Страница 1: ... questions can be fimnd at our Customer Support Website De plus amples renseignements _a propos de ce produit et des r onses am questions fiC luemment pos6es sent disponibles sur le site Web de l Assistance _ la client61e htt p www so ny net Printed on 70 or more recycled paper Imprim_ sur papier recycl_ _ 70 ou plus 2012 Sony Corporation Printed in China IIIIII IIIIIIII 4416298210 C 11 13 AVCHD P...
Страница 2: ...es concernant le fimctionnement et lk ntretien la r paration de l appareil dans la documentation accompagnant celui ci Pour r_duire les risques d incendie ou d _lectrocution tenir cet appareil I abri de la pluie et de I humidit_ N exposez pas les piles _ une chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil _ une flamme etc Ce symbole avise l utilisateur de la pr sence de pibces sous tensio...
Страница 3: ...ie ne s adapte pas _xvotre prise murale consultez un lectricien afin de remplacer la prise obsol4te Faites en sorte que le cordon d alimentation ne puisse tre ni pi tin ni pinc surtout au niveau des fiches de la prise de courant et _ l endroit off il sort de l appareil N utilisez que les accessoires fixations sp cifi4s par le hbricant Utilisez uniqnement le chariot le support le tr ied la fixation...
Страница 4: ... 3 m 5 a 10pieds type SPT 2 ou NISPT 2 AWG n 18 pour une tension nominale de 125 V 7 A aw c une fiche 1 15P NEMA pour une tension nominale de 125 V 15A Europe Pays r ons Tension Fr_quence Hz Typedefiche Autriche 230 50 C Belgique 230 50 C R publique tchi que 220 50 C I anemark 230 50 C Finlande 230 50 C France 230 50 C Allemagne 230 50 C Gfi ce 220 50 C Hongrie 220 50 C Islande 230 50 C Irlande 23...
Страница 5: ...aragua Pallama Am4rique du sud Pays r 0ns Argentine Br il Chili Colombie P ou _ nezuela Moyen Orient Pays r 0ns Iran Irak Israel Arable Saoudite Turquie EAU Tension Fr6quence Hz Typedefiche 24 50 O 230 240 50 O Tension FrOquence Nz Typedefiche 12 J 60 A 120 60 A Tension FrOquence Nz Typedefiche 120 240 60 A 110 60 A 110 220 60 A 110 60 A 110 60 A 120 60 A 110 60 A 110 50 A 120 127 60 A 120 240 60 ...
Страница 6: ...ion Frdquence Hz Typedefiche Alg_ rk 127 220 5 J C R ublique d nocratique 220 50 C du Congo Egypte 220 50 C Ethiopie 220 50 C Kenya 240 50 BF Nig4ria 230 50 BF Afrique du Sud 220 230 50 BF Ihnzanie 230 50 BF Tunisie 220 50 C ...
Страница 7: ...e ou d un type quNalent recommand par Son3_ Mettez les batteries au rebut sans attendre de la mani re d crite dans les instructions Remplacez la batterie par une batterie du type sp ifi unkluement Sinon vous risquez de provoquer un incendie ou des blessures Remarques sur I adaptateur CA N utilisez pas l adaptateur CA dans un espace troit entre un tour et un meuble par exemple Branchez l adaptateur...
Страница 8: ...nt de la Conm_ission ff d rale des communications des l_tats Unis FCC Informationr4glementaire D4claration de conformit4 Nom commercial SONY No de mod qe HDR CX260V Responsable Sony Electronics Inc Adresse 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 I_ U No de t q hone 858 942 2230 Cet appareil est conforme _tla Pattie 15 de la r glementation de la FCC des l_tats Unis Son utilisation est sujette aux deu...
Страница 9: ...fbrm nent _ la Pattie 15 de la r_ glementation de la FCC Ces crit_ res sont conqus pour fimrnir une protection raisonnable contre les interff rences nuisibles dans un environnement r_ sidentiel L appareil g_ n_ re utilise et peut _ mettre des fr luences radio s il n_ st pas installS et utilis_ conform_ ment aux instructions il pourrait provoquer des interf_ rences nuisibles aux communications radi...
Страница 10: ...m_moire lorsque le t_ moin d acc_ s p 27 est allmn_ ou clignote Enlever le bloc piles ou l adaptateur CA du cam_scope ou appliquer un choc m_ canique ou une vibration au cam cope lorsque les t_moins II_ Fihn ou I_1 Photo p 29 ou le t_moin d acc_ s p 27 sont allum_s ou clignotent N utilisez pas votre cam_scope dans des endroits tr_ s bruyants HDR PI600 PJ600V XR260V Lorsque le cam_ scope est raccor...
Страница 11: ...ns le pr_ sent manuel se rapportent au HDR CX580V saufindication contraire Support Capa Pro jet d enregis tit4 du teur trement support d enregis trelilellt interne HDR CX250 Carte _ _ me moire unique illellt HDR M6moire 16 Go _ CX260V _ interne carte HDP 32 30 m_ moire CX580V _ HDR PJ260 16 3o PJ260V _ HDR PJ580 32 3o PJ580V _ HDP PJ600 I isque 220 Go PJ600V _ dur interlle HDR 160 30 XR260V _ cart...
Страница 12: ...V PJ600 PJ600V XR260V 27 Insertion d une carte m_moire 27 En egist ement ou Lecture Enregistrement 29 Enregistrement de films 29 Prise de photos 29 Zoom 33 Lecture 34 Lecture de films et de photos sur une carte HDR CX260WCX580V PJ260WPJ580WPJ600WXR260V 35 Touches de fonctionnement pendant la lecture 37 OpeL rations avanc6es Enregistrer nettement des individus 39 Enregistrer nettement le sujet s_le...
Страница 13: ... qualit6 d image STD S61ection Film 49 Lecture des images sur un t616viseur 50 Profiter d un son ambiophonique 5 1 canaux HDR CXS80WPJ260 PJ260 PJ580 PJ 580WPJ600 PJ600V XR260V 51 Uttisation duprojecteur int6gr6 HDR PJ260 PJ260WPJSSO PJS80WPJ600 PJ6OOV 53 Edition sur votre cam6scope 55 Suppression de films et de photos 55 Division d un film 55 Prise de photo _ partir d un film 56 Fonctions utiles ...
