Sony DSX-M50BT Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 70 / 108

background image

2

ES

AUTOESTEREO AM/FM CON CONEXIÓN
PARA REPRODUCTOR DE AUDIO
PORTATIL

Este equipo opera a titulo secundario,
consecuentemente, debe aceptar
interferencias perjudiciales incluyendo
equipos de la misma clase y puede no causar
interferencias a sistemas operando a titulo
primario.

Hecho en Tailandia

La placa de características que indica el
voltaje de funcionamiento, etc., está situada
en la parte inferior del chasis.

Por medio de la presente, Sony Corp. declara
que el DSX-M50BT cumple con los requisitos
esenciales y cualesquiera otras disposiciones
aplicables o exigibles de la Directiva
1999/5/CE.
Para mayor información, por favor consulte
el siguiente URL:
http://www.compliance.sony.de/

Aviso para los clientes: la información
siguiente resulta de aplicación solo a los
equipos comercializados en países
afectados por las directivas de la UE

Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón
Para la conformidad del producto en la UE:
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE
CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO
PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA.

Asegúrese de instalar esta unidad en la
consola del barco por razones de seguridad.
Para realizar la instalación y las conexiones,
consulte el manual de instalación y
conexiones suministrado.

«
...
68
69
70
71
72
...
»

Содержание DSX-M50BT

Страница 1: ... No DSX M50BT Serial No Operating Instructions GB Mode d emploi FR Manual de instrucciones ES To switch the FM AM tuning step see page 10 To cancel the demonstration DEMO display see page 20 Pour commuter l intervalle de syntonisation FM AM reportez vous à la page 10 Pour annuler l affichage de démonstration DEMO reportez vous à la page 23 Para cambiar el paso de sintonización de FM AM consulta la...

Страница 2: ... if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the in...

Страница 3: ...elines in Supplement C to OET65 and RSS 102 of the IC radio frequency RF Exposure rules This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation MPE But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from person s body excluding extremities hands wrists feet and ankles For the ...

Страница 4: ...ly hand over these products at end of life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment For all other batteries please view the section on how to remove the battery from the product safely Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries For more detailed information about recycling of this product or batte...

Страница 5: ...boats such as electronic fuel injection systems electronic antiskid antilock braking systems electronic speed control systems or air bag systems For installation or service of this device please consult with the manufacturer or its representative of your boat Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to this device Consult with the manufacturer ...

Страница 6: ...o 13 Using Radio Data System RDS 13 Playback Playing an iPod USB Device 15 Playing a BLUETOOTH Device 16 Searching and Playing Tracks 16 Handsfree Calling Receiving a Call 18 Making a Call 18 Available Operations during Call 19 Settings Canceling the DEMO Mode 20 Basic Setting Operation 20 General Setup 21 BT INIT BLUETOOTH initialize 21 Sound Setup 22 EQ3 PRST EQ3 preset 22 EQ3 LOW EQ3 MID EQ3 HI...

Страница 7: ...r more than 2 seconds to turn off the power and the display If the unit is turned off and the display disappears it is unable you to operate with the remote Control dial Rotate to adjust the volume ENTER Enter the selected item SELECT Enter sound setting Press and hold to open the general setup menu handsfree Receive end a call CALL Enter the call menu Press and hold more than 2 seconds to switch ...

Страница 8: ...d hold to store stations Call a stored phone number Press and hold to store a phone number ALBUM Skip an album for audio device Press and hold to skip albums continuously PAUSE SHUF shuffle MIC page 20 DSPL display Change display items SCRL scroll Press and hold to scroll a display item USB port AUX input jack The VOL volume button has a tactile dot Remove the insulation film before use VOL volume...

Страница 9: ...FF The unit is turned off 2 Press then remove the panel by pulling it towards you Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel the caution alarm will sound for a few seconds The alarm will only sound if the built in amplifier is used RM X11M Marine remote not supplied Getting Started Attaching the front panel ...

Страница 10: ...tal indication press SEEK 4 After setting the minute press SELECT The setup is complete and the clock starts To display the clock press DSPL Preparing a BLUETOOTH Device You can enjoy music or perform handsfree calling by connecting a suitable BLUETOOTH device For details on connecting refer to the operating instructions supplied with the device Before connecting the device turn down the volume of...

Страница 11: ...e Note While connecting to a BLUETOOTH device this unit cannot be detected from another device To enable detection enter the pairing mode and search for this unit from another device To cancel pairing Perform step 2 to cancel the pairing mode after this unit and the BLUETOOTH device are paired To use a paired device connection with this unit is required Some paired devices will connect automatical...

Страница 12: ... iPod USB Device 1 Turn down the volume on the unit 2 Connect the iPod USB device to the unit To connect an iPod iPhone use the USB connection cable for iPod not supplied Connecting Other Portable Audio Device 1 Turn off the portable audio device 2 Turn down the volume on the unit 3 Connect the portable audio device to the AUX input jack stereo mini jack on the unit with a connecting cord not supp...

Страница 13: ...st to the desired frequency To tune automatically Press SEEK Scanning stops when the unit receives a station Repeat this procedure until the desired station is received 1 While receiving the station that you want to store press and hold a number button 1 to 6 until MEM appears 1 Select the band then press a number button 1 to 6 Using Radio Data System RDS Use PTY to display or search for a desired...

