Sony HT-G700 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 247

TV to the TV IN (OPT) jack with an optical
digital cable (not supplied) to receive a
Dolby Digital signal.

• AUDIO does not work while connecting a

TV or other device to the system with the
BLUETOOTH function.

Listening to Music/
Sound with the
BLUETOOTH® Function

You can listen to music by connecting
the system and mobile device with the
BLUETOOTH function.

To use the BLUETOOTH function, you
need to perform pairing of the system
and mobile device in advance.

Press and hold the BLUETOOTH
button on the bar speaker for 2
seconds.

The system enters the pairing
mode, [PAIRING] appears in the
front panel display, and the
BLUETOOTH indicator flashes twice
repeatedly.

Listening to Music by Pairing

the Mobile Device that is

Connected for the First Time

BLUETOOTH
button

Содержание HT-G700

Страница 1: ...ates please visit the following URL https www sony asia com support Le logiciel de ce système pourrait être actualisé à l avenir Pour plus de détails sur les actualisations disponibles veuillez visiter l URL suivante https www sony asia com support 2020 Sony Corporation Printed in China HT G700 PR AR Sound Bar https www sony asia com support https www sony asia com support ...

Страница 2: ...ain plug from the AC outlet immediately Do not expose batteries or appliances with battery installed to excessive heat such as sunshine and fire Do not place this product close to medical devices This product including accessories has magnet s which may interfere with pacemakers programmable shunt valves for hydrocephalus treatment or other medical devices Do not place this product close to person...

Страница 3: ...ction 23 Adjusting the Sound Quality Enjoying Immersive Surround Experience IMMERSIVE AE 26 Setting the Sound Effect that is Tailored to Sound Sources Sound Mode 27 Making Dialogs Clearer VOICE 28 Enjoying Clear Sound with Low Volume at Midnight NIGHT 28 Checking the Current Sound Settings DISPLAY 29 Using the Control for HDMI Function Using the Control for HDMI Function 30 Using the BRAVIA Sync F...

Страница 4: ...recautions 55 Index 58 About These Operating Instructions The instructions in these Operating Instructions describe the controls on the remote control Some illustrations are presented as conceptual drawings and may be different from the actual products The default settings are underlined on each feature description Characters in brackets appear on the front panel display ...

Страница 5: ...woofer 1 Remote control 1 R03 size AAA battery 2 HDMI cable supports the specification equal to Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet 1 AC power cord mains lead 4 WALL MOUNT TEMPLATE 1 Startup Guide Operating Instructions this document ...

Страница 6: ...tening to Music Sound with the BLUETOOTH Function page 23 ConnectingSonyTV with the BLUETOOTH Function Wirelessly page 16 Basic connection Refer to Startup Guide separate document Other connections See Connecting to a TV or AV Device page 16 The system supports object based audio formats such as Dolby Atmos and DTS X as well as HDR video formats such as HDR10 HLG and Dolby Vision Connecting the Su...

Страница 7: ...system BLUETOOTH button page 23 volume buttons BLUETOOTH indicator Lights in blue BLUETOOTH connection has been established Flashes slowly in blue repeatedly BLUETOOTH connection is being attempted Flashes twice in blue repeatedly During pairing standby status Front panel display Remote control sensor Point the remote control at the remote control sensor to operate the system Bar Speaker Main Unit...

Страница 8: ...RC is the function that sends TV sound to an AV device such as the system from the TV s HDMI jack eARC is an extension of ARC and enables transmission of the object audio and multi channel LPCM content that cannot be transmitted with ARC For details of eARC see EARC page 35 For supported audio formats see Supported Input Audio Formats page 47 For specifications and notes on connections see Support...

Страница 9: ...es slowly in green The subwoofer is attempting to connect to the system Flashes slowly in amber The subwoofer is attempting to connect to the system with the manual connection The software is updating Flashes quickly in amber The subwoofer is in pairing standby status with the manual connection Turns off The subwoofer is turned off power button Turns on or off the subwoofer LINK button page 14 AC ...

Страница 10: ...age 27 volume page 22 Adjusts the volume SW subwoofer volume page 22 Adjusts the volume of the subwoofer MENU page 33 Enters exits the setting menu mode page 33 Selects the setting menu items ENTER page 33 Enters the selection BACK page 33 Returns to the previous display VOICE page 28 power Turns on the system or sets it to standby mode DISPLAY page 29 Displays the settings of the sound mode IMMER...

Страница 11: ...28 The AUDIO and buttons have a tactile dot Use it as a guide during operation About the replacement of batteries for the remote control When the system does not respond by operating with the remote control replace two batteries with new batteries Use R03 size AAA manganese batteries for replacement ...

Страница 12: ...ing the installation Sony shall not be held responsible for accidents or damage caused by improper installation insufficient wall strength improper screw installation or natural disaster etc 1 Prepare two screws not supplied that are suitable for the wall mount holes on the rear of the bar speaker 2 Stick WALL MOUNT TEMPLATE supplied on a wall 1 Align TV CENTER LINE of WALL MOUNT TEMPLATE with the...

Страница 13: ...NT TEMPLATE 5 Hang the bar speaker on the screws Align the holes of the rear of the bar speaker with the screws then hang the bar speaker on the two screws When sticking WALL MOUNT TEMPLATE smooth it out fully Install the bar speaker apart from the TV by 70 mm or more Screws Marks 10 5 mm to 11 5 mm 368 5 mm 368 5 mm Notes ...

Страница 14: ...then press ENTER 3 Press to select LINK then press ENTER 4 Press to select START then press ENTER LINK flashes in the front panel display To cancel the manual connection press BACK 5 Press LINK on the subwoofer The manual link starts The power indicator of the subwoofer flashes in amber 6 When DONE appears in the front panel display press MENU The link is established and the power indicator of the...

Страница 15: ...ess to select IR REPEATER then press ENTER 4 Select ON Be sure to check that the TV remote control cannot control the TV and then set IR REPEATER to ON If it is set to ON when the remote control can control the TV appropriate operation may not be obtained because of the interference between the direct command from the remote control and command via the bar speaker Even if IR REPEATER is set to ON ...

Страница 16: ...the BLUETOOTH function you can listen to sound of the TV or device that is connected to the TV by connecting the system and TV wirelessly The TV needs to be compatible with A2DP Advanced Audio Distribution Profile of the BLUETOOTH profile To connect the system and TV wirelessly you need to perform pairing of the system and TV by using the BLUETOOTH function Pairing is the process required to mutua...

Страница 17: ...d TV BT appears in the front panel display A connection between the system and TV has been established 7 Select the program or input of the device by using the TV remote control The sound of the displayed image on the TV screen is output from the system 8 Adjust the volume of the system by using the TV remote control When pressing the muting button on the TV remote control the sound is muted tempo...

Страница 18: ...the TV with the TV remote control The system is turned on by interlocking with the TV power and TV sound is output from the system 2 Select the program or input of the device by using the TV remote control The sound of the displayed image on the TV screen is output from the system 3 Adjust the volume of the system by using the TV remote control When pressing the muting button on the TV remote cont...

Страница 19: ...ARC jack on the system with the HDMI cable supplied If the HDCP2 2 or HDCP2 3 compatible HDMI IN jack on the TV supports eARC or ARC TV connection is complete Go to step 4 3 If the HDCP2 2 or HDCP2 3 compatible HDMI IN jack on the TV does not support eARC or ARC connect the optical digital output jack on the TV and the TV IN OPT jack on the system with an optical digital cable not supplied When co...

Страница 20: ...s ENTER 4 Press repeatedly to select the setting you want ENHANCED Select when both the connected TV and devices support high bandwidth video formats such as 4K 60p 4 4 4 etc STANDARD Select when the connected TV and devices support standard bandwidth video formats For the relation of this setting supported video format signals and HDMI cables to be used see Supported HDMI Video Formats page 48 De...

Страница 21: ...sing on the bar speaker Listening to Music Sound Front panel display TV Selects the sound of the TV that is connected to the TV IN OPT or HDMI OUT TV eARC ARC jack on the system You can set the playback input jack with HDMI TV AUDIO in the setup menu page 35 INPUT HDMI Selects the sound of the device that is connected to the HDMI IN jack on the system BT Selects the sound of the device that is con...

Страница 22: ...ast Sound AUDIO You can enjoy multiplex broadcast sound when the system receives a Dolby Digital multiplex broadcast signal 1 Press AUDIO repeatedly to select the desired audio signal To receive a Dolby Digital signal you need to connect the TV that is compatible with eARC or ARC page 31 to the HDMI OUT TV eARC ARC jack with the HDMI cable supplied or other devices to the HDMI IN jack with an HDMI...

Страница 23: ...usic by connecting the system and mobile device with the BLUETOOTH function To use the BLUETOOTH function you need to perform pairing of the system and mobile device in advance 1 Press and hold the BLUETOOTH button on the bar speaker for 2 seconds The system enters the pairing mode PAIRING appears in the front panel display and the BLUETOOTH indicator flashes twice repeatedly Listening to Music by...

Страница 24: ...atus of the BLUETOOTH function You can pair the BLUETOOTH devices up to the following number Mobile devices 9 Sony TV with the BLUETOOTH function 1 If a new device is paired after pairing the above number of devices the oldest connected device will be replaced by the new one Tips If there is no mobile device that has been paired ex immediately after the purchase of the system the system goes into ...

Страница 25: ...k with the music app on the connected mobile device Sound is output from the system 5 Adjust the volume page 22 To disconnect the mobile device Perform any of the following items Disable the BLUETOOTH function on the mobile device Set BT POWER to OFF page 36 Turn off the system or mobile device Tip When the connection is not established select HT G700 on the mobile device ...

Страница 26: ...eiling and you can enjoy the sound with rich presence regardless of the ceiling height Also this function is hardly affected by the shape of a room because it does not use the sound reflected from a wall and enables improved surround playback 1 Press IMMERSIVE AE to set the function on or off The surround effect from all directions differs depending on the sound source A time gap between the sound...

Страница 27: ...that delays the image use it for adjustment Button Function AUTO SOUND AUTO SOUND appears in the front panel display The appropriate sound mode setting is automatically selected from STANDARD CINEMA or MUSIC STANDARD STANDARD appears in the front panel display The sound of a TV program can be heard clearly CINEMA MUSIC AUTO SOUND STANDARD CINEMA CINEMA appears in the front panel display You feel i...

Страница 28: ...f When you turn the system off this setting is set to N OFF automatically Front panel display Function Vo ON Dialog is easily heard by enhancing dialog range Vo OFF Deactivates the voice mode function VOICE Front panel display Function N ON Outputs the sound at low volume with minimum loss of fidelity and clarity of dialog N OFF Deactivates the night mode function Note NIGHT ...

Страница 29: ...Y The current sound mode appears in the front panel display 2 Press repeatedly to select the sound setting you want to check The current status of each sound setting appears in the following order Sound mode page 27 IMMERSIVE AE page 26 Voice mode page 28 Night mode page 28 Stream information The current status of each sound setting appears in the reverse order by pressing DISPLAY ...

Страница 30: ... automatically When you turn off the TV the system will turn off automatically The connected device may not turn off depending on the status of the device If you turn on the system while you are watching the TV the TV sound will be output from the speakers of the system The volume of the system can be adjusted using the TV remote control When you turn on the TV the system is turned on automaticall...

Страница 31: ...HDMI STANDBY THROUGH is set to ON or AUTO and the TV sound was output from the speakers of the TV the previous time you watched the TV the system may not turn on and the sound and picture may be output from the TV even if device content is played page 35 Depending on the TV the beginning part of content being played may not play correctly HDMI Standby Through is a function that allows you to enjoy...

Страница 32: ...on is proprietary function of Sony This function cannot operate with products other than those manufactured by Sony The sound mode of the system is automatically switched according to the setting of the TV s Scene Select function or sound mode For details refer to the operating instructions of your TV Set the sound mode to AUTO SOUND page 27 Note Sound mode Scene Select Function ...

Страница 33: ...m page 36 UPDATE Updating the system page 36 3 Press repeatedly to select the setting then press ENTER To return to the upper layer press BACK 4 Press MENU to exit the setting menu mode Setting menu items Changing the Settings Items Function SPEAKER Speaker settings LINK Link mode START Performs the manual connection of the subwoofer to the system For details see Connecting the Subwoofer page 14 T...

Страница 34: ...e ambient noise This function works while playing content that is compatible with the DTS X dialog control function You can adjust from 0 dB to 6 dB in 1 dB increments The default setting is 0dB EFFECT Sound Effect You can select sound effects including the sound mode SOUND MODE ON Vertical Surround Engine enhances the surround and height speaker channels to create an immersive and enveloping virt...

Страница 35: ...sumption can be reduced more than when set to ON TV AUDIO You can set the input jack for TV playback AUTO Plays the sound from the HDMI OUT TV eARC ARC jack with priority when you connect the TV to both the HDMI OUT TV eARC ARC and TV IN OPT jacks OPTICAL Plays the sound from the TV IN OPT jack for the TV input EARC You can transfer the signals of the object audio content such as Dolby Atmos Dolby...

Страница 36: ... the bar speaker OFF Turns off the function For details see When the TV Remote Control does not Work page 15 AUTO STANDBY ON Turns on the auto standby function When you do not operate the system for about 20 minutes the system enters standby mode automatically OFF Off VERSION Version information The current firmware version information of the system appears in the front panel display RESET Resetti...

Страница 37: ...ou do not operate the system for about 10 seconds However in some cases the front panel display may not turn off In this case the brightness of the front panel display is same as DARK Saving Power in Standby Mode Check that you have made the following settings HDMI STANDBY THROUGH is set to OFF page 35 The default setting is AUTO BT STANDBY is set to OFF page 36 The default setting is ON Front pan...

Страница 38: ...g instructions of your TV Depending on the TV if the sound was output from the speakers of the TV the previous time the system may not turn on by interlocking with the TV power even when the TV is turned on The system turns off when the TV is turned off Check the setting of HDMI CONTROL FOR HDMI page 35 When the Control for HDMI function is set to on and the input of the system is the TV or HDMI i...

Страница 39: ...et to ENHANCED In this case set it to STANDARD page 35 Use a Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet that supports 18 Gbps or High Speed HDMI Cable with Ethernet page 48 If the system is connected to the HDMI jack that is not compatible with HDCP2 2 or HDCP2 3 ERROR TV DOES NOT SUPPORT HDCP2 2 OR 2 3 appears in the front panel display Connect to the HDMI jack compatible with HDCP2 2 or HDCP2 3...

Страница 40: ...efer to the supplied Startup Guide Depending on the order in which you turn on the TV and system the system may be muted If this happens turn on the TV first then the system Set the speakers setting of the TV BRAVIA to Audio System Refer to the operating instructions of your TV regarding how to set the TV Picture and sound of the device that is connected to the system are not output from the TV wh...

Страница 41: ...setting on the device connected to the system For details refer to the operating instructions supplied with the connected device No sound or only a very low level sound is heard from the subwoofer Make sure that the power indicator on the subwoofer is lit in green or amber If the power indicator on the subwoofer does not light try the following Make sure the AC power cord mains lead of the subwoof...

Страница 42: ...es not support USB playback Pairing cannot be achieved Bring the system and the BLUETOOTH device closer together Make sure the system is not receiving interference from a wireless LAN device other 2 4 GHz wireless devices or a microwave oven If a device that generates electromagnetic radiation is nearby move the device away from the system BLUETOOTH connection cannot be completed Make sure that th...

