Sony GDM-F520 Trinitron Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

4-080-794-

(1)

Trinitron Color
Graphic Display

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

Инструкция по эксплуатации

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

GDM-F520
GDM-F420

Содержание GDM-F520 Trinitron

Страница 1: ...Trinitron Color Graphic Display â Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Инструкция по эксплуатации Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing GB FR DE ES RU NL IT SE GDM F520 GDM F420 ...

Страница 2: ...ncerne les fréquences très basses VLF et extremement basses ELF INFORMACIÓN Este producto cumple las normas del Consejo Nacional Sueco para Metrología MPR emitidas en diciembre de 1990 MPR II para frecuencias muy bajas VLF y frecuencias extremadamente bajas ELF WARNING This device belongs to category B devices as described in EN 55022 unless it is specifically stated that it is a category A device...

Страница 3: ...HD15 connector only and not compatible with the 5 BNC connectors Do not touch the pins of the video signal cable connector Check the alignment of the HD15 connector to prevent bending the pins of the video signal cable connector To select the input signal You can connect two computers to this monitor using the HD15 and BNC connectors To select one of the two computers use the INPUT switch The sele...

Страница 4: ...trast Brightness Adjusting the size or centering of the picture 1 Horizontal position Horizontal size Vertical position Vertical size Auto Size Center Adjusting the shape of the picture Rotating the picture Expanding or contracting the picture sides 1 Shifting the picture sides to the left or right 1 Adjusting the picture width at the top of the screen 1 Shifting the picture to the left or right a...

Страница 5: ...levels Before using this feature the monitor must have been in normal operation mode green power indicator on for at least 30 minutes You may need to adjust your computer s power saving settings If the monitor has not been on for at least 30 minutes the AVAILABLE AFTER WARM UP message will appear Also this function may gradually lose its effectiveness due to the natural aging of the Trinitron pict...

Страница 6: ...e equipment that generates a magnetic field such as a speaker near the monitor or if you change the direction the monitor faces color may lose uniformity Adjust the landing x White does not look white Adjust the color temperature Check that the 5 BNC connectors are connected in the correct order x Monitor buttons do not operate appears on the screen If the control lock is set to ON set it to OFF x...

Страница 7: ...ential monitor failure Count the number of seconds between orange flashes of the power indicator and inform your authorized Sony dealer of the monitor s condition Be sure to note the model name and serial number of your monitor Also note the make and model of your computer and graphics board Specifications CRT 0 22 mm aperture grille pitch 90 degree deflection FD Trinitron GDM F520 21 inches measu...

Страница 8: ...d for about a few seconds This generates a strong magnetic field around the screen which may affect data stored on magnetic tapes and disks placed near the monitor Be sure to keep magnetic recording equipment tapes and disks away from the monitor Installation Do not install the monitor in the following places on surfaces rugs blankets etc or near materials curtains draperies etc that may block the...

Страница 9: ...ectionné automatiquement vous permettant ainsi de l utiliser Remarques Plug and Play ne s applique qu au connecteur HD15 et non aux 5 connecteurs BNC Ne touchez pas les broches du connecteur du câble de signal vidéo Vérifiez l alignement du connecteur HD15 pour ne pas tordre les broches du connecteur du câble de signal vidéo Sélection du signal d entrée Vous pouvez raccorder deux ordinateurs à ce ...

Страница 10: ... de réglage Réglage du contraste et de la luminosité 1 Contraste Luminosité Réglage de la taille ou du centrage de l image 1 Position horizontale Taille horizontale Position verticale Taille verticale Centrage de taille automatique Réglage de la forme de l image Rotation de l image Étirement ou contraction des côtés de l image 1 Déplacement des bords de l image vers la droite ou la gauche 1 Réglag...

Страница 11: ...alité initiaux Le moniteur doit avoir fonctionné normalement indicateur d alimentation vert allumé pendant au moins 30 minutes avant d utiliser cette fonction Vous devrez peut être régler les paramètres du mode d économie d énergie de votre ordinateur Si le moniteur n a pas fonctionné depuis au moins 30 minutes le message UTILISABLE APRES CHAUFFAGE s affiche De même il se peut que cette fonction p...

Страница 12: ... sont pas uniformes Démagnétisez le moniteur Si vous placez à côté du moniteur un appareil qui génère un champ magnétique comme un haut parleur ou si vous changez l orientation du moniteur il est possible que les couleurs perdent leur uniformité Réglez l alignement x Le blanc n est pas blanc Réglez la température des couleurs Vérifiez que les 5 connecteurs BNC sont raccordés dans l ordre correct x...