Страница 14: ... Foreign Language REL MUSC Religious Music REL TALK Religious Talk PERSNLTY Personality PUBLIC Public COLLEGE College WEATHER Weather NEWS News AFFAIRS Current Affairs INFO Information SPORT Sports EDUCATE Education DRAMA Drama CULTURE Culture SCIENCE Science VARIED Varied POP M Pop Music ROCK M Rock Music EASY M M O R Music LIGHT M Light classical CLASSICS Serious classical OTHER M Other Music WE...

Страница 15: ...t supported lossless compression files copyright protected files DRM Digital Rights Management files Multi channel audio files 1 Connect an iPod USB device to the USB port page 12 Playback starts If a device is already connected to start playback press SOURCE to select USB 2 Adjust the volume on this unit To stop playback Press and hold OFF for 1 second To remove the device Stop playback then remo...

Страница 16: ...oes not stop To match the volume level of the BLUETOOTH device to other sources Start playback of the BLUETOOTH audio device at a moderate volume and set your usual listening volume on the unit Press SELECT and rotate the control dial to select BTA VOL page 22 Searching and Playing Tracks Repeat play 1 During playback press and hold SELECT 2 Rotate the control dial to select REPEAT then press it 3...

Страница 17: ...sired search category then press it to confirm 3 Repeat step 2 to search the desired track Playback starts To exit the Quick BrowZer mode Press browse 1 Press browse 2 Press SEEK 3 Rotate the control dial to select the item The list is jumped in steps of 10 of the total number of items 4 Press ENTER to return to the Quick BrowZer mode The selected item appears 5 Rotate the control dial to select t...

Страница 18: ...ng PBAP Phone Book Access Profile is connected 1 Press CALL rotate the control dial to select PH BOOK then press it 2 Rotate the control dial to select an initial from the initial list then press it 3 Rotate the control dial to select a name from the name list then press it 4 Rotate the control dial to select a number from the number list then press it The phone call starts 1 Press CALL rotate the...

Страница 19: ...f this unit 2 Press and hold a number button 1 to 6 until MEM appears The contact is stored in the selected preset number 1 Press CALL 2 Press a number button 1 to 6 to select the contact you want to call 3 Press handsfree The phone call starts You can make a call by saying the voice tag stored in a connected cellular phone that has a voice dialing function 1 Press CALL rotate the control dial to ...

Страница 20: ...free connection may be cut off when call transfer is attempted Canceling the DEMO Mode You can cancel the demonstration display which appears while this unit is turned off 1 Press and hold SELECT The setup display appears 2 Rotate the control dial to select DEMO then press it 3 Rotate the control dial to select DEMO OFF then press it The setting is complete 4 Press back The display returns to norm...

Страница 21: ...unit is turned off AUTO OFF Shuts off automatically after a desired time when the unit is turned off NO 30S 30 seconds 30M 30 minutes 60M 60 minutes DEMO demonstration Activates the demonstration ON OFF DIMMER Changes the display brightness ON OFF AUTO SCR auto scroll Scrolls long items automatically ON OFF REPEAT page 16 LOUDNESS dynamic loudness Reinforces bass and treble for clear sound at low ...

Страница 22: ...h connected auxiliary device 18 dB 0 dB 8 dB This setting negates the need to adjust the volume level between sources BTA VOL BLUETOOTH audio volume level Adjusts the volume level for each connected BLUETOOTH device 18 dB 0 dB 8 dB This setting negates the need to adjust the volume level between sources PAIRING page 10 PH BOOK phone book page 18 REDIAL page 19 RECENT recent call page 18 VO DIAL vo...

Страница 23: ...tion iPod nano 6th generation iPod nano 5th generation iPod nano 4th generation iPod nano 3rd generation iPod nano 2nd generation iPod nano 1st generation iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G Passenger control is not available for iPod nano 1st generation Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone resp...

Страница 24: ...owave oven is in use near this unit Because BLUETOOTH devices and wireless LAN IEEE802 11b g use the same frequency microwave interference may occur and result in communication speed deterioration noise or invalid connection if this unit is used near a wireless LAN device In such as case perform the following Use this unit at least 10 m 33 ft away from the wireless LAN device If this unit is used ...

Страница 25: ...Sony dealer Maintenance Replacing the lithium battery of the remote commander When the battery becomes weak the range of the remote commander becomes shorter Replace the battery with a new CR2025 lithium battery Use of any other battery may present a risk of fire or explosion Notes on the lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediat...

Страница 26: ...rial terminal External antenna aerial connector Intermediate frequency 25 kHz Usable sensitivity 8 dBf Selectivity 75 dB at 400 kHz Signal to noise ratio 80 dB stereo Separation 50 dB at 1 kHz Frequency response 20 15 000 Hz AM Tuning range 531 1 602 kHz at 9 kHz step 530 1 710 kHz at 10 kHz step AM tuning step 9 kHz 10 kHz switchable Antenna aerial terminal External antenna aerial connector Inter...

