Sony ht-ddw785 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

3-209-583-

(1)

DVD Home
Theatre System

Operating Instructions

HTP-78DW

Содержание ht-ddw785

Страница 1: ... 2007 Sony Corporation 3 209 583 11 1 DVD Home Theatre System Operating Instructions HTP 78DW ...

Страница 2: ...ation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents WARNING Do not install the appliance in a confined space such as a bookcase or built in cabinet This symbo...

Страница 3: ... on the use of your DVD player refer to the operating instructions supplied with the DVD player The HTP 78DW consists of Receiver STR K785 DVD player DVP NS78H Speaker system Front speakers SS MSP680 Center speaker SS CNP680 Surround speakers SS SRP680 Sub woofer SA WP780 This receiver incorporates Dolby Digital and Pro Logic Surround and the DTS Digital Surround System Manufactured under license ...

Страница 4: ...menu 37 Settings for the tuner TUNER menu 38 Settings for the audio AUDIO menu 38 Settings for the system SYSTEM menu 39 Calibrating the appropriate settings automatically A CAL menu 41 Enjoying Surround Sound Enjoying Dolby Digital and DTS Surround sound AUTO FORMAT DIRECT 42 Selecting a pre programmed sound field 43 Using only the front speakers and sub woofer 2CH STEREO 45 Resetting sound field...

Страница 5: ... adjust the brightness of the display D Remote sensor Receives signals from remote commander E Display The current status of the selected component or a list of selectable items appears here page 7 F 2CH Press to select a sound field page 42 43 45 A F D MOVIE MUSIC Name Function G MASTER VOLUME Turn to adjust the volume level of all speakers at the same time page 29 30 31 32 H ENTER Press to enter...

Страница 6: ...NG Press to select a preset station N TUNING Press to scan a station O MEMORY Press to store a station P FM MODE Press to select FM monaural or stereo reception Q PHONES jack Connects to headphones page 57 R AUTO CAL MIC jack Connects to the supplied optimizer microphone for the Auto Calibration function page 26 ...

Страница 7: ... lights up when the Pro Logic II Movie Music decoder is activated Note Dolby Pro Logic and Dolby Pro Logic II decoding do not function for DTS format signals Name Function F DTS Lights up when the receiver is decoding DTS signals Note When playing a DTS format disc be sure that you have made digital connections and that INPUT MODE is not set to ANALOG page 51 G MEMORY Lights up when a memory funct...

Страница 8: ...the channels being played back The boxes around the letters vary to show how the receiver downmixes the source sound Front Left Front Right Center monaural Surround Left Surround Right Surround monaural or the surround components obtained by Pro Logic processing Example Recording format Front Surround Dolby Digital 3 2 1 Sound Field A F D AUTO L C R SL SR SW LFE ...

Страница 9: ...tter quality of loud sound page 19 21 COAXIAL IN jack B ANTENNA section FM ANTENNA jack Connects to theFM wire antenna supplied with this receiver page 23 AM ANTENNA terminals Connects to the AM loop antenna supplied with this receiver page 23 C VIDEO AUDIO INPUT and VIDEO OUTPUT section AUDIO IN jacks Connects to a VCR DVD player etc page 18 19 21 22 VIDEO IN OUT jacks White L Red R Yellow D COMP...

Страница 10: ...ceiver and other components SYSTEM STANDBY Note The function of the AV 1 switch changes automatically each time you press the input buttons C B TV 1 on standby Press TV 1 and TV P at the same time to turn the TV on or off 1 on standby Press to turn the receiver on or off To turn off all components press 1 and AV 1 A at the same time SYSTEM STANDBY C Input buttons Press one of the buttons to select...

Страница 11: ...lite tuner on the TV screen Then use V v B b and R to perform menu operations Name Function O Press to skips a track of the CD player DVD player or tape deck REPLAY ADVANCE Press to replay the previous scene or fast forward the current scene of the VCR or DVD player m M Press to search tracks in the forward backward direction of the DVD player fast forward rewind of the VCR CD player or tape deck ...