Страница 14: ...isation de votre cameo_copt __ Utilisation des menus 69 Listes des menus 71 Autres Index D6pannage 75 Codes d autodiagnostic ett6moins d avertissement 77 Dur6e d enregistrement des films et nombre de photos pouvant 6tre enregistr6es 78 Dur6e approximative pr6vue d enregistrement et de lecture de chaque bloc piles 78 Dur6e approximative pr6vue d enregistrement des films 80 Nombre pr6vu de photos po...
Страница 15: ...bjectif G _ Flash HDR CX580V PJ580 PJ580V PJ600 PJ600V Torche HDR CX580V PJ580 PJ580V _ Microphone intOgr6 _ Port du capteur a distance ou infrarouge HDR PJ260 PJ260V PJ580 PJ580V PJ600 PJ600V _ T6moin d enregistrement 73 HDR CX580V P J580 P J580V PJ600 PJ600V Le t noin d enregistrement s illumine en rouge pendant le tournage I1clignote lorsque lhutonomie du bloc piles est lhible ou que la capacit...
Страница 16: ...an LCD orient vers l ext_rieur Cette position est tr s pratique pour la lecture Haut parleurs HDR CX580V PJ2601 PJ260V PJ580 PJ580V PJ600 PJ600V XR260V Objectif du projecteur 53 HDR PJ2601 PJ260V P J580 P J580V PJ600 PJ600V Manette PROJECTOR FOCUS 53 HDR PJ2601PJ260V P J580 PJ580V PJ600 PJ600V Antenne GPS HDR CX260V CX580V PJ260V PJ580V PJ600V X R260V Une antenne GPS est plac dans le panneau LCD H...
Страница 17: ...lui de l horloge Prise Q casque HDR CX580WPJ2601 PJ260V PJ580 PJ580V PJ600 PJ600V XR260V _ Prise _ microphone PLUG IN POWER _ Prise HDMI OUT 50 Prise _ USB 64 67 _ Haut parleur HDR CX250 CX260V HDR CX250 CX260V lIE Touche Afficher Images _ Touche POWER Touche LIGHT Torche 41 HDR CX580V PJ580 PJ580V Touche PROJECTOR 53 HDR PJ260 PJ260V PJ580 P J580V PJ6OO PJ6OOV HDR CX580V PJ260 PJ260V PJ5801 PJ580...
Страница 18: ..._T6moin CHG Charge 21 _ Bloc piles 21 _ Touche START STOP 29 _ Prise DC IN 21 Connecteur A V a distance 50 _ Dragonne _ Cfible USB int_gr_ 22 l_ T6moin d acc_s de carte m_moire 27 Fixation du pare soleil HDR CX580V PJ580 PJ580V PJ600 PJ600V Fixez correctement le pare soleil au cam cope puis tournez la hague de s4curit du pare soleil dans le sens de la fl he Lorsque vous installez le pare soleil al...
Страница 19: ...NDEX 34 Affiche l ran d index durant la lecture _ Touches 4 I_ A V ENTER Lorsque vous appuyez sur l une de ces touches un cadre bleu clair s affiche dans l _cran LCD S qectionnez la touche ou lbption souhait avec 4 I_ A T puis appuyez sur ENTER pour l accepter Touche DATA CODE 73 Aff che la date et l heure les donn es de r glage du cam cope ou les coordonn_es HDR CX260V CX580V P 260V PI580V P 600V...
Страница 20: ...ed alimentation 1 Qble HDMI 1 Qble de racc0rdement _ V 1 Qble prenant en charge laconnexion USB 1 Bloc pilesrechargeable NP FV50 I Mode d emploi cemanuel 1 Les logiciels _ PlayMemories Home _ Version Lite et Guide d assistance de _ PlayMemories Home _ sont pr_ install4s sur ce cam cope p 58 p 6_ Le cfible prenant en charge la connexion USB est congu pour tre utilis uniquement avec ce cam cope Util...
Страница 21: ...s allume Le t4moin CHG Charge s _teint lorsque le bloc piles est enti4rement charg D4branchez l adaptateur CA de la prise DC IN du cam scope Bloc piles HI R PJ600 T moin CHG charge Alignez la marque de la fiche CC avec celle de la prise DC IN CC Vers la prise murale Vous ne pouvez pas ins4rer de bloc piles InfbLITHIUM _ autre que le bloc piles de la s4rie V dans votre cam cope ...
Страница 22: ... d appareil d alimentation lectrique portable SoW CP AH2R CP AL ou AC UPlO0 w ndu s aK ment pour charger votre cam scope Dur_e de charge Dur e approximatiw ell nlinutes n cessaire _ la recharge compl te d un bloc piles _ plat NP FV50 fourni 155 280 NP FV70 195 545 NP FV100 390 1 000 Les duK es de charge indiqu es dans le tableau ci dessus ont 4t mesur s _ une temp4rature de 25 C 77 F I1 est recomm...
Страница 23: ...ndue s ar ment il est recommand_ d utiliser un bloc piles NP FV70 ou NP FV100 HDR CX580V PJ580 PJ580V PJ600 PJ600V Nous ne recommandons pas l utilisation d un bloc piles NP FV30 qni ne permettra que des enregistrements et des lectures de courte dur e avec votre cam scope Par d 4hut l appareil s _teint automatiquement apr_s environ 2 minutes d inactivit_ pour onomiser l _ nergie du bloc piles Mode ...
Страница 24: ...urni avec le cam scope vous permet de charger le bloc piles dans n importe quel pays ou r gion off rant une tension comprise entre 100 Vet 240 V CA 50 Hz et 60 Hz N utilisez jamais de convertisseur de tension lectronique ...
Страница 25: ...ROglez Heure d _t_ sOlectionnez le format de date aJnsi que la date et I heure Appuyez sur la touche situ sur l 6cran LCD Si vous r_glez Heure d dt6 sur Activ6 l horloge avance de 1 heure Lorsque vous s61ectionnez la date et l heure sdlectionnez l un des _ldments et ajustez la valeur avec _ _ Lorsque vous s61ectionnez _ l opdration de r6glage de la date et de l heure est termin Vous pouvez modifie...