Страница 27: ... terminal front rear Power antenna aerial Power amplifier control terminal REM OUT Inputs Remote controller input terminal Antenna aerial input terminal AUX input jack stereo mini jack USB port Power requirements 12 V DC boat battery negative ground earth Dimensions Approx 178 mm 50 mm 120 mm 7 1 8 in 2 in 4 7 8 in w h d Mounting dimensions Approx 182 mm 53 mm 103 mm 7 1 4 in 2 1 8 in 4 1 8 in w h...

Страница 28: ...eshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit Before going through the checklist below check the connection and operating procedures For details on using the fuse and removing the unit from the dashboard refer to the installation connections manual supplied with this unit If the problem is not solved visit the support site on the back cover Genera...

Страница 29: ...as been erased Set the tuning step again page 10 Preset tuning is not possible The broadcast signal is too weak RDS PTY displays The current station is not an RDS station RDS data has not been received The station does not specify the program type USB playback You cannot play back items via a USB hub This unit cannot recognize USB devices via a USB hub A USB device takes longer to play back The US...

Страница 30: ...ch the destination device for call transfer to your cellular phone then use the cellular phone page 20 The phone is not connected When BLUETOOTH audio is played the phone is not connected even if you press handsfree Connect from the phone The phone sound quality is poor Phone sound quality depends on reception conditions of cellular phone Move your boat to a place where you can enhance the cellula...

Страница 31: ...y be an internal malfunction Press OFF for more than 2 seconds the display disappears then press OFF again If the error indication remains on in the display consult your nearest Sony dealer NO MUSIC The USB device does not contain a music file Connect a USB device with a music file in it NO NAME An album artist track name is not written in the USB NO SUPRT not supported USB hub is not supported on...

Страница 32: ...o connect a BLUETOOTH audio device NO BTP no BLUETOOTH phone BLUETOOTH phone source is selected without a cellular phone connected A cellular phone has been disconnected during a call Be sure to connect a cellular phone NO INFO no information Network name and cellular phone name are not received with cellular phone connected NO SUPRT not supported The BLUETOOTH connected cellular phone does not su...

Страница 33: ......

Страница 34: ... du supplément C du bulletin OET65 et au règlement CNR 102 relatif à l exposition aux radiofréquences RF IC Cet équipement présente des niveaux d énergie RF très bas considérés comme conformes et ne nécessite pas d évaluation d exposition maximale admise MPE Il est toutefois souhaitable de l installer et l utiliser en laissant l appareil rayonnant à une distance d au moins 20 cm de votre corps san...

Страница 35: ...re appareil électrique les piles et accumulateurs en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que le produit la pile ou l accumulateur incorporé sera traité correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapportez les piles et accumulateurs et les équipements...

Страница 36: ...ploi pour obtenir plus de détails concernant les instructions de sécurité Exposition aux fréquences radio Les signaux RF peuvent perturber des systèmes électroniques mal installés ou insuffisamment protégés dans les bateaux tels que les systèmes d injection électroniques les dispositifs d antiblocage de frein électroniques ABS les systèmes de contrôle de vitesse électroniques ou les coussins de sé...

Страница 37: ...lui ci doivent être activés dans une zone de service dans laquelle la puissance des signaux cellulaires est adaptée Il peut être impossible d effectuer des appels d urgence sur tous les réseaux de téléphones cellulaires ou lorsque certains services de réseau ou certaines fonctions du téléphone sont utilisés Consultez votre fournisseur de service local pour plus de renseignements ...

Страница 38: ... radiocommunication de données 15 Lecture Lecture d un iPod périphérique USB 16 Lecture d un périphérique BLUETOOTH 18 Recherche et lecture des plages 18 Appel en mains libres Réception d un appel 20 Faire un appel 20 Opérations disponibles en cours d appel 22 Réglages Annulation du mode DEMO 23 Configuration de base 23 Configuration générale 24 BT INIT initialisation BLUETOOTH 24 Configuration so...

Страница 39: ...e l appareil et l affichage Si l appareil est éteint et que l affichage disparaît il est impossible de commander l appareil à l aide de la télécommande Molette de réglage Tournez pour régler le volume ENTER Permet d entrer l élément sélectionné SELECT Permet de valider un réglage du son Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour ouvrir le menu de configuration générale mains libres Permet...

Страница 40: ...maintenez la enfoncée pour mémoriser des stations Permettent de composer un numéro de téléphone mémorisé Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour mémoriser un numéro de téléphone ALBUM Permet de sauter un album sur un appareil audio Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour sauter des albums en continu PAUSE SHUF lecture aléatoire MIC page 22 DSPL affichage Permet de changer l...

Страница 41: ...irer la façade de cet appareil pour le protéger du vol 1 Appuyez sur la touche OFF et maintenez la enfoncée L appareil s éteint 2 Appuyez sur puis retirez la façade en la tirant vers vous Alarme d avertissement Si vous mettez la clé de contact en position OFF sans retirer la façade l alarme d avertissement retentit pendant quelques secondes L alarme retentit uniquement lorsque l amplificateur inté...

Страница 42: ...aît 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner CLOCK ADJ puis appuyez dessus L indication des heures clignote 3 Tournez la molette de réglage pour régler l heure et les minutes Appuyez sur SEEK pour déplacer l indication numérique 4 Appuyez sur SELECT après avoir réglé les minutes Le réglage est terminé et l horloge démarre Pour afficher l horloge appuyez sur DSPL Préparation d un périphéri...