Страница 43: ...nds or longer and then try again Make sure the devices connected to the system support the Control for HDMI function Enable the Control for HDMI function on the devices connected to the system For details refer to the operating instructions of your device The type and number of devices that can be controlled by the Control for HDMI function is restricted by the HDMI CEC standard as follows Recordi...

Страница 44: ...e 44 Resetting the System If the system still does not operate properly reset the system as follows 1 Press MENU SPEAKER appears in the front panel display 2 Press to select RESET then press ENTER 3 Press to select ALL RESET then press ENTER 4 Press to select START then press ENTER All the settings return to their initial status To cancel resetting Select CANCEL in step 4 Press and hold power and ...

Страница 45: ...profiles2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile Supported Codecs3 SBC4 AAC5 Transmission range A2DP 20 Hz 20 000 Hz Sampling frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices magnetic fields around a microwave oven static electricity cordless phone use reception sensitivity the operating ...

Страница 46: ...0 Hz Speaker system Subwoofer speaker system Bass reflex Speaker 160 mm cone type Power requirements 120 V 240 V AC 50 Hz 60 Hz Power consumption On 20 W Standby mode 0 5 W or less Dimensions approx w h d 192 mm 387 mm 406 mm Not including projection portion Mass approx 7 5 kg Frequency band 2 4 GHz 2 404 GHz 2 476 GHz Modulation method GFSK Design and specifications are subject to change without ...

Страница 47: ...t contains copy protections such as Super Audio CD or DVD Audio Format Function HDMI TV eARC TV ARC TV OPT LPCM 2ch LPCM 5 1ch LPCM 7 1ch Dolby Digital Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Atmos Dolby Atmos Dolby TrueHD Dolby Atmos Dolby Digital Plus DTS DTS ES Discrete 6 1 DTS ES Matrix 6 1 DTS 96 24 DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio DTS HD LBR DTS X Note ...

Страница 48: ...r of channels of audio output signals from the playback device is switched When the TV input is selected video signals via the HDMI IN jack are output from the HDMI OUT TV eARC ARC jack This system supports TRILUMINOS Resolution Frame Rate 3D Color Space Color Depth HDMI FORMAT setting 4K 4096 2160p 3840 2160p 50 59 94 60 Hz RGB 4 4 4 YCbCr 4 4 4 8 bit ENHANCED 1 YCbCr 4 2 2 8 10 12 bit YCbCr 4 2 ...

Страница 49: ...tem the system may restart to reset the picture output setting 1 HDCP2 2 and HDCP2 3 are newly enhanced copyright protection technology that is used to protect content such as 4K movies 2 BT 2020 color space is new wider color standard that is defined for ultra high definition television systems 3 HDR is an emerging video format that can display a wider range of brightness levels The system is com...

Страница 50: ...TH device in the following locations In hospitals on trains in airplanes at gas stations and any place where flammable gasses may be present Near automatic doors or fire alarms This system supports security functions that comply with the BLUETOOTH specification to ensure secure connection during communication using BLUETOOTH technology However this security may be insufficient depending on the set...

Страница 51: ...tellectual property laws and international treaties COPYRIGHT All right and title in and to the SOFTWARE including but not limited to any images photographs animation video audio music text and applets incorporated into the SOFTWARE is owned by SONY or one or more of the THIRD PARTY SUPPLIERS GRANT OF LICENSE SONY grants you a limited license to use the SOFTWARE solely in connection with your comp...

Страница 52: ...ABLE THROUGH ONE OR MORE CONTENT SERVICES CONTENT SERVICE USE OF THE SERVICE AND THAT CONTENT IS SUBJECT TO THE TERMS OF SERVICE OF THAT CONTENT SERVICE IF YOU DECLINE TO ACCEPT THOSE TERMS YOUR USE OF THE SOFTWARE WILL BE LIMITED You acknowledge and agree that certain content and services available through the SOFTWARE may be provided by third parties over which SONY has no control USE OF THE CON...

Страница 53: ...F THE SOFTWARE WILL BE CORRECT OR ERROR FREE OR THAT ANY DEFECTS WILL BE CORRECTED C THAT THE SOFTWARE WILL NOT DAMAGE ANY OTHER SOFTWARE HARDWARE OR DATA D THAT ANY SOFTWARE NETWORK SERVICES INCLUDING THE INTERNET OR PRODUCTS OTHER THAN THE SOFTWARE UPON WHICH THE SOFTWARE S PERFORMANCE DEPENDS WILL CONTINUE TO BE AVAILABLE UNINTERRUPTED OR UNMODIFIED AND E REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE...

Страница 54: ... exercise or enforce any right or provision of this EULA shall not constitute a waiver of such right or provision If any part of this EULA is held invalid illegal or unenforceable that provision shall be enforced to the maximum extent permissible so as to maintain the intent of this EULA and the other parts will remain in full force and effect GOVERNING LAW AND JURISDICTION The United Nations Conv...

Страница 55: ...iquid fall into the system unplug the system and have it checked by qualified personnel before operating it any further Do not climb on the bar speaker and subwoofer as you may fall down and injure yourself or system damage may result On power sources Before operating the system check that the operating voltage is identical to your local power supply The operating voltage is indicated on the namep...

Страница 56: ...of magnetically shielded type Do not place magnetic cards on the system or near it On handling the subwoofer Do not place your hand into the slit of the subwoofer when lifting it The speaker driver may be damaged When lifting it hold the bottom of the subwoofer On operation Before connecting other devices be sure to turn off and unplug the system If you encounter color irregularity on a nearby TV ...

Страница 57: ...f their respective owners The terms HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator Inc BRAVIA logo is a trademark of Sony Corporation PlayStation is a registered trademark or trademark of Sony Interactive Entertainment Inc MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thoms...

Страница 58: ...splay 37 Indicators 37 BT 2020 49 C Connection See Wired connection or Wireless connection in Index Control for HDMI 30 Current settings 29 D Dialog range 28 DTS Dialog control 34 E eARC 8 31 35 Enhanced Audio Return Channel 8 31 35 F Format Audio 6 47 Video 6 48 H HDCP 49 HDMI Setting 35 Signal format 20 HDR 49 I Immersive Audio Enhancement 26 Installation 12 IR repeater 15 M Multiplex broadcast ...

Страница 59: ...te 36 Version 33 36 Sound Mode 27 Sound mode Scene Select 32 Speaker settings 33 Standby Through 31 System audio control 30 System power off 30 System settings 36 V Vertical Surround Engine 26 34 Video format 6 48 Voice mode 28 W Wired connection 4K TV and devices 19 AV devices 16 TV 16 Wireless connection BLUETOOTH devices 23 Subwoofer 14 TV 16 ...

Страница 60: ...60GB ...

Страница 61: ......

Страница 62: ...s piles ou un appareil contenant des piles à une chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil ou à des flammes Ne placez pas ce produit près d appareils médicaux Ce produit y compris les accessoires comporte un ou des aimants qui peuvent perturber les stimulateurs cardiaques les valves de dérivation programmables pour le traitement de l hydrocéphalie ou d autres appareils médicaux Ne p...

Страница 63: ...alité du son Profiter de l expérience surround immersive IMMERSIVE AE 28 Réglage de l effet sonore personnalisé pour différentes sources sonores mode son 29 Rendre les dialogues plus audibles VOICE 30 Profiter d un son clair associé à un niveau de volume réduit durant la nuit NIGHT 30 Vérification des réglages du son actuels DISPLAY 31 Utilisation de la fonction Commande pour HDMI Utilisation de l...

Страница 64: ... Précautions 60 Index 63 À propos de ce mode d emploi Les instructions figurant dans ce mode d emploi décrivent les commandes de la télécommande Certaines illustrations sont présentées sous forme de dessins conceptuels et peuvent différer des produits réels Les réglages par défaut sont soulignés dans chaque description de fonction Les caractères entre apparaissent sur l afficheur du panneau avant ...

Страница 65: ...es 1 Télécommande 1 Pile R03 taille AAA 2 Câble HDMI prend en charge la spécification équivalente au câble HDMI grande vitesse haute qualité avec Ethernet 1 Cordon d alimentation secteur 4 CALIBRE DE MONTAGE MURAL 1 Guide de démarrage Mode d emploi ce document ...

Страница 66: ...ue du son avec la fonction BLUETOOTH page 25 Connexion du téléviseur Sony à l aide de la fonction BLUETOOTH sans fil page 17 Connexion de base reportez vous au Guide de démarrage document séparé Autres connexions voir Connexion à un téléviseur ou un dispositif AV page 17 Le système prend en charge des formats audio basés sur des objets tels que Dolby Atmos et DTS X ainsi que des formats vidéo HDR ...

Страница 67: ...e Touche BLUETOOTH page 25 Touches volume Indicateur BLUETOOTH S allume en bleu la connexion BLUETOOTH a été établie Clignote lentement en bleu plusieurs fois tentative de connexion BLUETOOTH Clignote deux fois en bleu plusieurs fois lorsque le jumelage est en mode veille Afficheur du panneau avant Capteur de télécommande Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande afin d utiliser le s...

Страница 68: ...n dispositif AV tel que le système à partir de la prise HDMI du téléviseur eARC est une extension d ARC et permet la transmission de l objet audio et des contenus LPCM multicanal qui ne peuvent être transmis par ARC Pour connaître les détails concernant eARC reportez vous à la section EARC page 37 Pour connaître les formats pris en charge reportez vous à la section Formats audio en entrée pris en ...

Страница 69: ... graves essaie de se connecter au système Clignote lentement en ambre le caisson de graves essaie de se connecter au système par l intermédiaire de la connexion manuelle Le logiciel est en cours de mise à jour Clignote rapidement en ambre le jumelage du caisson de graves est en mode veille par l intermédiaire de la connexion manuelle S éteint le caisson de graves est éteint Touche alimentation Met...

Страница 70: ...ive la fonction Immersive Audio Enhancement AUTO SOUND page 29 CINEMA page 29 volume page 24 Règle le volume SW volume du caisson de graves page 24 Règle le volume du caisson de graves MENU page 35 Entre sort du mode menu de réglage page 35 Sélectionne l élément du menu de réglage ENTER page 35 Valide la sélection BACK page 35 Revient à l affichage précédent VOICE page 30 alimentation Met le systè...

Страница 71: ...x Coupe temporairement le son DIMMER page 39 AUDIO page 24 NIGHT page 30 Les touches AUDIO et comportent un point tactile Laissez le vous guider pendant l utilisation À propos du remplacement des piles de la télécommande Lorsque le système ne réagit plus aux commandes de la télécommande remplacez les deux piles par des neuves Utilisez des piles au manganèse R03 taille AAA pour le remplacement ...

Страница 72: ...tallation Sony décline toute responsabilité en cas d accidents ou de dommages provoqués par une installation incorrecte la résistance insuffisante du mur la mauvaise fixation des vis une catastrophe naturelle etc 1 Préparez deux vis non fournies adaptées aux orifices de la fixation murale situés sur l arrière de l enceinte barre 2 Collez le CALIBRE DE MONTAGE MURAL fourni sur un mur 1 Alignez la L...

Страница 73: ...RE DE MONTAGE MURAL 5 Accrochez l enceinte barre aux vis Alignez les orifices de l arrière de l enceinte barre sur les vis puis accrochez l enceinte barre aux deux vis Lorsque vous collez le CALIBRE DE MONTAGE MURAL aplanissez le complètement Installez l enceinte barre en l éloignant de 70 mm ou plus du téléviseur Vis Repères 10 5 mm à 11 5 mm 368 5 mm 368 5 mm Remarques ...

Страница 74: ...stème ou si vous utilisez plusieurs produits sans fil et souhaitez spécifiez la connexion sans fil à utiliser pour lier le système au caisson de graves procédez à la connexion manuelle 1 Appuyez sur MENU SPEAKER apparaît sur l afficheur du panneau avant 2 Appuyez sur pour sélectionner SPEAKER puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur pour sélectionner LINK puis appuyez sur ENTER Connexion automatique d...

Страница 75: ...a pas été établie Procédez à nouveau à la connexion manuelle Lorsque la télécommande du téléviseur ne fonctionne pas La télécommande du téléviseur risque de ne pas fonctionner quand l enceinte barre fait obstruction devant le capteur de télécommande du téléviseur Dans ce cas activez la fonction IR repeater du système Vous pouvez commander le téléviseur avec la télécommande du téléviseur en envoyan...

Страница 76: ...ison des interférences entre la commande directe de la télécommande et la commande par l intermédiaire de l enceinte barre Si IR REPEATER est réglé sur ON cette fonction risque de ne pas réagir correctement selon votre téléviseur En outre les télécommandes d autres dispositifs tels qu un climatiseur risquent de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas changez la position d installation du systè...

Страница 77: ... l aide de la fonctionBLUETOOTHsans fil Lorsque vous utilisez le téléviseur Sony avec la fonction BLUETOOTH vous pouvez écouter le son du téléviseur ou du dispositif connecté au téléviseur en connectant le système et le téléviseur sans fil Le téléviseur doit être compatible avec le profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile du profil BLUETOOTH Pour connecter le système et le téléviseur sans f...

Страница 78: ...ositif BLUETOOTH au téléviseur reportez vous au mode d emploi du téléviseur 5 Jumelez le système et le téléviseur en sélectionnant HT G700 dans la liste affichée sur l écran du téléviseur 6 Assurez vous que l indicateur BLUETOOTH de l enceinte barre s allume en bleu et que TV BT apparaît sur l afficheur du panneau avant Une connexion entre le système et le téléviseur a été établie 7 Sélectionnez l...

Страница 79: ... son STANDARD est sélectionné pour le mode son Lorsque le système et le téléviseur sont connectés sans fil vous pouvez allumer éteindre le système régler le volume et couper le son à l aide de la télécommande du téléviseur 1 Allumez le téléviseur avec la télécommande du téléviseur Le système est mis sous tension par interverrouillage avec l alimentation du téléviseur et le son du téléviseur est re...

Страница 80: ...enu 4K par l intermédiaire du raccordement à la prise HDMI compatible HDCP2 2 ou HDCP2 3 Câble HDMI fourni Câble HDMI non fourni Utilisez un câble HDMI prenant en charge le format vidéo 4K que vous souhaitez regarder Pour plus de détails reportez vous à la section Formats vidéo HDMI pris en charge page 52 Câble numérique optique non fourni 1 Vérifiez quelle est la prise HDMI IN de votre téléviseur...

Страница 81: ...éléviseur sous tension 6 Mettez le système sous tension Conseil Un contenu 4K peut être visionné avec un dispositif compatible HDCP2 2 ou HDCP2 3 même si des dispositifs de versions différentes par exemple un téléviseur compatible HDCP2 2 et un dispositif 4K compatible HDCP2 3 sont connectés Pour regarder du contenu vidéo 4K sélectionnez le paramètre adapté au téléviseur 4K et au dispositif 4K 1 A...

Страница 82: ...22FR nécessaire Reportez vous au mode d emploi du téléviseur Si l image ne s affiche pas lorsque FORMAT est réglé sur ENHANCED réglez le sur STANDARD ...

Страница 83: ...nt sélectionner l entrée en appuyant sur sur l enceinte barre Écoute de la musique du son INPUT Afficheur du panneau avant TV Sélectionnez le son du téléviseur connecté à la prise TV IN OPT ou HDMI OUT TV eARC ARC du système Vous pouvez régler la prise d entrée de lecture à l aide de HDMI TV AUDIO dans le menu de réglage page 37 HDMI Sélectionnez le son du dispositif connecté à la prise HDMI IN du...

