les avions les stations service et tous les endroits où pourraient se trouver des gaz inflammables À proximité de portes automatiques ou d avertisseurs d in...

Страница 84: ...e La tension de fonctionnement est indiquée sur la plaque signalétique située sur la partie inférieure de la barre de haut parleurs Déconnectez le système de la prise murale si vous prévoyez de ne pas l utiliser pendant une période prolongée Pour déconnecter le cordon d alimentation CA saisissez la fiche ne tirez jamais sur le cordon Pour des raisons de sécurité l une des broches de la fiche est p...

Страница 85: ...face peuvent apparaître Évitez de vous blesser sur les coins de la barre de haut parleurs Lors de l installation de la barre de haut parleurs assurez vous de ne pas endommager le caisson de graves situé dans le bas de la barre de haut parleurs Fonctionnement Avant de raccorder d autres équipements assurez vous d éteindre et de débrancher le système Si l écran du téléviseur situé à proximité présen...

Страница 86: ...icensing Administrator Inc aux États Unis et dans d autres pays Le logo BRAVIA est une marque commerciale de Sony Corporation ClearAudio est une marque commerciale de Sony Corporation PlayStation est une marque déposée ou une marque commerciale de Sony Interactive Entertainment Inc Technologie de codage audio et brevets MPEG Layer 3 sous licence Fraunhofer IIS et Thomson Windows Media est une marq...

Страница 87: ......

Страница 88: ...guna anomalía desconéctelo de la salida de CA de inmediato No sitúe el aparato en un espacio cerrado como una estantería o un armario empotrado PRECAUCIÓN Riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo de batería incorrecto No exponga las baterías ni los dispositivos con batería a un calor excesivo como la luz directa del sol o fuego Solo para ser usado en interiores Para la barra parl...

Страница 89: ... ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites requeridos por los aparatos digitales de la clase B en cumplimiento con la Sección 15 de las regulaciones de la FCC Estas especificaciones han sido diseñadas para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energía de radi...

Страница 90: ...amente protegidos y con conexión a tierra para conectar a computadoras del host o dispositivos periféricos El dispositivo cumple con los RSS exentos de licencia de Industry Canada Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la IC definidos para un entorno no controlado y cumple con la RSS 102 de las normas de exp...

Страница 91: ... función BLUETOOTH 29 Cómo usar las funciones varias Uso de la función Control para HDMI 30 Cómo usar la función BRAVIA Sync 31 Notas acerca de las conexiones HDMI 32 Ahorro en el consumo de energía 32 Solución de problemas Solución de problemas 33 Cómo restaurar el sistema 38 Información adicional Especificaciones 39 Tipos de archivos reproducibles entrada USB 41 Formatos de entrada de audio comp...

Страница 92: ...parlante 1 Control remoto 1 Batería R03 tamaño AAA 2 Cable óptico digital 1 Adaptador de CA 1 Cable de alimentación de CA 1 Almohadillas para montaje en pared 2 PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED 1 Guía de inicio Manual de instrucciones ...

Страница 93: ...satelital etc Conexión del TV consulte la Guía de inicio documento aparte Uso de la función Control para HDMI página 30 Cómo usar la función BRAVIA Sync página 31 Cómo escuchar música en un dispositivo USB página 21 Cómo escuchar música desde un dispositivo móvil página 26 Conexión de un TV Sony con la función BLUETOOTH de forma inalámbrica página 14 ...

Страница 94: ...ntrol remoto al sensor del control remoto para operar el sistema Botón encendido Enciende el sistema o lo ajusta en el modo de espera Botón selección de entrada página 20 Botón BLUETOOTH página 26 Botones volumen Indicadores Para obtener más detalles consulte Acerca de los indicadores de la barra parlante página 9 Barra parlante ...

Страница 95: ...tivo USB conectado Luz el sistema está conectado con el TV con la función BLUETOOTH se selecciona la entrada TV Indicadores Estado Doble parpadeo se activa una de las siguientes funciones Modo de noche página 23 Modo de voz página 23 Único parpadeo se configura el canal de audio en Principal página 24 se selecciona el modo de sonido página 23 o se desactiva una de las siguientes funciones Modo de ...

Страница 96: ...pal Secundario página 24 Parpadeo rápido alrededor de dos veces por segundo la función de protección está activada página 37 Parpadeo lento alrededor de una vez por segundo el sistema entra en modo de espera a través de la función de modo de espera automático página 32 Indicadores Estado Único parpadeo el nivel de volumen es bajo 1 20 El nivel de sonido bajo está configurado en 1 suave página 24 Ú...

Страница 97: ...DMI con un cable HDMI El sistema es compatible con Audio Return Channel ARC ARC es la función que envía el sonido del TV a un dispositivo AV como el sistema de la toma HDMI del TV Toma TV IN OPTICAL Puerto USB página 21 IR repeater página 19 Transmite la señal remota del control remoto al TV Subwoofer ...