Страница 43: ...BLUETOOTH Si Sony Automotive n apparaît pas recommencez la procédure à partir de l étape 2 5 Si la saisie d un code d authentification est requise sur le périphérique BLUETOOTH saisissez 0000 Le code d authentification peut également être nommé clé d authentification code NIP numéro NIP ou mot de passe etc en fonction du périphérique Une fois le pairage effectué demeure allumé 6 Sélectionnez cet a...

Страница 44: ...lectionnez BT PHONE ou BT AUDIO Appuyez sur mains libres pour connecter l appareil au téléphone cellulaire ou sur PAUSE pour le connecter au périphérique audio Remarque Pendant la transmission BLUETOOTH audio en continu vous ne pouvez pas établir la connexion au téléphone cellulaire à partir de cet appareil Établissez plutôt la connexion à cet appareil à partir du téléphone cellulaire Conseil Avec...

Страница 45: ...ement non fourni Veillez à utiliser une fiche droite 4 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner AUX Pour faire correspondre le niveau de volume de l appareil raccordé à celui des autres sources Démarrez la lecture sur l appareil audio portatif avec un niveau de volume modéré puis réglez votre appareil sur le volume d écoute habituel Appuyez sur SELECT puis tournez la molette de réglage pour sélectionn...

Страница 46: ...Pour syntoniser des stations manuellement Appuyez sur la touche SEEK et maintenez la enfoncée pour localiser la fréquence approximativement puis appuyez plusieurs fois sur SEEK pour régler la fréquence souhaitée avec précision Pour syntoniser des stations automatiquement Appuyez sur SEEK Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station Répétez cette procédure jusqu à ce que vous capti...

Страница 47: ...IES anciens succès SOFT détente NOSTALGA nostalgie JAZZ jazz CLASSICL classique R AND B rhythm and blues SOFT R B rhythm and blues léger LANGUAGE langue étrangère REL MUSC musique religieuse REL TALK infovariétés religieuses PERSNLTY personnalités PUBLIC publique COLLEGE collège WEATHER météo NEWS nouvelles AFFAIRS dossiers d actualité INFO informations SPORT sports EDUCATE programmes éducatifs DR...

Страница 48: ...ouverture arrière Vous pouvez utiliser des périphériques USB de type MSC stockage de masse par exemple mémoire flash USB lecteur média numérique téléphone Android conformes à la norme USB Selon le lecteur média numérique ou le téléphone Android il peut être nécessaire de régler le mode de connexion USB à MSC Remarques Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB visitez notr...

Страница 49: ...z un iPhone via un câble USB le volume de l appel téléphonique est contrôlé par le iPhone plutôt que par l appareil N augmentez pas le volume de l appareil par inadvertance pendant un appel téléphonique car cela causerait une accentuation soudaine du volume après l appel Pendant la lecture appuyez sur la touche MODE et maintenez la enfoncée pour afficher IPOD afin de pouvoir commander directement ...

Страница 50: ...me si vous changez la source sur cet appareil la lecture ne s interrompt pas sur le périphérique audio Pour faire correspondre le niveau de volume du périphérique BLUETOOTH à celui des autres sources Démarrez la lecture sur le périphérique audio BLUETOOTH avec un niveau de volume modéré puis réglez votre appareil sur le volume d écoute habituel Appuyez sur SELECT puis tournez la molette de réglage...

Страница 51: ...rner directement au début de la liste des catégories 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner la catégorie de recherche de votre choix puis appuyez pour valider 3 Répétez l étape 2 pour rechercher la plage souhaitée La lecture commence Pour quitter le mode Quick BrowZer Appuyez sur navigation 1 Appuyez sur navigation 2 Appuyez sur SEEK 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner l é...

Страница 52: ... libres à nouveau Faire un appel Lorsque vous connectez un téléphone cellulaire qui prend en charge le profil PBAP Phone Book Access Profile vous pouvez faire un appel à partir du répertoire ou de l historique des appels 1 Appuyez sur la touche CALL tournez la molette de réglage pour sélectionner PH BOOK puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner une initiale dans la lis...

Страница 53: ...affiche à la place de dans la fenêtre d affichage 1 Appuyez sur la touche CALL tournez la molette de réglage pour sélectionner REDIAL puis appuyez dessus L appel téléphonique commence Vous pouvez mémoriser un maximum de 6 contacts dans la fonction de présélection 1 Sélectionnez un numéro de téléphone que vous souhaitez mémoriser dans la fonction de présélection à partir du répertoire ou de l histo...

Страница 54: ... la voix de l appelant Vous pouvez prérégler le volume de la sonnerie et de la voix de l appelant Réglage du volume de la sonnerie Tournez la molette de réglage pendant la réception d un appel Réglage du volume de la voix de l appelant Tournez la molette de réglage pendant un appel Réglage du volume pour le correspondant Réglage de gain de micro Appuyez sur la touche MIC Niveaux de volume réglable...