Страница 84: ...tains programmes de télévision SW ne fonctionne pas lorsque le caisson de graves n est pas raccordé Profiter d un son de diffusion multiplex AUDIO Vous pouvez bénéficier d un son de diffusion multiplex lorsque le système reçoit un signal de diffusion multiplex Dolby Digital 1 Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour sélectionner le signal audio souhaité Pour recevoir un signalDolby Digital vous devez...

Страница 85: ...on BLUETOOTH Écoute de la musique du son avec la fonction BLUETOOTH Vous pouvez écouter de la musique en connectant le système et le dispositif mobile à l aide de la fonction BLUETOOTH Pour utiliser la fonction BLUETOOTH vous devez au préalable jumeler le système et le dispositif mobile 1 Maintenez enfoncée la touche BLUETOOTH de l enceinte barre pendant 2 secondes Le système passe en mode de jume...

Страница 86: ... son est reproduit par le système 6 Réglez le volume page 24 Pour vérifier l état de la connexion de la fonction BLUETOOTH Vous pouvez jumeler autant de dispositifs BLUETOOTH que le nombre suivant Dispositifs mobiles 9 Téléviseur Sony à l aide de la fonction BLUETOOTH 1 Si un nouveau dispositif est jumelé après le jumelage du nombre de dispositifs susmentionné le dispositif le plus anciennement co...

Страница 87: ...tème et le dispositif mobile 4 Démarrez la lecture audio à l aide de l application musicale du dispositif mobile connecté Le son est reproduit par le système 5 Réglez le volume page 24 Pour déconnecter le dispositif mobile Exécutez une des actions suivantes Désactivez la fonction BLUETOOTH du dispositif mobile Réglez BT POWER sur OFF page 38 Mettez le système ou le dispositif mobile hors tension C...

Страница 88: ...ntes au plafond et vous pouvez profiter du son avec une présence riche qu elle que soit la hauteur du plafond Cette fonction est aussi significativement influencée par la forme de la pièce car elle n utilise pas le son réfléchi à partir d un mur et elle optimise la lecture du son surround 1 Appuyez sur IMMERSIVE AE pour activer ou désactiver la fonction L effet surround spatial diffère selon la so...

Страница 89: ...ion qui retarde l image utilisez la pour le réglage CINEMA MUSIC AUTO SOUND STANDARD Touche Fonction AUTO SOUND AUTO SOUND apparaît sur l afficheur du panneau avant Le réglage du mode son adapté est automatiquement sélectionné entre STANDARD CINEMA ou MUSIC STANDARD STANDARD apparaît sur l afficheur du panneau avant Le son d un programme télévisé est reproduit clairement CINEMA CINEMA apparaît sur...

Страница 90: ...vous mettez le système hors tension ce paramètre se règle automatiquement sur N OFF Afficheur du panneau avant Fonction Vo ON Les dialogues sont facilement audibles en améliorant la plage de dialogue Vo OFF Désactive la fonction mode voix VOICE Afficheur du panneau avant Fonction N ON Le son est reproduit à un niveau de volume réduit avec une perte minimale de fidélité et des dialogues distincts N...

Страница 91: ...sur DISPLAY Le mode son actuel s affiche sur l afficheur du panneau avant 2 Appuyez sur à plusieurs reprises pour sélectionner le réglage du son que vous souhaitez vérifier L état actuel de chaque son s affiche dans l ordre suivant Mode son page 29 IMMERSIVE AE page 28 Mode voix page 30 Mode nocturne page 30 Informations de diffusion L état actuel de chaque son s affiche dans l ordre inverse en ap...

Страница 92: ...MI CONTROL FOR HDMI sur ON page 37 Le paramètre par défaut est ON Activez les réglages de la fonction Commande pour HDMI pour le téléviseur et tout autre dispositif connecté au système Conseil Si vous activez la fonction Commande pour HDMI BRAVIA sync lorsque vous utilisez un téléviseur fabriqué par Sony la fonction Commande pour HDMI du système est également activée automatiquement La mise hors t...

Страница 93: ...ompatible eARC ou ARC un câble numérique optique non fourni doit être raccordé reportez vous au Guide de démarrage fourni Lorsque vous lisez du contenu sur un dispositif lecteur Blu ray Disc PlayStation 4 etc connecté au système le système et le téléviseur sont automatiquement mis sous tension l entrée du système bascule sur l entrée HDMI et le son est reproduit par les enceintes du système Si HDM...

Страница 94: ...n d une scène Cette fonction est une fonction propriétaire de Sony Cette fonction ne peut pas être utilisée avec des produits qui ne sont pas fabriqués par Sony Le mode son du système est automatiquement basculé selon les réglages de la fonction Sélection d une scène ou du mode son du téléviseur Pour plus de détails reportez vous au mode d emploi de votre téléviseur Réglez le mode son sur AUTO SOU...

Страница 95: ...à plusieurs reprises sur pour sélectionner le réglage de votre choix puis appuyez sur ENTER Pour revenir au niveau supérieur appuyez sur BACK 4 Appuyez sur MENU pour quitter le mode menu de réglage Éléments du menu de réglage Modification des réglages Éléments Fonction SPEAKER Réglages enceintes LINK Mode liaison START procède à la connexion manuelle du caisson de graves au système Pour plus de dé...

Страница 96: ... opérationnelle lors de la lecture de contenus compatibles avec la fonction de réglage des dialogues DTS X Vous pouvez régler le volume entre 0 dB et 6 dB par incréments de 1 dB Le paramètre par défaut est 0dB EFFECT Effet sonore Vous pouvez sélectionner des effets sonores notamment le mode son SOUND MODE ON le moteur surround vertical améliore les canaux d enceinte surround et en hauteur pour cré...

Страница 97: ...on électrique en mode veille du système peut être plus réduite que lorsqu il est réglé sur ON TV AUDIO Vous pouvez régler la prise d entrée pour la lecture sur le téléviseur AUTO reproduit le son de la prise HDMI OUT TV eARC ARC en priorité lorsque vous connectez un téléviseur aux deux prises HDMI OUT TV eARC ARC et TV IN OPT OPTICAL reproduit le son de la prise TV IN OPT en entrée du téléviseur E...

Страница 98: ...ls reportez vous à la section Lorsque la télécommande du téléviseur ne fonctionne pas page 15 AUTO STANDBY ON active la fonction mise en veille auto Si vous n utilisez pas le système pendant 20 minutes environ le système passe automatiquement en mode veille OFF désactivé VERSION Informations relatives à la version Les informations relatives à la version actuelle du micrologiciel du système apparai...

Страница 99: ...tionné Il s allume automatiquement lorsque vous appuyez sur n importe quelle touche puis s éteint à nouveau si vous n utilisez pas le système pendant 10 secondes environ Cependant dans certains cas l afficheur du panneau avant peut ne pas s éteindre Dans ce cas la luminosité de l afficheur du panneau avant est identique au mode DARK Afficheur du panneau avant Fonction BRIGHT L afficheur du panneau...

Страница 100: ...ergie en mode de veille Vérifiez que vous avez défini les réglages suivants HDMI STANDBY THROUGH est réglé sur OFF page 37 Le réglage par défaut est AUTO BT STANDBY est réglé sur OFF page 38 Le réglage par défaut est ON ...

Страница 101: ...on Commande pour HDMI Pour plus de détails reportez vous au mode d emploi de votre téléviseur Vérifiez les réglages des enceintes du téléviseur L alimentation du système se synchronise avec les réglages des enceintes du téléviseur Pour plus de détails reportez vous au mode d emploi de votre téléviseur Selon le téléviseur si le son du téléviseur était reproduit à partir des enceintes du téléviseur ...

Страница 102: ... assurez vous que le dispositif est raccordé à la prise HDMI IN et que le téléviseur est raccordé à la prise HDMI OUT TV eARC ARC Le système est connecté à un dispositif d entrée qui n est pas conforme à HDCP High bandwidth Digital Content Protection Dans ce cas vérifiez les spécifications du dispositif connecté Le contenu 3D provenant de la prise HDMI IN n apparaît pas sur l écran du téléviseur S...

Страница 103: ...DMI ou du câble numérique optique connecté au système et au téléviseur reportez vous au Guide de démarrage fourni Débranchez les câbles raccordant le téléviseur au système puis rebranchez les fermement Débranchez les cordons d alimentation secteur du téléviseur et du système de la prise secteur puis rebranchez les Si le système et le téléviseur sont raccordés par le câble HDMI uniquement vérifiez ...

Страница 104: ...sonore il ne s agit pas d une anomalie Le son est interrompu pendant la visualisation d un programme TV ou de contenu sur un disque Blu ray etc Vérifiez le réglage du mode son page 29 Si le mode son est réglé sur AUTO SOUND le son peut être interrompu lorsque le mode son change automatiquement en fonction des informations du programme en cours de lecture Si vous ne souhaitez pas que le mode son ch...

Страница 105: ...d alimentation du caisson de graves clignote en rouge appuyez sur alimentation sur le caisson de graves pour le mettre hors tension et vérifiez si les orifices de ventilation du caisson de graves ne sont pas bloqués Le caisson de graves est conçu pour reproduire les sons graves ou de basse fréquence Le son du caisson de graves peut être difficile à percevoir si les sources d entrée contiennent trè...

Страница 106: ... le du système Impossible de mener à bien la connexion BLUETOOTH Assurez vous que l indicateur BLUETOOTH de l enceinte barre s allume page 25 Assurez vous que le dispositif BLUETOOTH à connecter est sous tension et que la fonction BLUETOOTH est activée Rapprochez le système et le dispositif BLUETOOTH Jumelez à nouveau le système et le dispositif BLUETOOTH Il est possible que vous deviez annuler d ...

Страница 107: ...ystème prennent en charge la fonction Commande pour HDMI Activez la fonction Commande pour HDMI sur les dispositifs connectés au système Pour plus de détails reportez vous au mode d emploi de votre dispositif Le type et le nombre de dispositifs susceptibles d être commandés par la fonction Commande pour HDMI est limité comme suit par la norme HDMI CEC Dispositifs d enregistrement enregistreur Blu ...

Страница 108: ...dant plus de 5 secondes page 48 Réinitialisation du système Si le système ne fonctionne toujours pas correctement réinitialisez le comme suit 1 Appuyez sur MENU SPEAKER apparaît sur l afficheur du panneau avant 2 Appuyez sur pour sélectionner RESET puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur pour sélectionner ALL RESET puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur pour sélectionner START puis appuyez sur ENTER To...

Страница 109: ...q Hopping Spread Spectrum Profils BLUETOOTH compatibles2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile Codecs pris en charge3 SBC4 AAC5 Plage de transmission A2DP 20 Hz 20 000 Hz fréquence d échantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 1 La plage réelle varie selon des facteurs tels que les obstacles présents entre les dispositifs les champs magnétiques autour d un fo...

Страница 110: ...SORTIE référence 100 W sous 4 ohms 100 Hz Système d enceintes Caisson de graves bass reflex Enceinte 160 mm à cône Alimentation requise 120 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz Consommation électrique Marche 20 W Mode de veille 0 5 W maximum Dimensions environ l h p 192 mm 387 mm 406 mm N inclut pas la partie saillante Poids environ 7 5 kg Gamme de fréquences Gamme des 2 4 GHz 2 404 GHz 2 476 GHz Méthode de mod...

Страница 111: ...contenant des protections contre la copie notamment Super Audio CD ou DVD Audio Format Fonction HDMI TV eARC TV ARC TV OPT LPCM 2ch LPCM 5 1ch LPCM 7 1ch Dolby Digital Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Atmos Dolby Atmos Dolby TrueHD Dolby Atmos Dolby Digital Plus DTS DTS ES Discrete 6 1 DTS ES Matrix 6 1 DTS 96 24 DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio DTS HD LBR DTS X Remarque ...

Страница 112: ...positif connecté Le son risque d être interrompu en cas de modification de la fréquence d échantillonnage ou du nombre de canaux des signaux de sortie audio du dispositif de lecture Résolution Fréquence d image 3D Espace colorimétriqu e Profondeur couleurs Paramètre HDMI FORMAT 4K 4096 2160p 3840 2160p 50 59 94 60 Hz RGB 4 4 4 YCbCr 4 4 4 8 bits ENHANCED 1 YCbCr 4 2 2 8 10 12 bits YCbCr 4 2 0 10 1...

Страница 113: ...n téléviseur dont la résolution diffère de celle du système il se peut que le système redémarre pour réinitialiser le réglage de sortie de l image 1 HDCP2 2 et HDCP2 3 sont une technologie de protection des droits d auteur récemment améliorée qui est utilisée pour protéger le contenu notamment les films 4K 2 L espace colorimétrique BT 2020 est une nouvelle norme couleur plus étendue qui est défini...

Страница 114: ...es endroits suivants Dans les hôpitaux à bord de trains et d avions dans les stations d essence et dans tout endroit où des gaz inflammables peuvent être présents À proximité de portes automatiques ou d alarmes incendie Ce système prend en charge des fonctions de sécurité conformes à la spécification BLUETOOTH afin de garantir une connexion sécurisée pendant la communication à l aide de la technol...

Страница 115: ...teur final distinct LOGICIEL EXCLU LICENCE DE LOGICIEL Le LOGICIEL est concédé sous licence et n est pas vendu Le LOGICIEL est protégé par le droit d auteur et par les autres lois et traités internationaux sur la propriété intellectuelle DROIT D AUTEUR Tous les droits et titres dans et envers le LOGICIEL y compris sans toutefois s y limiter des images des photographies des animations des vidéos du...

Страница 116: ...lisé par le LOGICIEL De telles mesures incluent sans s y limiter la comptabilisation de la fréquence de vos sauvegardes et de vos restaurations au travers de certaines fonctionnalités du LOGICIEL le refus quant à votre demande de restauration des données et la résiliation du présent EULA dans l éventualité d une utilisation illégitime du LOGICIEL de votre part SERVICE DE CONTENU VEUILLEZ NOTER QUE...

Страница 117: ... du LOGICIEL se fait à vos propres risques et que vous êtes responsabledel utilisationduLOGICIEL Le LOGICIEL est fourni TEL QUEL sans garantie devoir ou condition d aucune sorte SONY ET CHACUN DES FOURNISSEURS TIERS aux fins de la présente section SONY et chacun des FOURNISSEURS TIERS seront collectivement désignés sous le terme SONY DÉCLINENT EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES DEVOIRS ET CONDITION...

Страница 118: ...quement mettre à jour ou autrement modifier le LOGICIEL y compris mais sans s y limiter dans le but de renforcer les fonctions de sécurité de corriger des erreurs d améliorer des caractéristiques lorsque vous interagissez avec les serveurs de SONY ou les serveurs de tierces parties ou autres De telles mises à jour ou modifications peuvent changer ou supprimer la nature des caractéristiques ou les ...

Страница 119: ...cours que SONY peut avoir conformément à la loi en équité ou en vertu d un contrat RÉSILIATION Sous réserve de tout autre droit SONY peut résilier le présent EULA si vous ne vous conformez pas à l une ou plusieurs de ses conditions Dans le cas d une telle résiliation vous devez cesser toute utilisation et détruire l ensemble des copies du LOGICIEL MODIFICATION SONY SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER ...

Страница 120: ... Installation Ne placez pas le système à proximité d une source de chaleur ou dans un endroit exposé aux rayons du soleil à une poussière excessive ou à des chocs mécaniques À l arrière de l enceinte barre et du caisson de graves ne placez aucun objet qui risquerait d obstruer les orifices de ventilation et de provoquer des défaillances Ne placez aucun objet métallique autre qu un téléviseur à pro...