Страница 26: ... Elles ne s affichent pas pendant l enregistrement Vous pouvez toutefois les afficher comme Code donn_es pendant la lecture Pour les afficher sdlectionnez _ Configuration _ R6glages lecture Code donn s Date heure Une fois l horloge configur l heure est automatiquement rdgl6e et les options AJU auto horloge et AJU auto zone sont r_gl6es _ Activ L horloge pourrait ne pas se r6gler automatiquement en...
Страница 27: ...ous ne pouvez pas s41ectionner un support d enregistrement diff4rent pour les films et pour les photos S61ectionnez _ _ Conflgu ration _ _ ROglages support _ S61ection support _ le support souhaitO Ouvrez le cache et insOrez la carte mOmoire jusqu a ce qu elle s encliquette L_cran Pr aration du fichier de la base de donn s d images Veuillez patienten s affiche si vous ins6rez une nouvelle carte m4...
Страница 28: ...isOes avec le camOscope Memory Stick PRO _io7 _ Duo _ Mark2 _ Memory Stick PRO HG Duo Carte m_moire SD Carte m_moire SDHC Carte m_moire SDXC Classe 4 ou plus rapide 32 Go Memory Stick PRO Duo _ 64 Go Carte SD Ii est impossible de garantir le fbnctionnement avec toutes les cartes m uoire Ii est impossible d utiliser une MultiMediaCard avec ce cam scope Les fihns enregistr s sur des cartes re notre ...
Страница 29: ...580 PJ580V PJ600 PJ600V XR260V Support d enregistrement interne Ouvrez I _cran LCD et appuyez sur MODE pour allumer le t_moin N Film 2 Appuyez sur START STOP pour commencer I enregistrement Pour arr ter l enregistrement appuyez de nouveau sur START STOR Vous pouvez enregistrer des photos pendant que vous tournez un film en appuyant sur PHOTO Capture double START STOP 1 Ouvrez I _cran LCD et appuye...
Страница 30: ... Appuyez n importe offsaul sur les touches de lli cran LCD pour afficher des informations sur les ic6nes ayant des fonctions correspondant a l__ nregistrement 3 T_moins d _cran pendant I enregistrement Les ic6nes d crites ici se rapportent aux modes d_ nregistrement de fihns et de photos Consultez la page indiqu entre pour plus de d tails d Touche de zoom W grand angle T t q objectif touche START ...
Страница 31: ...egistrement d image HD STD cadence de prise de vue 60p 60i 24p _ et mode d enregistrement PS FX FH HQ LP 42 Touche Afficher hnages 34 Mon bouton vous pouw z attribuer vos fonctions favorites aux ic6nes affich_ es dans cette zone 72 x_ HDR CX260V CX580V PJ260V PJ580V PJ600V XR260V _2 HDR CX580V PJ260 PJ260V PJ580 PJ580V PJ600 PJ600V XR260V _ HDR CX580V PJ580 PJ580V PJ600 PJ600V Pour enregistrer en ...
Страница 32: ... pas le bloc piles ou l adaptateur CA Le t6moin d ac s p 27 s allume ou clignote L ic6ne du support dans le coin sup4rieur droit de l 6cran LCD clignote Lorsque la cadence de prise de vue est r6gl6e 5 24p il est impossible d enregistrer des photos pendant que le cam4scope est en mode d enregistrement HDR CX580V PI580 PJ580V PJ600 PJ600V L ran LCD de votre cam6scope permet l affichage plein 4cran d...
Страница 33: ... le doigt de la manette de zoom motoris6 le son de fonctionnement de cette derni_re risque d Otre 6galement enregistr Vous ne pouvez pas modifier la vitesse du zoom avec la touche _J de l ran LCD Pour obtenir une mise an point nette la distance minimale entre le cam4scope et le sujet doit Otre d environ 1 cm environ 13 32 po pour le mode grand angle et d environ 80 cm environ 31 1 2 po pour le mod...
Страница 34: ...s s_lectionnez le _ Le cam scope af _che automatiquement les images enregistr s comme _mements dont la date et l heure sont pr4cis es SOlectionnez I image Le cam scope lit de l image s lectionn e _ la derni_re image dans l _nement Affichage de I ran sur 1 6cran Visualiser Ov_nement Vers l _ cran MENU Nom de l 4v4nement q Vers l _ v nement pr c dent Passage at mode d enregistrement de fihns ou de p...
Страница 35: ...nn_es d image enregistrez r_guli rement toutes vos images sur un support amovible p 62 Par d fhut un fihn de d nonstration prot g est pr_enregistr HDR CX260V CX580V PI260 PJ2 PJ580 P J580V P J600 P J600V XR260V m m 1 3 O t r 1 Passeza I OcranVisualiser carte en touchant if3 _ Visualiser carte 2 SOlectionnez I emplacement d enregistrement Touchez sur la carte la direction vers laquelle vous souhait...
Страница 36: ...rtographiques en touchant Oui sur l _ cran p 94 Vous ne pouw z pas utiliser les donn s cartographiques lorsque vous touchez Non Cependant lorsque wins essayez d utiliser les donn es cartographiques pour la demcibme lois le m me message s affiche _al _ cran et wins pouw z utiliser les donn es cartographiques en touchant Oui Affichage de I Ocran surVisualiser carte Pour voir l cran Visualiser vbneme...
Страница 37: ...ilm V 4ume Ef_hcer Contexte ArrOt _ Suivant Pr c dent Avance rapide Retour rapide Pause Lecture Pendant le visionnage de photos Les touches de fbnctionnement pendant le visionnage de photos d endent du r glage de la touche de changement de type d image p 35 Fihn Photo param_tre par d_faut Ef_hcer Pr 6dent I_J I01 0014 Suivant Lecture pause de fihns et de photos dans lbrdre enregistr_ m _Q m a 3 1 ...
Страница 38: ...ause pour lire les fihns au ralenti Pour r4p_ter un diaporama s_lectionnez _ _ R g diaporama Pour lire des images avec d autres appareils I1peut s av rer impossible de lire normalement des images prises avec votre cam scope sur d autres appareils I1 peut aussi s av4rer impossible de lire avec votre cam scope des images prises sur d autres appareils Le mat riel audio vid4o d autres hbricants ne peu...