Страница 55: ...maintenez la enfoncée L écran de configuration apparaît 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner DEMO puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner DEMO OFF puis appuyez dessus Le réglage est terminé 4 Appuyez sur retour La fenêtre d affichage retourne au mode de réception lecture normal Configuration de base Vous pouvez configurer des éléments dans le menu en suiv...

Страница 56: ...reil est éteint AUX A AUX audio Permet d activer l affichage de la source AUX ON OFF Disponible uniquement lorsque l appareil est éteint AUTO OFF Permet d éteindre automatiquement après un laps de temps souhaité lors de l arrêt de l appareil NO 30S 30 secondes 30M 30 minutes 60M 60 minutes DEMO démonstration Permet d activer le mode de démonstration ON OFF DIMMER Permet de modifier la luminosité d...

Страница 57: ...de régler le niveau de volume de chaque appareil auxiliaire raccordé 18 dB 0 dB 8 dB Ce réglage évite de régler le niveau de volume entre les sources BTA VOL niveau de volume du périphérique audio BLUETOOTH Permet de régler le niveau de volume de chaque périphérique BLUETOOTH connecté 18 dB 0 dB 8 dB Ce réglage évite de régler le niveau de volume entre les sources PAIRING page 11 PH BOOK répertoir...

Страница 58: ...nération iPod nano 6ème génération iPod nano 5ème génération iPod nano 4ème génération iPod nano 3ème génération iPod nano 2ème génération iPod nano 1ère génération iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G La commande passager n est pas disponible pour le iPod nano 1ère génération Made for iPod et Made for iPhone signifient qu un accessoire électronique a été conçu pour être connecté spéci...

Страница 59: ...obstacle par exemple une personne un objet métallique ou un mur se trouve entre cet appareil et le périphérique BLUETOOTH un appareil utilisant une fréquence de 2 4 GHz par exemple un périphérique LAN sans fil un téléphone sans fil ou un four à micro ondes est utilisé à proximité de cet appareil Comme les périphériques BLUETOOTH et les périphériques LAN sans fil IEEE802 11b g utilisent la même fré...

Страница 60: ...e précédemment certains périphériques risquent de ne pas se connecter ou de ne pas fonctionner correctement selon leurs fonctionnalités ou caractéristiques techniques Selon le périphérique utilisé ou l environnement de communication des parasites peuvent se produire lors des communications téléphoniques en mains libres Selon le périphérique à connecter le démarrage de la communication peut prendre...

Страница 61: ...éviter cette situation retirez la façade page 9 et nettoyez les connecteurs avec un coton tige N exercez pas une pression trop forte car vous pourriez endommager les connecteurs Remarques Pour plus de sécurité coupez le contact avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé de contact Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les doigts ou avec un objet métallique Caractéristiques te...

Страница 62: ...Book Access Profile 1 La portée réelle varie en fonction de nombreux facteurs tels que la présence d obstacles entre les périphériques les champs magnétiques autour des fours à micro ondes l électricité statique la sensibilité de la réception les performances de l antenne le système d exploitation les applications logicielles etc 2 Les profils standard BLUETOOTH sont destinés à la communication BL...

Страница 63: ...ce appartiennent à leurs propriétaires respectifs Windows Media est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans les autres pays Ce produit est protégé par des droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation Toute utilisation ou diffusion de la technologie décrite sortant du cadre de l utilisation de ce produit est interdite sans licen...

Страница 64: ... est pas raccordé e correctement Les stations mémorisées sont effacées et l heure est remise à zéro Le fusible est grillé Émission d un bruit lorsque la position de la clé de contact est modifiée Les câbles ne sont pas raccordés correctement au connecteur d alimentation du bateau destiné aux accessoires Pendant la lecture ou la réception l écran du mode de démonstration apparaît Si aucune opératio...

Страница 65: ...ant la connexion avec un périphérique BLUETOOTH cet appareil ne peut pas être détecté par un autre périphérique Désactivez la connexion en cours et recherchez cet appareil à partir de l autre périphérique Une fois le pairage du périphérique effectué activez la transmission du signal BLUETOOTH page 12 Impossible d établir la connexion La connexion est contrôlée à partir d un côté cet appareil ou le...

Страница 66: ...arie d un périphérique audio à l autre Réglez le volume du périphérique audio connecté ou de cet appareil Le son est saccadé pendant la lecture d un périphérique audio BLUETOOTH Réduisez la distance entre l appareil et le périphérique audio BLUETOOTH Si le périphérique audio BLUETOOTH est rangé dans un étui qui interrompt le signal sortez le de cet étui pendant l utilisation Plusieurs périphérique...

Страница 67: ...B NO SUPRT non pris en charge Cet appareil ne prend pas en charge les concentrateurs USB Le périphérique USB raccordé n est pas pris en charge Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB visitez notre site d assistance à l adresse indiquée sur la couverture arrière NO USB USB est sélectionné comme source mais aucun périphérique USB n est raccordé Un périphérique USB ou un c...

Страница 68: ...éphone cellulaire n est connecté Un téléphone cellulaire a été déconnecté pendant un appel Assurez vous de connecter un téléphone cellulaire NO INFO aucune information Le nom de réseau et le nom de téléphone cellulaire ne sont pas reçus pendant que le téléphone cellulaire est connecté NO SUPRT non pris en charge Le téléphone cellulaire BLUETOOTH connecté ne prend pas en charge le profil PBAP Phone...