Страница 12: ... select the channel entry mode either one or two digits of the TV 10 x Press to select track numbers over 10 of the VCR satellite tuner or CD player channel numbers of the Digital CATV terminal CLEAR Press to clear a mistake when you press the incorrect numeric buttons return to continuous playback etc of the satellite tuner or DVD player U Numeric buttons number 5 Press to preset tune to preset s...

Страница 13: ...es not emit highly directional signals you can place it wherever you want Before you install the speakers and sub woofer be sure to attach the supplied foot pads to prevent vibration or movement as shown in the illustration below For greater flexibility in positioning the speakers use the optional WS FV11 or WS FV10D speaker stand available only in certain countries Be sure to detach the screw fro...

Страница 14: ...rd wall is especially fragile attach the screws securely to a beam and fasten them to the wall Install the speakers on a vertical and flat wall where reinforcement is applied Contact a screw shop or installer regarding the wall material or screws to be used Sony is not responsible for accident or damage caused by improper installation insufficient wall strength or improper screw installation natur...

Страница 15: ...er and sub woofer do not have the character on the speaker label For details on the speaker type see page 3 R L VIDEO 1 AUDIO IN VIDEO IN VIDEO OUT MONITOR COMPONENT VIDEO DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT Y PB CB PR CR SUB WOOFER L R CENTER L R AUDIO OUT SPEAKERS SURROUND L R FRONT L R F B A E D C ASpeaker cord short supplied BSpeaker cord long supplied CMonaural audio cord supplied C A B B A A Chara...

Страница 16: ...nnecting the antennas page 23 Connecting a Super Audio CD CD player DVD IN DIGITAL OPTICAL VIDEO 1 IN COAXIAL SA CD CD AUDIO IN DVD AUDIO IN VIDEO 2 VIDEO IN AM ANTENNA SURROUND SPEAKERS L R L R CENTER R L R L AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO IN VIDEO 1 AUDIO IN VIDEO IN VIDEO OUT SUB WOOFER MONITOR COMPONENT VIDEO DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT Y PB CB PR CR VIDEO 2 IN L R Super Audio CD player CD player ...

Страница 17: ... your components Notes Connect image display components such as a TV or a projector to the MONITOR OUT jack on the receiver Be sure to turn on the receiver when the video and audio of a playback component are being output to a TV via the receiver If the power supply of the receiver is not turned on neither video nor audio is transmitted How to connect your components Component Page TV 18 DVD playe...

Страница 18: ...ned on neither video nor audio is transmitted To fully enjoy surround sound while watching TV programmes connect the audio output of your TV s jacks to the VIDEO 2 AUDIO IN jacks of the receiver and select VIDEO 2 as an input Then turn down or mute the TV s volume For details on selecting the surround sound see Enjoying Surround Sound on page 42 Connecting a TV DVD IN DIGITAL OPTICAL VIDEO 1 IN CO...

Страница 19: ...ital audio jacks are compatible with 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz and 96 kHz sampling frequencies Connecting a DVD player DVD recorder SA CD CD AUDIO IN DVD AUDIO IN VIDEO 2 VIDEO IN AM ANTENNA SURROUND SPEAKERS L R L R CENTER R L R L AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO IN VIDEO 1 AUDIO IN VIDEO IN VIDEO OUT SUB WOOFER MONITOR L R DIGITAL OPTICAL VIDEO 1 IN COAXIAL VIDEO 2 IN COMPONENT VIDEO DVD IN VIDEO 2 IN MONI...

Страница 20: ... control your DVD recorder For details see Changing button assignments page 53 You can also rename the DVD input so that it can be displayed on the receiver s display For details see Naming inputs page 52 You cannot do recording on the DVD recorder via this receiver For details refer to the operating instructions supplied with the DVD recorder ...

Страница 21: ...e compatible with 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz and 96 kHz sampling frequencies Connecting a satellite tuner set top box SA CD CD AUDIO IN DVD AUDIO IN VIDEO IN AM ANTENNA SURROUND SPEAKERS L R L R CENTER R L R L AUDIO OUT VIDEO 1 AUDIO IN VIDEO IN VIDEO OUT SUB WOOFER MONITOR VIDEO IN L VIDEO 2 IN COMPONENT VIDEO DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT Y PB CB PR CR DVD IN DIGITAL OPTICAL VIDEO 1 IN COAXIAL R VID...

