Sony HT-RT3 Скачать руководство пользователя

Страница: 40 / 104

HT-RT3

4-587-771-

(3)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160016\HT-RT3 (PMRF
04)\4587771133_USCaFRLaES\CaFR\030LSN.fm

masterpage: Left

Index des composants et des commandes

Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.

Panneau supérieur



Touche



(marche)

Mettre le système sous tension
ou en mode veille.



Touche INPUT

Sélectionne le périphérique que
vous souhaitez utiliser.



Touche

PAIRING



Touche VOL (volume) +/–



(N-Mark)

(page 16)

Placer le périphérique compatible
NFC à côté de ce symbole pour
activer la fonction NFC.

À propos des touches

Les touches fonctionnent lorsque vous
les effleurez. N’appuyez pas dessus trop
fortement.

Subwoofer

Содержание HT-RT3

Страница 1: ...S JOB SONY HA SO160016 HT RT3 PMRF 04 4587771133_USCaFRLaES US 010COV fm masterpage Right HT RT3 4 587 771 13 3 HT RT3 Home Theatre System Operating Instructions US Mode d emploi FR Manual de Instrucciones ES ...

Страница 2: ...tallation instructions Indoor use only On power sources The unit is not disconnected from the mains as long as it is connected to the AC outlet even if the unit itself has been turned off As the main plug is used to disconnect the unit from the mains connect the unit to an easily accessible AC outlet Should you notice an abnormality in the unit disconnect the main plug from the AC outlet immediate...

Страница 3: ...gs 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding typ...

Страница 4: ...marks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Sony Corporation is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners This system incorporates High Definition Multimedia Interface HDMI technology The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United S...

Страница 5: ...our iPod iPhone with the latest software before using with the system BLUETOOTH technology works with iPhone 6s Plus iPhone 6s iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPod touch 6th generation iPod touch 5th generation Other system and product names are generally trademarks or registered trademarks of the manufacturers and marks are not indicated in this document About these operating ...

Страница 6: ...TOOTH device 14 Controlling the system using a smartphone or tablet SongPal 16 Settings and Adjustments Using the setup display 17 Other Functions Using the Control for HDMI function 20 Using the BRAVIA Sync function 21 Saving power in standby mode 22 Mounting the Bar Speaker and the Surround Speakers on a wall 22 Operating the system using the remote control 23 Adjusting the volume of Subwoofer 2...

Страница 7: ...ted in parentheses Top panel power touch key Turns on the system or sets it to standby mode INPUT touch key Selects the device you want to use PAIRING touch key VOL volume touch key N Mark page 15 Position the NFC compatible device near this indication to activate the NFC function About touch keys The touch keys work when you touch them lightly Do not press on them with excessive force Subwoofer ...

Страница 8: ...eft Front panel Remote control sensor page 23 Front panel display Blue LED indicator Shows the BLUETOOTH status as follows USB port page 12 During BLUETOOTH pairing Flashes quickly The system is attempting to connect with a BLUETOOTH device Flashes The system has established connection with a BLUETOOTH device Lights up ...

Страница 9: ...HT RT3 4 587 771 13 3 D NORM S JOB SONY HA SO160016 HT RT3 PMRF 04 4587771133_USCaFRLaES US 030LSN fm masterpage Right Rear panel AC power cord mains lead HDMI OUT ARC jack TV IN OPTICAL jack ANALOG IN jack ...

Страница 10: ...everal seconds However in some cases the front panel display may not turn off In this case the brightness of the front panel display is same as DARK MENU Turns on off the menu in the front panel display Selects the menu items ENTER Enters the selection BACK Return to the previous display Stops USB playback volume Adjusts the volume SW subwoofer volume page 23 Adjusts the volume of bass sound mutin...

Страница 11: ...und from the connected devices Press INPUT repeatedly When you press INPUT once the current device appears in the front panel display then each time you press INPUT the device changes cyclically as follows TV ANALOG BT USB Listening TV Device TV etc that is connected to the TV IN OPTICAL jack or a TV compatible with the Audio Return Channel function that is connected to the HDMI OUT ARC jack ANALO...

Страница 12: ...elect the content you want then press ENTER The selected content starts playing 4 Adjust the volume Adjust the volume of the system by pressing Adjust the volume of Subwoofer by pressing SW Do not remove the USB device during operation To avoid data corruption or damage to the USB device turn the system off before removing the USB device Playing time Total playing time Bit rate Playback status Rew...

Страница 13: ...ke dialogs clearer Press VOICE repeatedly UP OFF The Clear Voice function is turned off UP 1 Dialogue range is enhanced UP 2 Dialogue range is enhanced and the parts of range difficult to be discerned by the elderly are boosted Sound Adjustment Selecting the sound field CLEARAUDIO You can enjoy the sound with Sony recommended sound field Sound field is automatically optimized according to playback...