Страница 69: ......

Страница 70: ...1999 5 CE Para mayor información por favor consulte el siguiente URL http www compliance sony de Aviso para los clientes la información siguiente resulta de aplicación solo a los equipos comercializados en países afectados por las directivas de la UE Fabricante Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japón Para la conformidad del producto en la UE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger St...

Страница 71: ... en un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos Para las demás baterías consulte la sección donde se indica cómo extraer la batería del producto de forma segura Deposite la batería en el correspondiente punto de recogida para el reciclado de baterías Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto o de la batería póngase en contacto con el ay...

Страница 72: ...tro dispositivo lea el manual de instrucciones correspondiente para obtener las instrucciones de seguridad Exposición a radiofrecuencia Las señales de radiofrecuencia pueden afectar los sistemas electrónicos que no hayan sido instalados o protegidos correctamente en barcos como los sistemas electrónicos de inyección de combustible sistemas electrónicos de frenado antideslizante antibloqueo sistema...

Страница 73: ...manos libres y el dispositivo electrónico conectado al manos libres deben operar en una zona de servicio que tenga una intensidad de señal para celulares adecuada Es posible que no se puedan realizar llamadas de emergencia en todas las redes de teléfonos celulares o cuando se estén utilizando ciertos servicios de la red y características del teléfono Verifíquelo con su proveedor de servicio local ...

Страница 74: ...n Reproducción de un dispositivo iPod USB 15 Reproducción de un dispositivo BLUETOOTH 16 Búsqueda y reproducción de pistas 17 Llamadas con manos libres Recepción de llamadas 18 Realización de llamadas 19 Tareas disponibles durante la llamada 20 Ajustes Cancelación del modo DEMO 21 Operación básica de ajustes 21 Configuración general 22 BT INIT Inicialización de la tecnología BLUETOOTH 22 Ajuste de...

Страница 75: ...urante más de 2 segundos para apagar la unidad y la pantalla Si la unidad está apagada y la pantalla desaparece no se puede operar con el control remoto Selector de control Gírelo para ajustar el volumen ENTER Ingresar el elemento seleccionado SELECT Introduzca los ajustes de sonido Manténgalo presionado para abrir el menú de configuración general manos libres Recibe finaliza una llamada CALL Acce...

Страница 76: ...acenarlas en forma manual Llame a un número almacenado Manténgalo apretado para guardar un número telefónico ALBUM Para saltearse un álbum en el dispositivo de audio Manténgalo apretado para saltear álbumes en forma continua PAUSE SHUF aleatorio MIC página 21 DSPL pantalla Para moverse entre los elementos de pantalla SCRL desplazamiento Manténgalo apretado para desplazarse a un elemento de pantall...

Страница 77: ...sionado OFF La unidad se apagará 2 Presione y a continuación extraiga el panel tirando de él hacia usted Alarma de precaución Si gira el interruptor de la llave de encendido hasta la posición OFF sin haber extraído el panel frontal la alarma de precaución sonará durante unos segundos La alarma sonará solamente si se utiliza el amplificador incorporado Control remoto marítimo RM X11M no suministrad...

Страница 78: ...over la indicación digital presione SEEK 4 Una vez ajustados los minutos presione SELECT El ajuste se completa y el reloj se pone en funcionamiento Presione DSPL para mostrar el reloj Preparación del dispositivo BLUETOOTH Puede disfrutar de la música o realizar llamadas manos libres si conecta un dispositivo BLUETOOTH adecuado Para obtener más información acerca de la conexión consulte las instruc...

Страница 79: ... queda encendida 6 Seleccione esta unidad en el dispositivo BLUETOOTH para establecer la conexión BLUETOOTH o se enciende cuando la conexión está establecida Nota Mientras se conecta a un dispositivo BLUETOOTH esta unidad no puede detectarse desde otro dispositivo Para habilitar la detección acceda al modo de emparejamiento y busque esta unidad desde otro dispositivo Para cancelar el emparejamient...

Страница 80: ... unidad al teléfono celular Realice en cambio la conexión desde el teléfono celular a la unidad Sugerencia Con la señal BLUETOOTH activada si el encendido se ajusta en la posición ON la unidad vuelve a conectarse automáticamente al último teléfono celular conectado Conexión de un dispositivo iPod USB 1 Baje el volumen de la unidad 2 Conecte el dispositivo iPod USB a la unidad Para conectar un iPod...

Страница 81: ...resione SELECT y gire el selector de control para seleccionar AUX VOL página 23 Escuchar la radio Se debe ajustar el paso de sintonización página 10 Para escuchar una estación de radio presione SOURCE para seleccionar TUNER 1 Presione MODE para cambiar la banda 2 Mantenga presionado SELECT FM1 FM2 FM3 AM1 o AM2 Aparecerá la pantalla de ajustes 3 Gire el selector de control para seleccionar BTM y a...

