St
euer
n des
Pl
ayer
s mi
t d
e
m Ste
uermen
ü
79
DE
Einstellen der Sprache für Anzeigen und
Ton
[SPRACHE]
Unter [SPRACHE] können Sie unterschiedliche
Sprachen für die Bildschirmanzeigen bzw. den Ton
einstellen.
Wählen Sie [SPRACHE] im Setup-Menü aus. Wie Sie
mit dem Menü arbeiten, erfahren Sie unter „Das
Setup-Menü“ (Seite 77).
x
[BILDSCHIRMANZEIGE]
Diese Option dient zum Wechseln der Sprache für die
Bildschirmanzeigen.
x
[MENÜ] (nur DVD VIDEO)
Sie können die Sprache auswählen, in der das Menü
der DVD angezeigt werden soll.
x
[TON] (nur DVD VIDEO)
Dient zum Wechseln der Sprache für den Ton.
Mit [ORIGINAL] wird die Sprache ausgewählt, die
auf der DVD Priorität hat.
x
[UNTERTITEL] (nur DVD VIDEO)
Dient zum Wechseln der Sprache für die auf der DVD
VIDEO aufgezeichneten Untertitel.
Wenn Sie [WIE TON] wählen, wechselt die Sprache
der Untertitel entsprechend der für die Tonspur
ausgewählten Sprache.
Tipp
Wenn Sie unter [MENÜ], [TON] und [UNTERTITEL] die
Option [SONSTIGE
t
] wählen, wählen Sie bitte auch den
Sprachcode in der Tabelle „Liste der Sprachcodes (nur
DVD-Funktion)“ (Seite 91) aus und geben ihn mit den
Zahlentasten ein.
Hinweis
Wenn Sie unter [MENÜ], [TON] oder [UNTERTITEL] eine
Sprache auswählen, die nicht auf der DVD VIDEO
aufgezeichnet ist, wird automatisch eine der vorhandenen
Sprachen ausgewählt (bei manchen DVDs funktioniert die
automatische Sprachenwahl u. U. nicht).
Einstellungen für das Bild
[BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN]
Hier wählen Sie die Einstellungen für das
Fernsehbild.
Wählen Sie [BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN] im
Setup-Menü aus. Wie Sie mit dem Menü arbeiten,
erfahren Sie unter „Das Setup-Menü“ (Seite 77).
x
[BILDSCHIRMSCHONER]
Der Bildschirmschoner wird eingeblendet, wenn Sie
die Anlage 15 Minuten lang in den Pause- oder
Stoppmodus geschaltet lassen oder wenn Sie länger als
15 Minuten eine Super Audio CD, CD oder DATA CD/
DATA DVD (MP3-Audio) abspielen. Der
Bildschirmschoner verhindert Schäden (Nachbilder) an
Ihrem Fernsehgerät. Mit
H
können Sie den
Bildschirmschoner ausschalten.
x
[HINTERGRUND]
Der Hintergrund kann eingestellt/angezeigt werden,
wenn:
– eine DVD bzw Video-CD, DATA CD/DATA DVD
(JEPG-Dateien) gestoppt wird.
– eine Super Audio CD, CD bzw. DATA CD/DATA
DVD (MP3-Audio) wiedergegeben oder gestoppt
wird.
Individuelle Einstellungen
[BENUTZEREINSTELLUNGEN]
Verwenden Sie diese Funktion, um individuelle
Einstellungen für die Wiedergabe (und andere
Funktionen) zu vorzunehmen.
SPRACHE
BILDSCHIRMANZEIGE:
MENÜ:
TON:
UNTERTITEL:
ENGLISCH
ENGLISCH
ORIGINAL
WIE TON
[EIN]
Die Bildschirmschonerfunktion
wird eingeschaltet.
[AUS]
Die Bildschirmschonerfunktion
wird ausgeschaltet.
[INHALTSBILD]
Das Inhaltsbild (Standbild)
erscheint, aber nur, wenn es
bereits auf der CD (CD-EXTRA
usw.) aufgezeichnet ist. Wenn kein
Inhaltsbild vorhanden ist, wird das
[GRAFIK]-Bild angezeigt.
[GRAFIK]
Ein vorgegebenes, in der Anlage
gespeichertes Bild erscheint.
[BLAU]
Die Hintergrundfarbe ist blau.
[SCHWARZ]
Die Hintergrundfarbe ist schwarz.
BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN
BILDSCHIRMSCHONER:
HINTEGRUND:
EIN
INHALTSBILD
Fortsetzung