Страница 14: ...p to 9 BLUETOOTH devices If the 10th BLUETOOTH device is paired the least recently connected device will be replaced by the new one 1 Turn the BLUETOOTH function of the paired device to on 2 Press INPUT repeatedly to select BT The system automatically reconnects to the BLUETOOTH device it was most recently connected to When the BLUETOOTH connection is established the blue LED indicator lights up 3...

Страница 15: ...he following items on your remote device in advance Turn on the NFC function For details refer to the operating instructions of the remote device If your remote device is having an older OS version than Android 4 1 x download and start the NFC Easy Connect application NFC Easy Connect is a free application for Android remote devices that can be obtained from Google Play The application may not be ...

Страница 16: ...Controlling the system using a smartphone or tablet SongPal SongPal is a dedicated app for operating SongPal compatible audio devices manufactured by Sony using a smartphone or tablet Search for SongPal on Google Play or App Store and download it using your smartphone or tablet SongPal allows you to change commonly used settings selecting the input of the system and adjusting the volume enjoy musi...

Страница 17: ...tings Analog Distortion may occur when you listen to a device connected to the ANALOG IN jack You can prevent distortion by attenuating the input level on the system ON Attenuates the input level The output level will decrease at this setting OFF Normal input level DRC Dynamic range control Useful for enjoying movies at low sound volume DRC applies to Dolby Digital sources ON Compresses sound in a...

Страница 18: ...e input of the system is TV the system turns off automatically when you turn off the TV ON The system turns off automatically when you turn off the TV regardless of the input OFF The system does not turn off when you turn off the TV COLOR HDMI color AUTO Automatically detects the type of external device and switches to the matching color setting YCBCR Outputs YCBCR video signals RGB Outputs RGB vi...

Страница 19: ...e Right Settings and Adjustments SYS System ASTBY Auto standby ON Turns on the auto standby function When you do not operate the system for about 20 minutes the system enters standby mode automatically OFF Off VER Version The current firmware version information appears in the front panel display Menu items Function ...

Страница 20: ...by Sony the Control for HDMI function of the system is also enabled automatically When settings are completed DONE appears in the front panel display When you turn off the TV the system will turn off automatically Set HDMI TVSTB on the system to ON or AUTO page 18 The default setting is AUTO If you turn on the system while you are watching the TV the TV sound will be output from the speakers of th...

Страница 21: ...put from the TV even if device content is played Depending on the TV the beginning part of content being played may not play correctly Using the BRAVIA Sync function In addition to the Control for HDMI function you can also use the following function on devices compatible with the BRAVIA sync function Scene Select function This function is proprietary function of Sony This function cannot operate ...

Страница 22: ...er and the Surround Speakers on a wall Prepare screws not supplied that are suitable for the wall material and strength As a plasterboard wall is especially fragile attach the screws securely in the wall beam Install the speakers on a vertical and flat wall where reinforcement is applied Be sure to subcontract the installation to Sony dealers or licensed contractors and pay special attention to sa...

Страница 23: ...ker Hang the Bar Speaker on the two screws For the Surround Speakers Operating the system using the remote control Point the remote control at the Subwoofer s remote control sensor Adjusting the volume of Subwoofer The Subwoofer is designed for playback of bass or low frequency sound Press SW to adjust the volume of Subwoofer When the input source does not contain much of bass sound such as in TV ...

Страница 24: ...e system temperature rises considerably To avoid burning yourself do not touch the system On placement Place the system in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup and prolong the life of the system Do not place the system near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock Do not place the Bar Speaker Subwoofer and Surround Speakers on...

Страница 25: ... your TV Check the speaker settings of the TV The system power syncs with the speaker settings of the TV For details refer to the operating instructions of your TV If the sound was output from the speakers of the TV the previous time the system does not turn on even when the TV is turned on The system turns off when the TV is turned off Check the setting of HDMI TVSTB page 18 When TVSTB is set to ...

Страница 26: ...he sound of the system or the TV No sound or only very low level sound is heard from the Subwoofer Make sure the AC power cord mains lead of the Subwoofer is connected properly refer to the supplied Startup Guide Press SW to increase the Subwoofer volume pages 10 23 The Subwoofer is for reproducing bass sound In the case of input sources that contain very little bass sound components i e a TV broa...

Страница 27: ...lit page 8 Make sure the BLUETOOTH device to be connected is turned on and the BLUETOOTH function is enabled Move the BLUETOOTH device closer to the Subwoofer Pair this system and the BLUETOOTH device again You may need to cancel the pairing with this system using your BLUETOOTH device first Pairing cannot be done Move the BLUETOOTH device closer to the Subwoofer Make sure this system is not recei...

Страница 28: ...ng instructions of your TV Wait a while and then try again If you unplug the system it will take a while before operations can be made Wait for 15 seconds or longer and then try again Make sure the devices connected to the system support the Control for HDMI function Enable the Control for HDMI function on the devices connected to the system For details refer to the operating instructions of your ...

Страница 29: ...erform this operation 1 While holding INPUT touch VOL and simultaneously for 5 seconds RESET appears in the front panel display and the settings of the menu and sound fields etc return to their initial status 2 Disconnect the AC power cord mains lead Playable types of files The system does not play files with video content Some files may not play depending on the file format the file encoding or t...