Страница 121: ...s com Fabriqué sous licence de DTS Inc DTS le symbole DTS et le symbole ensemble DTS X Virtual X le logo DTS X et le logo DTS Virtual X sont des marques déposées ou des marques commerciales de DTS Inc aux États Unis et ou dans d autres des pays DTS Inc Tous les droits réservés La marque et les logos BLUETOOTH sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG Inc et leur utilisation par Sony s ...

Страница 122: ...distribution de cette technologie en dehors du cadre de ce produit est interdite sans une licence concédée par Microsoft ou une filiale autorisée de Microsoft TRILUMINOS et le logo TRILUMINOS sont des marques déposées de Sony Corporation Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs ...

Страница 123: ...ns sans fil dans Index Connexions filaires Dispositifs AV 17 Téléviseur 17 Connexions sans fil Téléviseur 17 D DTS Dialog control 36 E eARC 8 33 37 Enhanced Audio Return Channel 8 33 37 F Format Audio 6 51 Vidéo 6 52 Format audio 6 51 Format vidéo 6 52 H HDCP 53 HDMI Format de signal 21 Réglages 37 HDR 53 I Immersive Audio Enhancement 28 Installation 12 IR repeater 15 L Logiciel Mise à jour 38 Ver...

Страница 124: ...6 BLUETOOTH 38 Enceintes 35 État actuel 31 HDMI 37 Luminosité 39 Réinitialisation 48 Surround 28 Système 38 Réglages actuels 31 Réglages Audio 36 Réglages du système 38 Réglages Enceintes 35 Réinitialisation 48 S Son de diffusion multiplex 24 Standby Through 33 T Télécommande 10 ...

Страница 125: ...65FR ...

Страница 126: ......

Страница 127: ......

Страница 128: ......

Страница 129: ...60PR ...

Страница 130: ... 6 صوتی فرمت 48 6 ویدیو فرمت فرمت 48 6 تصویری 47 6 صوتی ک 10 دور اه ر از کنرتل 30 سیستم صدای کنرتل 34 DTS گفتگوی کنرتل م 28 گفتگو محدوده 34 26 عمودی اگیر ر ف موتور ن ار ز اف نرم 36 روزرسانی ه ب 36 33 نسخه 12 نصب ...

Страница 131: ...ancement P 43 PROTECT S 31 Standby Through ا بخش در سیم بی اتصال یا سیمی اتصال به ارجاع اتصال اهنام ر فهرست سیم بی اتصال 16 تلویزیون 23 BLUETOOTH های دستگاه 14 سابووفر سیمی اتصال 16 تلویزیون 19 ها دستگاه و 4K تلویزیون 16 AV های دستگاه پ 31 ملسی تک پخش ب 44 بازنشانی ت 15 IR کننده ار ر تک 33 بلندگو تنظیامت 36 سیستم تنظیامت 34 صدا تنظیامت 29 فعلی تنظیامت تنظیامت 36 BLUETOOTH 35 HDMI 44 بازنشانی 33 بل...

Страница 132: ... عالمت سایر باشد می مجوز تحت آنهاست به مربوط مالکان به متعلق HDMI High Definition و HDMI واژههای عاليم HDMI آرم و Multimedia Interface HDMI Licensing شده ثبت تجاری عاليم يا تجاری ساير و متحده اياالت در Administrator Inc کشورهاست رشکت از تجاری عالمت یک BRAVIA لوگوی باشد می Sony Corporation تجاری عالمت یا شده ثبت تجاری عالمت یک PlayStation Sony Interactive Entertainment Inc رشکت از میباشد تحت ثبت حق...

Страница 133: ... ا ر مغناطیسی های کارت نیستند الکرتومغناطیس ندهید ار ر ق آن نزدیک یا سابووفر از استفاده شکاف در ا ر خود دست باشید اقب ر م سابووفر کردن بلند هنگام بلند زمان ببیند آسیب بلندگو ایور ر د است ممکن ندهید ار ر ق آن دارید نگه ا ر سابووفر زیر قسمت آن کردن اندازی اه ر درباره ا ر سیستم که کنید حاصل اطمینان ها ه دستگا دیگر نصب از قبل بکشید برق از و کرده خاموش تلویزیون صفحه یک روی رنگی نظمی بی با اگر شدید مواج...

Страница 134: ... آن و کرده جدا برق از ا ر سیستم مجدد کنید بررسی ایط رش بیفتید است ممکن ا ر زی نروید باال سابووفر و نواری بلندگوی از ببیند آسیب سیستم یا ببینید آسیب و برق منابع مورد در با استفاده مورد ولتاژ که کنید بررسی سیستم اندازی اه ر از قبل پالک روی استفاده مورد ولتاژ باشد مشابه محلی نیروی منبع است شده داده نشان نواری بلندگوی پشت استفاده طوالنی زمان مدت ای ر ب سیستم از خواهید منی اگر ای ر ب کنید خارج برق پریز...

Страница 135: ...ی حداکرث تا باید ماده آن باشد ا ر اج غیرقابل یا غیرقانونی سایر و کند حفظ ا ر EULA هدف بتواند تا شود ا ر اج مجاز ماند خواهند باقی خود اثر و قوت به ها بخش قضایی صالحیت و حاکم قانون املللی بین های ارداد ر ق درباره متحد ملل سازمان کنوانسیون EULA شود ایی ر اج EULA ای ر ب نباید کاالها فروش ای ر ب ژاپن قوانین با قانونی ات ر مقر تعارض به توجه بدون باید ای ر ب EULA این از ناشی اختالف هرگونه شود اداره خواهد...

Страница 136: ... یا مکتوب یا شفاهی اطالعات هیچگونه ضامنت SONY مجاز مناینده یک یا SONY توسط شده نحو هر به یا و کند منی ایجاد آنها ای ر ب ا ر رشطی یا تعهد شود ثابت چنانچه دهد منی ایش ز اف ا ر ضامنت این محدوده متامی ای ر ب الزم های هزینه کل است معیوب ار ز اف نرم بود خواهد خودتان عهده بر تصحیح یا ات ر تعمی رسویس ا ر ضمنی های ضامنتنامه حذف قضایی های حوزه از برخی است ممکن شمول عدم این صورت این در دانند منی مجاز نباشد ا...

Страница 137: ...ه هر در است ممکن است اینرتنتی اتصال نیازمند محتوا شود متوقف محتوا رسویس ثالث شخص های رسویس و اینرتنتی ارتباطات قابلیت از برخی دسرتسیبه که کنید می موافقت و تأیید شام باشد اینرتنتی اتصال نیازمند است ممکن ار ز اف نرم خاص های این بر عالوه دارید عهده بر ا ر آن مسئولیت شام تنها که مرتبط ثالث شخص های هزینه پرداخت مسئولیت شام فقط ها هزینه این دارید عهده بر ا ر خود اینرتنت به اتصال با خدمات دهنده ائه ر ا ه...

Страница 138: ... شخص کنندگان عرضه این از مورد چند یا یک یا SONY است ثالث مجوز اعطای فقط ا ر ار ز اف نرم از استفاده ای ر ب محدود مجوز یک SONY ای ر ب فقط و دستگاه شام سازگار دستگاه با ارتباط در و SONY کند می اعطا شام به تجاری غیر و فردی استفاده اسناد حقوق کلیه احت رص به ثالث شخص کنندگان عرضه حقوق متام به محدود نه اما شامل خود منافع و مالکیتی می محفوظ آن ای ر ب و ار ز اف نرم در ا ر آن معنوی مالکیت کند منی اعطا شام ب...

Страница 139: ...تداخل این که آنجا مکان در ا ر BLUETOOTH دستگاه و سیستم برق همیشه کنید خاموش زیر های که مکانی هر و بنزین پمپ هواپیام قطار بیامرستان در دارد وجود اشتعال قابل گازهای آتش هشدارهای یا خودکار درهای نزدیک مشخصات با مطابق ایمنی های د عملکر از سیستم این با ارتباطات حین در تا کند می پشتیبانی BLUETOOTH تضمین ا ر ایمنی ارتباط BLUETOOTH فناوری از استفاده تنظیم محتویات به بسته ایمنی این است ممکن اینحال با کند ا...

Страница 140: ...ضوحی با تلویزیون یک به اتصال هنگام شود اندازی اه ر ً ا مجدد فیلم قبیل از محتوا از محافظت ای ر ب که است شده تقویت برداری نسخه حق از محافظت جدید فناوری HDCP2 3 و HDCP2 2 1 شود می استفاده 4K های است شده تعیین باال بسیار کیفیت با تلویزیونی های سیستم ای ر ب که است جدید تر گسرتده رنگ استاندارد BT 2020 رنگی فضای 2 HDR10 با سیستم این دهد نشان ا ر روشنایی سطوح از تری وسیع طیف تواند می که است نوظهور ویدیویی...

Страница 141: ...94 720 576p هرتز 50 640 480p هرتز 60 59 94 RGB 4 4 4 نیمه جانبی فرمت با بعدی سه سیگنال با سازگار پایین و باال پایین باال و پکینگ فریم فرمت در بعدی سه سیگنال با سازگار کنید استفاده کند می پشتیبانی ثانیه در گیگابیت 18 از که اترنت با اه ر هم HDMI عالی رسعت با کابل از 1 کنید استفاده کابل نوع لوگوی با اترنت با Sony از HDMI باالی رسعت با کابل یا اترنت با اه ر هم HDMI عالی رسعت با کابل از 2 HDMI اتصاالت ...

Страница 142: ...olby Digital Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Atmos Dolby Atmos Dolby TrueHD Dolby Atmos Dolby Digital Plus DTS DTS ES Discrete 6 1 DTS ES Matrix 6 1 DTS 96 24 DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio DTS HD LBR DTS X شده پشتیبانی فرمت نشده پشتیبانی فرمت توجه کند منی پشتیبانی DVD Audio یا Super Audio CD مانند کپی از محافظت ای ر دا صوتی فرمت از HDMI IN فیش ...

Страница 143: ... 4 در وات 100 بلندگو سیستم صدا باس انعکاس سابووفر سیستمبلندگوی بلندگو مرتی میلی 160 مخروطی نوع نیرو امات ز ال هرتز 60 هرتز 50 متناوب برق ولت 240 ولت 120 برق مرصف وات 20 روشن کمرت یا وات 0 5 کار به آماده حالت عمق ارتفاع عرض تقریبا ابعاد مرت میلی 406 مرت میلی 387 مرت میلی 192 شود منی برآمده قسمت شامل تقریبی جرم کیلوگرم 7 5 کننده دریافت قسمت سیم بی ارسال فرکانس باند گیگاهرتز 2 476 گیگاهرتز 2 404 گیگا...

Страница 144: ... Spectrum 2 سازگار BLUETOOTH های منایه A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 3 شده ی پشتیبان های ک کد 5 AAC 4 SBC A2DP انتقال محدوده 32 برداری منونه فرکانس هرتز 20 000 هرتز 20 کیلوهرتز 48 کیلوهرتز 44 1 کیلوهرتز ها دستگاه بین موانع مانند عواملی به بسته واقعی محدوده 1 الکرتیسته ماکروویو اجاق اف ر اط مغناطیسی های میدان سیستم دریافت حساسیت سیم بی تلفن از است...

Страница 145: ...تم کند منی عمل درستی به هنوز سیستم اگر کنید بازنشانی زیر 1 1 دهید فشار ا ر MENU می ظاهر جلو پانل منایشگر روی بر SPEAKER شود 2 2 کنید انتخاب ا ر RESET تا دهید فشار ا ر دهید فشار ا ر ENTER سپس 3 3 انتخاب ا ر ALL RESET تا دهید فشار ا ر دهید فشار ا ر ENTER سپس کنید 4 4 کنید انتخاب ا ر START تا دهید فشار ا ر دهید فشار ا ر ENTER سپس گردند برمی خود اولیه مقادیر به تنظیامت همه بازنشانی لغو ای ر ب کنید انت...

Страница 146: ...ب کمی شود انجام عملکردها اینکه از قبل کنید جدا برق از ا ر کنید صرب بیشرت یا ثانیه 15 مدت به کشد می طول کمی کنید امتحان دوباره بعد و W W از سیستم به متصل های دستگاه که کنید حاصل اطمینان کنند می پشتیبانی Control for HDMI عملکرد W W های دستگاه روی Control for HDMI عملکرد اطالعات کسب ای ر ب کنید فعال ا ر سیستم به متصل رجوع خود دستگاه عملکرد های العمل ر دستو به بیشرت کنید W W عملکرد توسط توانند می که ه...

Страница 147: ...درگاه پشتیبانی ا ر USB پخش سیستم این 36 صفحه است کند منی اه ر هم دستگاه اتصال شود منی انجام کردن جفت W W نزدیک هم به ا ر BLUETOOTH دستگاه و سیستم کنید تر W W بی LAN دستگاه از سیستم این که کنید حاصل اطمینان اجاق یا گیگاهرتز 2 4 سیم بی های دستگاه سایر سیم دستگاه یک اگر کند منی دریافت اختاللی مایکروویو نزدیکی آن در الکرتومغناطیسی پرتوهای کننده تولید کنید دور سیستم این از ا ر دستگاه آن است شود تکمیل ت...

Страница 148: ...دستگاه روی دیجیتالی صدای خروجی ائه ر ا عملکرد های العمل ر دستو به جزئیات ای ر ب باشد کنید اجعه ر م شده متصل دستگاه با شده سابووفر صدای فقط یا شود منی شنیده صدایی هیچ سابووفر از شود می شنیده ضعیفی بسیار W W رنگ به سابووفر خاموش روشن نشانگر که شوید مطمنئ باشد شده روشن کهربایی یا سبز W W زیر مورد شود منی روشن سابووفر روی برق نشانگر اگر کنید امتحان ا ر درستی به سابووفر متناوب برق سیم کنید بررسی باشد و...

Страница 149: ...کنید وصل کنید اجعه ر م شده ائه ر ا اندازی اه ر اهنامی ر به W W کنید می روشن ا ر سیستم و تلویزیون که روشی به بسته ابتدا صورت این در شود صدا بی سیستم است ممکن کنید روشن ا ر سیستم سپس و تلویزیون W W سیستم روی ا ر BRAVIA تلویزیون بلندگوهای تنظیم به تلویزیون تنظیم چگونگی مورد در کنید تنظیم صوتی کنید اجعه ر م تلویزیون عملکرد های العمل ر دستو صدای و تصویر نیست روشن سیستم که زمانی پخش تلویزیون از است متصل...

Страница 150: ...ی رسعت با کابل یک از رسعت با کابل یا کند ی م پشتیبانی ثانیه در گیگابیت 18 کنید استفاده اترنت با اه ر هم HDMI باالی 48 صفحه W W با که باشد متصل HDMI فیش به سیستم اگر نباشد سازگار HDCP2 3 یا HDCP2 2 ERROR TV DOES NOT SUPPORT می ظاهر جلو پانل منایشگر در HDCP2 2 OR 2 3 یا HDCP2 2 با سازگار HDMI فیش به شود 4K دستگاه یا 4K تلویزیون به متعلق HDCP2 3 شوید وصل شود منی داده نشان تلویزیون صفحه کل روی بر تصوی...