Страница 13: ...fonctionne correctement Si l indicateur alimentation clignote toujours il est possible que le moniteur ne fonctionne pas normalement Comptez le nombre de secondes entre les clignotements oranges de l indicateur alimentation et informez votre revendeur Sony agréé de l état du moniteur Notez soigneusement le modèle et le numéro de série du moniteur Notez également la marque et le modèle de l ordinat...

Страница 14: ...ère un champ magnétique puissant autour de l écran susceptible d altérer les données stockées sur les cassettes ou bandes placées à proximité du moniteur Assurez vous de ne pas placer d équipement d enregistrement magnétique de bandes ou de disquettes à proximité du moniteur Installation N installez pas le moniteur dans les endroits suivantes sur des surfaces textiles tapis couvertures etc ni à pr...

Страница 15: ... an den PC anschließen und diesen dann zum ersten Mal starten wird möglicherweise der Hardware Assistent auf dem Bildschirm angezeigt Gehen Sie in diesem Fall nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor Der Plug and Play Monitor ist automatisch ausgewählt so daß Sie ohne weitere Vorbereitungen mit diesem Monitor arbeiten können Hinweise Nur der HD15 Anschluß ist Plug and Play kompatibel DDC kompat...

Страница 16: ...us 3 voreingestellten Modi den am besten geeigneten Bildmodus auswählen Drücken Sie dazu entsprechend oft die Taste PICTURE EFFECT x PROFESSIONELL Für präzise und gleichbleibende Bildschirmfarben Wählen Sie diese Einstellung für Desktop Publishing und Grafikanwendungen auf professionellem Niveau x STANDARD Für kontraststarke helle Bilder Diese Einstellung eignet sich für die meisten gängigen Anwen...

Страница 17: ...beren Bildschirmbereich 1 Verschieben des Bildes nach links oder rechts im oberen Bildschirmbereich 1 0 ZURÜCKSETZEN Setzt alle Einstellungen auf ihre werkseitigen Standardwerte zurück Einstellen der Konvergenz 2 Horizontales Verschieben roter oder blauer Schatten Vertikales Verschieben roter oder blauer Schatten Vertikales Verschieben roter oder blauer Schatten im oberen Bildschirmbereich Vertika...

Страница 18: ...Magnetfeld erzeugt z B einen Lautsprecher in der Nähe des Monitors aufstellen oder wenn Sie die Richtung des Monitors ändern sind die Farben möglicherweise nicht mehr gleichmäßig Stellen Sie die Farbreinheit ein x Weiß sieht nicht weiß aus Stellen Sie die Farbtemperatur ein Überprüfen Sie ob die fünf BNC Stecker in der richtigen Reihenfolge angeschlossen sind x Die Bedienelemente am Monitor funkti...

Страница 19: ...aus OFF und dann wieder ein ON Wenn die Netzanzeige jetzt grün leuchtet funktioniert der Monitor ordnungsgemäß Wenn die Netzanzeige immer noch blinkt liegt möglicherweise ein Fehler am Monitor vor Ermitteln Sie das Intervall in dem die Netzanzeige orange blinkt in Sekunden und wenden Sie sich mit der Beschreibung des Problems an einen autorisierten Sony Händler Notieren Sie sich unbedingt die Mode...

Страница 20: ...rm ein starkes magnetisches Feld das Daten auf Magnetbändern Disketten oder anderen Datenträgern in der Nähe beschädigen kann Legen Sie magnetische Datenträger und Bänder Disketten daher nicht zu nahe bei diesem Monitor ab Aufstellung Stellen Sie den Monitor nicht an folgenden Standorten auf Auf Oberflächen wie Teppichen oder Decken oder in der Nähe von Materialien wie Gardinen und Wandbehängen di...

Страница 21: ...los 5 conectores BNC No toque los terminales del conector del cable de señal de vídeo Compruebe la alineación del conector HD15 para evitar que se doblen los terminales del conector del cable de señal de vídeo Para seleccionar la señal de entrada Es posible conectar dos ordenadores a este monitor utilizando los conectores HD15 y BNC Para seleccionar uno de los dos ordenadores emplee el interruptor...

Страница 22: ...do de la imagen 1 Posición horizontal Tamaño horizontal Posición vertical Tamaño vertical Centrado de tamaño automático Ajuste de la forma de la imagen Giro de la imagen Expansión o contracción de los lados de la imagen 1 Desplazamiento de los lados de la imagen a la izquierda o la derecha 1 Ajuste de la anchura de la imagen en la parte superior de la pantalla 1 Desplazamiento de la imagen a la iz...