Страница 30: ...on USB port Type A BLUETOOTH section Communication system BLUETOOTH Specification version 4 2 Output BLUETOOTH Specification Power Class 1 Maximum communication range Line of sight approx 25 m 82 ft 1 Frequency band 2 4 GHz band 2 4000 GHz 2 4835 GHz Modulation method FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Compatible BLUETOOTH profiles2 A2DP 1 2 Advanced Audio Distribution Profile AVRCP 1 6 Audio Video...

Страница 31: ... 8 in projecting parts not included Mass approx 0 75 kg 1 lb 11 oz Design and specifications are subject to change without notice On BLUETOOTH communication BLUETOOTH devices should be used within approximately 10 meters 33 feet unobstructed distance of each other The effective communication range may become shorter under the following conditions When a person metal object wall or other obstructio...

Страница 32: ...nts and other factors so always be careful when performing communication using BLUETOOTH technology Sony cannot be held liable in any way for damages or other loss resulting from information leaks during communication using BLUETOOTH technology BLUETOOTH communication is not necessarily guaranteed with all BLUETOOTH devices that have the same profile as this system BLUETOOTH devices connected with...

Страница 33: ......

Страница 34: ...as les piles ou un appareil contenant des piles à une chaleur excessive notamment aux rayons du soleil ou au feu Pour éviter de vous blesser cet appareil doit être convenablement placé sur le meuble ou fixé au sol mur selon les instructions d installation Pour utilisation en intérieur uniquement Sources d alimentation L unité n est pas déconnectée du secteur tant qu elle reste branchée à la prise ...

Страница 35: ...xpressément approuvé dans ce manuel peut annuler votre droit d utilisation de cet équipement Cet équipement ne doit pas être situé à proximité ou utilisé avec une autre antenne ou un autre transmetteur Cet équipement est conforme aux limites d exposition aux radiations FCC mises en places pour un environnement non contrôlé et respectent les Directives d exposition aux fréquences radio RF de la FCC...

Страница 36: ...ent isolés et mis à la terre doivent être utilisés pour la connexion d ordinateurs hôtes et ou de périphérique Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectr...

Страница 37: ...udio est une marque commerciale de Sony Corporation PlayStation est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc Apple le logo Apple iPhone iPod iPod touch et Retina sont des marques commerciales de Apple Inc déposées aux États Unis et dans d autres pays App Store est une marque de service d Apple Inc Made for iPod et Made for iPhone signifient qu un accessoire électronique a été conçu po...

Страница 38: ...emploi décrivent les commandes de la télécommande Vous pouvez également utiliser les commandes du subwoofer si elles portent le même nom ou un nom analogue à celles de la télécommande Certaines illustrations sont des dessins conceptuels qui peuvent être différents des produits effectivement commercialisés Le réglage par défaut est souligné Le texte entre guillemets apparaît sur l affichage de la f...

Страница 39: ...H 15 Contrôler le système à l aide d un smartphone ou d une tablette SongPal 17 Réglages et ajustements Utilisation de l écran de configuration 18 Autres fonctions Utilisation de la fonction Contrôle pour HDMI 21 Utilisation de la fonction BRAVIA Sync 22 Économie d énergie en mode veille 23 Pour monter la barre de haut parleurs et des haut parleurs surround sur un mur 23 Pour utiliser le système a...

Страница 40: ...entre parenthèses Panneau supérieur Touche marche Mettre le système sous tension ou en mode veille Touche INPUT Sélectionne le périphérique que vous souhaitez utiliser Touche PAIRING Touche VOL volume N Mark page 16 Placer le périphérique compatible NFC à côté de ce symbole pour activer la fonction NFC À propos des touches Les touches fonctionnent lorsque vous les effleurez N appuyez pas dessus tr...

Страница 41: ... Capteur de télécommande page 25 Affichage de la façade Voyant DEL bleu Affiche l état BLUETOOTH comme suit Port USB page 13 Pendant l appairage BLUETOOTH Clignote rapidement Le système est en train d essayer de se connecter à un périphérique BLUETOOTH Clignote Le système s est connecté à un périphérique BLUETOOTH Éclairage continu ...

Страница 42: ...T3 4 587 771 13 3 D NORM S JOB SONY HA SO160016 HT RT3 PMRF 04 4587771133_USCaFRLaES CaFR 030LSN fm masterpage Left Panneau arrière Cordon d alimentation CA Prise HDMI OUT ARC Prise TV IN OPTICAL Prise ANALOG IN ...

Страница 43: ...dant plusieurs secondes Cependant dans certains cas l affichage de la façade peut s éteindre Dans ce cas la luminosité de l affichage de la façade est le même que DARK MENU Active désactive le menu sur l affichage de la façade Sélectionne les éléments du menu ENTER Entre la sélection BACK Revenir à l affichage précédent Arrête la lecture depuis le périphérique USB volume Régler le volume SW volume...