Страница 39: ...rte ou du type d 6clairage qui l environne Veillez 5 r_gler l option D_tection de visage une autre valeur que Ddsactiv6 Auto est le r6glage par ddfaut Le cam cope ddtecte le visage d une personne et enregistre la voix nettement Activd est le rdglage par ddfaut 1 SOlectionnez _ _ CamOra Micro _ _ Microphone _ Voix plus proche 2 SOlectionnezl option de votre choix Pour enregistrer des sujets autres ...
Страница 40: ...ge 4 Lorsque la cadence de prise de vue etle mode d enregistrement sont r6gl0s_ 60i Qual la 01ev0e FX ou _ 60pl Qualit0 P__ 60p il est impossible d utiliser lafonction D0tection de sourire pendant le tournage Deplus lorsque la cadence de prise de vue est r0gl0e_ 24p il est 0galementimpossible d utiliser lafonction D0tection de sourire HDR CX580V PJSg0 P JSg0V PJ600 PI600V Lessourires peuvent ne pa...
Страница 41: ... pas d_tecter la sc le ou le sujet attendu selon les conditions d enregistrement Appuyez sur LIGHT Laissez une distance d environ 0 3 m 5 1 5 m 1 pied 5 5 pieds entre le cam6scope et le sujet La torche produit une forte lumi_re N utilisez pas la torche directement devant les yeux d un sujet rapproch_ Le bloc piles se d_charge rapidement lorsque l on utilise la torche Lorsque vous prenez des photos...
Страница 42: ...s affiche sur l ic6ne d un support s il est impossible de copier un fihn enregistr_ dans le mode d enregistrement s61ectionn6 Sur ce cam cope Support d_nregistrement _ _ interne _2 Carte m_moire _ _ _ Sur des appareils externes Support externe p_riph_riques de _ _ stockage USB Disques Blu ray _ _ Disques d enregistrement AVCHD _ Ibption Qualit_ PS 60p ne peut 4tre r_gl4e que lorsque l option _ Img...
Страница 43: ...x6e sur cette valeur _Img par seconde p 72 Enregistrement de films en qualit_ d image d_finition standard STD R_glage _ p 72 Guide de creation de disques p 62 W Nombre de photos pouvant Otre enregistr6es p 83 O g Le hombre de photos que vous pouvez prendre d end de la taille d image s_lectionn 1 S_lectionnez_ _ QualitO image Taille I_ Taille d image 2 SOlectionnezla taille d image de votre choix L...
Страница 44: ...des fihns ou des photos Active est le r4glage par d_ thut letat de la triangulation GPS I _ C _ _ 4 C _ Le nombre de points change Lecture de fihns et de photos trouv s sur une carte Visualiser carte p 35 4 Indicateursde hnpossibled enregistrer triangulation l infbrmation relative _ l emplacement Affichage d une carte de votre emplacement actuel Des images sont enregistr4es fl l aide de l infbrmat...
Страница 45: ...ation _t_ R_glages g_n_raux Votre position Rep_re rouge indiquant votre Si vous s41ectionnez un certain point sur l ran la carte affiche la zone ayant ce point comme centre S_lectionnez _ afin de repositionner votre emplacement actuel au centre de l 6cran Si le cam_scope ne peut pas obtenir l information relative 5 l emplacement actuel l 6cran d information sur la triangulation s affiche p 45 Si l...
Страница 46: ...es des satellites du GPS et de la jauge de triangulation change en fonction de la triangulation de l 6tat actuel m marron Environla moiti_ de l information orbitale du satellite a _t_ obtenue N1 ocre Presque toute l infbrmation orbitale du satellite a _t_ obtenue 1 _ vert La triangulation est termin_e et le satellite est actuellement utilis_ Si le camOscope ne peut obtenir I information relative I...
Страница 47: ...6scope ont 4t4 d6vi4s par les 6difices environnants Lorsque les signaux du syst_me GPS sont trnp faibles Le Data assistant GPS peut ne pas fonctionner dans les cas suivants Lorsque les donn6es d assistance GPS n ont pas _t_ mises _ jour depuis 30 jours ou plus Lorsque la date et l heure du cam6scope ne sont pas r6gl4es correctement Lorsque le cam4scope est d lac6 sur une longue distance Si vous ut...
Страница 48: ...1ection Pour eflhcer les points s61ectionnez _ Enlever ts les point Les sc_nes de lecture de S_lection changent chaque lois que vous s_lectionnez une lecture de S41ection Le rdglage Plage de lecture est effhc_ lorsque la lecture de S41ection cesse Si vous ne pouvez pas lire le fichier de musique apr_s l avoir transfer4 sur le cam6scope le fichier est peut 4tre endommag_ Supprimez le en s_lectionna...
Страница 49: ...e scOnariod6sirO puis _ScOnario CrOO I 19 2012 IO OOAM I 3 1 1 Vous pouvez convertir le format de donn s de lecture de sOlection ou des sc6narios de s_lection en qualit_ d image 5 d_finition standard STD et les enregistrer comme _ S61ection Film _ Les fihns de s61ection peuvent permettre de cr r des DVD ou 0tre tOlOcharg_s sur le Web SOlectionnez Sauvegarder et partager sur I Ocran aprOs une lectu...
Страница 50: ... film Lecture des images sur un t_l_viseur Les m thodes de raccordement et la qualit d image sur le t l viseurvarient en fbnction du type de t l viseur raccord et des connecteurs utilis s Raccordement fi tm t l viseur haute d finition _ _m Cfible HDMI fburni HDMIIN V Raccordement _ tm t q4viseur standard 16 9 grand ran ou 4 3 ANR Cfible de raccordement A V fburni t I _ Entr e I i _ Trajet de signa...