Страница 23: ...erse encontrado en el modo de funcionamiento normal indicador verde de alimentación encendido durante al menos 30 minutos Puede que sea necesario ajustar los valores de ahorro de energía del ordenador Si el monitor no ha estado encendido durante al menos 30 minutos aparecerá el mensaje EFECTIVO TRAS CALENTAMIENTO Igualmente esta función puede perder gradualmente su efectividad debido al desgaste n...

Страница 24: ...do de cancelación de muaré hasta que éste sea mínimo Cambie el patrón de escritorio x El color no es uniforme Desmagnetice el monitor Si coloca equipos que generen campos magnéticos como altavoces cerca del monitor o si cambia la orientación de éste el color puede perder uniformidad Ajuste la pureza del color x El blanco no parece blanco Ajuste la temperatura del color Compruebe que los 5 conector...

Страница 25: ...ndicador alimentación aún parpadea significa que existe un fallo potencial del monitor Cuente el número de segundos entre los parpadeos en naranja del indicador alimentación e informe a un proveedor Sony autorizado sobre el estado del monitor Asegúrese de anotar el nombre del modelo y el número de serie del monitor Tome nota también del fabricante y modelo del ordenador y de la tarjeta gráfica Esp...

Страница 26: ... de la pantalla Tras activar la alimentación la pantalla se desmagnetiza durante unos segundos Esto genera un intenso campo magnético alrededor de la pantalla que puede afectar a los datos almacenados en discos y cintas magnéticas que se encuentren cerca del monitor Asegúrese de mantener discos cintas y equipos de grabación magnética alejados del monitor Instalación No instale el monitor en los si...

Страница 27: ... è compatibile esclusivamente con il connettore HD15 e non con i 5 connettori BNC Non toccare i piedini del connettore del cavo del segnale video Controllare l allineamento del connettore HD15 onde evitare il piegamento dei piedini del connettore del cavo del segnale video Selezione del segnale di ingresso È possibile collegare due computer a questo monitor utilizzando i connettori HD15 e BNC Per ...

Страница 28: ...Regolazione delle dimensioni o della centratura dell immagine 1 Posizione orizzontale Dimensione orizzontale Posizione verticale Dimensione verticale Centratura e dimensionamento automatici Regolazione della forma dell immagine Ruotare l immagine Espandere o contrarre i bordi dell immagine 1 Spostare i bordi dell immagine verso sinistra o verso destra 1 Regolare la larghezza dell immagine nella pa...

Страница 29: ...imanga nel modo di funzionamento normale indicatore di alimentazione verde acceso per almeno 30 minuti Potrebbe essere inoltre necessario regolare le impostazioni relative al modo di risparmio energetico del computer Se il monitor non è rimasto acceso per almeno 30 minuti viene visualizzato il messaggio PRONTO DOPO RISCALD Inoltre questa funzione può perdere gradualmente la sua efficacia a causa d...

Страница 30: ... non viene ridotto al minimo Modificare il motivo del desktop x Il colore non è uniforme Smagnetizzare il monitor Se in prossimità del monitor viene collocata un apparecchiatura che genera campi magnetici quale ad esempio un diffusore oppure se si modifica la direzione del monitor il colore potrebbe perdere uniformità Regolare la purezza del colore x Il bianco non è perfetto Regolare la temperatur...

Страница 31: ...Se l indicatore alimentazione si illumina in verde significa che il monitor funziona correttamente Se l indicatore alimentazione continua a lampeggiare potrebbe trattarsi di un potenziale guasto al monitor Contare il numero di secondi che intercorrono tra i lampeggiamenti in arancione dell indicatore alimentazione e rivolgersi ad un rivenditore Sony autorizzato Prendere nota del nome del modello e...

Страница 32: ... schermo Non appena si accende l apparecchio lo schermo viene smagnetizzato per alcuni secondi Questa operazione crea un forte campo magnetico attorno allo schermo che potrebbe danneggiare i dati memorizzati su nastri e dischi magnetici collocati in prossimità del monitor Collocare le apparecchiature per le registrazioni i nastri e i dischi magnetici lontano dal monitor Installazione Non installar...