Страница 44: ...utilisez la télécommande Écoute de son depuis des périphériques connectés Appuyez plusieurs fois sur INPUT Lorsque vous appuyez une fois sur INPUT la fonction en cours apparaît sur l affichage de la façade À chaque fois que vous appuyez sur INPUT la fonction change comme suit TV ANALOG BT USB Écoute TV Périphérique téléviseur etc connecté à la prise TV IN OPTICAL ou téléviseur compatible avec la f...

Страница 45: ...r le contenu de votre choix et appuyez ensuite sur ENTER Le contenu sélectionné commence la lecture 4 Réglez le volume Réglez le volume du système en appuyant sur Réglez le volume du subwoofer en appuyant sur SW N ôtez pas le périphérique USB lors de son utilisation Pour éviter toute corruption ou endommagement des données sur le périphérique USB éteignez le système avant d enlever un périphérique...

Страница 46: ... dialogues plus clairs Appuyez plusieurs fois sur VOICE UP OFF La fonction Voix claire est désactivée UP 1 La gamme des dialogues est améliorée UP 2 La gamme des dialogues est améliorée et les sections de la gamme qui sont difficiles à discerner par les personnes âgées sont améliorées Réglage du son Sélection du champ acoustique CLEARAUDIO Vous pouvez apprécier le son avec le champ acoustique reco...

Страница 47: ...TH est établie le voyant DEL bleu s allume Si une clé est requise pour le périphérique BLUETOOTH saisissez 0000 La clé peut être appelée Clé Code NIP Numéro NIP ou Mot de passe Vous pouvez appairer jusqu à 9 périphériques BLUETOOTH Si un dixième périphérique BLUETOOTH est appairé le dernier périphérique connecté sera alors remplacé par le nouveau 1 Activez la fonction BLUETOOTH sur le périphérique...

Страница 48: ... et le périphérique à distance effectuent l appairage et la connexion BLUETOOTH automatiquement Le système ne peut reconnaître et connecter qu un périphérique à distance compatible NFC à la fois En fonction de votre périphérique à distance vous devrez réaliser à l avance les actions suivantes sur votre périphérique à distance Activez la fonction NFC Pour obtenir plus de détails reportez vous au mo...

Страница 49: ...rès du N Mark sur le subwoofer Contrôler le système à l aide d un smartphone ou d une tablette SongPal SongPal est une application dédiée permettant d utiliser des périphériques audio compatibles SongPal fabriqués par Sony avec un smartphone ou d une tablette Recherchez SongPal sur Google Play ou sur l App Store et téléchargez le sur votre smartphone ou votre tablette SongPal vous permet de modifi...

Страница 50: ...se produire lors de l écoute d un périphérique connecté à la prise ANALOG IN Vous pouvez éviter la distorsion en atténuant le niveau d entrée du système ON Atténue le niveau d entrée Le niveau de sortie diminue lorsque ce réglage est défini OFF Niveau d entrée normal DRC Contrôle de la plage dynamique Utile pour profiter des films à un faible volume sonore Le DRC s applique aux sources Dolby Digit...

Страница 51: ...t recommandé d utiliser ce réglage OFF La source d entrée est mixée en aval pour 2 canaux STRM Flux Affiche les informations sur le flux audio en cours Voir la page 32 concernant les formats audio pris en charge HDMI CTRL Contrôle pour HDMI ON La fonction Contrôle pour HDMI est activée Les périphériques connectés avec un câble HDMI peuvent se contrôler l un l autre OFF Désactivé TVSTB Veille liée ...

Страница 52: ...ode de veille BLUETOOTH est désactivé INFO Informations sur le périphérique BLUETOOTH Le nom du périphérique BLUETOOTH détecté et l adresse du périphérique apparaissent sur l affichage de la façade NO DEVICE apparaît si le système n est pas connecté à un périphérique BLUETOOTH USB REPT Mode de lecture NONE Lit toutes les plages ONE Répète une plage FLDER Répète toutes les plages d un dossier RANDM...

Страница 53: ... activez la fonction Contrôle pour HDMI sync BRAVIA lorsque vous utilisez un téléviseur fabriqué par Sony la fonction Contrôle pour HDMI du système est également activée automatiquement Une fois les réglages terminés DONE apparaît sur l affichage de la façade Lorsque vous éteignez le téléviseur le système s éteint automatiquement Réglez HDMI TVSTB du système sur ON ou AUTO page 19 Le réglage par d...

Страница 54: ... système Si le son du téléviseur était émis par les haut parleurs du téléviseur la dernière fois que vous avez regardé la télévision le système ne s allume pas et le son et l image sont émis par le téléviseur même si c est le contenu du périphérique qui est lu En fonction du téléviseur la partie de début du contenu en cours de lecture peut ne pas être lue correctement Utilisation de la fonction BR...

Страница 55: ...vez effectué les réglages suivants CTRL dans HDMI est réglé sur OFF page 19 BTSTB dans BT est réglé sur OFF page 20 Pour monter la barre de haut parleurs et des haut parleurs surround sur un mur Vous pouvez monter la barre de haut parleurs et les haut parleurs surround sur un mur Utilisez des vis non fournies adaptées au matériau et à la résistance du mur Comme les plaques de plâtre sont particuli...