Страница 51: ... un t41_viseur qui utilise plusieurs types de cables pour la sortie des images la sortie HDMI est prioritaire Le cam4scope ne prend pas en charge la sortie S Video Si le t614viseur n a pas de prise HDMI utilisez le cable de raccordement A V pour le raccordement 22 HDR CX250 CX260V 23 HDR CX580V PJ260 PJ260V PJ580 PJS80V PJ600 PJ600V XR260V 24 HDR CX250 CX260V CX580V PJ260 PJ260V PJ580 PJS80V 2s HD...
Страница 52: ... cam_scope pourrait ne pas fbnctionner correctement L interfi_ce HDMI interfhce multim dia haute d_finition est congue pour transmettre des signanx video et audio La prise HDMI OUT transmet des images et un son num rique de haute qualitY Avec un t616viseur de type mono dot6 d une seule prise d entrOe audio Raccordez la fiche jaune du cable de raccordement A V _ la prise d entr e vid o et la fiche ...
Страница 53: ...u mode Photo TV HD _tl aide d un c_ble HDMI vous permet d acc_der un tout nouveau monde de photos dont vous pourrez profiter pleinement grace l _poustouflante qualit_ HD Lorsque vousfaitesafficher des photos le t_l_viseurpasseautomatiquement au mode appropri Utilisation du projecteur int gr H DR PJ260 PJ260V PJ580 PJ580V PJ6OO PJ6OOV Gr ce au projecteur int_gr4 vous pouvez visionner des images enr...
Страница 54: ... l nent encadr Pour _teindre le projecteur appuyez sur PROJECTOR Lorsque vous utilisez le projecteur portez attention aux situations et aux opt rations suivantes Assure vous de ne pas projeter d images vers les yeux Assurez vous de ne pas toucher _ lbbjectifdu projecteur L _cran LCD et lbbjectifdu projecteur deviennent chauds au cours de l utilisation L utilisation du projecteur r duit l autonomie...
Страница 55: ...e vous supprimez ou divisez des images Si vous supprimez ou divisez des fihns photos figurant dans des sc4narios enregistr s p 49 ces derniers sont galement supprim_s Suppression detous lesfilms photos de la date sOlectionn_een une seulelois 1 A l_ tape 2 sOlectionnez Tout dans 0vg_ nement 2 S01ectionnez la date _ supprimer a l aide de _ _ puis sOlectionnez _ 2 S_lectionnez _ _ diter Copier _ Effa...
Страница 56: ...rmet de retourner au d but du fihn s41ectionn4 B Permet d t juster le point de capture avec plus de pr cision Si un fihn a t tourn dans l un des niw aux de qualit d image suivants la taille de l image sera r gl e comme on le w_it ci dessous Qualit_ d image haute d finition HD 2 1 M 16 9 Grand fbrmat d _ cran 16 9 avec une qualit_ d image _ d finition standard STD 0 2 M 16 9 Format d ran 4 3 avec u...
Страница 57: ...e est trop court Pour utiliser la mise _ niveau Fonction d6velopp6e _ pour le logiciel PlayMemories Home _ Sur l ordinateur connect6 ft Internet vous pouvez t616charger la mise ft niveau Fonction d6velopp6e _ qui vous permet d utiliser diverses fonctions 6tendues Edition Joindre des fichiers d images _nn g_ g g o o 0 Le logiciel _ PlayMemories Home _ int6gr6 nest pas pris en charge par les ordinat...
Страница 58: ...e disque requis pour l installation Approximativement 500 Mo 10 Go ou plus peuvent _tre n_cessaires lors de la creation de disques d enregistrement AVCHD 50 Go maximunl peuvent 8tre n_cessaires lors de la cr tion de disques Blu ray ffi Minimum 1 024 x 768 points _ Installation standard requise I1est impossible de garantir un fbnctionnement normal si le syst me d exploitation a _t_ mis fl niveau ou...
Страница 59: ...l installation de la raise _ niveau Fonction d_ velopp_e _ Si vous n avez pas install_ le fichier lots du premier lancement du logiciel _ PlayMemories Home _ les instructions apparaissent de nouveau lorsque vous s41ectionnez une fbnction du logiciel qui ne peut 4tre utilis_e qn une fbis la raise _ niveau Fonction d velopp_e _ install Pour plus de d tails concernant PlayMemories Home s_ lectionnez ...
Страница 60: ...e lus La manipulation des donn s du cam4scope partir de l ordinateur n est pas garantie Le camdscope divise automatiquement les fichiers d images dont la taille d asse 2 Go et les enregistre comme deux fichiers distincts Bien que tous les fichiers r6sultants semblent divis_s sur un ordinateur les fonctions d importation et de lecture du cam6scope ou du logiciel _ PlayMemories Home permettent de le...
Страница 61: ... de musique Ce logiciel peut galement restaurer les fichiers de musklue fournis aw c votre cam cope Pour utiliser ce logiciel wins dew z le t E charger en utilisant l adresse Internet suivante et l installer sur w_tre ordinateur Pour Windows http www sony co jp imsoft Win Pour Mac http www sony co jp imsoft Mac Pour plus de d tails consultez l aide de Music Transfer Pour plus de d tails concernant...
Страница 62: ...ement A V fournO Support externe Enregistrement d images sur un appareil externe avec une qualit_ d image haute d_finition HD C_ble adaptateur USB VMC UAM1 vendu s6par6ment 65 67 Films enregistr6s avec une qualit0 d image _ d6finition standard STD Utilisez le dtble de raccordement A V pour raccorder le cam6scope _tun appareil externe dans lequel des images sont enregistr6es Supprimez le film de d ...
Страница 63: ...sur des appareils compatibles avec le tbrmat AVCHD Les disques sur lesquels ont t enregistr es des images avec une qualitY d image haute d_finition HD ne devraient pas tre utilis_s avec des lecteurs ou graveurs DVD Dans la mesure off ces lecteurs ou graveurs DVD ne sont pas compatibles avec le brmat AVCHD ils pourraient ne pas _jecter le disque Mettez toujours _ jour votre PlayStation 3 afin d uti...
Страница 64: ... c0dente 2 S01ectionnezlesupport d enregistrement contenant le ou les fihns que vous voulez enregistrer HDR CX260V CX580V pJ260 pJ260V pJ580 pJ580V p J600 PJ600V XR260V 3 S01ectionnez la qualit0 d image du disque 4 Cochez 4 les images _a copier puis s01ectionnez _ _ Capacit4 restante du disque Une fbis lbp ration termin e s lectionnez 2 InsOrez un disque vierge dans le DVDirect Express et refermez...