Страница 33: ...ъемами BNC Не прикасайтесь к штырькам разъема кабеля видеосигнала Проверьте правильность расположения разъема HD15 для предотвращения сгибания штырьков разъема кабеля видеосигнала Выбор входного сигнала К данному монитору можно подключить два компьютера используя разъемы HD15 и BNC Воспользуйтесь переключателем INPUT чтобы выбрать один из компьютеров Выбранное гнездо появляется на экране на 3 секу...

Страница 34: ...ом режиме ярче чем в режиме СТАНДАРТНОЕ поэтому он используется для таких развлекательных приложений с большим количеством графики как игры или воспроизведение DVD Настройка экранного меню MENU 50 1024x768 85Hz Главное меню Подменю OK MENU 45 OK Главное меню Подменю Значки главного меню и настраиваемые элементы Значки подменю и настраиваемые элементы Регулировка контрастности и яркости 1 Контрастн...

Страница 35: ...НО ПОСЛЕ ПРОГРЕВА Эта функция может постепенно утратить свою эффективность по причине естественного старения электронно лучевой трубки Trinitron Регулировка качества изображения Пример муарового фона РАЗМАГНИЧИВАНИЕ размагничивание монитора ПOДABЛEHИE MУАРА регулировка степени устранения муарового фона пока он не будет сведен до минимума 1 ЧИCTOTA ЦВЕТА уменьшение разбалансировки цвета в левом вер...

Страница 36: ...ень устранения муарового фона пока он не будет сведен до минимума Смените рисунок рабочего стола x Неравномерная окраска изображения Выполните размагничивание монитора Однородность цвета может нарушаться в тех случаях когда вблизи монитора находятся источники магнитного поля такие как громкоговорители или при повороте монитора Откорректируйте разбалансировку цвета по углам экрана x Белый цвет не в...

Страница 37: ...тает нормально Если индикатор питание продолжает мигать то возможно монитор неисправен Сосчитайте количество секунд в интервалах между загоранием индикатора питание и проинформируйте местного официального дилера Sony о состоянии своего монитора Не забудьте предоставить название модели и серийный номер своего монитора Также необходимо указать марку и модель Вашего компьютера и графического адаптера...

Страница 38: ...круг экрана возникает сильное магнитное поле способное повредить данные на магнитных лентах и дискетах находящихся рядом с монитором Поэтому магнитофоны кассеты и дискеты следует держать на некотором расстоянии от прибора Установка Не устанавливайте монитор в следующих местах на мягких поверхностях коврики одеяла и т д или вблизи других материалов занавески портьеры которые могут преградить доступ...

Страница 39: ...en inte för 5 BNC anslutningarna Vidrör inte stiften i videokabelns kontakt När du ansluter videokabeln bör du först kontrollera hur stiften sitter i HD 15 kontakten Om du vänder kontakten fel och trycker in den för hårt kan stiften i videokabelns kontakt böjas Välja insignal Du kan ansluta två datorer till den här bildskärmen med hjälp av HD15 och BNC kontakterna Vilken dator som ska lämna signal...

Страница 40: ...ntrast och ljusstyrka 1 Ställa in kontrasten Ställa in ljusstyrkan Justering av bildens storlek och centrering 1 Horisontell position Ställa in horisontell storlek Vertikal position Ställa in vertikal storlek Få storlek och centrering automatiskt utförd Justering av bildens form Rotera bilden Expandera eller dra samman bildens sidor 1 Förskjuta bildens sidor åt vänster eller höger 1 Justera bilden...

Страница 41: ...erans från fabrik Innan du använder den här funktionen måste bildskärmen ha varit påslagen i normalt driftsläge strömindikatorn lyser grönt under minst 30 minuter Eventuellt kanske du måste ändra datorns inställningar för energisparläget för att bildskärmen ska förbli i normalt läge under 30 minuter Om bildskärmen inte varit i rätt driftsläge under minst 30 minuter visas meddelandet TILLGÅNG EFTER...

Страница 42: ...skärmen Om du placerar utrustning som skapar magnetfält t ex högtalare i närheten av bildskärmen eller om du ändrar riktning på bildskärmen vrider på den kan det hända att färgerna blir ojämna Justera hörnfärgen x Vitt ser inte ut som vitt Justera färgtemperaturen Kontrollera att de fem BNC kontakterna är anslutna i rätt ordning x Knapparna på bildskärmen fungerar inte visas på skärmen Om kontroll...

Страница 43: ...nge Slå av OFF bildskärmen och slå sedan på ON den igen Om ström indikatorn lyser grönt fungerar bildskärmen som den ska Om ström indikatorn fortfarande blinkar kan det vara något fel på bildskärmen Räkna antalet sekunder mellan de orange blinkningarna hos ström indikatorn och informera din Sony återförsäljare om förhållandet Tänk på att skriva ned modellnamnet och bildskärmens serienummer och ha ...