Страница 56: ...ion Pour la barre de haut parleurs Pour les haut parleurs surround 3 Accrochez la barre de haut parleurs ou les haut parleurs surround aux vis Alignez les orifices à l arrière des haut parleurs avec les vis Pour la barre de haut parleurs Accrochez la barre de haut parleurs aux deux vis Pour les haut parleurs surround 600 mm 23 5 8 po 6 mm à 7 mm 1 4 po à 9 32 po 11 32 po à 13 32 po 8 mm à 10 mm ...

Страница 57: ...tation CA avec des mains humides Vous risqueriez de vous électrocuter Ne montez pas sur la barre de haut parleurs le subwoofer et les haut parleurs surround car vous pourriez tomber vous blesser ou endommager le système Sources d alimentation Avant de commander le système assurez vous que la tension soit la même que celle de votre réseau local La tension de fonctionnement est indiquée sur la plaqu...

Страница 58: ... allez placer le système sur une surface qui a reçu un traitement spécial cire huile polissage etc car cela pourrait tâcher ou décolorer la surface Faites attention aux bords de la barre de haut parleurs du subwoofer et des haut parleurs surround car il peuvent causer des blessures Laissez un espace de 3 cm 1 3 16 po au moins sous la barre de haut parleurs et les haut parleurs surround lorsque vou...

Страница 59: ...réglé sur ON le système s éteint automatiquement lorsque vous éteignez le téléviseur quelle que soit l entrée Le système ne s éteint pas même lorsque le téléviseur est éteint Vérifiez le réglage de HDMI TVSTB page 19 Pour éteindre le système automatiquement quelle que soit l entrée lorsque vous éteignez le téléviseur réglez TVSTB sur ON Le téléviseur doit prendre en charge la fonction Contrôle pou...

Страница 60: ... d alimentation CA du subwoofer est correctement branché reportez vous au Guide de démarrage fourni Appuyez sur SW pour augmenter le volume du subwoofer pages 11 25 Le subwoofer sert à reproduire le son de basse Si les sources d entrée ne contiennent que de très faibles composants de son de basse soit une émission de télévision le son du subwoofer peut être difficile à entendre Lorsque vous lisez ...

Страница 61: ...e USB est connecté via un hub USB déconnectez le et connectez le directement sur le subwoofer La connexion BLUETOOTH ne peut être complétée Assurez vous que le voyant DEL bleu est allumé page 9 Assurez vous que le périphérique BLUETOOTH à connecter est sous tension et que la fonction BLUETOOTH a été activée Placez le périphérique BLUETOOTH plus près du subwoofer Appairez de nouveau ce système et l...

Страница 62: ...éléviseur ne fonctionne pas Installez le système de manière à ce qu il n obstrue pas le capteur de télécommande du téléviseur La fonction Contrôle pour HDMI ne fonctionne pas correctement Vérifiez la connexion avec le système reportez vous au Guide de démarrage fourni Activez la fonction Contrôle pour HDMI sur le téléviseur Pour obtenir plus de détails reportez vous au mode d emploi de votre télév...

Страница 63: ...portez vous au mode d emploi fourni avec le téléviseur Si le système ne fonctionne toujours pas correctement réinitialisez le système comme suit Assurez vous d utiliser les touches sur le subwoofer pour réaliser cette opération 1 Tout en maintenant appuyé INPUT touchez VOL et simultanément pendant 5 secondes RESET apparaît sur l affichage de la façade et les réglages du menu et des champs acoustiq...

Страница 64: ...és au Canada PUISSANCE DE SORTIE nominale Avant G Avant D 35 W 35 W sous 2 5 ohms 1 kHz 1 DHT PUISSANCE DE SORTIE référence Avant G Avant D Surround G Surround D 65 W par canal sous 2 5 ohms 1 kHz Central 170 W sous 4 ohms 1 kHz Subwoofer 170 W sous 4 ohms 1 kHz Entrées USB ANALOG IN TV IN OPTICAL Sortie HDMI OUT ARC Section HDMI Connecteur Type A 19 broches Section USB Port USB Type A Section BLU...

Страница 65: ... ON Dimensions l h p environ 190 mm 392 mm 315 mm 7 1 2 po 15 1 2 po 12 1 2 po Poids environ 7 8 kg 17 lb 4 oz 6 Le système entre automatiquement en mode Économie d énergie lorsqu il n y a aucune connexion HDMI et aucun historique d appairage BLUETOOTH quels que soient les réglages effectués pour CTRL dans HDMI et BTSTB dans BT Section haut parleur Avant G Avant D Central Système de haut parleurs ...

Страница 66: ... périphérique BLUETOOTH hors tension dans les endroits suivants Dans les hôpitaux les trains les avions les stations essences et tout lieu où se trouvent des gaz inflammables Près des portes automatiques ou des alarmes incendies Ce système prend en charge des fonctions de sécurité conformes aux spécifications BLUETOOTH afin de garantir une connexion sécurisée lors de la communication à l aide de l...