Страница 65: ... le cfible USB intdgrd pour raccorder votre cam cope 5 tin graveur DVD Sony autre que le DVDirect Express vendu sdpardment etc compatible avec les films en qualitd d image haute ddfinition HD 1 Raccordez un graveur DVDa votre camOscope a I aide du cable USBintOgr6 2 S61ectJonnez Connexion USB sur I 6cran du camOscope Si l 6cran S_lection USB n apparait pas sdlectionnez _ Configuration _ Connexion ...
Страница 66: ...nt A V Entr e Rouge Blanc AUDIO Connecteur A V l distance x x Jaune VIDEO V_usne pouvez pas copier d images _ l aide d enregistreurs raccord_ s avec un cable HDMI La copie _ tant effectu4e par transf_rt de donn4es analogiques la qualitY d image peut se d_ t_ riorer Les films en qualitY d image haute d_ finition HD sont copi_ s en d4finition standard STD Lorsque vous raccordez votre cam_scope _ un ...
Страница 67: ...z patienter est affich_ _ l _ cran LCD Si R fibase don img est affich_ sur l _cran du cam scope s lectionnez _ S_lectionnez Copier sur I ran du camOscope Cop_er les imagf s qui front pas _t_ copJees sur le support exteme Ii Copier HDR CX250 Les fihns et les photos qui sont stock s sur la carte m moire inset dans le cam scope mais qui nbnt pas encore t enregistr s sur le support externe peuvent d_s...
Страница 68: ...iers FAT est disponible sur votre cam cope Si le support externe a _t_ fbrmat_ en tbnction d un autre syst_ rne de fichiers par exemple NTFS fbrmatez le support externe sur votre cam scope avant de l utiliser L _ crande tbrmatage s af_fiche lorsqu un support externe est branch_ sur votre cam scope Avant de tbrmater le support externe _ l aide du cam_scope assurez vous qu aucune donn e importante n...
Страница 69: ... _ Qualit6 image Taille Options pour la qualit6 et la taille de I image p 72 _ Y Fonction lecture Options pour la lecture p 72 I_diter Copier Options pour la modification d images telles que la copie ou la protection p 72 Configuration Autres options de r6glage p 73 1 SOlectionnez r_ 2 SOlectionnez une cat_gorie 3 S_lectionnez I option de menu de votre choix Ir _ M_NU i i b i S qectionnez _ pour t...
Страница 70: ... _ Configuration V E _lectlon suppor t M_moir_inteme _ _ I_formatlo_s suppor t _ Forma age ___ R_p base don img Ic6nes de sous cat_ gorie Si vous ne pouvez pas sOlectionner une option de menu Les options de menu ou les r glages en gris ne sont pas disponibles Si wins s lectionnez l option de menu en gris w_tre cam scope affiche la raison pour laquelle wins ne pouw z pas la s lectionner ou wins ind...
Страница 71: ...s aux couleurs vives R6glages cam6ra S_lection de scene S61ectionne un param_tre d enregistrement selon le type d environnement comme une prise de vue de nuit ou la plage Aspect cin6ma R_gle les couleurs du film pour conf_rer aux images une tonalit_ cin4matographique Transition fondu Effectue des transitions d entr6e ou de sortie I_ Minuterie Active le retardateur lorsque le cam6scope est en mode ...
Страница 72: ...ualit6 image Faille Mode d ENR R_gle le mode d enregistrement des fihns ling par seconde R_gle la cadence de prise de vue pour l enregistrement des films R6glage _ _ R_gle la qualit_ d image pour l enregistrement haute d6finition HD ou d_finition standard STD _ Mode large R_gle le rapport horizontal 5 vertical lorsque vous enregistrez des films en quality5 d image Ad6finition standard STD 22_x v C...
Страница 73: ...t614commande du t_16viseur peut 4tre utilis6e lorsque le cam4scope est raccord4 fl un t_16viseur compatible _ BRAVIA Sync fl l aide d un cable HDMI Connexion USB SSlectionnez cette option si aucune instruction n apparait sur l ran LCD lorsque vous raccordez votre cam4scope flun support externe fl l aide d un cable USB R6gl connexion USB RSgle le mode de raccordement lorsque le cam cope est raccord...
Страница 74: ...horloge automatiquement _tl aide des donn6es provenant du syst me GPS AJU auto zone _4 Corrige automatiquement les diff _rences d heure _t l aide de l information relative _ l emplacement actuel provenant du syst me GPS __ HDR CX580V PJ580 PJ580V PJ600 PJ600V _ 2 HDR CX580V PJ260 PJ260V PJ580 PJ580V PJ600 PJ600V XR260V _ 3 HDR CX580V PJ580 PJ580V _ 4 HDR CX260V CX580V PJ260V PJ580V PJ600V XR260V _...
Страница 75: ...lisation du Handycam p 11 pour en savoir 9 davantage sur les sympt nes que pr sente votre cam scope et au Guide d assistance de PlayMemories Home _ p 61 pour savoir conllnent raccorder votre calnescope _l un ordinateur Le camdscope ne s allume pas Ins ez un bloc piles charg dans le camOscope p 21 La fiche de l adaptateur CA a 4tO d4branchOe de la prise murale Branchezqa sur une prise nmrale p 23 L...
Страница 76: ...temp ature de votre caln0scope est extr0mement 01ev0e Eteignez votre cam0scope et laissez le au repos quelques instants dans un endroit frais La temp ature de votre cam0scope est extr0mement basse Eteignez le cam0scope et amenez le dans un endroit chaud Laissez le cam0scope i_cet endroit durant quelques instants puis allulnez le PlayMemories Home ne peut _tre installd V0rifiez l environnement info...
Страница 77: ... de nouveau E VIVI VIVI Ex_cutez les _tapes _ partir de la _ la page 75 o Le disque dur interne du cam_scope est plein Une erreur s est peut _tre produite avec le disque dur interne du cam_scope Lebloc piles est presque _puis La temperature du bloc piles est _lev_e Changez le bloc piles ou placez le dans un endroit ffais Aucune carte m4moire n est ins4r_e p 27 Le clignotement du t_moin indique que...