Страница 44: ...llfälle att laddas ur Det första som händer när du slår på bildskärmen är att den avmagnetiseras Det tar några få sekunder Det här är en process som skapar starka magnetfält runt skärmen fält som kan påverka den information som finns lagrad på magnetband och disketter i närheten av bildskärmen Se därför till att du inte förvarar medier med magnetisk lagrad information i närheten av bildskärmen Ins...

Страница 45: ...HD15 connector en niet met de 5 BNC connectoren Raak de pinnen van de videokabelstekker niet aan Controleer de uitlijning van de HD15 connector om te voorkomen dat de pinnen van de videokabelstekker verbogen worden Ingangssignaal kiezen Op deze monitor kunnen twee computers worden aangesloten via HD15 en BNC Met de INPUT schakelaar kan tussen beide computers worden omgeschakeld De gekozen aansluit...

Страница 46: ...elen 1 Contrast Helderheid Beeldformaat en centrering regelen 1 Horizontale positie Horizontale grootte Verticale positie Verticale grootte Automatische beeldformattering en centrering De beeldvorm regelen Beeld roteren De zijkanten van het beeld doen uitzetten of inkrimpen 1 De zijden van het beeld naar links of rechts verschuiven 1 De breedte van het beeld aan de bovenkant van het scherm aanpass...

Страница 47: ... functie te gebruiken moet de monitor minstens 30 minuten in de normale stand hebben gewerkt groen controlelampje Eventueel dient de stroomspaarfunctie van uw computer te worden geregeld Wanneer de monitor gedurende minstens 30 minuten is uitgeschakeld verschijnt het bericht BESCHIKBAAR NA OPWARMEN Deze functie kan na verloop van tijd ook minder goed werken door de natuurlijke veroudering van de T...

Страница 48: ...eeld een luidspreker in de buurt van de monitor opstelt of wanneer u de richting van de monitor verandert is het mogelijk dat de kleuren niet meer gelijkmatig zijn Regel landing x Onzuivere witweergave Regel de kleurtemperatuur Controleer of de vijf BNC connectoren in de juiste volgorde zijn aangesloten x De knoppen op de monitor werken niet verschijnt op het scherm Indien de vergrendeling van de ...

Страница 49: ...weer AAN Indien de aan uit indicator groen oplicht betekent dit dat de monitor goed werkt Indien de aan uit indicator nog steeds knippert gaat het mogelijk om een defect aan de monitor Tel het aantal seconden tussen het oranje aanflitsen van de aan uit indicator en neem contact op met uw erkende Sony dealer over het probleem Vergeet niet de modelnaam en het serienummer van de monitor op te schrijv...

Страница 50: ...odat de statische elektriciteit op het scherm kan ontladen Na het aanschakelen wordt het scherm gedurende enkele seconden gedemagnetiseerd Hierbij ontstaat rond het scherm een sterk magnetisch veld dat gegevens op magneetbanden en diskettes kan beschadigen Hou dergelijke zaken dan ook uit de buurt van de monitor Installatie Installeer de monitor niet op de volgende plaatsen op een zacht of wollig ...

Страница 51: ... 9 kHz 75 Hz VESA 8 800 600 53 7 kHz 85 Hz VESA 9 832 624 49 7 kHz 75 Hz Macintosh 16 Color 10 1024 768 48 4 kHz 60 Hz VESA 11 1024 768 56 5 kHz 70 Hz VESA 12 1024 768 60 0 kHz 75 Hz EUVGA 13 1024 768 60 2 kHz 75 Hz Macintosh 19 Color 14 1024 768 68 7 kHz 85 Hz VESA 15 1152 864 67 5 kHz 75 Hz VESA 16 1152 864 77 5 kHz 85 Hz VESA 17 1152 870 68 7 kHz 75 Hz Macintosh 21 Color 18 1280 960 60 0 kHz 60...

Страница 52: ...y Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development SE 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet development tco se Current information regarding TCO 99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com x...

Результаты поиска

Содержание GDM-F520 Trinitron

Отзывы:

Похожие инструкции для GDM-F520 Trinitron

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony GDM-F520 Trinitron, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GDM-F520 Trinitron

Отзывы:

Похожие инструкции для GDM-F520 Trinitron

Бренды по названию

Популярные бренды