Страница 67: ......

Страница 68: ...s instaladas a calor excesivo como la luz del sol y el fuego Para evitar lesiones este aparato se debe instalar firmemente en el gabinete o acoplado al piso pared de acuerdo a las instrucciones de instalación Para uso en interiores solamente En fuentes eléctricas La unidad no se desconecta de la red eléctrica mientras permanezca enchufada al tomacorriente de CA incluso si la unidad está apagada Si...

Страница 69: ...r este equipo Este equipo no se debe colocar ni operar en conjunto con ninguna otra antena o transmisor Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC definidos para un ambiente no controlado y cumple con los lineamientos de exposición a radiofrecuencia RF de la FCC Este equipo tiene niveles muy bajos de energía de RF que se considera cumplen sin que se requiera una eval...

Страница 70: ...nterferencias y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia entre las que se incluyen interferencias que pueden causar la operación no deseada del dispositivo Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la IC definidos para un entorno no controlado y cumple con la RSS 102 de las normas de exposición a radiofrecuencia RF de la IC Este equipo tiene niveles muy bajo...

Страница 71: ...Apple el logo de Apple iPhone iPod iPod touch y Retina son marcas registradas de Apple Inc registradas en Estados Unidos y otros países App Store es una marca de servicio de Apple Inc Made for iPod y Made for iPhone significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado específicamente para conectarse con iPod y iPhone Respectivamente ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con los ...

Страница 72: ...controles del control remoto También puede utilizar los controles del Altavoz de subgraves activo subwoofer si tienen los mismos nombres o nombres similares a los del control remoto Algunas ilustraciones se presentan como dibujos conceptuales y pueden ser diferentes de los productos reales El ajuste predeterminado está subrayado El texto enmarcado con comillas aparece en la pantalla del panel fron...

Страница 73: ...con un smartphone o una tableta SongPal 17 Configuraciones y ajustes Cómo utilizar la pantalla de configuración 18 Otras funciones Utilizar la función Control para HDMI 21 Uso de la función Sync de BRAVIA 22 Ahorro de energía en el modo en espera 23 Montar el panel de altavoces y los de altavoces de sonido envolvente 23 Operar el sistema utilizando el control remoto 25 Ajustar el volumen del Altav...

Страница 74: ...táctil encender Enciende el sistema o lo ajusta en el modo en espera Tecla táctil INPUT Selecciona el dispositivo que desea utilizar Tecla táctil PAIRING Tecla táctil VOL volumen N Mark página 16 Coloque el dispositivo compatible con NFC cerca de esta indicación para activar la función NFC Acerca de las teclas táctiles Las teclas táctiles funcionan cuando se tocan ligeramente No los presione con d...

Страница 75: ... control remoto página 25 Pantalla del panel frontal Indicador LED azul Muestra el estado de BLUETOOTH del siguiente modo Puerto USB página 13 Durante el emparejamiento de BLUETOOTH Destella rápidamente El sistema está intentando conectarse a un dispositivo BLUETOOTH Destellos El sistema ha establecido conexión con un dispositivo BLUETOOTH Encendido ...

Страница 76: ...RT3 4 587 771 13 3 D NORM S JOB SONY HA SO160016 HT RT3 PMRF 04 4587771133_USCaFRLaES LaES 030LSN fm masterpage Left Panel trasero Cable de alimentación de CA Toma HDMI OUT ARC Toma TV IN OPTICAL Toma ANALOG IN ...

Страница 77: ...s casos es posible que la pantalla del panel frontal no se apague En este caso el brillo de la pantalla del panel frontal es el mismo que DARK MENU Enciende apaga el menú en la pantalla del panel frontal Selecciona los elementos del menú ENTER Introduce la selección BACK Regresa a la pantalla anterior Detiene la reproducción del USB volumen Ajusta el volumen SW volumen del Altavoz de subgraves act...

Страница 78: ... sonido de los dispositivos conectados Presione repetidamente INPUT Cuando se presiona INPUT una vez el dispositivo actual aparece en la pantalla del panel frontal y posteriormente cada vez que se presiona INPUT el dispositivo cambia cíclicamente de la siguiente manera TV ANALOG BT USB Escuchar TV Dispositivo TV etc que está conectado a la toma del TV IN OPTICAL o a un TV compatible con la función...

Страница 79: ...uego presione ENTER Se iniciará la reproducción del contenido seleccionado 4 Ajuste el volumen Ajuste el volumen del sistema pulsando Ajuste el volumen del Altavoz de subgraves activo subwoofer pulsando SW No quite el dispositivo USB cuando esté en funcionamiento Para evitar corrupción de datos o daño del dispositivo USB apague el sistema antes de quitar el dispositivo USB Tiempo de reproducción T...

Страница 80: ...os Presione repetidamente VOICE UP OFF La función Voz clara está apagada UP 1 Se mejora el rango de los diálogos UP 2 Se mejora el rango de los diálogos y se amplifican las partes del rango difíciles de escuchar para las personas mayores Ajustes de sonido Selección del campo de sonido CLEARAUDIO Puede disfrutar del sonido con el campo de sonido recomendado de Sony El campo de sonido se optimiza au...