Страница 151: ...ی کردید می متاشا تلویزیون که قبلی زمان اگر بسته شد می پخش تلویزیون های و بلندگ از تلویزیون تلویزیون که وقتی حتی است ممکن تلویزیون نوع به تلویزیون برق به اتصال با سیستم این است روشن نشود روشن خاموش هم سیستم شود می خاموش تلویزیون که زمانی شود می W W CONTROL FOR HDMI HDMI تنظیم عملکرد که هنگامی 35 صفحه کنید بررسی ا ر سیستم ورودی و است روشن Control for HDMI کردن خاموش هنگام است HDMI یا تلویزیون ورودی ...

Страница 152: ...رواضح و تاریک شوند OFF می خاموش جلو پانل منایشگر شود توجه شود می خاموش جلو پانل منایشگر OFF انتخاب صورت در شود می روشن خودکار طور به دهید فشار ا ر ای دکمه وقتی خاموش دوباره نکنید کار سیستم با ثانیه 10 حدود در اگر سپس ممکن جلو پانل منایشگر مواقع برخی در وجود این با شود می جلو پانل منایشگر روشنایی حالت این در نشود روشن است است DARK شبیه به آماده حالت در نیرو ذخیره کار اید داده انجام ا ر زیر تنظیامت ...

Страница 153: ... ب دور اه ر از های سیگنال ON کند می خاموش ا ر عملکرد این OFF کنید اجعه ر م کند منی کار تلویزیون دور اه ر از کنرتل وقتی بخش به جزئیات ای ر ب 15 صفحه AUTO STANDBY مدت ای ر ب ا ر سیستم که هنگامی کند می روشن ا ر خودکار کار به آماده عملکرد ON شود می کار به آماده حالت وارد خودکار طور به سیستم نکنید اندازی اه ر دقیقه 20 خاموش OFF VERSION نسخه اطالعات شود می ظاهر جلو پانل منایشگر روی بر سیستم در ار ز اف س...

Страница 154: ...بیشرت ON روی بر تنظیم زمان به نسبت سیستم TV AUDIO کنید تنظیم تلویزیون پخش ای ر ب ا ر ورودی فیش توانید می و HDMI OUT TV eARC ARC فیش به تلویزیون اتصال هنگام AUTO پخش اولویت با HDMI OUT TV eARC ARC فیش از ا ر صدا TV IN OPT کند می کند می پخش تلویزیون ورودی ای ر ب TV IN OPT فیش از ا ر صدا OPTICAL EARC Dolby TrueHD Dolby Atmos مانند شیء صوتی محتوای های سیگنال توانید می و سیستم اتصال با HDMI کابل از است...

Страница 155: ...ظیم با گفتگوی کنرتل عملکرد با که محتوایی پخش حین در عملکرد این است متامیز محیط کند می کار است سازگار DTS X کنید تنظیم 1 dB زمانی فواصل در ا ر 6 dB تا 0 dB از توانید می است 0dB فرض پیش تنظیم EFFECT صوتی جلوه کنید انتخاب ا ر صدا حالت جمله از صوتی های جلوه توانید می اگیر ر ف موتور Vertical Surround Engine SOUND MODE ON همه مجازی اگیر ر ف جلوه تا کند می تقویت ا ر اگیر ر ف و ارتفاع بلندگوی های کانال عم...

Страница 156: ...تم تنظیامت SYSTEM 36 صفحه سیستم بازنشانی RESET 36 صفحه سیستم روزرسانی ه ب UPDATE 3 3 دهید فشار ا ر ENTER سپس کنید انتخاب ا ر نظر مورد تنظیم تا دهید فشار ا ر مکر ا ر کنید انتخاب ا ر BACK باالیی منایش صفحه به برگشت ای ر ب 4 4 شوید خارج تنظامت منوی حالت از تا دهید فشار ا ر MENU تنظیامت منوی موارد موارد عملکرد SPEAKER بلندگو تنظیامت LINK اتصال حالت اتصال به جزئیات ای ر ب دهد می انجام ا ر سیستم به سابو...

Страница 157: ...ب توجه عملکرد این است Sony اختصاصی عملکردهای از عملکرد این کند منی عمل نباشند Sony تولید که هایی دستگاه در صحنه انتخاب صدا حالت عملکرد عملکرد تنظیامت طبق خودکار طور به سیستم صدای حالت ای ر ب کند می تغییر صدا حالت یا تلویزیون صحنه انتخاب تلویزیون عملکرد های العمل ر دستو به بیشرت اطالعات کسب کنید رجوع خود کنید تنظیم AUTO SOUND روی ا ر صدا حالت 27 صفحه ...

Страница 158: ...ه متصل HDMI ورودی به سیستم ورودی شوند می روشن خودکار شود می پخش سیستم بلندگوهای از صدا و کند می تغییر نکات روی بر STANDBY THROUGH HDMI اگر تلویزیون که قبلی مرتبه و باشد تنظیم AUTO یا ON پخش تلویزیون های و بلندگ از تلویزیون صدای کردید می متاشا از تصویر و صدا و شود روشن تواند منی سیستم است شده می شود پخش دستگاه محتوای اگر حتی شود می پخش تلویزیون 35 صفحه در که محتوایی ابتدایی قسمت است ممکن تلویزیون ب...

Страница 159: ...گر است شده تولید Sony توسط که تلویزیونی از استفاده زمان طور به نیز سیستم Control for HDMI عملکرد کنید فعال شود می فعال خودکار سیستم کردن خاموش عملکرد طور به سیستم کنید می خاموش ا ر تلویزیون هنگامیکه شود می خاموش خودکار توجه خاموش دستگاه وضعیت به بسته متصل دستگاه است ممکن نشود سیستم صدای کنرتل عملکرد روشن ا ر سیستم کنید می متاشا تلویزیون که حالی در اگر خواهد پخش سیستم بلندگوهای از تلویزیون صدای کنی...

Страница 160: ...1 دهید فشار ا ر DISPLAY می ظاهر جلو پانل منایشگر روی بر فعلی صدای حالت شود 2 2 بررسی خواهید می که صدایی تنظیم انتخاب ای ر ب دهید فشار ا ر ا ر مکر کنید می ظاهر زیر ترتیب به صدا تنظیم هر فعلی وضعیت شود IMMERSIVE AE 27 صفحه صدا حالت حالت 28 صفحه صدا حالت 26 صفحه جریانی پخش اطالعات 28 صفحه شب به دادن فشار با صدا تنظیم هر فعلی وضعیت شود می ظاهر معکوس ترتیب ...

Страница 161: ...یرفعال ا ر صدا حالت عملکرد کند با واضح صدای از بردن لذت شب نیمه در کم صدای ان ز می NIGHT NIGHT 1 1 خاموش یا روشن عملکرد تا دهید فشار ا ر NIGHT شود جلو پانل منایشگر عملکرد N ON ان ز می حداقل با ا ر صدا کم مقادیر وضوح و درستی دادن دست از کند ی م پخش گفتار N OFF می غیرفعال ا ر شب حالت عملکرد کند توجه خودکار طور به تنظیم این کنید می خاموش ا ر سیستم که زمانی شود می تنظیم N OFF روی بر ...

Страница 162: ...منایشگر می تلویزیونی برنامه یک صدای باشد شنیدن قابل وضوح به تواند دکمه عملکرد CINEMA منایشگر روی بر CINEMA شود می ظاهر جلو پانل از که شوید می صدایی در غرق متام و گذرد می شام پشت این کند می احاطه ا ر افتان ر اط مناسب فیلم متاشای ای ر ب حالت است MUSIC پانل منایشگر روی بر MUSIC شود می ظاهر جلو متام با صدا درخشندگی و وضوح حالت این شود می ادا جزئیات به موسیقی از بردن لذت ای ر ب درآورد حرکت به ا ر شام ک...

Страница 163: ...بلندگوها نصب به نیازی بربید لذت غنی کیفیت با صدا از سقف ارتفاع گرفنت نظر در می ار ر ق اتاق شکل تأثیر تحت ندرت به عملکرد این همچنین و کند منی استفاده دیوار از شده منعکس صدای از ا ر زی گیرد شود می محیط در پخش بهبود باعث IMMERSIVE AE 1 1 ا ر عملکرد تا دهید فشار ا ر IMMERSIVE AE کنید خاموش یا روشن جلو پانل منایشگر عملکرد IAE ON Immersive Audio عملکرد می فعال ا ر Enhancement کند IAE OFF Immersive Audio...

Страница 164: ...وجود موسیقی برنامه با کنید رشوع ا ر صدا پخش شود می پخش سیستم از صدا 5 5 22 صفحه صدا ان ز می تنظیم اه ر هم دستگاه اتصال قطع ای ر ب کنید ا ر اج ا ر زیر موارد کنید غیرفعال ا ر اه ر هم دستگاه BLUETOOTH عملکرد کنید تنظیم OFF روی ا ر POWER BT 36 صفحه کنید خاموش ا ر اه ر هم دستگاه یا سیستم نکته دستگاه در ا ر HT G700 نیست ار ر برق اتصال که زمانی کنید انتخاب اه ر هم ...

Страница 165: ...TOOTH وضعیت BLUETOOTH نشانگر آماده وضعیت مدت در سازی جفت کار به آبی رنگ به بار دو مکرر طور به زند می چشمک انجام حال در اتصال است آبی رنگ به مکرر طور به و امی ر آ به زند می چشمک است شده ار ر برق اتصال شود می روشن آبی رنگ به توجه زیر تعداد به ا ر BLUETOOTH های دستگاه توانید می کنید جفت 9 اه ر هم های دستگاه 1 BLUETOOTH عملکرد با Sony تلویزیون دستگاه یک فوق های دستگاه تعداد شدن جفت از پس اگر دستگاه با...

Страница 166: ...نید ی م BLUETOOTH سازی جفت طریق از موسیقی به دادن گوش متصل بار اولین ای ر ب که اهی ر هم دستگاه است شده سازی جفت باید BLUETOOTH عملکرد از استفاده ای ر ب دهید انجام قبل از ا ر اه ر هم دستگاه و سیستم دکمه BLUETOOTH 1 1 به ا ر نواری بلندگوی روی BLUETOOTH دکمه دارید نگه و داده فشار ثانیه 2 مدت شود می سازی جفت حالت وارد سیستم و شود می ظاهر جلو پانل منایشگر در PAIRING می چشمک دوبار ا ر مکر BLUETOOTH نشان...

Страница 167: ...خش سیگنال یک سیستم که هنگامی پخش صدای از توانید می کند می دریافت ا ر Digital بربید لذت چندگانه AUDIO 1 1 مورد صوتی سیگنال تا دهید فشار ً ا ر مکر ا ر AUDIO شود انتخاب نظر جلو پانل منایشگر عملکرد MAIN شود می پخش اصلی زبان صدای SUB شود می پخش فرعی زبان صدای M S زبان دو هر شده ترکیب صدای شود می پخش فرعی و اصلی نکات سازگار تلویزیون باید Dolby Digital سیگنال دریافت ای ر ب HDMI OUT فیش به ا ر 31 صفحه ARC...

Страница 168: ...شگر TV یا TV IN OPT فیش به که ا ر تلویزیون صدای وصل سیستم روی HDMI OUT TV eARC ARC با ا ر پخش ورودی فیش توانید می کند می انتخاب شده تنظیم تنظیامت منوی در ا ر TV AUDIO HDMI 35 صفحه کنید جلو پانل منایشگر HDMI سیستم روی HDMI IN فیش به که ا ر دستگاهی صدای کند می انتخاب است شده وصل BT به BLUETOOTH عملکرد با که ا ر دستگاهی صدای گوش به جزئیات ای ر ب کند می انتخاب است وصل سیستم BLUETOOTH عملکرد با صدا موس...

Страница 169: ...ا ر دهید فشار ا ر ENTER سپس کنید 4 4 ا ر خود نظر مورد تنظیم تا دهید فشار ا ر مکر ا ر کنید انتخاب هم و تلویزیون هم که زمانی ENHANCED پهنای ویدیوی های فرمت از متصل های دستگاه پشتیبانی غیره و 4K 60p 4 4 4 مانند باال باند کنید انتخاب ا ر گزینه این کنند می دستگاه و تلویزیون که زمانی STANDARD باند پهنای ویدیوی های فرمت از متصل های انتخاب ا ر گزینه این کنند می پشتیبانی استاندارد کنید فرمت با های سیگنال ت...

Страница 170: ... IN فیش کدام کنید بررسی است سازگار HDCP2 3 یا HDCP2 2 کنید رجوع تلویزیون عملکرد های العمل ر دستو به 2 2 HDCP2 2 با سازگار HDMI IN فیش فیش و تلویزیون روی بر HDCP2 3 یا روی HDMI OUT TV eARC ARC کنید متصل شده ائه ر ا HDMI کابل با ا ر سیستم یا HDCP2 2 با سازگار HDMI IN فیش اگر ARC یا eARC از تلویزیون در HDCP2 3 به است کامل تلویزیون اتصال کند می پشتیبانی بروید 4 مرحله 3 3 یا HDCP2 2 با سازگار HDMI IN ف...

Страница 171: ...وشن کنید 1 1 کنید روشن تلویزیون دور اه ر از کنرتل با ا ر تلویزیون و شود می روشن تلویزیون برق به اتصال با سیستم این شود می پخش سیستم از تلویزیون صدای 2 2 اه ر از کنرتل از استفاده با ا ر دستگاه ورودی یا برنامه کنید انتخاب تلویزیون دور از تلویزیون صفحه روی شده داده منایش تصویر صدای شود می پخش سیستم 3 3 دور اه ر از کنرتل از استفاده با ا ر سیستم صدای ان ز می کنید تنظیم تلویزیون اه ر از کنرتل روی بر صدا...

Страница 172: ...نان شود می روشن آبی رنگ به نواری بلندگوی شود می ظاهر جلو پانل منایشگر در TV BT و است شده ار ر برق تلویزیون و سیستم بین اتصال 7 7 اه ر از کنرتل از استفاده با ا ر دستگاه ورودی یا برنامه کنید انتخاب تلویزیون دور از تلویزیون صفحه روی شده داده منایش تصویر صدای شود می پخش سیستم 8 8 دور اه ر از کنرتل از استفاده با ا ر سیستم صدای ان ز می کنید تنظیم تلویزیون اه ر از کنرتل روی بر صدا قطع دکمه دادن فشار هنگا...

Страница 173: ...LUETOOTH عملکرد سیم بی صورت عملکرد با Sony تلویزیون از استفاده هنگام به تلویزیون و سیستم اتصال با توانید می BLUETOOTH به که ا ر دستگاهی یا تلویزیون صدای سیم بی صورت دهید گوش است متصل تلویزیون A2DP Advanced Audio با باید تلویزیون BLUETOOTH منایه از Distribution Profile باشد سازگار Blu ray Disc کننده پخش ماهواره گیرنده کابل جعبه غیره و اتصال با تلویزیون صدای به دادن گوش سیم بی صورت به تلویزیون و سیس...

Страница 174: ...ر ا ر ENTER سپس 3 3 ا ر IR REPEATER تا دهید فشار ا ر دهید فشار ا ر ENTER سپس کنید انتخاب 4 4 کنید انتخاب ا ر ON نکات تواند منی تلویزیون دور اه ر از کنرتل که کنید بررسی ً ام حت روی ا ر IR REPEATER سپس کند کنرتل ا ر تلویزیون تواند می دور اه ر از کنرتل که هنگامی اگر کنید تنظیم ON است ممکن شود تنظیم ON روی کند کنرتل ا ر تلویزیون فرمان و دور اه ر از کنرتل مستقیم فرمان بین تداخل دلیل به نشود حاصل مناسب ...