Страница 78: ...t plein Vous ne pouvez pas prendre de photos pendant le traitement Patientez un instant puis prenez la photo I1 est impossible d enregistrer des photos durant le tournage d un fihn si _ Mode d ENR est r4gl_ _l Qual la _lev_e FX ou _l Qualit4 pSS 60p De plus si lbption _ hng par seconde est r_gl4e _ 2 1 HDR CX580V PJ580 PJ580V PJ600 PJ600V vous ne pouvez enregistrer des photos pendant que le cam_sc...
Страница 79: ... l image NP FV50 95 100 45 50 fourni NP FV70 195 215 95 105 NP FV100 395 430 195 215 HDR XR260V en minutes Qualit_ de HD STD HD STD l image NP FV50 105 115 50 55 fourni NP FV70 220 240 110 120 NP FV100 440 485 220 240 Les dur6es d enregistrement ont 6t_ mesur s avec une qualit4 d image haute d_finition HD et lbption _ Mode d ENR r6gl6e 5 Standard La dur6e d enregistrement typique indique la dur6e ...
Страница 80: ...CX260V CX580V PJ260 PJ260V PJ580 PJ 580V PJ600 PJ600V XR260V HDR CX260V XR260V Qualit_d imagehauted_finition HD enheures h et en minutes rain Qualit6 P_ 1 h 13 h 60p h 13 h Qual 1 h 15 min 15 h 20 rain la dlev_ e FXX 1 h 5 rn n 15 h 20 rain Qualit6 filevde 1 h 40 rain 20 h 50 rain F HI h40 rain 20 h 50 rain 3 h 36 h 40 rain Standar d Hq 2h15min 27h50min Longue dur4e _ _ 63 h 10 rain 5 1 canaux _ 5...
Страница 81: ...3 h 10 min 2 canaux 3 h 35 min 2 h 55 min Qualit6 P_ 18 h 10 rain 17 h 50 rain 60p 8h 10 min 17 h 50 m n Qual 21 h 30 rain 21 h 10 rain la elev_e F_X 2 h 30rain 21h 10 rain Qualit6 filevde 29 h 10 rain 28 h 50 rain FH 29 h 10 rain 28 h 50 rain 51 h 20 rain 50 h 40 rain Standar d _ 39 h 38 h 30 rain L ngue_ 88 h 40 rain 87 h 30 rain dur_e I _ 72 h 50 rain 71 h 50 rain 5 1canaux _ Longue__ 91 h 50 r...
Страница 82: ...165 330 45 90 185 380 770 35 75 155 310 630 Qualit4 d image _ d4finiti0n standard STD en minutes 25 55 110 225 460 HO 25 50 100 210 420 HDR CX580V PJ260 PJ260V PJ 580 PJ 580V PJ600 PJ600V XR260V Qualit_d imagehaute d_finition HD en minutes _g 8 15 35 75 150 S 35 5 5o 10 20 40 85 180 FX 10 25 60 120 245 FH 10 25 60 120 245 25 50 105 210 430 HO 40 85 180 370 740 5 canaux _ 35 70 150 300 610 L_ 45 90...
Страница 83: ...e haute d_finition HD PS max 28 Mbps 1 920 1 080 pixels 16 9 FX max 24 Mbps 1 920 1 080 pixels 16 9 FH environ 17 Mbps moyenne 1 920 1 080 pixels 16 9 HQ environ 9 Mbps moyenne 1 440 1 080 pixels 16 9 LP environ 5 Mbps moyenne 1 440 1 080 pixels 16 9 Qualit6 d image 5 ddfinition standard STD HQ environ 9 Mbps moyenne 720 X 480 pixels 16 9 4 3 Pixels d enregistrement de photos et formats d 6cran en...
Страница 84: ...iations Ibrtes Le cam scope pourrait ne pas enregistrer correctement _ proximit_ de syntoniseurs tels que des t l_viseurs ou des radios Du bruit pourrait Otre audible _ la plage ou dans les endroits poussi reux Si du sable ou de la poussi_re p n tre dans le cam cope ce dernier risque de ne pas Ibnctionner correctement Ce probl_me peut parIbis Otre irr versible _ proximit_ d une IbnOtre ou _ll ext_...
Страница 85: ...z pas le cam scope dans une zone de basse pression lorsque l altitude est sup rieure _ 5 000 m tres 16 000 pieds Cela peut endommager le disque dur interne du cam cope Si vous n utilisez pas le camOscope pendant une Iongue pOriode Pour conserver le cam scope dans un tat optimal pendant plusieurs ann es mettez le sous tension au moins une fbis par mois et _hites le fbnctionner en enregistrant ou en...
Страница 86: ... er la fiche du connecteur dans le bon sens Si vous poussez la fiche dans la borne en fbrcant vous risquez d endommager la borne et de causer un probl ne de fbnctionnement Lorsque le cam scope est raccord _ld autres appareils _1 l aide d une connexion USB et qne l alimentation du cam scope est allum4e ne fbrmez pas le panneau LCD V_usrisqneriez de perdre les donn4es image Notes sur les accessoires...
Страница 87: ... la distance de fbnctionnement de la t_l commande peut baisser ou la t l ommande risque de ne pas lbnctionner du tout Dans ce cas veuillez remplacer la pile par une pile au lithium CR2025 de Son c L utilisation d une autre pile peut entrainer un risque d incendie ou d explosion lecran LCD N exercez pas de pression excessive sur l _ cran LCD car cela pourrait compromettre l _ quilibre des couleurs ...
Страница 88: ...duits chimiques les r ulsifs les insecticides et les 6crans solaires de manipuler le cam6scope avec les substances mentionn_es ci dessus sur les mains de mettre en contact le boltier avec des objets en caoutchouc ou en vinyle pendant une longue p6riode A propos de I entretien et du rangement de I objectif Essuyez la surface de l objectif avec un chiffon doux dans les cas suivants lorsque la surfac...