Страница 82: ...uscar el tipo de programa deseado 1 Presione PTY durante la recepción de FM 2 Gire el selector de control hasta que aparezca el tipo de programa deseado y a continuación presiónelo La unidad comienza a buscar una estación que emita el tipo de programa seleccionado Tipo de programas intervalo de sintonización 200 kHz 10 kHz Almacenamiento manual Recepción de las emisoras almacenadas Selección de ti...

Страница 83: ...conexión USB a MSC Notas Para obtener más información acerca de la compatibilidad del dispositivo USB visite el sitio web de soporte técnico que figura en la cubierta posterior No es posible reproducir los archivos MP3 WMA que se indican a continuación archivos con formato de compresión sin pérdida archivos protegidos por derechos de autor archivos DRM Gestión de derechos digitales archivos de aud...

Страница 84: ...e en el iPod Tenga en cuenta que solamente es posible ajustar el volumen en la unidad Para salir del modo de control de pasajero Mantenga presionado MODE hasta que aparezca AUDIO Reproducción de un dispositivo BLUETOOTH Puede reproducir contenido en un dispositivo conectado que sea compatible con BLUETOOTH A2DP Perfil de distribución de audio avanzado 1 Haga una conexión BLUETOOTH con el dispositi...

Страница 85: ...a reproducción presione SHUF varias veces hasta que aparezca el modo de reproducción deseado Es posible que la reproducción en el modo de reproducción seleccionado se demore en iniciar Los modos de reproducción disponibles varían en función de la fuente de sonido seleccionada 1 Durante la reproducción USB presione navegar para que aparezca la lista de categorías de búsqueda Cuando aparece la lista...

Страница 86: ...ontinuación presiónelo Se inicia la reproducción Para usar un teléfono celular conéctelo a esta unidad Para obtener más información consulte Preparación del dispositivo BLUETOOTH página 10 Recepción de llamadas 1 Presione manos libres cuando reciba una llamada con un tono de llamada Comienza la llamada telefónica Nota El tono de llamada y la voz del auricular solamente salen de los altavoces front...

Страница 87: ...lamada telefónica 1 Presione CALL gire el selector de control para seleccionar RECENT y a continuación presiónelo Aparece una lista del historial de llamadas 2 Gire el selector de control para seleccionar un nombre o un número telefónico del historial de llamadas y a continuación presiónelo Comienza la llamada telefónica 1 Presione CALL gire el selector de control para seleccionar DIAL NUM y a con...

Страница 88: ...l que desea llamar 3 Presione manos libres Comienza la llamada telefónica Haga una llamada al decir la etiqueta de voz almacenada en un teléfono celular conectado que tenga una función de marcado por voz 1 Presione CALL gire el selector de control para seleccionar VO DIAL y a continuación presiónelo 2 Mencione la etiqueta de voz almacenada en el teléfono celular Se reconocerá su voz y se realizará...

Страница 89: ...fono celular es posible que la conexión de manos libres se interrumpa al intentar transferir una llamada Cancelación del modo DEMO Puede cancelar la pantalla de demostración que aparece mientras la unidad está apagada 1 Mantenga presionado SELECT Aparecerá la pantalla de ajustes 2 Gire el selector de control para seleccionar DEMO y a continuación presiónelo 3 Gire el selector de control para selec...

Страница 90: ... AUX Activa la pantalla de fuente AUX ON OFF Solamente está disponible cuando la unidad está apagada AUTO OFF Permite apagar la alimentación automáticamente una vez transcurrido un período deseado cuando la unidad está apagada NO 30S 30 segundos 30M 30 minutos 60M 60 minutos DEMO Demostración Activa la demostración ON OFF DIMMER Cambia el brillo de la pantalla ON OFF AUTO SCR Desplazamiento automá...

Страница 91: ... cada dispositivo auxiliar conectado 18 dB 0 dB 8 dB Este ajuste elimina la necesidad de ajustar el nivel de volumen entre fuentes BTA VOL Nivel de volumen de audio BLUETOOTH Ajusta el nivel de volumen de cada equipo BLUETOOTH conectado 18 dB 0 dB 8 dB Este ajuste elimina la necesidad de ajustar el nivel de volumen entre fuentes PAIRING página 10 PH BOOK Libreta de direcciones página 19 REDIAL pág...

Страница 92: ...ón iPod nano 6ª generación iPod nano 5ª generación iPod nano 4ª generación iPod nano 3ª generación iPod nano 2ª generación iPod nano 1ª generación iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G El control de pasajero no se encuentra disponible para iPod nano primera generación Made for iPod y Made for iPhone indican que un accesorio electrónico se diseñó para conectarse específicamente a los dis...

Страница 93: ...ectar la sensibilidad de la comunicación BLUETOOTH La existencia de obstáculos como una persona un objeto metálico o una pared entre esta unidad y el dispositivo BLUETOOTH El uso de dispositivos que utilicen una frecuencia de 2 4 GHz como un dispositivo LAN inalámbrico un teléfono inalámbrico o un microondas cerca de la unidad Como los dispositivos BLUETOOTH y las redes LAN inalámbricas IEEE802 11...

Страница 94: ...nte es posible que algunos dispositivos no puedan conectarse o funcionar correctamente según las características o las especificaciones del dispositivo Mientras esté hablando con el manos libres del teléfono puede producirse ruido según el dispositivo o el entorno de comunicación En función del dispositivo que vaya a conectarse es posible que transcurra cierto tiempo antes de que se inicie la comu...