Страница 98: ...mbia de forma cíclica de la siguiente manera Entrada TV Entrada BLUETOOTH Entrada USB AUTO SOUND selecciona AUTO SOUND para el efecto de sonido página 23 enciende apaga los indicadores de la barra parlante página 9 CINEMA selecciona CINEMA para el efecto de sonido página 23 enciende apaga la función de modo de espera automático página 32 VOICE enciende apaga el modo de voz página 23 enciende apaga...

Страница 99: ...ivel de volumen automáticamente página 24 NIGHT enciende apaga el modo de noche página 23 enciende apaga el modo de espera de BLUETOOTH página 28 silencio Suspende el sonido temporalmente o lo activa AUDIO selecciona el canal de audio para la transmisión multiplex Dolby Digital página 24 enciende apaga la función Dolby DRC página 24 ENTER página 21 Reproduce el contenido que se selecciona mediante...

Страница 100: ...ea la de escuchar el sonido del TV o del dispositivo que está conectado al TV Para utilizar todas las funciones del sistema conecte el sistema y el TV con un cable HDMI no suministrado Para obtener detalles sobre conexiones y operaciones para escuchar el sonido del TV conectando un cable HDMI consulte la Guía de inicio documento aparte Para conectar el sistema y el TV en forma inalámbrica debe rea...

Страница 101: ...l TV sale del sistema Luego de completar la operación de emparejamiento el sonido del TV sale del sistema automáticamente cuando este se enciende Si el sonido del TV no sale del sistema presione INPUT varias veces para seleccionar la entrada TV y verifique el estado de los indicadores en la barra parlante Los indicadores BLUETOOTH y TV se encienden el sistema y el TV están conectados y el sonido d...

Страница 102: ...emoto del TV el sonido se silencia temporalmente Consejo Cuando se apaga el TV el sistema también lo hace ya que se entrelaza con el encendido del TV Acerca de las operaciones con el control remoto suministrado con el sistema Puede utilizar los siguientes botones Puede ajustar el nivel del sonido bajo y la calidad del sonido además de activar desactivar el sistema y ajustar el volumen que se puede...

Страница 103: ...una pared de poca resistencia una instalación incorrecta de los tornillos un desastre natural etc 1 Prepare dos tornillos no suministrados que sean apropiados para los orificios de montaje en pared en la parte trasera de la barra parlante 2 Adhiera la PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED suministrada en una pared 1 Alinee la LÍNEA CENTRAL TELEVISOR de la PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED con la línea cen...

Страница 104: ...ra de la barra parlante con los tornillos luego cuelgue la barra parlante en los dos tornillos 7 Mantenga presionado BASS durante 5 segundos para activar la función de montaje en pared El indicador USB parpadea dos veces Puede optimizar el sonido del sistema montado a la pared Al adherir la PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED debe estar completamente alisada Para desactivar el montaje en pared manteng...

Страница 105: ... desactivar la función Asegúrese de comprobar que el control remoto no pueda controlar el TV y luego active la función IR repeater Si está activada cuando el control remoto puede controlar el TV es posible que no se logre una operación correcta debido a la interferencia entre el comando directo del control remoto y el comando a través de la barra parlante En algunos TV esta función puede no funcio...

Страница 106: ...4 Consejo También puede seleccionar la entrada presionando en la barra parlante Cómo escuchar el sonido INPUT BASS Entrada TV TV que está conectado a la toma TV IN OPTICAL TV compatible con la función Audio Return Channel ARC que está conectado a la toma HDMI OUT TV ARC Cuando conecta el TV a ambas tomas HDMI OUT TV ARC y TV IN OPTICAL la toma para la entrada de audio se selecciona dependiendo de ...

Страница 107: ...para seleccionar USB El indicador USB se enciende y la lista de contenido del USB aparece en la pantalla del TV 3 Presione para seleccionar el contenido que desea y luego presione ENTER El contenido seleccionado comienza a reproducirse 4 Presione PLAY MODE varias veces para seleccionar el modo de reproducción que desea Ninguno reproduce todas las pistas Repetir una repite una pista Repetir carpeta...

Страница 108: ...la pantalla del TV File Unsupported Aparece durante 1 segundo en el lado inferior izquierdo cuando se omite el archivo no admitido Device Not Support Un dispositivo USB no es reconocido El dispositivo introducido no es un dispositivo USB es un dispositivo USB dañado o no contiene archivos No USB No se introdujo ningún dispositivo USB Waiting El sistema está buscando el dispositivo USB This device ...