Страница 81: ... iluminará Si el dispositivo BLUETOOTH requiere una clave de acceso ingrese 0000 Es posible que la clave de acceso se llame Código de acceso Código PIN Número PIN o Contraseña Puede emparejar hasta 9 dispositivos BLUETOOTH Si empareja un décimo dispositivo BLUETOOTH el dispositivo conectado menos recientemente será reemplazado por el nuevo 1 Active la función BLUETOOTH del dispositivo emparejado 2...

Страница 82: ... procederán a completar el emparejamiento y la conexión BLUETOOTH automáticamente El sistema solo puede reconocer y conectarse con un dispositivo remoto compatible con NFC a la vez Dependiendo de su dispositivo remoto es posible que necesite ejecutar las siguientes acciones en su dispositivo remoto por adelantado Active la función NFC Para más detalles consulte el Manual de Instrucciones del dispo...

Страница 83: ...on la función de un solo toque Mantenga el dispositivo remoto cerca de la N Mark en el Altavoz de subgraves activo subwoofer nuevamente Cómo controlar el sistema con un smartphone o una tableta SongPal SongPal es una aplicación dedicada para operar dispositivos de audio compatibles con SongPal fabricados por Sony utilizando un smartphone o una tableta Busque SongPal en Google Play o en App Store y...

Страница 84: ...e sonido envolvente izquierdo derecho 0 0 dB Ajuste el nivel de sonido de los altavoces de sonido envolvente desde 6 0 dB hasta 6 0 dB intervalos de 0 5 dB Asegúrese de ajustar TTONE en ON para facilitar el ajuste ATT Configuraciones de atenuación Analógico Es posible que se produzca distorsión al escuchar un dispositivo conectado a la toma ANALOG IN Puede evitar la distorsión atenuando el nivel d...

Страница 85: ...te cuando el sistema se conecte a una toma HDMI ARC de un TV con un cable HDMI OPT Seleccione este ajuste cuando el sistema se conecte a un TV con el cable óptico digital EFCT Efecto de sonido ON Se reproduce el sonido del campo de sonido seleccionado Se recomienda utilizar este ajuste OFF La fuente de entrada se mezcla para 2 canales STRM Transmisión Muestra la información actual de la transmisió...

Страница 86: ...a BLUETOOTH OFF Se desactiva el modo en espera BLUETOOTH INFO Información del dispositivo BLUETOOTH El nombre del dispositivo BLUETOOTH y la dirección del dispositivo aparecen en la pantalla del panel frontal Aparece NO DEVICE si el sistema no está conectado a un dispositivo BLUETOOTH USB REPT Modo de reproducción NONE Reproduce todas las pistas ONE Repite una pista FLDER Repite todas las pistas d...

Страница 87: ...tizada Ajustar HDMI CTRL del sistema en la posición ON página 19 El ajuste predeterminado es ON Habilitar los ajustes de la función Control para HDMI para el TV y otros dispositivos conectados al sistema Si activa la función Control para HDMI sync BRAVIA cuando utilice un TV fabricado por Sony se activa también automáticamente la función Control para HDMI del sistema Cuando los ajustes se han comp...

Страница 88: ...Diríjase a la Guía de inicio proporcionada Cuando reproduzca contenidos en un dispositivo reproductor de Blu ray Disc PlayStation 4 etc conectado al TV el sistema y el TV se encienden automáticamente la entrada del sistema conmuta a la entrada para el TV y el sonido sale de los altavoces del sistema Si el sonido del TV salió de los altavoces de este la última vez que vio el TV el sistema no se enc...

Страница 89: ...otección de derechos de autor HDCP la imagen y o el sonido de la toma HDMI OUT de este sistema pueden estar distorsionados o pueden no salir En este caso compruebe las especificaciones del equipo conectado Ahorro de energía en el modo en espera Verifique que ya ha realizado los siguientes ajustes El CTRL en HDMI está colocado en posición OFF página 19 El BTSTB en BT está colocado en posición OFF p...

Страница 90: ... en la ilustración Para el panel de altavoces Para los altavoces de sonido envolvente 3 Cuelgue el panel de altavoces o los altavoces de sonido envolvente en los tornillos Alinee los orificios de la parte trasera de los altavoces con los tornillos Para el panel de altavoces Cuelgue el panel de altavoces en los dos tornillos Para los altavoces de sonido envolvente 4 mm 3 16 pulg Más de 30 mm 1 3 16...

Страница 91: ...toque el cable de alimentación de CA con las manos húmedas Si lo hace puede ocasionar una descarga eléctrica No se suba al panel de altavoces al Altavoz de subgraves activo subwoofer o a los altavoces de sonido envolvente ya que podría caerse y sufrir lesiones o podría dañar el sistema En fuentes eléctricas Antes de operar el sistema compruebe que el voltaje de operación es idéntico al voltaje de ...