Страница 22: ...lied with the VCR Connecting a VCR DVD IN DIGITAL OPTICAL VIDEO 1 IN COAXIAL SA CD CD AUDIO IN DVD AUDIO IN VIDEO 2 VIDEO IN AM ANTENNA SURROUND SPEAKERS L R L R CENTER R L AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO IN VIDEO OUT SUB WOOFER MONITOR COMPONENT VIDEO DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT Y PB CB PR CR VIDEO 2 IN L R R L VIDEO 1 AUDIO IN VIDEO IN VCR A AAudio video cord not supplied ...

Страница 23: ... wire antenna After connecting the FM wire antenna keep it as horizontal as possible DVD IN DIGITAL OPTICAL VIDEO 1 IN COAXIAL SA CD CD AUDIO IN DVD AUDIO IN VIDEO 2 VIDEO IN AM ANTENNA SURROUND SPEAKERS L R L R CENTER R L R L AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO IN VIDEO 1 AUDIO IN VIDEO IN VIDEO OUT SUB WOOFER MONITOR COMPONENT VIDEO DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT Y PB CB PR CR VIDEO 2 IN L R FM wire antenna...

Страница 24: ...fter CLEARING appears on the display for a while CLEARED appears The following items are reset to their factory settings All settings in the LEVEL TONE SUR TUNER AUDIO and SYSTEM menus The sound field memorized for each input and preset station All sound field parameters All preset stations All index names for inputs and preset stations MASTER VOLUME is set to VOL MIN Input is set to DVD Connectin...

Страница 25: ...libration as follows Check the connection between each speaker and the receiver Adjust the speaker level Measure the distance of each speaker to your listening position You can also adjust the speaker levels and balance manually For details see 7 Adjusting the speaker levels and balance TEST TONE page 28 Before you perform Auto Calibration install and connect the speakers page 13 15 The AUTO CAL M...

Страница 26: ...rts The corresponding speaker indicator lights up in the display during measurement AUTO CAL MIC PHONES MEMORY FM MODE TUNING PRESET TUNING VIDEO 1 VIDEO 2 DVD SA CD CD FM AM AMP MENU ENTER MASTER VOLUME INPUT MODE DISPLAY DIMMER 2CH A F D MOVIE MUSIC 1 Optimizer microphone Performing Auto Calibration Measurement for Display Environment noise level NOISE CHK Speaker connection MEASURE and SP DET a...

Страница 27: ...in page 26 Error codes and remedies Warning codes During Auto Calibration the warning code provides information on the measurement result The warning code will appear on the display cyclically as follows Warning code t blank display t warning code t blank display b t PUSH t blank display t ENTER b Appears when there are more than one warning code You can choose to ignore the warning code as the Au...

Страница 28: ...1 The surround speakers are not connected Be sure to connect the surround speakers WARN 60 The front speakers balance are out of range Reposition your front speakers c WARN 62 The center speaker level is out of range Reposition your center speaker d WARN 63 The surround left speakerlevelisout of range Reposition your surround left speaker e WARN 64 The surround right speakerlevelisout of range Rep...

Страница 29: ...e LEVEL menu so that the level of the test tone sounds the same from each speaker For details see Adjusting the level LEVEL menu page 36 Tips To adjust the level of all speakers at the same time press MASTER VOL You can also use MASTER VOLUME on the receiver The adjusted value are shown on the display during adjustment To turn off the test tone Repeat steps 1 to 5 above to select T TONE N You can ...

Страница 30: ...hts up 2 Turn LEVEL to adjust the volume Set the volume level to suit your preference according to the selected input as slight adjustments may enhance the sound Note Do not set the volume of the sub woofer to maximum as extraneous noise may be heard Playback Selected input Display Components that can be played back VIDEO 1 or VIDEO 2 VIDEO 1 or VIDEO 2 VCR etc connected to the VIDEO 1 or VIDEO 2 ...