Страница 109: ...efecto de sonido que está hecho a la medida de las fuentes de sonido modo de sonido AUTO SOUND Puede disfrutar del sonido con el modo de sonido recomendado por Sony El modo de sonido se optimiza automáticamente según el contenido y la función de reproducción CINEMA Los sonidos se reproducen con efectos envolventes y son realistas y potentes lo que los hace ideales para películas STANDARD AUTO SOUN...

Страница 110: ...un dispositivo conectado activando la función de volumen automático Mantenga presionado MUSIC durante 5 segundos para activar o desactivar la función Presione BASS varias veces El nivel del sonido bajo cambia de forma cíclica de la siguiente manera 0 1 0 1 0 Cómo hacer que el sonido con volumen bajo sea fácil de oír mediante la compresión del rango dinámico Dolby DRC activado El indicador USB parp...

Страница 111: ...ada no contiene demasiados sonidos bajos tales como programas de TV es posible que el sonido bajo del subwoofer sea difícil de escuchar 1 Fuerte Todos los indicadores parpadean una vez 1 Suave El indicador TV parpadea una vez Nota ...

Страница 112: ... para buscar en el sistema La lista de los dispositivos BLUETOOTH que se buscan aparecen en la pantalla del dispositivo móvil Para el método de operación para emparejar el dispositivo BLUETOOTH con el dispositivo móvil consulte las instrucciones de operación del dispositivo móvil 3 Para emparejar el sistema con el dispositivo móvil seleccione HT S200F de la lista en la pantalla del dispositivo móv...

Страница 113: ...ión del estado del indicador BLUETOOTH página 9 Mientras se selecciona la entrada BLUETOOTH el sistema entra en modo emparejamiento presionando brevemente el botón BLUETOOTH de la barra parlante Mientras la entrada BLUETOOTH no se selecciona el sistema se reconecta automáticamente al dispositivo BLUETOOTH al que se conectó más recientemente presionando el botón BLUETOOTH en la barra parlante 1 Act...

Страница 114: ...ETOOTH Las funciones de retroceso y avance rápido también están disponibles Encendido del sistema mediante el dispositivo BLUETOOTH Cuando el sistema tenga información de emparejamiento puede encenderlo y escuchar música de un dispositivo BLUETOOTH incluso cuando el sistema se encuentre en modo de espera mediante la activación del modo de espera del BLUETOOTH Mantenga presionado NIGHT durante 5 se...

Страница 115: ...nte durante 10 segundos para activar o desactivar la función Cuando la función BLUETOOTH está desactivada la entrada BLUETOOTH se omite al seleccionar la entrada presionando INPUT Función BLUETOOTH activada El indicador USB parpadea dos veces Función BLUETOOTH desactivada El indicador USB parpadea una vez Nota ...

Страница 116: ...HDMI BRAVIA sync cuando usa un TV fabricado por Sony también se habilita la función Control para HDMI del sistema de forma automática Al apagar el TV el sistema se apagará automáticamente Si enciende el sistema mientras mira TV el sonido del TV saldrá por los altavoces del sistema El volumen del sistema se puede ajustar usando el control remoto del TV Si el sonido del TV se reprodujo por los altav...

Страница 117: ...zca correctamente Cómo usar la función BRAVIA Sync Además de la función Control para HDMI también puede usar las siguientes funciones en dispositivos compatibles con la función BRAVIA sync Sound mode Función de selección de escena Control de Home Theatre Estas funciones están patentadas por Sony Esta función no puede funcionar con productos que no hayan sido fabricados por Sony El campo de sonido ...

Страница 118: ... Cuando activa la función de modo de espera automático el sistema ingresa en modo de espera automáticamente cuando no lo opera durante aproximadamente 20 minutos y el sistema no está recibiendo una señal de entrada Mantenga presionado CINEMA durante 5 segundos para activar o desactivar la función Para ahorrar energía durante el modo de espera desactive el modo de espera BLUETOOTH página 28 y la fu...

Страница 119: ...unción de emparejamiento con los ajustes del altavoz del TV Para obtener más detalles consulte el Manual de instrucciones de su TV Si el sonido salió por los altavoces del TV la última vez el sistema no enciende aun si el TV está encendido El sistema se apaga cuando el TV se apaga Compruebe los ajustes de la función Control para HDMI página 30 Cuando la función Control para HDMI se activa y la ent...

Страница 120: ...ias veces para seleccionar la entrada TV página 20 Aumente el volumen del TV o cancele el modo de silencio En función del orden en el que conecte el TV y el sistema es posible que el sistema se silencie Si esto ocurre primero encienda el TV y luego el sistema Ajuste la configuración de los altavoces del TV BRAVIA en Sistema de audio Consulte el Manual de instrucciones de su TV que indica cómo conf...