Страница 176: ...یلی 368 5 مرت میلی 368 5 4 4 بردارید ا ر دیوار روی تلویزیون نصب الگوی 5 5 کنید ان ز آوی ها پیچ روی ا ر نواری بلندگوی کنید از ر ت ها پیچ با ا ر نواری بلندگوی پشت های اخ ر سو کنید ان ز آوی پیچ دو از ا ر نواری بلندگوی سپس نکات ً ال کام ا ر آن دیوار روی تلویزیون نصب الگوی دادن ار ر ق هنگام کنید صاف یا مرت میلی 70 فاصله با تلویزیون از جدا ا ر نواری بلندگوی کنید نصب بیشرت ...

Страница 177: ...ام باشید نادرست نصب از ناشی های ابی ر خ یا اتفاقات قبال در Sony بالهای نامناسب های پیچ نصب یا دیوار ناکافی استحکام ندارد مسئولیتی موارد سایر و طبیعی 1 1 اخ ر سو ای ر ب که نشده ائه ر ا کنید آماده ا ر پیچ دو مناسب نواری بلندگوی پشت دیواری نصب های باشند مرت ی میل 4 مرت ی میل 30 از بیش مرت میلی 5 مرت میلی 9 نواری بلندگوی پشت اخ ر سو 2 2 بر ا ر شده ائه ر ا دیوار روی تلویزیون نصب الگوی دهید ار ر ق دیوار...

Страница 178: ... صفحه NIGHT مدت در دارند ملسی نقطه یک و AUDIO های دکمه کنید استفاده اهنام ر یک عنوان به آن از اندازی اه ر دور اه ر از کنرتل ای ر ب ها باتری تعویض درباره باتری دو کند منی کار دور اه ر از کنرتل با سیستم که هنگامی کنید تعویض جدید های باتری با ا ر استفاده R03 نوع AAA اندازه باتری از تعویض ای ر ب کنید ...

Страница 179: ... ز می کند می تنظیم ا ر صدا ان ز می سابووفر صدای ان ز می SW 22 صفحه کند می تنظیم ا ر سابووفر صدای ان ز می 33 صفحه MENU شود می خارج وارد تنظیامت منوی حالت به 33 صفحه کند ی م انتخاب ا ر تنظیامت منوی موارد 33 صفحه ENTER کند می وارد ا ر انتخاب 33 صفحه BACK گردد ی م باز قبل منایش صفحه به 28 صفحه VOICE خاموش روشن حالت روی بر ا ر آن یا کند می روشن ا ر سیستم کند می تنظیم کار به آماده 29 صفحه DISPLAY حالت I...

Страница 180: ...ووفر زند می چشمک سبز رنگ به امی ر آ به شود وصل سیستم به تا است تالش سابووفر زند می چشمک کهربایی رنگ به امی ر آ به وصل سیستم به دستی صورت به تا است تالش در است روزرسانی ه ب حال در ار ز اف نرم شود سابووفر زند می چشمک کهربایی رنگ به رسعت به دستی اتصال با سازی جفت کار به آماده حالت در است شود می خاموش سابووفر است خاموش خاموش روشن دکمه کند می خاموش یا روشن ا ر سابووفر 14 صفحه LINK دکمه متناوب برق ورودی...

Страница 181: ...تی ARC مانند AV دستگاه یک به تلویزیون HDMI فیش ARC فرمت یک eARC کند می ارسال سیستم چند محتوای و شیء صدای محتوای انتقال و است ARC با که سازد می پذیر امکان ا ر LPCM کانال بیشرت جزئیات از اطالع ای ر ب نیستند انتقال قابل کنید اجعه ر م EARC به eARC مورد در پشتیبانی صوتی های فرمت ای ر ب 35 صفحه پشتیبانی ورودی صوتی های فرمت به شده از اطالع ای ر ب 47 صفحه کنید اجعه ر م شده فرمت به اتصاالت به مربوط نکات و ...

Страница 182: ...در پخش ای ر ب ا ر ورودی 23 صفحه BLUETOOTH دکمه صدا های دکمه BLUETOOTH نشانگر اتصال شود می روشن آبی رنگ به است شده ار ر برق BLUETOOTH می چشمک آبی رنگ به مکرر طور به و امی ر آ به است انجام حال در BLUETOOTH اتصال زند زند می چشمک آبی رنگ به بار دو مکرر طور به سازی جفت کار به آماده وضعیت مدت در جلو پانل منایشگر دور اه ر از کنرتل حسگر دور اه ر از کنرتل حسگر طرف به ا ر دور اه ر از کنرتل شود اندازی اه ر س...

Страница 183: ... ر اهنامی ر به اصلی اتصال کنید اجعه ر م جداگانه سند تلویزیون به اتصال اتصاالت سایر کنید مشاهده ا ر AV دستگاه یا 16 صفحه Control for HDMI عملکرد از استفاده 30 صفحه BRAVIA Sync عملکرد از استفاده 32 صفحه سابووفر اتصال 14 صفحه عملکرد با صدا موسیقی به دادن گوش 23 صفحه BLUETOOTH ویدیویی های فرمت از همچنین و DTS X و Dolby Atmos مانند شیء بر مبتنی صوتی های فرمت از سیستم این کند می پشتیبانی Dolby Vision و ...

Страница 184: ...گوی 1 سابووفر 1 دور اه ر از کنرتل 2 R03 نوع AAA اندازه باتری عالی رسعت با کابل با معادل مشخصات از HDMI کابل 1 کند می پشتیبانی اترنت با اه ر هم HDMI 4 متناوب برق سیم 1 دیوار روی تلویزیون نصب الگوی اندازی اه ر اهنامی ر سند این عملکرد های العمل ر دستو ...

Страница 185: ... عنوان به تصاویر از برخی باشند متفاوت واقعی محصوالت با است ممکن و اند خط فرض پیش تنظیامت زیر قابلیت هر توضیح در است شده کشیده ظاهر جلو پانل منایشگر روی کروشه داخل های نویسه شوند می اطالعات سایر 45 مشخصات 47 شده پشتیبانی ورودی صوتی های فرمت 48 شده پشتیبانی HDMI ویدیویی های فرمت 50 BLUETOOTH ارتباطات در 51 نهایی کاربر مجوز توافقنامه 55 احتیاطی اقدامات 58 اهنام ر فهرست ...

Страница 186: ... 4K تلویزیون اتصال صدا موسیقی به دادن گوش 21 ها دستگاه سایر و تلویزیون به دادن گوش 22 صدا ان ز می تنظیم چندگانه پخش صدای از بردن لذت 22 AUDIO عملکرد با صدا موسیقی به دادن گوش 23 BLUETOOTH صدا کیفیت تنظیم جانبه همه اگیر ر ف تجربه از بردن لذت 26 IMMERSIVE AE متصل صوتی منابع به که صوتی جلوه تنظیم 27 صوتی حالت است 28 VOICE گفتگو شدن تر واضح کم صدای ان ز می با واضح صدای از بردن لذت 28 NIGHT شب نیمه در ...

Страница 187: ...سایل یا ها باتری ندهید ار ر ق آتش یا خورشید نور مانند شدید ندهید ار ر ق پزشکی های وسیله نزدیک ا ر محصول این هایی مغناطیس ای ر دا جنبی لوازم شامل محصول این شانت والوهای قلب های محرک با است ممکن که است های وسیله یا هیدروسفالی معالجه ای ر ب ریزی برنامه قابل نزدیک ا ر محصول این باشد داشته احم ز ت دیگر پزشکی ندهید ار ر ق کنند می استفاده هایی وسیله چنین از که ادی ر اف پزشکی های وسیله چنین از گونه هر از ...

Страница 188: ......

Страница 189: ...60AR ...

Страница 190: ...شة 37 ات رش املؤ ص 22 اإلرسال متعدد البث صوت ق 31 8 الصوت إعادة قناة م 34 26 العمودي املحيطي املحرك 15 اء ر الحم تحت األشعة مكرر ن 28 الحوار نطاق و 10 بعد عن التحكم وحدة 28 األشخاص أصوات وضع 27 الصوت وضع 32 املشهد تحديد الصوت وضع 28 اللييل وضع ...

Страница 191: ...لتصال انظر االتصال الفهرس السليك االتصال 16 التلفزيون 19 4K بدقة واألجهزة التلفزيون 16 AV أجهزة الالسليك االتصال 23 BLUETOOTH أجهزة 16 التلفزيون 14 الفرعي الصوت مضخم إعدادات 36 BLUETOOTH 35 HDMI 44 الضبط إعادة 29 الحالية الحالة 37 السطوع 34 الصوت 33 القامئة 26 محيطي 33 الصوت مكرب 36 النظام 34 الصوت إعدادات 29 الحالية إعدادات 36 النظام إعدادات 33 الصوت مكرب إعدادات 44 الضبط إعادة 30 النظام تشغيل إي...

Страница 192: ...األسامء التجارية العالمات ترخيص املعنيني مبالكيها HDMI High Definition و HDMI مصطلحا تجارية عالمات HDMI وشعار Multimedia Interface HDMI Licensing لرشكة مسجلة تجارية عالمات أو ودول األمريكية املتحدة الواليات يف Administrator Inc أخرى Sony Corporation لرشكة تجارية عالمة هو BRAVIA تجارية عالمة أو مسجلة تجارية عالمة هي PlayStation Sony Interactive Entertainment Inc لرشكة مرخصة اع رت االخ اءات ر وب MPE...

Страница 193: ... ل ُغ مل ا النوع من ليست النظام هذا صوت ات رب مك منه بالقرب أو النظام عىل املغناطيسية البطاقات تضع ال الفرعي الصوت مضخم مع التعامل عند يتلف فقد رفعه عند الفرعي الصوت مضخم شق يف يدك ُدخل ت ال أمسك الفرعي الصوت مضخم رفع وعند الصوت مكرب محرك منه السفيل الجزء التشغيل حول نبذة النظام تشغيل إيقاف من تأكد األخرى األجهزة توصيل قبل وفصله قريب تلفزيون شاشة عىل ألوان تشوه حدث إذا التلفزيون أجهزة من معينة أنو...

Страница 194: ...ن عن نبذة قابس افصل النظام داخل سائل أو صلب جسم أي سقط إذا تشغيله قبل بفحصه القيام مؤهلني أشخاص من واطلب النظام ًا د مجد الفرعي الصوت ومضخم الطويل الصوت مكرب عىل تتسلق ال النظام يتلف قد أو لإلصابة وتتعرض تسقط فقد الطاقة مصادر عن نبذة مطابقة التشغيل فولطية أن من تحقق النظام تشغيل قبل لوحة عىل التشغيل جهد إىل يشار املحلية الطاقة إلمدادات الطويل الصوت مكرب أسفل يف االسم عىل فاحرص طويلة زمنية لفرتة ال...

Страница 195: ...ايئ املستخدم ترخيص عىل الوثيقة هذه مبوجب اف ر األط وتوافق اليابان يف املحلية القضايئ واختصاصها املحاكم هذه مكان املنصفة التدابري املستخدم ترخيص اتفاقية يف وارد يشء أي عن النظر بغض أي أن عىل وتوافق تقر فإنك ذلك عكس عىل هذه النهايئ يتسبب سوف طرفك من االتفاقية لهذه امتثال عدم أو انتهاك التعويضات تكون ولن SONY لرشكة إصالحه يتعذر رضر يف إعانة أي عىل SONY حصول عىل وتوافق له كافية املالية أو رضورية SONY ...

Страница 196: ...ONY الثالث الطرف موردي من وكل SONY إىل اإلشارة تتم القسم ار رض أ أي عن مسؤولني يكونوا لن SONY باسم مجتمعني ضمني أو رصيح لضامن انتهاك أي عن تنتج تبعية أو عرضية أي تحت أو صارمة مسؤولية أو إهامل أو للعقد خرق أو سبيل عىل ذلك يف مبا بالربنامج متعلقة أخرى قانونية نظرية خسارة أو األرباح يف خسارة عن تنشأ ار رض أ أي الحرص ال املثال أو الربنامج استعامل يف خسارة أو البيانات خسارة أو العائد يف ووقت التشغيل إي...

Страница 197: ...م قد باإلنرتنت اتصال وجود يستلزم وقت أي يف الثالث الطرف وخدمات باإلنرتنت االتصال قد الربنامج ات ز مي بعض إىل الوصول أن عىل وتوافق تقر أنت عالوة مسؤوليته وحدك أنت تتحمل باإلنرتنت ً ال اتصا يتطلب رسوم أي دفع عن املسؤولية وحدك أنت تتحمل ذلك عىل عىل ذلك يف مبا باإلنرتنت باتصالك مرتبطة ثالثة اف ر بأط خاصة البث رسوم أو اإلنرتنت خدمة مزود الحرص ال املثال سبيل يتمتع ملا ً ا وفق ًا د مقي أو ًا د محدو الربن...

Страница 198: ...يع افية ر فوتوغ وصور صور أي الحرص ال املثال سبيل عىل ونصوص وموسيقى وأصوات وفيديوهات متحركة ورسوم أو SONY لرشكة مملوكة الربنامج يف مدمجة و تطبيقات الثالث الطرف موردي من أكرث أو واحد الرتخيص منح فيام فقط الربنامج الستخدام ًا د محدو ا ً ترخيص SONY متنحك الفردي والستخدامك DEVICE املتوافق بجهازك يتعلق الطرف وموردو Sony رشكة تحتفظ فقط التجاري وغري مبا والعوائد امللكية وحقوق الحقوق بجميع ً ة اح رص الثالث...

Страница 199: ...هاز النظام هذا عن الطاقة فصل عىل ً ا دامئ احرص التداخل التالية األماكن يف BLUETOOTH وأي الوقود ومحطات ات ر والطائ ات ر والقطا املستشفيات يف لالشتعال قابلة ات ز غا فيه توجد أن ميكن مكان الحريق إنذار اس ر أج أو اآللية األبواب من بالقرب مواصفات مع تتوافق التي األمان وظائف النظام هذا يدعم باستخدام االتصال أثناء اآلمن االتصال لضامن BLUETOOTH هذا األمان مستوى يكون قد ذلك ومع BLUETOOTH تقنية توخي يجب لذل...

Страница 200: ...عداد ضبط إلعادة التشغيل بإعادة النظام يقوم فقد النظام دقة عن مختلفة بدقة بتلفزيون التوصيل عند 4K بدقة أفالم مثل املحتوى لحامية ُستخدم ت النسخ حقوق لحامية جديدة محسنة تقنية هي HDCP2 3 و HDCP2 2 1 الوضوح فائقة التلفزيون أنظمة عىل قارص أوسع جديد ألوان معيار عن عبارة BT 2020 ألوان مساحة 2 HDR10 مع متوافق النظام السطوع مستويات من أوسع نطاق عرض ميكنه واعد فيديو تنسيق هو 3 Dolby Vision و HLG Hybrid Log G...

Страница 201: ... هرتز 30 29 97 24 23 98 720 480p هرتز 60 59 94 720 576p هرتز 50 640 480p هرتز 60 59 94 RGB 4 4 4 املنتصف جنب إىل ا ً ب جن بتنسيق 3D إشارة مع متوافق وأسفل أعىل تحت وفوق اإلطار تجميع بتنسيق 3D إشارة مع متوافق الثانية يف جيجابت 18 تبلغ رسعة يدعم إيرثنت مع الرسعة عايل برمييوم HDMI كابل استخدم 1 لنوع املوضح الشعار يحمل إيرثنت مع Sony من الرسعة عايل HDMI كابل أو إيرثنت مع الرسعة عايل برمييوم HDMI كابل ا...