Страница 92: ...pecial con cera aceite pulimento etc puesto que la superficie podría sufrir decoloración o manchas Evite cualquier posible accidente con las esquinas del panel de altavoces del Altavoz de subgraves activo subwoofer y de los altavoces de sonido envolvente Deje un espacio de 3 cm 1 3 16 pulg o más bajo el panel de altavoces y los altavoces de sonido envolvente cuando los cuelgue en la pared Sobre la...

Страница 93: ... apaga automáticamente cuando se apaga el TV con independencia de la entrada El sistema no se apaga incluso cuando el TV está apagado Compruebe el ajuste de HDMI TVSTB página 19 Para apagar automáticamente el sistema con independencia de la entrada cuando apaga el TV coloque TVSTB en la posición ON El TV debe soportar la función Control para HDMI página 21 Para más detalles consulte el Manual de I...

Страница 94: ...e de alimentación de CA del Altavoz de subgraves activo subwoofer esté conectado adecuadamente consulte la Guía de inicio suministrada Presione SW para aumentar el volumen del Altavoz de subgraves activo subwoofer páginas 11 25 El Altavoz de subgraves activo subwoofer sirve para reproducir los sonidos graves En el caso de utilizar fuentes de entrada que contengan muy pocos componentes de sonidos g...

Страница 95: ...te al puerto USB Verifique si el dispositivo USB o un cable está dañado Verifique si el dispositivo USB está encendido Si el dispositivo USB se conecta a través de un concentrador USB desconéctelo y vuelva a conectarlo directamente en el Altavoz de subgraves activo subwoofer No se puede completar la conexión BLUETOOTH Asegúrese de que el indicador LED azul está encendido página 9 Asegúrese de que ...

Страница 96: ...resionando el botón correcto en el control remoto El control remoto del TV no funciona Instale el sistema de manera que no obstruya el sensor del control remoto del TV La función Control para HDMI no funciona correctamente Compruebe la conexión con el sistema consulte la Guía de inicio suministrada Habilite la función Control para HDMI en el TV Para más detalles consulte el Manual de Instrucciones...

Страница 97: ... Aleje el sistema del TV a una distancia que permita que dichos componentes funcionen correctamente Para las ubicaciones de los sensores y del receptor de control remoto consulte el Manual de Instrucciones suministrado con el TV Si el sistema sigue sin funcionar bien resetéelo de la siguiente manera Asegúrese de utilizar las teclas táctiles en el Altavoz de subgraves activo subwoofer para llevar a...

Страница 98: ...onido envolvente DER 65 W por canal a 2 5 ohms 1 kHz Central 170 W a 4 ohms 1 kHz Altavoz de subgraves activo subwoofer 170 W a 4 ohms 1 kHz Modelos de Canadá POTENCIA DE SALIDA nominal Delantero IZQ Delantero DER 35 W 35 W a 2 5 ohms 1 kHz 1 THD POTENCIA DE SALIDA referencia Delantero IZQ Delantero DER Sonido envolvente IZQ Sonido envolvente DER 65 W por canal a 2 5 ohms 1 kHz Central 170 W a 4 o...

Страница 99: ... de ahorro de energía Cuando CTRL en HDMI y BTSTB en BT están en la posición OFF En espera 2 8 W o menos6 Cuando CTRL en HDMI o BTSTB en BT están en la posición ON Dimensiones ancho alto profundo aprox 190 mm 392 mm 315 mm 7 1 2 pulg 15 1 2 pulg 12 1 2 pulg Peso aprox 7 8 kg 17 Ib 4 oz 6 El sistema pasará automáticamente al modo de ahorro de energía cuando no haya conexión HDMI ni historial de emp...

Страница 100: ...LAN inalámbrica Desactive la alimentación del dispositivo de LAN inalámbrica cuando utilice su dispositivo BLUETOOTH a menos de 10 metros 33 pies Instale este sistema y el dispositivo BLUETOOTH tan cerca uno del otro como sea posible La transmisión de las ondas de radio de este sistema puede interferir con la operación de algunos dispositivos médicos Puesto que esta interferencia puede ocasionar f...

Страница 101: ...star certificados para cumplimiento Sin embargo incluso cuando un dispositivo cumple con la especificación BLUETOOTH puede haber casos donde las características o especificaciones del dispositivo BLUETOOTH hagan imposible la conexión o conlleven a diferentes métodos de control visualización o funcionamiento Es posible que se produzca ruido o que el audio se corte dependiendo del dispositivo BLUETO...

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ...HT RT3 4 587 771 13 3 D NORM S JOB SONY HA SO160016 HT RT3 PMRF 04 4587771133_USCaFRLaES LaES 090BCO fm masterpage Left 2016 Sony Corporation Printed in Malaysia 4 587 771 13 3 ...

Результаты поиска

Содержание HT-RT3

Отзывы:

Похожие инструкции для HT-RT3

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony HT-RT3, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HT-RT3

Отзывы:

Похожие инструкции для HT-RT3

Бренды по названию

Популярные бренды