Страница 121: ...rior Desactive el modo de noche Para obtener más detalles consulte Cómo disfrutar de un sonido claro con volumen bajo a medianoche NIGHT página 23 El subwoofer se encuentra en la parte inferior de la barra parlante Asegúrese de que no haya obstáculos frente al subwoofer El dispositivo USB no es reconocido Intente lo siguiente Apague el sistema Extraiga y vuelva a conectar el dispositivo USB Encien...

Страница 122: ...del TV Vuelva a colocar el dispositivo BLUETOOTH Cambie la frecuencia de LAN inalámbrica de cualquier enrutador LAN inalámbrico o PC a un rango de 5 GHz Aumente el volumen en el dispositivo BLUETOOTH conectado El sonido no está sincronizado con la imagen Cuando mire películas es posible que oiga el sonido con una ligera demora respecto de la imagen El control remoto de este sistema no funciona Apu...

Страница 123: ...a el sistema después de un tiempo Cuando el sistema está usando la conexión USB remueva el dispositivo USB y encienda el sistema Si el sistema opera correctamente la corriente del dispositivo USB conectado excede la corriente de salida máxima del sistema 500 mA o es posible que el dispositivo USB tenga una anormalidad Los sensores del TV no funcionan correctamente La barra parlante puede estar blo...

Страница 124: ...barra parlante durante más de 5 segundos Todos los indicadores de la barra parlante parpadean 3 veces y los ajustes vuelven a su estado inicial 2 Desconecte el cable de alimentación de CA 3 Conecte el cable de alimentación de CA y luego presione para encender el sistema Consejo Los valores predeterminados se encuentran subrayados en la descripción de cada función ...

Страница 125: ...recuencia Banda de 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz Método de modulación FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Perfiles compatibles BLUETOOTH2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile Códecs compatibles3 SBC4 Rango de transmisión A2DP 20 Hz 20 000 Hz Frecuencia de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 1 El rango real variará dependiendo de los factores como obstáculos e...

Страница 126: ...ara HDMI y el modo de espera de BLUETOOTH están activados El sistema ingresará automáticamente en el modo de ahorro de energía cuando no haya conexión HDMI ni historial de emparejamiento BLUETOOTH Dimensiones aprox ancho alto profundidad 580 mm 64 mm 95 mm 22 7 8 pulgadas 2 5 8 pulgadas 3 3 4 pulgadas No se incluye la parte saliente Masa aprox 2 3 kg 5 lb 2 oz El diseño y las especificaciones está...

Страница 127: ...etas en dispositivos USB rutas de carpeta hasta 128 caracteres de extensión para FAT16 32 o 124 caracteres de extensión para NTFS hasta 200 carpetas incluyendo la carpeta vacía y la carpeta raíz hasta 200 archivos carpetas de audio para cada carpeta Es posible que algunos dispositivos USB no funcionen con este sistema El sistema puede reconocer dispositivos de clase de almacenamiento masivo MSC Fo...

Страница 128: ...ferir con la operación de algunos dispositivos médicos Puesto que esta interferencia puede ocasionar fallas siempre apague la energía de este sistema y del dispositivo BLUETOOTH en las siguientes ubicaciones En hospitales trenes aeronaves gasolineras y en cualquier lugar donde haya gases inflamables Cerca de puertas automáticas o alarmas de incendio Este sistema admite funciones de seguridad que c...

Страница 129: ...taje de operación se indica en la placa de identificación que se encuentra en la parte inferior de la barra parlante Si no va a utilizar el sistema durante mucho tiempo asegúrese de desconectar el sistema del tomacorriente de pared Para desconectar el cable de alimentación de CA agarre el enchufe nunca jale del cable Por razones de seguridad una hoja del enchufe es más ancha que la otra y solo se ...

Страница 130: ...ya que es posible que la superficie se manche o decolore Asegúrese de evitar posibles lesiones provocadas por las puntas de la barra parlante Al instalar la barra parlante asegúrese de no dañar el subwoofer en la parte inferior de esta Sobre el funcionamiento Antes de conectar otros equipos asegúrese de apagar y desenchufar el sistema Casos de irregularidad de color en una pantalla de TV cercana E...

Страница 131: ...dministrator Inc en los Estados Unidos y otros países El logotipo de BRAVIA es una marca comercial de Sony Corporation ClearAudio es una marca comercial de Sony Corporation PlayStation es una marca registrada o una marca registrada de Sony Interactive Entertainment Inc Tecnología de codificación de audio MPEG Layer 3 y patentes con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson Windows Media es una marca co...

Страница 132: ... 2018 Sony Corporation Printed in Malaysia 4 727 414 11 1 http www sony net ...

Результаты поиска

Содержание HT-S200F

Отзывы:

Похожие инструкции для HT-S200F

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony HT-S200F, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HT-S200F

Отзывы:

Похожие инструкции для HT-S200F

Бренды по названию

Популярные бренды