Страница 31: ...MOVIE MUSIC 1 2 3 5 5 3 Notes The operation is described for a Sony Super Audio CD player Refer to the operating instructions supplied with the Super Audio CD player or CD player Tips You can select the sound field to suit the music Refer to page 43 for details Recommended sound fields Classical HALL Jazz JAZZ Live concert CONCERT You can listen to the sound that was recorded in the 2 channel form...

Страница 32: ...ing if you cannot listen to multi channel sound Be sure the sound source corresponds to the multi channel format Be sure this receiver is connected to the DVD player via a digital connection Be sure the digital audio output of the DVD player is set up properly Tips Select the audio format of the disc to be played if necessary You can select the sound field to suit the movie music Refer to page 43 ...

Страница 33: ...an also use ENTER or i on the receiver 6 Press V v repeatedly to select the setting you want You can also use U or u on the receiver The setting is entered automatically To return to the previous display Press B You can also use I on the receiver To exit the menu Press AMP MENU Note Some parameters and settings may appear dimmed on the display This means that they are either unavailable or fixed a...

Страница 34: ... speaker level SR LVL SUR R 10 dB to SUR R 10 dB 1 dB step SUR R 0 dB Sub woofer level SW LVL SW 10 dB to SW 10 dB 1 dB step SW 0 dB Dynamic range compressora D RANGE COMP OFF COMP STD COMP MAX COMP OFF TONE 2 TONE page 37 Front speaker bass level BASS LVL BASS 6 dB to BASS 6 dB 1 dB step BASS 0 dB Front speaker treble level TRE LVL TRE 6 dB to TRE 6 dB 1 dB step TRE 0 dB SUR 3 SUR page 37 Sound f...

Страница 35: ...SYSTEM 6 SYSTEM page 39 Front speakers distancea FRT DIST DIST 1 0 m to DIST 7 0 m 0 1 m step DIST 3 0 m Center speaker distancea CNT DIST DIST xx m between front speaker distance and 1 5 m 0 1 m step DIST 3 0 m Surround left speaker distancea SL DIST DIST xx m between front speaker distance and 4 5 m 0 1 m step DIST 3 0 m Surround right speaker distancea SR DIST DIST xx m between front speaker di...

Страница 36: ...t speaker level x SW LVL Sub woofer level x D RANGE Dynamic range compressor Lets you compress the dynamic range of the sound track This may be useful when you want to watch movies at low volumes late at night Dynamic range compression is possible with Dolby Digital sources only COMP OFF The dynamic range is not compressed COMP STD The dynamic range is compressed as intended by the recording engin...

Страница 37: ... the parameters see Navigating through menus page 33 and Overview of the menus page 34 SUR menu parameters x S F SELCT Sound field selection Lets you select the sound field you want For details see Enjoying Surround Sound page 42 Note The receiver lets you apply the last selected sound field to an input whenever it is selected Sound Field Link For example if you select HALL for the SA CD CD input ...

Страница 38: ... stations page 49 Settings for the audio AUDIO menu You can use the AUDIO menu to make settings for the audio to suit your preference Select 5 AUDIO in the amplifier menus For details on adjusting the parameters see Navigating through menus page 33 and Overview of the menus page 34 AUDIO menu parameters x DEC PRI Digital audio input decoding priority Lets you specify the input mode for the digital...

Страница 39: ... is valid only when you use a sound field selected with the 2CH or A F D buttons This parameter is not valid when PCM 96 kHz or DTS 2048 signals are input x NAME IN Naming inputs Lets you set the name of inputs For details see Naming inputs page 52 Settings for the system SYSTEM menu You can use the SYSTEM menu to set the distance of the speakers connected to this receiver Select 6 SYSTEM in the a...

Страница 40: ...onducive to the enjoyment of surround sound Please note that setting the speaker distance closer than the actual location of the speakers will cause a delay in the output of the sound from that speaker In other words the speaker will sound like it is further away For example setting the center speaker distance 1 2 meters closer than the actual speaker position will create a fairly realistic sensat...

Страница 41: ... using BEHD HI if your speakers are located high above the listening position even if they are located to the immediate left and right Therefore although it may result in a setting contrary to the above explanation we recommend that you playback multi channel surround encoded software and select the setting that provides a good sense of spaciousness and that best succeeds in forming a cohesive spa...