Страница 202: ...lby Digital Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Atmos Dolby Atmos Dolby TrueHD Dolby Atmos Dolby Digital Plus DTS DTS ES Discrete 6 1 DTS ES Matrix 6 1 DTS 96 24 DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio DTS HD LBR DTS X مدعوم تنسيق مدعوم غري تنسيق مالحظة DVD Audio أو Super Audio CD مثل نسخ حقوق عىل يحتوي الذي الصوت تنسيق يدعم ال HDMI IN مقبس ...

Страница 203: ...كرب نظام الخفيض الجهري الصوت مكرب مخروطي نوع مم 160 الطاقة متطلبات هرتز 60 هرتز 50 مرتدد تيار فولت 240 إىل فولت 120 الطاقة استهالك واط 20 تشغيل أقل أو واط 0 5 االستعداد وضع العمق االرتفاع العرض ا ً ب تقري األبعاد مم 406 مم 387 مم 192 البارز الجزء بدون ا ً ب تقري الوزن كجم 7 5 الالسليك االستقبال جهاز اإلرسال جهاز قسم الرتدد نطاق جيجاهرتز 2 476 جيجاهرتز 2 404 جيجاهرتز 2 4 التضمني طريقة GFSK إشعار دو...

Страница 204: ...ced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 3 املدعومة الرتميز امج ر ب 5 AAC 4 SBC A2DP اإلرسال نطاق 32 العينة أخذ تردد هرتز 20 000 هرتز 20 كيلوهرتز 48 كيلوهرتز 44 1 كيلوهرتز األجهزة بني العوائق مثل لعوامل ًا ق وف الحقيقي املدى يختلف 1 الساكنة والكهرباء مايكرويف فرن حول املغناطيسية واملجاالت التشغيل ونظام االستقبال وحساسية الالسليك الهاتف واستخدام ذلك إىل وما الربمجية و...

Страница 205: ...عن تزيد ملدة الطويل النظام ضبط إعادة ضبط بإعادة قم صحيح غري بشكل العمل يف النظام استمر إذا ييل كام النظام 1 1 MENU اضغط باللوحة العرض شاشة عىل SPEAKER تظهر األمامية 2 2 اضغط ثم RESET لتحديد اضغط ENTER 3 3 اضغط ثم ALL RESET لتحديد اضغط ENTER 4 4 اضغط ثم START لتحديد اضغط ENTER األولية حالتها إىل اإلعدادات كل تعود الضبط إعادة إللغاء 4 خطوة يف CANCEL اخرت قامئة باستخدام الضبط بإعادة القيام تعذر إذا ا...

Страница 206: ...قت بعض انتظر تنفيذ إمكانية قبل الوقت بعض األمر فسيستغرق النظام املحاولة أعد ثم أكرث أو ثانية 15 ملدة انتظر العمليات W W لوظيفة التحكم تدعم بالنظام املتصلة األجهزة أن من تأكد HDMI W W األجهزة عىل Control for HDMI وظيفة بتمكني قم تعليامت اجع ر التفاصيل عىل لالطالع بالنظام املتصلة الجهاز تشغيل W W وظيفة بواسطة فيها التحكم ميكن التي األجهزة وعدد نوع HDMI CEC مبعيار محدد Control for HDMI التايل النحو ع...

Страница 207: ...ط امج رب ال لتحديثات هو بالنظام الخاص USB منفذ USB تشغيل يدعم ال النظام 36 صفحة محمول جهاز توصيل ان رت االق اء ر إج ميكن ال W W بعضهام من BLUETOOTH وجهاز النظام بتقريب قم W W LAN جهاز من ً ال تداخ يتلقى ال النظام أن من تأكد جيجاهرتز 2 4 برتدد أخرى السلكية أجهزة أو السليك ا ً ع إشعا يولد جهاز وجود حالة يف ميكروويف فرن أو عن ًا د بعي بتحريكه فقم قريب مكان يف ا ً ي كهرومغناطيس النظام BLUETOOTH اتصال ...

Страница 208: ...م مستوى ذي صوت سامع فقط يتم أو صوت يوجد ال الفرعي الصوت مضخم من ً ا جد منخفض W W ييضء الفرعي الصوت مبضخم الطاقة مؤرش أن من تأكد الكهرماين أو األخرض باللون W W ما ب ّ ر فج الفرعي الصوت مبضخم الطاقة مؤرش يضئ مل إذا ييل مبضخم الخاص املرتدد التيار طاقة سلك توصيل من تأكد صحيح بشكل الفرعي الصوت الفرعي الصوت مبضخم تشغيل عىل اضغط الطاقة لتشغيل W W ببطء يومض الفرعي الصوت مبضخم الطاقة مؤرش كان إذا األحمر با...

Страница 209: ... أو فقم ذلك حدث إذا والنظام التلفزيون لتشغيل النظام ثم التلفزيون بتشغيل W W عىل BRAVIA التلفزيون صوت ات رب مك إعداد اضبط بالتلفزيون الخاصة التشغيل تعليامت اجع ر الصوت نظام التلفزيون ضبط كيفية حول من بالنظام املتصل الجهاز وصوت صورة اج ر إخ يتم ال التشغيل إيقاف وضع يف النظام يكون عندما التلفزيون W W عىل STANDBY THROUGH HDMI اضبط 35 صفحة ON أو AUTO W W قيد للجهاز اإلدخال بتغيري قم ثم النظام بتشغيل قم...

Страница 210: ...مع الرسعة عايل برمييوم HDMI كابل استخدم HDMI كابل أو الثانية يف جيجابت 18 تبلغ رسعة يدعم 48 صفحة إيرثنت مع الرسعة عايل W W مع متوافق غري HDMI مبقبس ً ال متص النظام كان إذا ERROR TV عرض يتم HDCP2 3 أو HDCP2 2 DOES NOT SUPPORT HDCP2 2 OR 2 3 مقبس بتوصيل قم األمامية باللوحة العرض شاشة عىل HDCP2 3 أو HDCP2 2 مع املتوافق HDMI 4K بدقة بجهاز أو 4K بدقة بتلفزيون الخاص التلفزيون شاشة مبلء الصورة عرض يتم ال...

Страница 211: ... W املرة يف التلفزيون صوت ات رب مك من الصوت إصدار تم إذا مع التداخل بواسطة النظام تشغيل يتعذر فقد السابقة بحسب وذلك التلفزيون تشغيل مع حتى التلفزيون طاقة التلفزيون التلفزيون تشغيل إيقاف عند النظام يتوقف W W HDMI إعداد من تحقق حني 35 صفحة CONTROL FOR HDMI وضع عىل ً ا مضبوط HDMI وظيفة يف التحكم يكون HDMI أو TV إدخال هو النظام إدخال ويكون التشغيل بإيقاف تقوم عندما ً ا تلقائي النظام تشغيل إيقاف يتم ال...

Страница 212: ...رش واملؤ األمامية OFF العرض شاشة تشغيل إيقاف يتم األمامية باللوحة مالحظة تحديد عند األمامية باللوحة العرض شاشة تشغيل إيقاف يتم ً ة مر تتوقف ثم زر أي عىل الضغط عند ا ً ي تلقائ وتعمل OFF ذلك ومع ا ً ب تقري ٍ ثوان 10 ملدة النظام بتشغيل تقم مل إذا أخرى بعض يف األمامية باللوحة العرض شاشة تشغيل إيقاف يتم ال قد باللوحة العرض شاشة سطوع يكون الحالة هذه ويف الحاالت DARK اإلعداد سطوع نفس هو األمامية االستعدا...

Страница 213: ...طويل الصوت ملكرب الخلفي الجزء من بالتلفزيون الخاصة البعيدة ات ر اإلشا ُرسل ت ON الوظيفة تشغيل إليقاف OFF 15 صفحة بالتلفزيون الخاص بعد عن التحكم جهاز يعمل ال عندما انظر للتفاصيل AUTO STANDBY 20 حوايل ملدة النظام تشغل يتم ال عندما التلقايئ االستعداد وظيفة لتشغيل ON ا ً ي تلقائ االستعداد وضع يف النظام يدخل دقيقة متوقف OFF VERSION اإلصدار معلومات األمامية باللوحة العرض شاشة عىل للنظام الحايل الثابت ال...

Страница 214: ...رب بقدر االستعداد وضع يف للطاقة النظام استهالك خفض وميكن بالنظام متصل ON بوضع TV AUDIO التلفزيون لتشغيل اإلدخال مقبس ضبط ميكنك مع HDMI OUT TV eARC ARC مقبس من الصوت لتشغيل AUTO HDMI OUT TV eARC ARC مقابس من بكل التلفزيون توصيل عند األولوية TV IN OPT و التلفزيون إلدخال TV IN OPT مقبس من الصوت لتشغيل OPTICAL EARC Dolby TrueHD و Dolby Atmos مثل الهدف الصوت محتوى ات ر إشا نقل ميكنك توصيل خالل من HDMI ...

Страница 215: ...بط بواسطة وظيفة مع متوافق محتوى تشغيل أثناء الوظيفة هذه تعمل املحيطة الضوضاء وسط من DTS X حوار يف التحكم ديسيبل 1 قدرها بزيادة ديسيبل 6 إىل ديسيبل 0 بني فيام الضبط ميكنك 0dB هو ايض رت االف اإلعداد EFFECT الصوتية ات ري التأث الصوت وضع ذلك يف مبا صوتية ات ر مؤث اختيار ميكنك مكرب قنوات تحسني عىل العمودي املحيطي املحرك يعمل SOUND MODE ON الصوت كوضع ومكتنف غامر حقيقي محيطي تأثري لخلق والعلوي املحيطي ال...

Страница 216: ...ادات SYSTEM 36 صفحة النظام ضبط إعادة RESET 36 صفحة النظام تحديث UPDATE 3 3 ENTER اضغط ثم اإلعداد لتحديد متكررة بصورة اضغط BACK اضغط العليا الطبقة إىل للرجوع 4 4 الضبط قامئة وضع من للخروج MENU عىل اضغط الضبط قامئة بنود البنود الوظيفة SPEAKER مكرب إعدادات الصوت LINK Link وضع توصيل انظر للتفاصيل بالنظام ً ا يدوي الفرعي الصوت مضخم بتوصيل يقوم START 14 صفحة الفرعي الصوت مضخم BACK اضغط اليدوي االتصال إل...

Страница 217: ...هد مالحظة الوظيفة هذه تشغيل ويتعذر Sony برشكة خاصة الوظيفة هذه Sony رشكة بواسطة املصنعة غري األخرى املنتجات مع املشهد تحديد الصوت وضع وظيفة إلعداد ًا ق وف ا ً ي تلقائ بالنظام الخاص الصوت وضع تغيري يتم لالطالع الصوت لوضع أو بالتلفزيون املشهد تحديد وظيفة التلفزيون تشغيل تعليامت اجع ر التفاصيل عىل AUTO SOUND عىل الصوت وضع بضبط قم 27 صفحة ...

Страница 218: ...والتلفزيون النظام تشغيل ات رب مك من الصوت ويصدر تشغيله تم الذي HDMI إدخال بالنظام الخاصة الصوت مالحظات STANDBY THROUGH HDMI ضبط حالة يف من ا ً ر صاد التلفزيون صوت وكان AUTO أو ON عىل التي السابقة املرة يف بالتلفزيون الخاصة الصوت ات رب مك يصدر وقد النظام تشغيل يتعذر فقد التلفزيون فيها شاهدت الجهاز محتوى تشغيل عند حتى التلفزيون من والصورة الصوت 35 صفحة الذي املحتوى من البداية جزء عرض يتم ال قد التلف...

Страница 219: ...لة يف رشكة تصنيع من تلفزيون استخدام عند BRAVIA Sync Control for HDMI وظيفة متكني ا ً أيض فسيتم Sony تلقايئ بشكل بالنظام الخاصة النظام تشغيل إيقاف وظيفة النظام تشغيل إيقاف سيتم التلفزيون تشغيل إيقاف عند ا ً ي تلقائ مالحظة الجهاز حالة عىل ً ء بنا املتصل الجهاز تشغيل إيقاف يتم ال قد النظام بصوت التحكم وظيفة فسيتم التلفزيون مشاهدة أثناء النظام بتشغيل قمت إذا بالنظام الصوت ات رب مك من التلفزيون صوت إصد...

Страница 220: ...ات DISPLAY 1 1 DISPLAY اضغط باللوحة العرض شاشة عىل الحايل الصوت وضع يظهر األمامية 2 2 الذي الصوت إعداد لتحديد متكرر بشكل اضغط منه التحقق تريد التايل بالرتتيب تظهر صوت إعداد لكل الحالية الحالة IMMERSIVE AE 27 صفحة الصوت وضع 28 صفحة األشخاص أصوات وضع 26 صفحة البث معلومات 28 صفحة اللييل الوضع العكيس بالرتتيب تظهر صوت إعداد لكل الحالية الحالة عىل الضغط بواسطة ...

Страница 221: ...ي Vo OFF أصوات وضع وظيفة تنشيط إللغاء األشخاص مع واضح بصوت االستمتاع يف منخفض صوت مستوى NIGHT الليل منتصف NIGHT 1 1 التشغيل وضع عىل الوظيفة لضبط NIGHT اضغط اإليقاف أو باللوحة العرض شاشة األمامية الوظيفة N ON صوت مبستوى الصوت اج ر إخ يتم وأقل الحوار وضوح مع منخفض الدقة فقد من نسبة N OFF اللييل الوضع وظيفة تنشيط إللغاء مالحظة N OFF عىل اإلعداد هذا ضبط يتم النظام تشغيل إيقاف عند ا ً ي تلقائ ...

Страница 222: ...سب MUSIC أو CINEMA STANDARD شاشة عىل STANDARD تظهر األمامية باللوحة العرض بوضوح التلفزيون صوت سامع ميكن CINEMA العرض شاشة عىل CINEMA تظهر األمامية باللوحة الذي بالصوت مغمور بأنك تشعر بأكمله جسدك ويحيط خلفك ينترش األفالم ملشاهدة مناسب الوضع هذا MUSIC العرض شاشة عىل MUSIC تظهر األمامية باللوحة وتألقه الصوت قوة عن تعرب التفاصيل لالستمتاع مناسب الوضع هذا مشاعرك تحرك بطريقة باملوسيقى مالحظات AUDIO إعدا...

Страница 223: ...عىل صوت ات رب مك تثبيت إىل حاجة يف لست كذلك السقف ارتفاع عن النظر بغض الصوت اء رث ب االستمتاع تستعمل ال ألنها الغرفة بشكل تتأثر تكاد ال الوظيفة هذه فإن التشغيل تحسني عىل وتساعد الجدار من املنعكس الصوت املحيطي IMMERSIVE AE 1 1 عىل الوظيفة لضبط IMMERSIVE AE اضغط اإليقاف أو التشغيل وضع باللوحة العرض شاشة األمامية الوظيفة IAE ON Immersive وظيفة لتنشيط Audio Enhancement IAE OFF وظيفة تنشيط إللغاء Immer...

Страница 224: ...لجهاز لفصل التالية العنارص من أي بتنفيذ قم املحمول بالجهاز BLUETOOTH وظيفة بتعطيل قم 36 صفحة OFF عىل POWER BT اضبط املحمول الجهاز أو النظام تشغيل بإيقاف قم تلميح املحمول بالجهاز HT G700 حدد االتصال إنشاء عدم حالة يف ...