Страница 89: ... complbtement supprim6es Si vous devez transf er les donn s du cam6scope nous vous consefllons de s6lectionner _ Configuration _ R6glages support Formatage Vide afin de rendre impossible la r6cup6ration du contenu de l apparefl De plus si vous devez vous d6barrasser du cam6scope nous vous consefllons d en d6truire le boitier Remarque sur la mise au rebut ou le transfert de la carte mOmoire MOme si...
Страница 90: ...ul le fihn de d nonstration pr4install peut 4tre supprim_ Dispositif d image HDR CX250 CX260V PJ260 PJ260V XR260V Capteur CMOS 4 6 mm type 1 3 91 Pixels d enregistrement photo 16 9 max 8 9 m gapixels 3 984 X 2 240 _ Brut environ 5 430 000 pixels R4elle fihn 16 9 2 environ 2 230 000 pixels R4elle photo 16 9 environ 2 230 000 pixels R4elle photo 4 3 environ 1 670 000 pixels HDR CX580V PJ580 PJ580V P...
Страница 91: ...ement USB 5 V CC 500 mA 1 5 A Consommation d dnergie moyenne Durant l enregistrement par la cam a utilisant l dcran LCD 5 la luminositd normale HDR CX250 CX260V HD 2 6 W STD 2 4 W HDR CX580V PJ580 P 580V HD 3 1 W STD 2 9 W HDR PJ260 PI260V HD 2 7 W STD 2 5 W HDR PJ600 P 600V HD 3 9 W STD 3 6 W HDR XR260V HD 3 5 W STD 3 2 W Temp ature de fonctionnement 0 C 5 40 C 32 F _ 104 F Temp ature de stockage...
Страница 92: ...is HDR PJ580V 345 g 12 oz unit principale seulement 425 g 14 oz incluant le pare soleil et lebloc piles rechargeable lburnis HDR PJ600 400 g 14 oz unit principale seulement 480 g 1 lb incluant le pare soleil et le bloc piles rechargeable lburnis HDR PJ600V 405 g 14 oz unit principale seulement 485 g 1 lb1 oz incluant le pare soleil et le bloc piles rechargeable lburnis Adaptateur CA AC L200C AC L2...
Страница 93: ...e commerce ou des marques d os_es de Microso Corporation aux 12tats unis et ou dans d autres pays Mac et Mac OS sont des marques d os es de Apple Inc aux t ats Unis et dans d autres pays Intel Intel Core et Pentimn sont des marques de commerce ou des marques d os_es de Intel Corporation ou de ses filiales aux t_tats Unis ou dans d autres pays _r_ 7 et _ PlayStation sont des marques d4pos es de SoW...
Страница 94: ... lbrme que ce soit tdes fins de location avec ou sans droits de licence Certaines juridictions n autorisent pas les restrictions de tds droits darts pardi cas les restrictions prg c dentes ne vous concernent pas Restriction sur l ing lierie inverse la d4compilation et le d nontage Vous ne pouvez pas i extraire le I_OGI IEL du PRODUIT ii reproduire copier modifier transporter traduire ou cr4er des ...
Страница 95: ...BON FONCTIONNEMENT _ UNE FIN PARTICULIERE SONY NE GARANITI PAS QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE I OGICIEI RI_ PONI RONI _ VOS EXIGENCES OU QUE I E FONCTIONNEMENT I U I OGICIEI SERA ININTERROMPU OU SANS ERREUR SONY NE GARANTIT PAS OU NE FAIT AUCUNE I I_2CLARAI ION CONCERNANI IJUI IMSATION I INCAPACITI_2 _ UTIMSER OU LES RI_2SUH ATS I E IJUTILISAI ION DU I_OGICIEL EN CE QUI CONCERNE SON EXACTITUD...
Страница 96: ...r ou au nom du gouvernement des Etats Unis ou de n importe quelle entit6 cherchant 5 li_ire lhcquisition de ou appliquant des droits semblables _ceux r lam s habituellement par le gouvernement des Etats Unis ce LOGICIEL est till _ article commercial tel que ce terme est d4fini dans 48 C ER _FAR 2 101 est sous licence conlhrm_ment 5 cette HCENCE et ce I GICIEI_ livr4 ou l_mrni autrement sera marqu4...
Страница 97: ... d by the United States Postal Service The following trademarks and registrations are owned by the USPS United States Postal Service USPS and ZIP 4 Les ic6nes suivantes apparaissent lorsque vous modifiez les rOglages Voir aussi page 30 et 37 pour les ic6nes qui apparaissent pendant l enregistrement ou la lecture Centre 1 En bas Gauche i Touche MENU 69 O Enregistrement avec le retardateur 71 _ 11 t...
Страница 98: ...999 _ __ Nombre approximatif 9999 E9 _ 3 de photos pouvant Otre 9999 _ __ enregistrdes et taille des photos _ Dossier de lecture 100 112 Film ou photo en cours de lecture ou nombre total de films ou de photos enregistr_s _ Raccordement au support externe 67 _ J_ 5 10h J_ 2ch En bas i n f_ _t _ t Niv r6f6rence raicro faible 72 R_d bruit vent auto r_gl_ _t Ddsactivd 72 Voix plus proche r_gl_ _t Ddsa...
Страница 99: ...0 I2dition 55 Ef_hcer 55 Enreg de sc6nario 49 Enregistrement 29 Enregistrement d images sur un support externe 67 Entretien 84 FH 42 Films 29 Fouction d _eloppOe 57 FX 42 GPS 44 Graveur de disque 65 Graveur DVD 65 Guide d assistance de PlayMemories Home _ 20 61 Guide d utilisation du Handycam _ 11 Heure d _t4 25 HQ 42 Installation 58 61 Lancement de PlayMemories Home 61 Langue 10 Lecture 34 Lectur...
Страница 100: ...strement 27 Support externe 67 Taille d image 43 TOl_commande sans fil 19 87 TOmoins d _cran 30 97 TOmoins d avertissement 77 Torche 41 Touches de I_onctionnement 37 TrOpied 18 Triangulation 44 TV 50 USB 22 58 VBR 82 Vignettes 35 Visualiser carte 35 Visualiser _vOnement 34 Voix plus proche 39 Votre position 45 Windows 58 Zoom 33 ...