Страница 42: ...ally Performs the sound as it was recorded encoded without adding any surround effects However this receiver will generate a low frequency signal for output to the sub woofer when there is no LFE signals Dolby Pro Logic PRO LOGIC DOLBY PL 4 channel Performs Dolby Pro Logic decoding The source recorded in 2 channel format is decoded into 4 1 channels Dolby Pro Logic II PRO LOGIC II MOVIE PLII MV 5 ...

Страница 43: ...ntertainment Kim Novak Theater cinema production studio This mode is ideal for watching science fiction or action movies with lots of sound effects CINEMA STUDIO EX C DCS C ST EX C Reproduces the sound characteristics of the Sony Pictures Entertainment scoring stage This mode is ideal for watching musicals or films where orchestra music is featured in the soundtrack Music HALL HALL Reproduces the ...

Страница 44: ...n Creates 5 sets of virtual speakers from a single pair of actual surround speakers Screen Depth Matching Creates the sensation that the sound is coming from inside the screen like in theaters Cinema Studio Reverberation Reproduces the type of reverberation found in theaters The CINEMA STUDIO EX modes integrate these three elements simultaneously Notes The effects provided by the virtual speakers ...

Страница 45: ...ircuitry will be activated The front channel bass frequencies will be output from the sub woofer Press 2CH Resetting sound fields to the initial settings Be sure to use the buttons on the receiver for this operation 1 Press 1 to turn off the receiver 2 While holding down 2CH press 1 S F CLR appears on the display and all sound fields are reset to their initial setting 1 2 3 2CH A F D MOVIE MUSIC D...

Страница 46: ...n is poor and STEREO flashes on the display select monaural audio so that the sound will be less distorted To select monaural audio you can press FM MODE repeatedly until the MONO indicator lights up on the display set FM MODE in TUNER menu to FM MONO page 34 To return to stereo mode you can press FM MODE repeatedly until the MONO indicator on the display do not light up set FM MODE in TUNER menu ...

Страница 47: ...ions You can preset up to 30 FM stations and 30 AM stations Then you can easily tune in the stations you often listen to 1 Press TUNER repeatedly to select the FM or AM band You can also use FM or AM on the receiver 2 Tune in the station that you want to preset using Automatic Tuning page 46 or Direct Tuning page 47 Switch the FM reception mode if necessary page 46 Direct tuning 1 2 3 4 6 7 8 0 10...

Страница 48: ...M or AM band You can also use FM or AM on the receiver 2 Press PRESET or PRESET repeatedly to select the preset station you want You can also use PRESET TUNING or PRESET TUNING on the receiver Each time you press the button you can select a preset station as follows You can also press the numeric buttons to select the preset station you want Then press ENTER to enter the selection Tuning to preset...

Страница 49: ... then press B b to move the cursor to the next position If you made a mistake Press B b until the character you want to change flashes then press V v to select the correct character Tips You can select the character type as follows by pressing V v Alphabet upper case t Numbers t Symbols To enter a blank space you can press V v repeatedly until a blank space appears in the display press b without i...

Страница 50: ...ormation on the display changes cyclically as follows Program Service name t Frequency t Program Type indicationa t Radio Text indicationb t Current Time indication in 24 hour system mode t Sound field currently applied a Type of program being broadcast b Text messages sent by the RDS station Notes If there is an emergency announcement by government authorities ALARM flashes in the display When th...

Страница 51: ...escription VARIED Other types of programs such as celebrity interviews panel games and comedy POP M Popular music programs ROCK M Rock music programs EASY M Easy Listening LIGHT M Instrumental vocal and choral music CLASSICS Performances of major orchestras chamber music opera etc OTHER M Music that does not fit into any categories above such as Rhythm Blues and Reggae WEATHER Weather information ...

Страница 52: ...n in To create an index name page 49 Changing the display You can check the sound field etc by changing the information on the display Be sure to use the button on the receiver for this operation Press DISPLAY repeatedly Each time you press the button the display changes cyclically as follows All inputs except the FM and AM band Index name of the inputa t Selected input t Sound field currently app...

Страница 53: ... appears on the display If you press SLEEP again the sleep timer will be canceled Changing button assignments You can change the factory settings of the input buttons to suit the components in your system For example if you connect a DVD recorder to the DVD jacks on the receiver you can set the DVD button on this remote to control the DVD recorder 1 Hold down the input button of which you want to ...

Страница 54: ...signal C are combined and transmitted together x Dolby Digital Digital audio encoding decoding technology developed by Dolby Laboratories Inc It consists of front left right center surround left right and sub woofer channels It is a designated audio standard for DVD video and also known as 5 1 channel surround Since surround information is recorded and reproduced in stereo more realistic sound wit...

Страница 55: ...mpling frequency means better sound quality Precautions On safety Should any solid object or liquid fall into the cabinet unplug the receiver and have it checked by qualified personnel before operating it any further On power sources Before operating the receiver check that the operating voltage is identical with your local power supply The operating voltage is indicated on the nameplate on the ba...

Страница 56: ... operation Before connecting other components be sure to turn off and unplug the receiver If you encounter color irregularity on a nearby TV screen The front speakers center speaker and the sub woofer are magnetically shielded to allow them to be installed near a TV set However color irregularities may still be observed on certain types of TV sets As the surround speakers are not magnetically shie...

Страница 57: ...ponent Check that you have selected the correct component on the receiver There is no sound from one of the front speakers Connect a pair of headphones to the PHONES jack to verify that sound is output from the headphones If only one channel is output from the headphones the component may not be connected to the receiver correctly Check that all the cords are fully inserted into the jacks on both ...

Страница 58: ...nd fields do not function for signals with a sampling frequency of more than 48 kHz Dolby Digital or DTS multi channel sound is not reproduced Check that the DVD etc you are playing is recorded in Dolby Digital or DTS format When connecting the DVD player etc to the digital input jacks of this receiver check the audio setting settings for the audio output of the connected component Video There is ...

Страница 59: ... ones if they are weak Make sure you select the correct input on the remote Error messages If there is a malfunction the display shows a message You can check the condition of the system by the message Refer to the following table to solve the problem If any problem persists consult your nearest Sony dealer If an error message appears while you perform Auto Calibration see Error and warning codes ...

Страница 60: ...y 10 7 MHz AM tuner section Tuning range With 9 kHz tuning scale 531 1 602 kHz Antenna Loop antenna Intermediate Frequency 450 kHz Video section Inputs Outputs Video 1 Vp p 75 ohms COMPONENT VIDEO Y 1 Vp p 75 ohms PB CB 0 7 Vp p 75 ohms PR CR 0 7 Vp p 75 ohms 80 MHz HD Pass Through General Power requirements 230 V AC 50 60 Hz Power consumption 190 W Power consumption during standby mode 0 3 W Dime...

Страница 61: ...ight depth Approx 270 331 380mm including front panel Mass Approx 8 3 kg Supplied speakers Front speakers 2 Center speaker 1 Surround speakers 2 Sub woofer 1 Supplied accessories FM wire antenna 1 AM loop antenna 1 Speaker cords long 2 Speaker cords short 3 Coaxial digital cord 1 Monaural audio cord 1 Foot pads speakers 20 Foot pads sub woofer 4 Remote commander RM AAU006 1 R6 size AA batteries 2 ...

Страница 62: ... INPUT MODE 51 M Menu A CAL 41 AUDIO 38 LEVEL 36 SUR 37 SYSTEM 39 TONE 37 TUNER 38 Muting 30 N Naming 49 52 R RDS 50 Remote commander 10 S Satellite tuner Set top box connecting 21 Selecting component 30 sound field 43 Sleep Timer 53 Sound fields resetting 45 selecting 43 Speakers connecting 15 installing 13 Super Audio CD player connecting 16 playback 31 Supplied accessories 61 T TEST TONE 28 Tun...

Страница 63: ......

Страница 64: ... 1 Sony Corporation Printed in Malaysia ...

Результаты поиска

Содержание ht-ddw785

Отзывы:

Похожие инструкции для ht-ddw785

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony ht-ddw785, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ht-ddw785

Отзывы:

Похожие инструкции для ht-ddw785

Бренды по названию

Популярные бренды