Printed in Japan
HKSP-300 (SY)
2009.04 13
3-698-550-04 (1)
2002
PROCESSING MODULE CONTROLLER
HKSP-300
OPERATION GUIDE (Revised 3)
電気製品は、安全のための注意事項を守らな
いと、火災や人身事故になることがあります。
•
ご使用にあたっては、PFV-SPシリーズのシグナルプロセッシン
グユニットに付属のオペレーションマニュアルの「安全のため
に」をよくお読みください。
•
本機をあやまって装着すると、火災・感電やその他の事故によ
り、けがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがありま
す。危険を避けるため、装着はサービストレーニングを受けた技
術者にご依頼ください。
本機を装着する技術者へ
装着のしかたは、PFV-SPシリーズのシグナルプロセッシングユ
ニットに付属のマニュアルをご覧ください。
Sony Corporation
CAUTION
For safety, do not connect the connector for peripheral
device wiring that might have excessive voltage to the
following ports.
: CONTROL connector
: DATA connector
Follow the instructions for the above ports.
ATTENTION
Par mesure de sécurité, ne raccordez pas le connecteur
pour le câblage de périphériques pouvant avoir une tension
excessive aux ports suivants.
: CONTROL connecteur
: DATA connecteur
Suivez les instructions pour les ports ci-dessus.
VORSICHT
Aus Sicherheitsgründen nicht mit einem Peripheriegerät-
Anschluss verbinden, der zu starke Spannung für diese
Buchse haben könnte.
: Buchse CONTROL
: Buchse DATA
Folgen Sie den Anweisungen für die oben aufgeführten
Buchsen.
CAUTION
When you connect the CONTROL connector or DATA
connector of the unit to peripheral device, use a shielded-
type cable to prevent malfunction due to radiation noise.
For the customers in the U.S.A.
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to
correct the interference at his own expense.
You are cautioned that any changes or modifications not
expressly approved in this manual could void your authority
to operate this equipment.
All interface cables used to connect peripherals must be
shielded in order to comply with the limits for a digital device
pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
For the State of California, USA only
Perchlorate Material - special handling may apply, See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Perchlorate Material: Lithium battery contains perchlorate.
For the customers in Canada
This Class A digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Pour les clients au Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
For the customers in Europe
This product with the CE marking complies with the EMC
Directive issued by the Commission of the European
Community.
Compliance with this directive implies conformity to the
following European standards:
• EN55103-1: Electromagnetic Interference (Emission)
• EN55103-2: Electromagnetic Susceptibility (Immunity)
This product is intended for use in the following
Electromagnetic Environments: E1 (residential), E2
(commercial and light industrial), E3 (urban outdoors), E4
(controlled EMC environment, ex. TV studio).