Страница 225: ...ر قيد االتصال محاولة التقدم بشكل األزرق باللون ببطء يومض متكرر االتصال إنشاء تم األزرق باللون ييضء مالحظة العدد إىل يصل انها ر إق ميكنك التي BLUETOOTH أجهزة عدد التايل 9 املحمولة األجهزة 1 BLUETOOTH بوظيفة Sony تلفزيون أعاله املذكور األجهزة عدد ان ر إق بعد جديد جهاز ان ر إق تم إذا الجديد بالجهاز متصل جهاز أقدم استبدال فسيتم تلميحات النظام اء رش بعد مثال محمول جهاز أي ان ر إق يتم مل إذا تغيري طريق ...

Страница 226: ... ميكنك BLUETOOTH وظيفة باستخدام املحمول جهاز ان ر إق بواسطة املوسيقى إىل االستامع األوىل للمرة املتصل الجوال ان ر إق اء ر إج إىل تحتاج BLUETOOTH وظيفة الستخدام ً ا مقدم املحمول والجهاز للنظام BLUETOOTH زر 1 1 مكرب عىل املوجود BLUETOOTH بزر احتفظ ثانيتني ملدة ً ا مضغوط الطويل الصوت PAIRING تظهر ان رت االق وضع يف النظام يدخل مؤرش ويومض األمامية باللوحة العرض شاشة عىل برسعة مرتني BLUETOOTH ...

Страница 227: ... AUDIO اإلرسال يستقبل عندما اإلرسال متعدد البث بصوت االستمتاع ميكنك Dolby Digital بتقنية اإلرسال متعدد البث إشارة النظام AUDIO 1 1 إشارة لتحديد متكرر بشكل AUDIO الزر عىل اضغط املطلوبة الصوت باللوحة العرض شاشة األمامية الوظيفة MAIN باللغة الصوت اج ر إخ سيتم الرئيسية SUB باللغة الصوت اج ر إخ سيتم الفرعية M S باللغتني ممزوج صوت اج ر إخ سيتم والفرعية الرئيسية مالحظات توصيل إىل تحتاج Dolby Digital إشار...

Страница 228: ...TV األمامية باللوحة العرض شاشة TV أو TV IN OPT بـ املتصل التلفزيون صوت لتحديد النظام عىل HDMI OUT TV eARC ARC مقبس HDMI بواسطة التشغيل إدخال مقبس ضبط ميكنك 35 صفحة اإلعداد قامئة يف TV AUDIO HDMI املوجود HDMI IN مبقبس املتصل الجهاز صوت لتحديد النظام عىل BT وظيفة بواسطة بالنظام املتصل الجهاز صوت لتحديد املوسيقى إىل االستامع انظر للتفاصيل BLUETOOTH 23 صفحة BLUETOOTH وظيفة بواسطة الصوت 2 2 22 صفحة الص...

Страница 229: ...ENTER 3 3 اضغط ثم FORMAT لتحديد اضغط ENTER 4 4 املرغوب اإلعداد لتحديد متكررة بصورة اضغط عندما اإلعداد هذا حدد ENHANCED واألجهزة املتصل التلفزيون من كل يدعم مثل العايل الرتددي النطاق ذات الفيديو تنسيقات إلخ 4K 60p 4 4 4 يدعم عندما اإلعداد هذا حدد STANDARD ذات الفيديو تنسيقات واألجهزة املتصل التلفزيون القيايس الرتددي النطاق الفيديو تنسيق ات ر وإشا اإلعداد هذا بني العالقة ملعرفة انظر استخدامها يتعني ...

Страница 230: ...ن عىل HDCP2 3 التلفزيون تشغيل تعليامت اجع ر 2 2 مع املتوافق HDMI IN مقبس بتوصيل قم التلفزيون عىل املوجود HDCP2 3 أو HDCP2 2 HDMI OUT TV eARC ARC ومقبس مرفق HDMI كابل باستخدام النظام عىل املوجود HDCP2 2 مع املتوافق HDMI IN مقبس كان إذا eARC يدعم التلفزيون عىل املوجود HDCP2 3 أو إىل اذهب اكتمل التلفزيون توصيل يكون ARC أو 4 خطوة 3 3 HDCP2 2 مع املتوافق HDMI IN مقبس كان إذا يدعم ال التلفزيون عىل املوج...

Страница 231: ...لتلفزيون تشغيل بالتلفزيون الخاص طاقة مع التداخل خالل من النظام تشغيل يتم النظام من التلفزيون صوت ويصدر التلفزيون 2 2 باستخدام بالجهاز الخاص اإلدخال أو الربنامج اخرت بالتلفزيون الخاص بعد عن التحكم جهاز شاشة املعروضةعىل بالصورة الخاص الصوت إصدار يتم النظام من التلفزيون 3 3 التحكم جهاز باستخدام النظام صوت مستوى ضبط بالتلفزيون الخاص بعد عن جهاز عىل املوجود الصوت كتم زر عىل الضغط عند الصوت كتم يتم بالت...

Страница 232: ...تظهر وأن األزرق باللون ييضء الطويل الصوت مكرب األمامية باللوحة العرض شاشة عىل TV BT والتلفزيون النظام بني اتصال إنشاء تم 7 7 باستخدام بالجهاز الخاص اإلدخال أو الربنامج اخرت بالتلفزيون الخاص بعد عن التحكم جهاز شاشة عىل املعروضة بالصورة الخاص الصوت إصدار يتم النظام من التلفزيون 8 8 التحكم جهاز باستخدام النظام صوت مستوى ضبط بالتلفزيون الخاص بعد عن جهاز عىل املوجود الصوت كتم زر عىل الضغط عند الصوت كتم...

Страница 233: ...TOOTH وظيفة مع Sony تلفزيون استخدام عند أو التلفزيون صوت إىل االستامع ميكنك BLUETOOTH والتلفزيون النظام توصيل بواسطة بالتلفزيون املتصل الجهاز ً ا السلكي توزيع قطاع A2DP مع ً ا متوافق التلفزيون يكون أن ينبغي BLUETOOTH بقطاع الخاص املتقدم الصوت Blu ray Disc مشغل القمر جهاز الكابل جهاز ذلك إىل وما الصناعي طريق عن التلفزيون صوت إىل االستامع ً ا السلكي والتلفزيون النظام توصيل ان ر بإق القيام إىل تحتاج ...

Страница 234: ...م SYSTEM لتحديد اضغط ENTER 3 3 ثم IR REPEATER لتحديد اضغط ENTER اضغط 4 4 ON حدد مالحظات بعد عن التحكم وحدة قدرة عدم من التحقق عىل احرص اضبط ثم التلفزيون يف التحكم عىل للتلفزيون الوظيفة هذه ضبط تم إذا ON عىل IR REPEATER القيام بعد عن التحكم وحدة بإمكان يكون عندما ON عىل بسبب املناسب التشغيل يتعذر فقد التلفزيون يف بالتحكم بعد عن التحكم وحدة من املبارش األمر بني الناشئ التداخل الطويل الصوت مكرب عرب ا...

Страница 235: ...ENTER 1 1 MENU اضغط باللوحة العرض شاشة عىل SPEAKER تظهر األمامية 2 2 اضغط ثم SPEAKER لتحديد اضغط ENTER 3 3 ENTER اضغط ثم LINK لتحديد اضغط 4 4 اضغط ثم START لتحديد اضغط ENTER األمامية باللوحة العرض شاشة عىل LINK تومض BACK اضغط اليدوي االتصال إللغاء 5 5 الفرعي الصوت مضخم عىل LINK اضغط اليدوي االرتباط يبدأ الفرعي الصوت مبضخم الخاص الطاقة مؤرش يومض الكهرماين باللون 6 6 باللوحة العرض شاشة عىل DONE تظهر...

Страница 236: ...ب مم 368 5 مم 368 5 4 4 الجداري التثبيت قالب الة ز بإ قم 5 5 اغي رب ال عىل الطويل الصوت مكرب بتعليق قم ملكرب الخلفي الجزء عىل املوجودة الفتحات مبحاذاة قم الصوت مكرب بتعليق قم ثم اغي رب ال مع الطويل الصوت الربغيني عىل الطويل مالحظات برفق بالكامل بتثبيته قم الجداري التثبيت قالب تثبيت عند مبسافة التلفزيون عن ً ا بعيد الطويل الصوت مكرب برتكيب قم أكرث أو مم 70 ...

Страница 237: ...لء ار رض األ أو الحوادث عن املسؤولية Sony رشكة تتحمل ال أو الكافية غري الحائط قوة أو الخاطئ الرتكيب عن الناتجة ذلك إىل وما الطبيعية الكوارث أو اغي رب لل الخاطئ الرتكيب 1 1 تناسب التي مرفقة غري اغي رب ال من اثنني بتحضري قم الخلفي الجزء عىل املوجودة الرتكيب كتيفة فتحات الطويل الصوت ملكرب مم 4 مم 30 من أكرث مم 5 مم 9 الطويل الصوت ملكرب الخلفي الجزء عىل فتحة 2 2 بالحائط مرفق الجداري التثبيت قالب بتثبي...

Страница 238: ...ة AUDIO 28 صفحة NIGHT استخدمها بارزة نقطة عىل و AUDIO ار ر أز تحتوي التشغيل أثناء كدليل بعد عن التحكم وحدة بطاريات استبدال حول عن التحكم بوحدة التشغيل بواسطة النظام يستجيب ال عندما جديدتني بأخريني بطاريتني باستبدال قم بعد AAA حجم R03 املنجنيز بطاريات استعمل لالستبدال ...

Страница 239: ...صفحة CINEMA 22 صفحة الصوت مستوى الصوت مستوى لضبط الفرعي الصوت مضخم صوت مستوى SW 22 صفحة الفرعي الصوت مضخم صوت مستوى لضبط 33 صفحة MENU الضبط قامئة وضع من الخروج للدخول 33 صفحة الضبط قامئة بنود لتحديد 33 صفحة ENTER االختيار إلدخال 33 صفحة BACK السابقة الشاشة إىل للرجوع 28 صفحة VOICE الطاقة االستعداد وضع عىل ضبطه أو النظام لتشغيل 29 صفحة DISPLAY IMMERSIVE الصوت وضع إعدادات لعرض اللييل الوضع األشخاص أ...

Страница 240: ...محاولة األخرض باللون ببطء يومض التقدم قيد بالنظام الفرعي الصوت الصوت مضخم الكهرماين باللون ببطء يومض بواسطة بالنظام االتصال مبحاولة يقوم الفرعي التحديث قيد الربنامج اليدوي االتصال الصوت مضخم الكهرماين باللون برسعة يومض االتصال بواسطة ان ر لإلق االستعداد حالة يف الفرعي اليدوي الفرعي الصوت مضخم إيقاف تم اإليقاف الطاقة زر الفرعي الصوت مضخم إيقاف أو لتشغيل 14 صفحة LINK زر املرتدد التيار مدخل الفرعي ال...

Страница 241: ...يون صوت بإرسال تقوم التي الوظيفة الخاص HDMI مقبس من النظام مثل AV جهاز ويتيح ARC لـ امتداد هو eARC بالتلفزيون متعدد LPCM ومحتوى الهدف الصوت إرسال ARC بواسطة إرساله ميكن ال الذي القنوات EARC انظر eARC حول للتفاصيل انظر املدعومة الصوت لتنسيقات 35 صفحة 47 صفحة املدعومة اإلدخال صوت تنسيقات التوصيالت حول واملالحظات املواصفات ملعرفة املدعومة HDMI فيديو تنسيقات انظر 48 صفحة املرتدد التيار مدخل 15 صفحة اء...

Страница 242: ...ل تشغيله يتم الذي اإلدخال يحدد 23 صفحة BLUETOOTH زر الصوت مستوى ار ر أز BLUETOOTH مؤرش اتصال إنشاء تم األزرق ييضءباللون BLUETOOTH محاولة متكرر بشكل األزرق باللون ببطء يومض التقدم قيد BLUETOOTH اتصال حالة أثناء متكرر بشكل األزرق باللون مرتني يومض ان ر لإلق االستعداد األمامية باللوحة العرض شاشة بعد عن التحكم وحدة مستشعر مستشعر ناحية بعد عن التحكم وحدة بتوجيه قم النظام لتشغيل بعد عن التحكم وحدة ...

Страница 243: ...دليل اجع ر رئييس اتصال منفصلة وثيقة بالتلفزيون التوصيل اجع ر أخرى توصيالت 16 صفحة AV بجهاز أو HDMI وظيفة يف التحكم استخدام 30 صفحة BRAVIA Sync وظيفة استخدام 32 صفحة الفرعي الصوت مضخم توصيل 14 صفحة باستخدام الصوت املوسيقى إىل االستامع 23 صفحة BLUETOOTH وظيفة إىل باإلضافة DTS X و Dolby Atmos مثل الصوت ملصادر املجسم التشفري عىل القامئة الصوت تنسيقات النظام يدعم Dolby Vision و HLG و HDR10 مثل HDR الفي...

Страница 244: ...ت مكرب 1 الفرعي الصوت مضخم 1 بعد عن التحكم وحدة 2 AAA بحجم R03 بطارية HDMI لكابل مساوية مواصفات يدعم HDMI كابل 1 إيرثنت مع الرسعة عايل برمييوم 4 املرتدد التيار طاقة سلك 1 الجداري التثبيت قالب التشغيل بدء دليل الوثيقة هذه التشغيل تعليامت ...

Страница 245: ...وم مقدمة التوضيحية الرسوم بعض الحقيقية املنتجات عن تختلف بيان كل يف أسفلها بخط اضية رت االف اإلعدادات متييز يتم خاصية باللوحة العرض شاشة عىل القوسني بني الرموز تظهر األمامية إضافية معلومات 45 املواصفات 47 املدعومة اإلدخال صوت تنسيقات 48 املدعومة HDMI فيديو تنسيقات 50 BLUETOOTH اتصال حول 51 املستخدم ترخيص اتفاقية 55 احتياطات 58 الفهرس ...

Страница 246: ...وسيقى إىل االستامع 21 األخرى واألجهزة التلفزيون إىل االستامع 22 الصوت مستوى ضبط اإلرسال متعدد البث بصوت االستمتاع 22 AUDIO وظيفة باستخدام الصوت املوسيقى إىل االستامع 23 BLUETOOTH الصوت جودة ضبط غامرة محيطية بتجربة االستمتاع 26 IMMERSIVE AE مصادر ملالءمة املصمم الصوت مؤثر ضبط 27 الصوت وضع الصوت 28 VOICE ً ا وضوح أكرث ات ر الحوا جعل صوت مستوى مع واضح بصوت االستمتاع 28 NIGHT الليل منتصف يف منخفض الحا...

Страница 247: ...لرئييس بداخلها مركبة والبطاريات االجهزة او البطاريات ض ّ ر تع ال والنار الشمس اشعة مثل ائدة ز ال ارة ر للح الطبية األجهزة من بالقرب المنتج هذا تضع ال مغناطيس عىل امللحقات ذلك يف مبا املنتج هذا يحتوي القلب رضبات تنظيم أجهزة مع تتداخل قد والتي مغناطيسات األجهزة أو الرأس استسقاء لعالج للربمجة القابلة التحويلة صاممات الذين األشخاص من بالقرب املنتج هذا تضع ال األخرى الطبية استخدام قبل طبيبك استرش الطبي...

Результаты поиска

Содержание HT-G700

Отзывы:

Похожие инструкции для HT-G700

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony HT-G700, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HT-G700

Отзывы:

Похожие инструкции для HT-G700

Бренды по названию

Популярные бренды