Страница 95: ...ágina 9 y limpie los conectores con un hisopo de algodón Realice esta operación con suavidad De lo contrario los conectores podrían resultar dañados Notas Por razones de seguridad apague el motor antes de limpiar los conectores y extraiga la llave del interruptor de la llave de encendido No toque nunca los conectores directamente con los dedos ni con ningún dispositivo metálico Especificaciones Se...

Страница 96: ... 3 HFP Handsfree Profile 1 5 PBAP Phone Book Access Profile 1 El alcance real variará según factores como los obstáculos entre los dispositivos los campos magnéticos alrededor de un horno de microondas la electricidad estática la sensibilidad de recepción el funcionamiento de la antena el sistema operativo la aplicación del software etc 2 Los perfiles estándar BLUETOOTH indican el propósito de la ...

Страница 97: ...cas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Windows Media es una marca comercial registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en los EE UU y otros países Este producto está protegido por los derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation Queda prohibido el uso o la distribución de esta tecnología fuera de este producto si no se dispone d...

Страница 98: ... o no están conectados correctamente Las emisoras almacenadas y la hora correcta se borraron El fusible se fundió Se escucha un ruido cuando se cambia la posición de la llave de encendido Los cables no se conectaron de forma correcta al conector de alimentación auxiliar del barco Durante la reproducción o la recepción el modo demostración se inicia Si no se realiza ninguna operación durante 5 minu...

Страница 99: ... otro dispositivo BLUETOOTH esta unidad no puede detectarse desde otro dispositivo Desconecte la conexión actual y busque esta unidad desde otro dispositivo Una vez realizado el emparejamiento del dispositivo encienda la salida de señal de BLUETOOTH página 11 No es posible realizar la conexión La conexión se controla de un solo lado esta unidad o dispositivo BLUETOOTH pero no de ambos lados Conect...

Страница 100: ...dependiendo del dispositivo de audio Ajuste el volumen del dispositivo de audio conectado o de esta unidad El sonido salta durante la reproducción de un dispositivo de audio BLUETOOTH Reduzca la distancia entre la unidad y el dispositivo de audio BLUETOOTH Si el dispositivo de audio BLUETOOTH está guardado en un estuche que interrumpe la señal retírelo mientras lo utilice En los alrededores se est...

Страница 101: ...SB no contiene ningún archivo de música Conecte un dispositivo USB que contenga algún archivo de música NO NAME No se ha grabado ningún nombre de álbum artista pista en el USB NO SUPRT no compatible El concentrador USB no es compatible con esta unidad El dispositivo USB conectado no es compatible Para obtener más información acerca de la compatibilidad del dispositivo USB visite el sitio web de so...

Страница 102: ...udio BLUETOOTH NO BTP no hay teléfono BLUETOOTH La fuente del teléfono BLUETOOTH se selecciona sin un teléfono celular conectado El teléfono celular se ha desconectado durante una llamada Asegúrese de conectar un teléfono celular NO INFO sin información El nombre de la red y del teléfono celular no se reciben con el teléfono celular conectado NO SUPRT no compatible El BLUETOOTH conectado al teléfo...

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Страница 105: ......

Страница 106: ...e sony de Par la présente Sony Corp déclare que l appareil DSX M50BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Pour toute information complémentaire veuillez consultez l URL suivante http www compliance sony de Con la presente Sony Corp dichiara che questo DSX M50BT è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinen...

Страница 107: ...ojen mukainen Halutessasi lisätietoja käy osoitteessa http www compliance sony de Härmed intygar Sony Corp att denna DSX M50BT står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 5 EG För ytterligare information gå in på följande hemsida http www compliance sony de İşbu Belge ile Sony Corp DSX M50BT in 1999 5 EC Yönetmeliğinin teme...

Страница 108: ...ite If you have any questions or for the latest support information on this product please visit the web site below Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto visite el siguiente sitio Web If you have any questions problems regarding this product try the following 1 Read Troubleshooting in these...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DSX-M50BT

Бренд: Panasonic Страницы: 24

Бренд: Jensen Страницы: 12

VM9213 - Touch Screen MultiMedia Receiver

Бренд: Jensen Страницы: 62

Бренд: Jensen Страницы: 9

Бренд: Jensen Страницы: 22

JHD3510 - Heavy Duty CD Receiver

Бренд: Jensen Страницы: 2

VM8013HD - Screen MultiMedia Receiver

Бренд: Jensen Страницы: 78

Phase Linear UV10

Бренд: Jensen Страницы: 90

Бренд: Vemco Страницы: 2

Бренд: Vemco Страницы: 2

Бренд: Yamaha Страницы: 8

VOS-8FOM-D232MR

Бренд: Voscom Страницы: 17

Бренд: Axxera Страницы: 32

Бренд: Nakamichi Страницы: 8

Бренд: X10 Страницы: 5

Бренд: Q-Audio Страницы: 4

Бренд: OEM Страницы: 58

FlashMover MS-Direct

Бренд: Microdia Страницы: 5

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды