Sony DSX-A510BD страница 116 Скачать руководство пользователя

Страница: 116 / 208

Pour la lecture de périphériques USB :

HUB NO SUPRT :

les concentrateurs USB ne sont

pas pris en charge.

IPD STOP :

la lecture de l’iPod est terminée.



Utilisez votre iPod/iPhone pour commencer la
lecture.

NOT SUPPORT - ANDROID MODE



Un périphérique USB ne prenant pas en charge
AOA (Android Open Accessory) 2.0 est connecté à
l’appareil quand [USB MODE] est réglé sur
[ANDROID].



Réglez [USB MODE] sur [MSC/MTP] (page 24).

USB ERROR :

impossible de lire le périphérique

USB.



Connectez à nouveau le périphérique USB.

USB NO DEV :

aucun périphérique USB n’est

connecté ou reconnu.



Assurez-vous que le périphérique USB ou le câble
USB est correctement raccordé.

USB NO MUSIC :

il n’existe aucun fichier

susceptible d’être lu.



Connectez un périphérique USB contenant des
fichiers susceptibles d’être lus (page 29).

USB NO SUPRT :

le périphérique USB n’est pas pris

en charge.



Pour plus de détails sur la compatibilité de votre
périphérique USB, visitez le site d’assistance
indiqué sur la couverture arrière.

OVERLOAD :

le périphérique USB est surchargé.



Débranchez le périphérique USB, puis appuyez
sur SRC pour sélectionner une autre source.



Le périphérique USB est défectueux ou un
périphérique non pris en charge est connecté.

Pour la réception radio DAB/DAB+ :

NO DATA



Il n’existe aucune station DAB pour le type de
programme sélectionné.
– Appuyez sur

(Retour).

NO INFO



Il n’existe aucune information d’étiquette pour la
station DAB actuelle.

NO STATION :

impossible de capter le signal DAB.



Exécutez une syntonsiation automatique
(page 13).



Vérifiez le raccordement de l’antenne DAB.



Vérifiez si [ANT-PWR] est réglé sur [ON] (page 25).

RECEIVING



La source DAB est sélectionnée et l’appareil
attend de capter une station.

Pour la transmission RDS :

NO AF :

aucune fréquence alternative.



Appuyez sur





(SEEK –/+) pendant que le

nom de station de l’émission clignote. L’appareil
commence à rechercher une autre fréquence
avec les mêmes données d’identification de
programme (PI) (l’indication [PI SEEK] apparaît).

NO PI :

absence d’identification de programme. La

station sélectionnée ne comporte pas de données
PI (identification de programme).



Sélectionnez une autre station.

NO TP :

aucun programme de radioguidage.



L’appareil continue à rechercher les stations TP.

Pour la fonction BLUETOOTH :

BTA NO DEV :

le périphérique BLUETOOTH n’est

pas connecté ou reconnu.



Assurez-vous que le périphérique BLUETOOTH
est correctement connecté, ou que la connexion
BLUETOOTH est établie avec le périphérique
BLUETOOTH.

Содержание DSX-A510BD

Страница 1: ...en der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 24 nach Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf Seite 40 Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 23 Pour le raccordement l installation reportez vous à la page 38 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 23 Per l installazione e i collegamenti consultare pagina 38 Para cancelar la pantalla de ...

Страница 2: ...plicable in the European Union and other countries with separate collection systems This symbol on the product the battery or on the packaging indicates that the product and the battery shall not be treated as household waste On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol The chemical symbol for lead Pb is added if the battery contains more than 0 004 lead By ...

Страница 3: ...herefore do not rely solely upon any electronic device for essential communications such as medical emergencies On BLUETOOTH communication Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of electronic medical devices Turn off this unit and other BLUETOOTH devices in the following locations as it may cause an accident where inflammable gas is present in a hospital train airplan...

Страница 4: ...s 15 Handsfree Calling via BLUETOOTH only Receiving a Call 16 Making a Call 16 Available Operations during Call 17 Useful Functions Sony Music Center with iPhone Android smartphone 18 Using Voice Recognition Android smartphone only 19 Using Siri Eyes Free 19 Settings Canceling the DEMO Mode 20 Basic Setting Operation 20 General Setup GENERAL 20 Sound Setup SOUND 21 Display Setup DISPLAY 22 BLUETOO...

Страница 5: ...dial voice recognition Android smartphone only or the Siri function iPhone only N Mark Touch the control dial with Android smartphone to make BLUETOOTH connection Display window SEEK During DAB reception Select a station Press and hold to search for a station group Available only when SEEK BY is set to STATION GP During FM MW LW reception Tune in radio stations automatically Press and hold to tune...

Страница 6: ...s sound in synchronization with the volume level Press to change the EXTRA BASS setting 1 2 OFF AUX input jack DSPL display Press to change display items SCRL scroll Press and hold to scroll a display item USB port Microphone inner panel In order for the handsfree function to work properly do not cover the microphone with tape etc Detaching the Front Panel You can detach the front panel of this un...

Страница 7: ...g on the BLUETOOTH compatible device such as a smartphone cellular phone and audio device hereafter BLUETOOTH device if not otherwise specified For details on connecting refer to the operating instructions supplied with the device Before connecting the device turn down the volume of this unit otherwise loud sound may result By touching the control dial on the unit with an NFC compatible smartphone...

Страница 8: ...ICE 2 then press it flashes while the unit is in pairing standby mode SET DEVICE 1 or SET DEVICE 2 will be changed to the paired device name after pairing is complete 5 Perform pairing on the BLUETOOTH device so it detects this unit 6 Select DSX XXXX your model name shown in the display of the BLUETOOTH device If your model name does not appear repeat from step 2 7 If passkey input is required on ...

Страница 9: ...ed cellular phone When an iPhone iPod with iOS5 or later installed is connected to the USB port the unit is paired and connected with the iPhone iPod automatically To enable BLUETOOTH Auto Pairing make sure SET AUTOPAIR in BLUETOOTH is set to ON page 23 1 Activate the BLUETOOTH function on the iPhone iPod 2 Connect an iPhone iPod to the USB port Make sure that lights up on the display of the unit ...

Страница 10: ...to tune to finish If interrupted the auto tune will start again the next time you select the DAB source If no DAB station is stored by the auto tune perform an auto tune manually page 11 Tip Set SET ANT PWR to ON default or OFF depending on the type of DAB antenna aerial page 21 Receiving DAB DAB Digital Audio Broadcasting is a transmission system on terrestrial networks DAB stations bundle radio ...

Страница 11: ...ars 1 After selecting the desired band press a number button 1 to 6 If you enable DAB announcements DAB announcements can interrupt the currently selected source 1 Press MENU rotate the control dial to select GENERAL then press it 2 Rotate the control dial to select SET ANNOUNCE then press it 3 Rotate the control dial to select SET ANNC ON or SET ANNC OFF then press it Note During a DAB announceme...

Страница 12: ... the station to the strongest signal in a network and TA provides current traffic information or traffic programs TP if received 1 Press MENU rotate the control dial to select GENERAL then press it 2 Rotate the control dial to select SET AF TA then press it 3 Rotate the control dial to select SET AF ON SET TA ON SET AF TA ON or SET AF TA OFF then press it To store RDS stations with the AF and TA s...

Страница 13: ...control dial until the desired program type appears then press it The unit starts to search for a station broadcasting the selected program type Type of programs During FM reception During DAB reception Selecting program types PTY NEWS News AFFAIRS Current Affairs INFO Information SPORT Sports EDUCATE Education DRAMA Drama CULTURE Culture SCIENCE Science VARIED Varied POP M Pop Music ROCK M Rock M...

Страница 14: ...P3 WMA AAC lossless compression files Before making a connection select the USB mode Android mode or MSC MTP mode depending on the USB device page 21 1 Connect a USB device to the USB port page 9 Playback starts If a device is already connected to start playback press SRC to select USB IPD appears in the display when the iPod is recognized 2 Adjust the volume on this unit To stop playback Press an...

Страница 15: ...en the track list appears press back repeatedly to display the desired search category During USB playback press browse for more than 2 seconds to directly return to the beginning of the category list 2 Rotate the control dial to select the desired search category then press it to confirm 3 Repeat step 2 to search the desired track Playback starts To exit the Quick BrowZer mode Press browse Not av...

Страница 16: ...select PHONE BOOK then press it 3 Rotate the control dial to select an initial from the initial list then press it 4 Rotate the control dial to select a name from the name list then press it 5 Rotate the control dial to select a number from the number list then press it The phone call starts 1 Press CALL When two cellular phones are connected to the unit rotate the control dial to select either ph...

Страница 17: ...than 2 seconds 3 Say the voice tag stored on the cellular phone Your voice is recognized and the call is made To cancel voice dialing Press VOICE Available Operations during Call To adjust the ringtone volume Rotate the control dial while receiving a call To adjust the talker s voice volume Rotate the control dial during a call To adjust the volume for the other party Mic gain adjustment Press MIC...

Страница 18: ...droid smartphone starts For details on the operations on iPhone Android smartphone see the help of the application If the device number appears Make sure that the number is displayed e g 123456 then select Yes on the iPhone Android smartphone To terminate connection Press MENU rotate the control dial to select SONY APP then press it Selecting the source or application You can operate to select the...

Страница 19: ...TOOTH SET AUDIODEV page 22 1 Activate the Siri function on the iPhone For details refer to the operating instructions supplied with the iPhone 2 Press and hold VOICE for more than 2 seconds The voice command display appears 3 After the iPhone beeps speak into the microphone The iPhone beeps again then Siri starts responding To deactivate Siri Eyes Free Press VOICE Notes The iPhone may not recogniz...

Страница 20: ...ck AUTO DAB MANUAL CAUT ALM caution alarm Activates the caution alarm ON OFF page 6 Available only while the source is off and the clock is displayed BEEP Activates the beep sound ON OFF AUTO OFF Shuts off automatically after a certain time when the unit is turned off and the clock is displayed i e press and hold SRC for 1 second ON 30 minutes OFF STEERING Registers resets the setting of the steer...

Страница 21: ...e for DAB station A Z Search by station name STATION GP Search by station group Available only when DAB source is selected ANNOUNCE announcement Enables broadcast announcements ON OFF Available when any source is selected SOFTLINK soft link Searches for and tunes to the similar program automatically when the signal of the current program is too weak to receive ON OFF Available only when DAB source...

Страница 22: ... device 6 dB 0 dB 6 dB This setting negates the need to adjust the volume level between sources Available only when the BT audio or application is selected Display Setup DISPLAY DIMMER Changes the display brightness ON OFF CLK clock To set this function to be active only during a fixed period select CLK then set the start and end times To set the brightness when the dimmer function is activated Se...

Страница 23: ...vailable only while the source is off and the clock is displayed Sony Music Center Setup SONY APP Establish and terminate Sony Music Center function connection Updating the Firmware To update the firmware visit the support site on the back cover then follow the online instructions Notes Using a USB device not supplied is required for updating the firmware Store the updater in the USB device and co...

Страница 24: ...ont panel page 6 and clean the connectors with a cotton swab Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Notes For safety turn off the ignition before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Specifications Tuner section DAB DAB Tuning range 174 928 MHz 239 200 MHz Ante...

Страница 25: ... 1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices magnetic fields around a microwave oven static electricity reception sensitivity antenna aerial s performance operating system software application etc 2 BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH communication between devices NFC Communication Frequency band and maximum power spec NFC 13 56 MHz...

Страница 26: ...otice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AN...

Страница 27: ...L and back MODE for more than 2 seconds to reset the unit The contents stored in memory are erased For your safety do not reset the unit while you are driving The clock set automatically is not accurate The clock data on radio waves is not accurate Set the clock manually page 7 Radio reception The radio reception is poor Static noise occurs Connect the antenna aerial firmly DAB DAB radio reception...

Страница 28: ...ly depending on the Android smartphone NFC function One touch connection NFC is not possible If the smartphone does not respond to the touching Check that the NFC function of the smartphone is turned on Move the N Mark part of the smartphone closer to the N Mark part on this unit If the smartphone is in a case remove it NFC receiving sensitivity depends on the device If One touch connection with t...

Страница 29: ...rom the case during use Several BLUETOOTH devices or other devices which emit radio waves are in use nearby Turn off the other devices Increase the distance from the other devices The playback sound stops momentarily when the connection between this unit and the cellular phone is being made This is not a malfunction The connected BLUETOOTH audio device cannot be controlled Check that the connected...

Страница 30: ...nter connection page 18 Messages The following messages may appear or flash during operation INVALID The selected operation could be invalid USB MODE cannot be changed during iPod playback READ Now reading information Wait until reading is complete and playback starts automatically This may take some time depending on the file organization underscore The character cannot be displayed For USB devic...

Страница 31: ...e TP stations For BLUETOOTH function BTA NO DEV The BLUETOOTH device is not connected or recognized Make sure the BLUETOOTH device is securely connected or the BLUETOOTH connection is established with the BLUETOOTH device ERROR The selected operation could not be performed Wait for a while then try again UNKNOWN A name or phone number cannot be displayed WITHHELD The phone number is hidden by the ...

Страница 32: ...tration failed due to a timeout Try completing the registration while REGISTER is blinking about 6 seconds page 20 For firmware update operation FILE ERROR The updater is not stored in the USB device Store the updater in the USB device then try again page 23 UPDATE ERROR PRESS ENTER Firmware update is not completed properly Press ENTER to clear the message then try again During the update do not t...

Страница 33: ...ear heater ducts Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Note on the power supply lead yellow When connecting this unit in combination with other stereo components the amperage rating of the car circuit to which the unit is connected must be higher than the sum of each component s fuse amperage rating Mounting angle adjustment Adjust the mounting angle to less th...

Страница 34: ...page 36 5 Depending on the type of car use an adaptor not supplied if the antenna connector does not fit 6 Set SET ANT PWR to ON default or OFF depending on the type of DAB antenna aerial page 21 Max supply current 0 1 A from a wired remote control not supplied 4 See Power connection diagram page 36 for details from a car antenna aerial 5 3 Power amplifier 1 For details see Making connections page...

Страница 35: ... When the yellow power supply lead is connected power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition switch is turned off Speaker connection Before connecting the speakers turn the unit off Use speakers with an impedance of 4 Ω to 8 Ω and with adequate power handling capacities to avoid damage Making connections 1 Rear speaker right Purple 2 Purple black striped 3 Front speak...

Страница 36: ...he wired remote control set STR CONTROL in SET STEERING to PRESET page 20 Installation Before installing the unit remove the protection collar and the bracket from the unit 1 Pinch both edges of the protection collar then pull it out 2 Insert both release keys until they click and pull down the bracket then pull up the unit to separate Power connection diagram 12 continuous power supply Yellow 15 ...

Страница 37: ...rotection collar are properly engaged in the slots of the unit For details see Detaching the Front Panel page 6 For details see Resetting the Unit page 7 When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction I...

Страница 38: ...em Produkt der Batterie dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt oder die Batterie der Akku nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb Blei unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 004 Blei enthält Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen des Produktes und der Batte...

Страница 39: ...eilungen wie z B medizinischen Notfällen nicht ausschließlich auf elektronische Geräte BLUETOOTH Kommunikation Von einem BLUETOOTH Gerät ausgehende Mikrowellen können den Betrieb von elektronischen medizinischen Geräten beeinflussen Schalten Sie dieses Gerät und andere BLUETOOTH Geräte an folgenden Orten aus Andernfalls besteht Unfallgefahr An Orten mit entzündlichen Gasen in einem Krankenhaus Zug...

Страница 40: ...tgegennehmen eines Anrufs 19 Tätigen eines Anrufs 19 Während eines Anrufs verfügbare Funktionen 21 Weitere nützliche Funktionen Sony Music Center mit iPhone Android Smartphone 21 Verwenden der Spracherkennung nur Android Smartphone 23 Verwenden von Siri Eyes Free 23 Einstellungen Beenden des DEMO Modus 24 Grundlegende Einstellschritte 24 Allgemeine Einstellungen GENERAL 24 Klangeinstellungen SOUND...

Страница 41: ... die Tonquelle zu wechseln Zeitüberschreitung nach 2 Sekunden MENU Aufrufen des Setup Menüs VOICE Seite 20 23 Halten Sie den Regler länger als 2 Sekunden gedrückt um die Sprachwahlfunktion die Spracherkennung nur Android Smartphone oder die Siri Funktion nur iPhone zu aktivieren N Zeichen Halten Sie das Android Smartphone an den Steuerregler um eine BLUETOOTH Verbindung herzustellen Display SEEK B...

Страница 42: ... Stationstasten 1 bis 6 Einstellen gespeicherter DAB Sender oder Radiosender Zum Speichern von DAB Sendern oder Radiosendern halten Sie die Taste gedrückt ALBUM Überspringen eines Albums auf einem Audiogerät Zum Überspringen mehrerer Alben halten Sie die Taste gedrückt Nicht verfügbar wenn ein USB Gerät im Android Modus oder iPod angeschlossen ist Wiederholung Nicht verfügbar wenn ein USB Gerät im...

Страница 43: ...dungen gewechselt haben müssen Sie das Gerät zurücksetzen 1 Drücken Sie DSPL und Zurück MODE länger als 2 Sekunden Hinweis Wenn Sie das Gerät zurücksetzen werden die eingestellte Uhrzeit und einige weitere gespeicherte Einstellungen gelöscht Einstellen der Uhr 1 Drücken Sie MENU drehen Sie den Steuerregler um GENERAL auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 2 Drehen Sie den Steuer...

Страница 44: ... lässt sich die Datenkommunikation starten indem einfach ein NFC Gerät nahe an die entsprechende Markierung oder eine festgelegte Stelle an einem anderen NFC kompatiblen Gerät gehalten wird Bei einem Smartphone auf dem das Android Betriebssystem 4 0 oder niedriger installiert ist muss die App NFC Easy Connect die auf Google Play erhältlich ist heruntergeladen werden Die App ist möglicherweise nich...

Страница 45: ... ein Pairing ausgeführt wurde angezeigt 5 Führen Sie das Pairing am BLUETOOTH Gerät durch so dass es dieses Gerät erkennt 6 Wählen Sie DSX XXXX die Bezeichnung Ihres Modells im Display des BLUETOOTH Geräts aus Wird die Bezeichnung Ihres Modells nicht angezeigt fangen Sie nochmals mit Schritt 2 an 7 Wenn am BLUETOOTH Gerät ein Passwort eingegeben werden muss geben Sie 0000 ein Das Passwort wird bei...

Страница 46: ...ie SRC um BT AUDIO auszuwählen und drücken dann Wiedergabe Pause Zum Herstellen der Verbindung mit dem Mobiltelefon drücken Sie CALL Hinweis Beim Streaming von BLUETOOTH Audiodaten können Sie von diesem Gerät aus keine Verbindung zum Mobiltelefon herstellen Stellen Sie die Verbindung zu diesem Gerät stattdessen vom Mobiltelefon aus her Tipp Bei eingeschaltetem BLUETOOTH Signal Wenn die Zündung ein...

Страница 47: ...hließen Sie das USB Gerät an dieses Gerät an Zum Anschließen eines iPod iPhone verwenden Sie das USB Verbindungskabel für iPod nicht mitgeliefert Anschließen eines anderen tragbaren Audiogeräts 1 Schalten Sie das tragbare Audiogerät aus 2 Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter 3 Schließen Sie das tragbare Audiogerät mit einem Verbindungskabel nicht mitgeliefert an die AUX Eingangsbuchs...

Страница 48: ...K BY auf STATION GP damit die Suche nach Sendergruppe erfolgt Seite 25 1 Drücken Sie MODE um DB1 DB2 oder DB3 auszuwählen 2 Drücken Sie SEEK um innerhalb einer Sendergruppe nach einem Sender zu suchen halten Sie SEEK gedrückt um nach anderen Sendergruppen zu suchen Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender eine Sendergruppe empfangen wird Setzen Sie die Suche fort bis der gewünschte Sender empfangen wir...

Страница 49: ...n Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um SET ANNC ON oder SET ANNC OFF auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Hinweis Während einer DAB Durchsage ist die Lautstärke auf den Pegel eingestellt der bei RDS für TA gilt Seite 14 Empfangen desselben oder eines ähnlichen Programms auch bei schwachen Sendesignalen Setzen Sie SET SOFTLINK auf ON Seite 26 FM LINK leuchtet auf wenn ...

Страница 50: ...erk ständig neu eingestellt während mit TA gegebenenfalls aktuelle Verkehrsinformationen bzw Verkehrsfunksender TP empfangen werden 1 Drücken Sie MENU drehen Sie den Steuerregler um GENERAL auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 2 Drehen Sie den Steuerregler um SET AF TA auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um SET AF ON SET TA O...

Страница 51: ...W Empfangs FM eine Stationstaste 1 bis 6 unter der ein Lokalsender gespeichert ist Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden erneut die Stationstaste des Lokalsenders Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Lokalsender empfängt Mit PTY können Sie den Programmtyp anzeigen oder nach dem gewünschten Programmtyp suchen Beim DAB Empfang 1 Drücken Sie die Taste PTY innerhalb von 2 Sekund...

Страница 52: ...droid Smartphones finden Sie auf der Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist Die Wiedergabe der folgenden Dateien wird nicht unterstützt MP3 WMA AAC FLAC Kopiergeschützte Dateien DRM Dateien digitale Rechteverwaltung Mehrkanalaudiodateien MP3 WMA AAC Dateien mit verlustfreier Komprimierung NEWS Nachrichten AFFAIRS Aktuelles Zeitgeschehen INFO Informationen SPORT Sport EDUC...

Страница 53: ...edergabe mit einem BLUETOOTH Gerät Sie können die Inhalte auf einem verbundenen Gerät wiedergeben das BLUETOOTH A2DP Advanced Audio Distribution Profile unterstützt 1 Stellen Sie eine BLUETOOTH Verbindung zu dem Audiogerät her Seite 8 Zum Auswählen des Audiogeräts drücken Sie MENU und wählen dann BLUETOOTH SET AUDIODEV Seite 28 2 Drücken Sie SRC um BT AUDIO auszuwählen 3 Starten Sie am Audiogerät ...

Страница 54: ...wechseln 2 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers die gewünschte Kategorie für die Suche aus und drücken Sie zum Bestätigen den Steuerregler 3 Gehen Sie zum Suchen des gewünschten Titels wie in Schritt 2 erläutert vor Die Wiedergabe beginnt So deaktivieren Sie den Quick BrowZer Modus Drücken Sie Suchen Nicht verfügbar wenn ein USB Gerät im Android Modus oder ein iPod angeschlossen ist 1 Drücken...

Страница 55: ...mit diesem Gerät verbunden sind wählen Sie eines davon aus 1 Drücken Sie CALL Wenn zwei Mobiltelefone mit diesem Gerät verbunden sind drehen Sie zum Auswählen des gewünschten Mobiltelefons den Steuerregler und drücken ihn dann 2 Drehen Sie den Steuerregler um PHONE BOOK auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um einen Anfangsbuchstaben aus der Liste ...

Страница 56: ...zum Auswählen des gewünschten Mobiltelefons den Steuerregler und drücken ihn dann 2 Drehen Sie den Steuerregler um REDIAL auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Das Telefongespräch beginnt Wenn das verbundene Mobiltelefon über die Sprachwahlfunktion verfügt können Sie einen Anruf tätigen indem Sie den im Mobiltelefon gespeicherten Namen laut aussprechen 1 Drücken Sie CALL Wenn z...

Страница 57: ...herunterladen für ein Android Smartphone von Google Play Hinweise Befolgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die vor Ort geltende Straßenverkehrsordnung und die Verkehrsvorschriften und bedienen Sie die Anwendung nicht beim Fahren Mit der App Sony Music Center können Sie Sony Audiogeräte die mit Sony Music Center kompatibel sind über Ihr iPhone Android Smartphone bedienen Welche Funktionen Sie mit S...

Страница 58: ... Sie ENTER So rufen Sie die Tonquellenliste auf Drücken Sie SRC Sprachausgabe einer SMS nur Android Smartphone SMS Nachrichten werden wenn sie eingehen automatisch über die Autolautsprecher vorgelesen Nähere Informationen zu den Einstellungen finden Sie in der Hilfe zur Anwendung Beantworten einer SMS Nachricht nur Android Smartphone Sie können eine Nachricht beantworten indem Sie das Antwortsymbo...

Страница 59: ...dienungsanleitung nach 2 Halten Sie VOICE mehr als 2 Sekunden lang gedrückt Die Sprachbefehlsanzeige erscheint 3 Nachdem das iPhone einen Signalton ausgegeben hat sprechen Sie in das Mikrofon Das iPhone gibt erneut einen Signalton aus dann beginnt Siri zu reagieren So deaktivieren Sie Siri Eyes Free Drücken Sie VOICE Hinweise Je nach den Nutzungsbedingungen erkennt das iPhone Ihre Stimme eventuell...

Страница 60: ...TH Einstellungen BLUETOOTH Sony Music Center Einstellungen SONY APP 1 Drücken Sie MENU 2 Drehen Sie den Steuerregler um die Konfigurationskategorie auszuwählen und drücken Sie den Steuerregler Welche Optionen eingestellt werden können hängt von der Tonquelle und den Einstellungen ab 3 Drehen Sie den Steuerregler um die Einstellungen auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler So scha...

Страница 61: ...ksetzen der Einstellungen für die Lenkradfernbedienung YES NO Nur verfügbar wenn STR CONTROL auf CUSTOM gesetzt ist Hinweise Beim Vornehmen der Einstellungen können nur die Tasten an diesem Gerät verwendet werden Stellen Sie aus Sicherheitsgründen das Fahrzeug ab bevor Sie diese Einstellungen vornehmen Wenn beim Registrieren ein Fehler auftritt bleiben alle zuvor registrierten Informationen erhalt...

Страница 62: ...ktualisierung YES NO Es dauert einige Minuten bis die Firmwareaktualisierung abgeschlossen ist Stellen Sie den Zündschlüssel während der Aktualisierung nicht in die Position OFF und entfernen Sie auch nicht das USB Gerät Klangeinstellungen SOUND Dieses Konfigurationsmenü steht bei allen ausgewählten Tonquellen zur Verfügung EQ10 PRESET Zum Auswählen aus 10 Equalizer Kurven oder Ausschalten der Equ...

Страница 63: ...6 dB 0 dB 6 dB Wenn Sie die Einstellung hier vornehmen brauchen Sie die Lautstärke der einzelnen Tonquellen nicht mehr einzustellen Nur verfügbar wenn BT Audio oder eine Anwendung ausgewählt ist Anzeigeeinstellungen DISPLAY DIMMER Zum Wechseln der Helligkeit im Display ON OFF CLK Uhrzeit Um die Funktion so einzustellen dass sie nur während der festgelegten Zeit aktiv ist wählen Sie CLK und stellen...

Страница 64: ...a 3 Sekunden 2 etwa 10 Sekunden AUTOPAIR Pairingautomatik Zum automatischen Starten des BLUETOOTH Pairing wenn ein Gerät mit iOS Version 5 0 oder höher über USB angeschlossen wird ON OFF BT SIGNL BLUETOOTH Signal Seite 10 Zum Aktivieren Deaktivieren der BLUETOOTH Funktion BT INIT BLUETOOTH Initialisierung Zum Initialisieren aller BLUETOOTH Einstellungen Pairing Informationen Geräteinformationen us...

Страница 65: ...Betrieb abkühlen wenn das Auto in direkter Sonne geparkt war Lassen Sie die Frontplatte oder Audiogeräte die Sie ins Fahrzeug mitgebracht haben nicht darin liegen Andernfalls kann es aufgrund hoher Temperaturen durch direkte Sonneneinstrahlung zu Fehlfunktionen kommen Die Motorantenne wird automatisch ausgefahren So bewahren Sie die hohe Tonqualität Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten auf d...

Страница 66: ...en Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Reinigen der Anschlüsse die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen Umständen direkt mit den Händen oder einem Metallgegenstand Technische Daten Tuner DAB DAB Empfangsbereich 174 928 MHz 239 200 MHz Antennenanschluss Anschluss für Außenantenne FM UKW Empfangsbereich 87 5 MHz 108 0 MHz Antennenanschl...

Страница 67: ...erimpedanz 4 Ω 8 Ω Maximale Ausgangsleistung 55 W 4 an 4 Ω Allgemeines Ausgänge Audioausgänge REAR SUB Steueranschluss für Motorantenne Endverstärker REM OUT Eingänge Fernbedienungseingang DAB Antenneneingang FM MW LW Antenneneingang AUX Eingangsbuchse Stereominibuchse USB Anschluss Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Autobatterie negative Erdung Nennstromaufnahme 10 A Abmessungen ca 178 mm 50 mm 11...

Страница 68: ...are abgeleitet sind DIESE SOFTWARE WIRD VON DEN URHEBERRECHTSINHABERN UND DEREN PARTNERN OHNE GEWÄHR ZUR VERFÜGUNG GESTELLT UND JEDWEDE AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZITE HAFTUNG WIE DIE HAFTUNG FÜR HANDELSÜBLICHE QUALITÄT UND DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK WERDEN AUSGESCHLOSSEN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTEN DIE FOUNDATION ODER DEREN PARTNER FÜR DIREKTE INDIREKTE SPEZIELLE EXEMPLARISCHE NEBEN OD...

Страница 69: ...e Autobatterie das Gerät mit ausreichend Strom versorgt Die Betriebsspannung beträgt 12 V Gleichstrom Die Funktionstasten funktionieren nicht Drücken Sie DSPL und Zurück MODE länger als 2 Sekunden um das Gerät zurückzusetzen Der Speicherinhalt wird gelöscht Setzen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht beim Fahren zurück Die automatisch eingestellte Uhrzeit ist nicht genau Die per Funksignal g...

Страница 70: ...ums bzw von Elementen Sprung Modus und Suchen nach einem Titel anhand seines Namens Quick BrowZer können nicht ausgeführt werden Diese Funktionen können nicht ausgeführt werden wenn ein USB Gerät im Android Modus oder ein iPod angeschlossen ist Setzen Sie USB MODE auf MSC MTP Seite 25 Trennen Sie den iPod von diesem Gerät Der USB Modus des anderen Geräts ist nicht auf den richtigen Modus eingestel...

Страница 71: ...VOICE OUT Seite 28 Die Stimme des Gesprächsteilnehmers ist nicht zu hören Die Lautsprecher sind nicht an dieses Gerät angeschlossen Schließen Sie die Lautsprecher an dieses Gerät an Zum Auswählen der Lautsprecher für die Stimme des Gesprächsteilnehmers drücken Sie MENU und wählen dann BLUETOOTH SET VOICE OUT Seite 28 Ihr Gesprächspartner teilt Ihnen mit dass die Lautstärke zu hoch oder zu niedrig ...

Страница 72: ...lich Nach dem Initialisieren dieses Geräts kann möglicherweise kein Pairing zwischen diesem und einem anderen BLUETOOTH Gerät ausgeführt werden wenn sich die Pairing Informationen dieses Geräts auf dem BLUETOOTH Gerät befinden Löschen Sie in diesem Fall die Pairing Informationen dieses Geräts vom BLUETOOTH Gerät und führen Sie das Pairing dann erneut durch Die BLUETOOTH Funktion lässt sich nicht v...

Страница 73: ...ge Zeit in Anspruch nehmen Unterstrich Das Zeichen lässt sich nicht anzeigen Bei der Wiedergabe mit einem USB Gerät HUB NO SUPRT USB Hubs werden nicht unterstützt IPD STOP Die iPod Wiedergabe ist am Ende angelangt Starten Sie am iPod iPhone die Wiedergabe NOT SUPPORT ANDROID MODE USB MODE ist auf ANDROID gesetzt und ein an dieses Gerät angeschlossenes USB Gerät unterstützt AOA Android Open Accesso...

Страница 74: ...r Das Gerät sucht weiter nach verfügbaren Verkehrsfunksendern TP BLUETOOTH Funktion BTA NO DEV Es ist kein BLUETOOTH Gerät angeschlossen bzw es wird nicht erkannt Stellen Sie sicher dass das BLUETOOTH Gerät richtig verbunden ist oder die BLUETOOTH Verbindung mit dem BLUETOOTH Gerät hergestellt wird ERROR Die ausgewählte Funktion konnte nicht ausgeführt werden Warten Sie eine Weile und versuchen Si...

Страница 75: ...g ab der Funktion neu bei der der Fehler auftrat Seite 25 TIMEOUT Das Registrieren der Funktion ist aufgrund einer Zeitüberschreitung fehlgeschlagen Versuchen Sie die Registrierung abzuschließen solange REGISTER blinkt etwa 6 Sekunden Seite 25 Beim Aktualisieren der Firmware FILE ERROR Die Aktualisierungsdatei ist nicht auf dem USB Gerät gespeichert Speichern Sie die Aktualisierungsdatei auf dem U...

Страница 76: ...r Nähe der Heizung Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Montageteile Nur mit diesen Teilen lässt sich das Gerät sicher montieren Hinweis zur Stromversorgungsleitung gelb Wenn Sie dieses Gerät zusammen mit anderen Stereokomponenten anschließen muss der Autostromkreis an den die Geräte angeschlossen sind einen höheren Ampere Wert aufweisen als die Summe der Ampere Werte der Sicherungen an...

Страница 77: ...Verwenden Sie je nach Fahrzeugtyp einen Adapter nicht mitgeliefert wenn der Antennenanschluss nicht passt 6 Setzen Sie SET ANT PWR je nach Typ der DAB Antenne auf ON Standard oder OFF Seite 26 Max Versorgungsstrom 0 1 A von einer per Kabel angeschlossenen Fernbedienung nicht mitgeliefert 4 Näheres finden Sie unter Stromanschlussdiagramm Seite 43 von einer Autoantenne 5 3 Endverstärker 1 Erläuterun...

Страница 78: ...nschluss für Stromversorgung des Speichers Wenn die gelbe Stromversorgungsleitung angeschlossen ist wird der Speicher stets auch bei ausgeschalteter Zündung mit Strom versorgt Lautsprecheranschluss Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen der Lautsprecher aus Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz zwischen 4 Ω und 8 Ω und mit ausreichender Belastbarkeit um Schäden zu vermeiden Vornehmen d...

Страница 79: ...Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an den Fahrzeughändler 1 Zum Aktivieren der Kabelfernbedienung setzen Sie STR CONTROL unter SET STEERING auf PRESET Seite 25 Installation Nehmen Sie vor dem Installieren des Geräts die Schutzumrandung und die Halterung vom Gerät ab 1 Fassen Sie die Schutzumrandung mit den Fingern an den Seitenkanten und ziehen Si...

Страница 80: ... 2 Montieren Sie das Gerät an der Halterung und bringen Sie dann die Schutzumrandung an Hinweise Wenn die Verriegelungen gerade oder nach außen gebogen sind ist das Gerät nicht sicher installiert und kann herausrutschen Achten Sie darauf dass die 4 Verriegelungen an der Schutzumrandung fest in den Kerben am Gerät sitzen Erläuterungen dazu finden Sie unter Abnehmen der Frontplatte Seite 7 Erläuteru...

Страница 81: ...u verwenden Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben Wenn die Sicherung durchbrennt überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Austauschen der Sicherung Sicherung 10 A ...

Страница 82: ...ent pas être traités comme de simples déchets ménagers Sur certains types de piles ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique Le symbole pour le plomb Pb est rajouté lorsque ces piles contiennent plus de 0 004 de plomb En vous assurant que les produits piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée vous participez activement à la prévention des conséquences négative...

Страница 83: ...édicaux d urgence Communication par BLUETOOTH Les micro ondes émises par un dispositif BLUETOOTH peuvent perturber le fonctionnement des dispositifs médicaux électroniques Dans les circonstances qui suivent mettez cet appareil ainsi que les autres dispositifs BLUETOOTH présents hors tension car ils peuvent provoquer un accident En présence d un gaz inflammable dans un hôpital un train un avion ou ...

Страница 84: ...e plages 18 Appel mains libres via BLUETOOTH uniquement Recevoir un appel 19 Passer un appel 19 Opérations disponibles en cours d appel 20 Fonctions utiles Sony Music Center avec iPhone smartphone Android 21 Utilisation de la reconnaissance vocale smartphone Android uniquement 22 Utilisation de Siri Eyes Free 22 Réglages Désactivation du mode DEMO 23 Réglages de base 23 Configuration générale GENE...

Страница 85: ... ouvrir le menu de configuration VOICE page 20 22 Appuyez et maintenez enfoncé pendant plus de 2 secondes pour activer la numérotation vocale la reconnaissance vocale smartphone Android uniquement ou la fonction Siri iPhone uniquement Repère en forme de lettre N Touchez la molette de réglage avec le smartphone Android pour établir une connexion BLUETOOTH Fenêtre d affichage SEEK Pendant la récepti...

Страница 86: ...de Touches numériques 1 à 6 Permettent de capter des stations de radio ou des stations DAB Appuyez sur les touches et maintenez les enfoncées pour mémoriser des stations de radio ou des stations DAB ALBUM Permettent de sauter un album pour le périphérique audio Maintenez enfoncé pour sauter des albums en continu Non disponible quand un périphérique USB en mode Android ou un iPod est connecté Répét...

Страница 87: ...pas effectuer l appairage la connexion et la déconnexion BLUETOOTH à l aide de la fonction NFC Réinitialisation de l appareil Avant la première mise en service de l appareil ou après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordements vous devez réinitialiser l appareil 1 Appuyez sur DSPL et Retour MODE pendant plus de 2 secondes Remarque La réinitialisation de l appareil remet l h...

Страница 88: ...on Communication en champ proche permet d établir une communication sans fil à courte portée entre différents périphériques tels que des téléphones portables et des étiquettes IC Grâce à la fonction NFC la communication des données peut être effectuée facilement par simple contact avec le symbole correspondant ou la zone spécifiée sur les périphériques compatibles NFC Pour un smartphone exécutant ...

Страница 89: ...édez à l appairage sur le périphérique BLUETOOTH afin qu il détecte cet appareil 6 Sélectionnez DSX XXXX nom de votre modèle sur l affichage du périphérique BLUETOOTH Si le nom de votre modèle n apparaît pas répétez la procédure à partir de l étape 2 7 Si la saisie d une clé d accès sur le périphérique BLUETOOTH est nécessaire saisissez 0000 La clé d accès peut être appelée code d accès code PIN n...

Страница 90: ...éphone portable appuyez sur CALL Remarque Pendant la transmission BLUETOOTH audio en continu vous ne pouvez pas établir la connexion au téléphone portable à partir de cet appareil Établissez plutôt la connexion à cet appareil à partir du téléphone portable Conseil Avec le signal BLUETOOTH activé lorsque le contact est mis cet appareil se reconnecte automatiquement au dernier téléphone portable con...

Страница 91: ...z le câble de connexion USB pour iPod non fourni Connexion d un autre périphérique audio portatif 1 Mettez le périphérique audio portatif hors tension 2 Baissez le volume sur le périphérique 3 Raccordez le périphérique audio portatif à la prise d entrée AUX mini prise stéréo de l appareil à l aide d un cordon de raccordement non fourni Veillez à utiliser une fiche de type droit 4 Appuyez sur SRC p...

Страница 92: ...glez SEEK BY sur STATION GP pour effectuer une recherche par groupe de stations page 25 1 Appuyez sur MODE pour sélectionner DB1 DB2 ou DB3 2 Appuyez sur SEEK pour rechercher une station au sein d un groupe de stations appuyez sur SEEK et maintenez enfoncé pour effectuer la recherche dans différents groupes de stations Le balayage s arrête lorsque l appareil capte une station un groupe de stations...

Страница 93: ...ez dessus Remarque Pendant un message DAB le volume est réglé au niveau défini pour TA en RDS page 14 Pour écouter le même programme ou un programme similaire même en cas de réception faible Réglez SET SOFTLINK sur ON page 25 FM LINK s allume en cas de réception d un programme FM correspondant Service principal suit le même programme et Service connexe un programme similaire Utilisation de la FM M...

Страница 94: ...enfoncée jusqu à ce que MEM apparaisse 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6 Utilisation du système RDS Système de radiocommunication de données AF règle en permanence la station sur le signal le plus fort du réseau et TA propose les messages et les programmes de radioguidage TP disponibles 1 Appuyez sur MENU tournez la molette de réglage pour sélectionner GENERAL pui...

Страница 95: ...Uni et dans certaines autres régions Fonction de liaison locale Royaume Uni uniquement Cette fonction vous permet de sélectionner d autres stations locales de la région même si elles ne sont pas associées à vos touches numériques En cours de réception FM appuyez sur une touche numérique 1 à 6 sur laquelle une station locale est mémorisée Dans les 5 secondes qui suivent appuyez de nouveau sur la to...

Страница 96: ...ibilité de votre smartphone Android visitez le site d assistance indiqué sur la couverture arrière La lecture des fichiers suivants n est pas prise en charge MP3 WMA AAC FLAC fichiers contenant une protection des droits d auteur fichiers DRM Gestion des droits numériques fichiers audio multicanaux MP3 WMA AAC fichiers comprimés sans perte NEWS Nouvelles AFFAIRS Dossiers d actualité INFO Informatio...

Страница 97: ...ériphérique connecté prenant en charge le profil BLUETOOTH A2DP Profil de distribution audio avancée 1 Établissez une connexion BLUETOOTH avec le périphérique audio connecté page 8 Pour sélectionner le périphérique audio appuyez sur MENU puis sélectionnez BLUETOOTH SET AUDIODEV page 27 2 Appuyez sur SRC pour sélectionner BT AUDIO 3 Utilisez le périphérique audio pour commencer la lecture 4 Réglez ...

Страница 98: ... Recherche pendant plus de 2 secondes pour revenir directement au début de la liste de catégories 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner la catégorie de recherche de votre choix puis appuyez pour valider 3 Répétez l étape 2 pour rechercher la plage souhaitée La lecture commence Pour quitter le mode Quick BrowZer Appuyez sur Recherche Non disponible quand un périphérique USB en mode Andr...

Страница 99: ...eil sélectionnez l un ou l autre des téléphones 1 Appuyez sur CALL Lorsque deux téléphones portables sont connectés à l appareil tournez la molette de réglage pour sélectionner l un des téléphones puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner PHONE BOOK puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner une initiale dans la liste des initiales puis appuye...

Страница 100: ...lette de réglage pour sélectionner l un des téléphones puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner VOICE DIAL puis appuyez dessus À défaut appuyez sur VOICE et maintenez pendant plus de 2 secondes 3 Prononcez le repère vocal stocké sur le téléphone portable Votre voix est reconnue et l appel est passé Pour annuler la numérotation vocale Appuyez sur VOICE Opérations dispon...

Страница 101: ...ctionner le périphérique audio appuyez sur MENU puis sélectionnez BLUETOOTH SET AUDIODEV page 27 2 Lancez l application Sony Music Center 3 Appuyez sur MENU tournez la molette de réglage pour sélectionner SONY APP puis appuyez dessus La connexion à l iPhone au smartphone Android commence Pour de plus amples détails sur la manière de procéder sur un iPhone smartphone Android consultez l aide de l a...

Страница 102: ...sponible dans certains cas La reconnaissance vocale peut ne pas fonctionner correctement en fonction des performances du smartphone Android connecté Utilisez la reconnaissance vocale lorsque les bruits tels que celui du moteur sont réduits au minimum Utilisation de Siri Eyes Free Siri Eyes Free vous permet d utiliser un iPhone en mode mains libres en parlant simplement dans le micro Cette fonction...

Страница 103: ... par USB n activez pas Siri avec l iPhone Siri Eyes Free peut ne pas fonctionner correctement voire même s arrêter Aucun son n est diffusé lorsque Siri Eyes Free est activé Désactivation du mode DEMO Vous pouvez désactiver l écran de démonstration qui s affiche lorsque la source est désactivée et que l horloge est affichée 1 Appuyez sur MENU tournez la molette de réglage pour sélectionner GENERAL ...

Страница 104: ...nt qui est sélectionnée automatiquement à l exécution de RESET CUSTOM EDIT CUSTOM Permet d enregistrer les fonctions SOURCE ATT VOL SEEK VOICE ON HOOK OFF HOOK dans la télécommande au volant Tournez la molette de réglage pour sélectionner la fonction que vous voulez attribuer à la télécommande au volant puis appuyez dessus Lorsque REGISTER clignote appuyez sur le bouton de la télécommande au volan...

Страница 105: ... l appareil est hors tension ou que la source DAB est sélectionnée AUTOTUNE syntonisation automatique Permet d exécuter une syntonisation automatique afin de mettre à jour la liste des stations en mode Quick BrowZer Disponible uniquement lorsque la source DAB est sélectionnée FIRMWARE Disponible uniquement lorsque la source est désactivée et que l horloge est affichée Permet de vérifier mettre à j...

Страница 106: ...s sources Disponible uniquement lorsque AUX est sélectionné BTA VOL volume audio BLUETOOTH Permet de régler le niveau de volume de chaque périphérique BLUETOOTH connecté 6 dB 0 dB 6 dB Ce réglage évite d ajuster le niveau de volume entre les sources Disponible uniquement lorsque l audio ou une application BT est sélectionné Configuration de l affichage DISPLAY DIMMER Permet de modifier la luminosi...

Страница 107: ...ique Permet de démarrer l appairage BLUETOOTH automatiquement lorsque le périphérique iOS version 5 0 ou ultérieure est connecté par USB ON OFF BT SIGNL signal BLUETOOTH page 10 Permet d activer de désactiver la fonction BLUETOOTH BT INIT initialisation du BLUETOOTH Permet d initialiser tous les réglages BLUETOOTH informations d appairage informations relatives aux périphériques etc YES NO Lorsque...

Страница 108: ...eil refroidir avant de l utiliser Ne laissez pas la façade avant ou des périphériques audio à l intérieur de la voiture au risque de provoquer un dysfonctionnement en raison de la température élevée de celle ci en plein soleil L antenne électrique se déploie automatiquement Pour conserver un son de haute qualité Ne renversez pas de liquide sur l appareil Vous pouvez connecter les modèles d iPod su...

Страница 109: ...coupez le contact avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé de contact Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les doigts ou avec un objet métallique Spécifications Radio DAB DAB Plage de syntonisation 174 928 MHz 239 200 MHz Borne d antenne connecteur d antenne externe FM Plage de syntonisation 87 5 MHz 108 0 MHz Borne d antenne connecteur d antenne externe Sensibilité utile ...

Страница 110: ...ies haut parleurs Impédance des haut parleurs 4 Ω 8 Ω Puissance de sortie maximale 55 W 4 sous 4 Ω Généralités Sorties Borne de sorties audio REAR SUB Borne de commande de l antenne électrique amplificateur de puissance REM OUT Entrées Borne d entrée de commande à distance Borne d entrée de l antenne DAB Borne d entrée de l antenne FM MW PO LW GO Prise d entrée AUX mini prise stéréo Port USB Alime...

Страница 111: ...autorisation spécifique écrite préalable CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DETENTEURS DU COPYRIGHT ET SES CONTRIBUTEURS EN L ETAT SANS QUELQUE GARANTIE QUE CE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET DE CONVENANCE A UNE FIN PARTICULIERE EN AUCUN CAS LA FONDATION OU SES CONTRIBUTEURS NE PEUVENT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES D UN QUELCONQ...

Страница 112: ...imentation suffisante à l appareil L alimentation requise est de 12 V CC Les touches de commande sont inopérantes Appuyez sur DSPL et Retour MODE pendant plus de 2 secondes pour réinitialiser l appareil Le contenu stocké en mémoire est effacé Pour votre sécurité ne réinitialisez pas l appareil pendant que vous conduisez L horloge n est pas précise lorsqu elle est réglée automatiquement Les données...

Страница 113: ...ossibles à exécuter quand un périphérique USB en mode Android ou un iPod est connecté Réglez USB MODE sur MSC MTP page 24 Déconnectez l iPod Le mode USB du périphérique n est pas correctement réglé Assurez vous que le mode USB du périphérique est réglé sur le mode MSC MTP Le son ne peut pas être reproduit pendant la lecture en mode Android Quand l appareil est en mode Android le son est reproduit ...

Страница 114: ...t que le bruit de la circulation est important etc fermez la fenêtre Si la climatisation produit beaucoup de bruit réduisez son intensité Le téléphone n est pas connecté Pendant la lecture d un périphérique audio BLUETOOTH le téléphone n est pas connecté même si vous appuyez sur CALL Établissez la connexion à partir du téléphone La qualité du son du téléphone est mauvaise La qualité du son du télé...

Страница 115: ... connexion Fonctionnement de Sony Music Center Le nom de l application ne correspond pas à l application originale dans Sony Music Center Relancez l application à partir de l application Sony Music Center Lorsque l application Sony Music Center est utilisée via BLUETOOTH l affichage passe automatiquement sur BT AUDIO L application Sony Music Center ou la fonction BLUETOOTH n a pas fonctionné corre...

Страница 116: ...riphérique USB est défectueux ou un périphérique non pris en charge est connecté Pour la réception radio DAB DAB NO DATA Il n existe aucune station DAB pour le type de programme sélectionné Appuyez sur Retour NO INFO Il n existe aucune information d étiquette pour la station DAB actuelle NO STATION impossible de capter le signal DAB Exécutez une syntonsiation automatique page 13 Vérifiez le raccor...

Страница 117: ...ic Center page 21 APP SOUND un affichage permettant de configurer le son de l application apparaît Quittez l affichage de configuration du son de l application pour permettre le fonctionnement des touches OPEN APP l application Sony Music Center ne fonctionne pas actuellement Lancez l application Pour utiliser la télécommande au volant ERROR une erreur s est produite lors de l enregistrement de la...

Страница 118: ...mité des conduites de chauffage Utilisez exclusivement le matériel de fixation fourni afin de garantir une installation sûre Remarque sur le câble d alimentation jaune Lorsque vous raccordez cet appareil conjointement avec d autres équipements stéréo l intensité nominale du circuit du véhicule auquel l appareil est raccordé doit être supérieure à la somme des intensités nominales des fusibles de c...

Страница 119: ...ype de véhicule utilisez un adaptateur non fourni si vous ne parvenez pas à brancher le connecteur d antenne 6 Réglez SET ANT PWR sur ON par défaut ou OFF selon le type d antenne DAB page 25 Intensité d alimentation maximale de 0 1 A d une télécommande filaire non fournie 4 Voir Schéma de raccordement électrique page 41 pour plus de détails de l antenne du véhicule 5 3 Amplificateur de puissance 1...

Страница 120: ...qu il soit endommagé Raccordement de protection de la mémoire Lorsque le câble d alimentation jaune est raccordé le circuit mémoire est toujours alimenté même lorsque le contact est coupé Raccordement des haut parleurs Avant de raccorder les haut parleurs mettez l appareil hors tension Utilisez des haut parleurs dont l impédance est comprise entre 4 Ω et 8 Ω et dont la puissance admissible est app...

Страница 121: ...nt de cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d emploi contactez votre concessionnaire automobile 1 Pour activer la télécommande filaire réglez STR CONTROL sous SET STEERING sur PRESET page 24 Installation Avant d installer l appareil retirez son tour de protection et son support 1 Pincez les deux bords du tour de protection puis retirez le Schéma de raccordement électrique 12 alimentati...

Страница 122: ...s que les 4 languettes du tour de protection sont bien insérées dans les fentes de l appareil Pour de plus amples détails reportez vous à la section Retrait de la façade avant page 7 Pour de plus amples détails reportez vous à la section Réinitialisation de l appareil page 7 Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont l intensité nominale correspond à la valeur indiquée su...

Страница 123: ......

Страница 124: ...erie questo simbolo può essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico Il simbolo chimico del piombo Pb è aggiunto se la batteria contiene più dello 0 004 di piombo Assicurandovi che questi prodotti e le batterie siano smaltiti correttamente contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero essere causate dal trattamento inappropriato...

Страница 125: ... comunicazioni essenziali per esempio emergenze di carattere medico Informazioni sulle comunicazioni BLUETOOTH Le microonde emesse dai dispositivi BLUETOOTH possono influire sul funzionamento di dispositivi medici elettronici Spegnere questo apparecchio e gli altri dispositivi BLUETOOTH nei seguenti luoghi per prevenire il rischio di incidenti In presenza di gas infiammabili in ospedale su treni e...

Страница 126: ...mente tramite BLUETOOTH Ricevere una chiamata 18 Inviare una chiamata 18 Operazioni disponibili durante una chiamata 20 Funzioni utili Sony Music Center con iPhone smartphone Android 20 Utilizzo del riconoscimento vocale solo smartphone Android 21 Utilizzo di Siri Eyes Free 22 Impostazioni Disattivazione del modo DEMO 23 Operazioni di base delle impostazioni 23 Impostazione generale GENERAL 23 Imp...

Страница 127: ...o per più di 2 secondi per attivare i comandi vocali il riconoscimento vocale solo smartphone Android o la funzione Siri solo iPhone Contrassegno N Toccare la manopola di controllo con uno smartphone Android per stabilire una connessione BLUETOOTH Finestra del display SEEK Durante la ricezione DAB Per selezionare una stazione Tenere premuto per cercare un gruppo di stazioni Disponibile soltanto qu...

Страница 128: ...r memorizzare stazioni radio o stazioni DAB ALBUM Per saltare un album per un apparecchio audio Tenere premuto per saltare gli album in modo continuo Non disponibile quando è collegato un dispositivo USB in modalità Android o un iPod ripeti Non disponibile quando è collegato un dispositivo USB in modalità Android ordine casuale Non disponibile quando è collegato un dispositivo USB in modalità Andr...

Страница 129: ...a connessione e la disconnessione tramite NFC Azzeramento dell apparecchio Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta dopo la sostituzione della batteria dell auto o dopo avere effettuato modifiche ai collegamenti è necessario azzerare l apparecchio stesso 1 Premere DSPL e indietro MODE per più di 2 secondi Nota In seguito all azzeramento dell apparecchio verranno cancellate le impostazi...

Страница 130: ... uno smartphone compatibile con NFC l apparecchio viene associato e connesso allo smartphone automaticamente La tecnologia NFC Near Field Communication permette la comunicazione wireless a breve raggio tra vari dispositivi per esempio telefoni cellulari e tag IC Grazie alla funzione NFC è possibile comunicare dati con facilità semplicemente toccando il relativo simbolo o il punto designato su disp...

Страница 131: ...e Una volta completata l associazione SET DEVICE 1 o SET DEVICE 2 viene sostituito dal nome del dispositivo associato 5 Eseguire l associazione sul dispositivo BLUETOOTH affinché rilevi l apparecchio 6 Selezionare DSX XXXX nome del modello in uso visualizzato sul display del dispositivo BLUETOOTH Se il nome del modello in uso non è visualizzato ripetere la procedura dal punto 2 7 Se sul dispositiv...

Страница 132: ... telefono cellulare premere CALL Nota Durante la trasmissione di dati audio tramite BLUETOOTH non è possibile stabilire una connessione dall apparecchio al telefono cellulare Stabilire la connessione dal telefono cellulare all apparecchio Suggerimento Con segnale BLUETOOTH attivo quando la chiavetta di accensione viene attivata l apparecchio si riconnette automaticamente all ultimo telefono cellul...

Страница 133: ...e il cavo di collegamento USB per iPod non in dotazione Collegamento di un altro dispositivo audio portatile 1 Spegnere il dispositivo audio portatile 2 Abbassare il volume sull apparecchio 3 Collegare il dispositivo audio portatile alla presa di ingresso AUX minipresa stereo sull apparecchio con un cavo di collegamento non in dotazione Assicurarsi di utilizzare una spina diritta 4 Premere SRC per...

Страница 134: ...verse frequenze Prima di procedere impostare SEEK BY su STATION GP per avviare la ricerca per gruppo di stazioni pagina 24 1 Premere MODE per selezionare DB1 DB2 o DB3 2 Premere SEEK per cercare una stazione all interno di un gruppo di stazioni tenere premuto SEEK per cercare gruppi di stazioni diversi La scansione si arresta appena l apparecchio riceve una stazione un gruppo di stazioni Proseguir...

Страница 135: ...a Nota Durante un annuncio DAB il volume viene regolato sul livello impostato per TA in RDS pagina 14 Ascolto dello stesso programma o di un programma simile anche quando la ricezione è debole Impostare SET SOFTLINK su ON pagina 24 FM LINK si illumina durante la ricezione del programma FM corrispondente Hard Link segue lo stesso programma mentre Soft Link segue un programma simile Utilizzo di FM M...

Страница 136: ...FF quindi premere la manopola Memorizzazione di stazioni RDS con impostazione AF e TA È possibile preselezionare le stazioni RDS insieme all impostazione AF TA Impostare AF TA quindi memorizzare la stazione mediante la funzione BTM o manualmente Se si utilizza il modo di preselezione manuale è possibile preselezionare anche le stazioni non RDS Ricezione dei notiziari di emergenza Se è attivato il ...

Страница 137: ...elezionato Tipi di programmi Durante la ricezione FM Durante la ricezione DAB Selezione del modo PTY tipo di programma NEWS notizie AFFAIRS attualità INFO informazione SPORT programmi sportivi EDUCATE programmi educativi DRAMA teatro CULTURE programmi culturali SCIENCE programmi scientifici VARIED varie POP M musica pop ROCK M musica rock EASY M musica d atmosfera LIGHT M musica classica leggera C...

Страница 138: ... in uso visitare il sito di assistenza riportato sulla retrocopertina Non è supportata la riproduzione dei file riportati di seguito MP3 WMA AAC FLAC file protetti da copyright file DRM gestione dei diritti digitali file audio multicanale MP3 WMA AAC file con compressione senza perdita di dati Prima di eseguire una connessione selezionare la modalità USB modalità Android o modalità MSC MTP a secon...

Страница 139: ...oduzione selezionato potrebbe impiegare qualche tempo ad avviarsi I modi di riproduzione disponibili variano a seconda della sorgente audio selezionata Non disponibile quando è collegato un dispositivo USB in modalità Android o un iPod 1 Durante la riproduzione di un dispositivo USB premere sfoglia per visualizzare l elenco delle categorie di ricerca Quando viene visualizzato l elenco dei brani pr...

Страница 140: ...chiamata e la suoneria squilla La chiamata telefonica ha inizio Nota La suoneria e la voce del chiamante vengono emesse dai diffusori anteriori Per selezionare i diffusori per la chiamata in vivavoce premere MENU quindi selezionare BLUETOOTH SET VOICE OUT pagina 27 Per rifiutare una chiamata Tenere premuto OFF per 1 secondo Per terminare una chiamata Premere CALL di nuovo Inviare una chiamata Quan...

Страница 141: ... telefonica ha inizio 1 Premere CALL Quando all apparecchio sono collegati due telefoni cellulari ruotare la manopola di controllo per selezionare uno dei telefoni quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare DIAL NUMBER quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo per immettere il numero telefonico quindi selezionare spazio e premere ENTER La chia...

Страница 142: ...ario scaricare la versione più recente dell applicazione Sony Music Center dall App Store per iPhone o da Google Play per uno smartphone Android Note Per motivi di sicurezza rispettare le normative locali e il codice della strada e non utilizzare l applicazione durante la guida L app Sony Music Center consente di controllare dispositivi audio Sony compatibili con Sony Music Center tramite l iPhone...

Страница 143: ...liate sulle impostazioni consultare la guida dell applicazione Risposta a messaggi SMS solo smartphone Android È possibile rispondere a un messaggio toccando l icona per la Rispondi 1 Attivare l applicazione Sony Music Center quindi toccare l icona Reply Rispondi Nell applicazione Sony Music Center viene visualizzata la schermata di immissione di messaggi 2 Immettere un messaggio di risposta per m...

Страница 144: ... parlare in direzione del microfono L iPhone emette un altro segnale acustico quindi Siri inizia a rispondere Per disattivare Siri Eyes Free Premere VOICE Note A seconda delle condizioni in cui viene utilizzato è possibile che l iPhone non riconosca la voce Per esempio se viene utilizzato in un automobile in movimento È possibile che Siri Eyes Free non funzioni correttamente o che si verifichino r...

Страница 145: ...che possono essere impostate sono diverse a seconda della sorgente e delle impostazioni 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare le opzioni quindi premere la manopola Per tornare al display precedente Premere indietro Impostazione generale GENERAL DEMO dimostrazione Consente di attivare disattivare la dimostrazione ON OFF CLOCK orologio pagina 7 Consente di impostare l orologio AUTO DAB ...

Страница 146: ...te Riavviare la registrazione dalla funzione con cui si è verificato l errore Questa funzione potrebbe non essere disponibile su alcuni veicoli Per ulteriori informazioni sulla compatibilità del veicolo in uso visitare il sito Web relativo all assistenza riportato sulla retrocopertina USB MODE Consente di modificare la modalità USB ANDROID MSC MTP Disponibile solo se è selezionata la sorgente USB ...

Страница 147: ... microfono non è supportato EQ10 CUSTOM Consente di impostare CUSTOM di EQ10 Consente di selezionare una curva dell equalizzatore BAND1 32 Hz BAND2 63 Hz BAND3 125 Hz BAND4 250 Hz BAND5 500 Hz BAND6 1 kHz BAND7 2 kHz BAND8 4 kHz BAND9 8 kHz BAND10 16 kHz Il livello del volume può essere regolato in incrementi di 1 dB da 6 dB a 6 dB BALANCE Consente di regolare il bilanciamento dell audio RIGHT 15 ...

Страница 148: ... BLUETOOTH BLUETOOTH PAIRING pagina 9 Consente di connettere fino a due dispositivi BLUETOOTH DEVICE 1 DEVICE 2 Una volta completata l associazione DEVICE 1 o DEVICE 2 viene sostituito dal nome del dispositivo associato AUDIODEV dispositivo audio Consente di selezionare il dispositivo audio viene visualizzato sul dispositivo associato con DEVICE 1 o sull attuale dispositivo audio compatibile con A...

Страница 149: ...del firmware Salvare l aggiornatore nel dispositivo USB e collegare il dispositivo alla porta USB quindi eseguire l aggiornamento L aggiornamento del firmware necessita di alcuni minuti per essere completato Durante l aggiornamento non impostare la chiave di accensione sulla posizione OFF e non rimuovere il dispositivo USB Precauzioni Se l auto è stata parcheggiata alla luce solare diretta attende...

Страница 150: ...nditore Sony Manutenzione Pulizia dei connettori Se i connettori tra l apparecchio e il pannello anteriore sono sporchi l apparecchio potrebbe non funzionare correttamente Per evitare questo problema rimuovere il pannello anteriore pagina 7 quindi pulire i connettori con un cotton fioc Non esercitare forza eccessiva Diversamente i connettori potrebbero venire danneggiati Note Per motivi di sicurez...

Страница 151: ... 48 kHz AAC m4a mp4 Velocità di trasmissione 16 kbps 320 kbps stereo Frequenza di campionamento 8 kHz 48 kHz FLAC flac Profondità in bit 16 bit 24 bit Frequenza di campionamento 44 1 kHz 48 kHz Comunicazione wireless Sistema di comunicazione standard BLUETOOTH versione 3 0 Uscita standard BLUETOOTH classe di potenza 2 max condotto 1 dBm Portata massima di comunicazione circa 10 m senza ostacoli al...

Страница 152: ...ati Uniti e o in altri paesi Questo prodotto è tutelato da specifici diritti di proprietà intellettuale di Microsoft Corporation L uso o la distribuzione della tecnologia in questione al di fuori del presente prodotto sono vietati senza apposita licenza concessa da Microsoft o da una filiale Microsoft autorizzata Apple iPhone iPod iPod nano iPod touch e Siri sono marchi di Apple Inc registrati neg...

Страница 153: ...o è molto basso La posizione dell attenuatore FADER non è appropriata per un sistema a 2 diffusori Il volume dell apparecchio e o del dispositivo collegato è molto basso Aumentare il volume dell apparecchio o del dispositivo collegato Non viene emesso alcun segnale acustico Un amplificatore di potenza opzionale è collegato e l amplificatore incorporato non viene utilizzato Il contenuto della memor...

Страница 154: ...te il lampeggiamento del nome della stazione programmi Viene visualizzato PI SEEK e l apparecchio avvia la ricerca di un altra frequenza con gli stessi dati PI identificativo programma Riproduzione mediante un dispositivo USB Non è possibile eseguire la riproduzione mediante un hub USB Il presente apparecchio non è in grado di riconoscere i dispositivi USB mediante un hub USB Un dispositivo USB ne...

Страница 155: ...ttivare l uscita del segnale BLUETOOTH pagina 10 Non è possibile stabilire una connessione La connessione è controllata da un lato l apparecchio o il dispositivo BLUETOOTH non da entrambi Stabilire la connessione all apparecchio da un dispositivo BLUETOOTH o viceversa Il nome del dispositivo rilevato non viene visualizzato A seconda dello stato dell altro dispositivo può non essere possibile otten...

Страница 156: ...o connesso è impostato per rispondere alle chiamate automaticamente L associazione ha richiesto troppo tempo e non è stata completata A seconda del dispositivo da connettere il limite di tempo per l associazione può essere breve Tentare di completare l associazione entro il tempo previsto Associazione impossibile L apparecchio potrebbe non essere in grado di eseguire l associazione con un disposit...

Страница 157: ...conda dell organizzazione del file carattere di sottolineatura non è possibile visualizzare il carattere Riproduzione mediante un dispositivo USB HUB NO SUPRT gli hub USB non sono supportati IPD STOP la riproduzione di un iPod è finita Avviare la riproduzione dall iPod iPhone NOT SUPPORT ANDROID MODE Un dispositivo USB che non supporta AOA Android Open Accessory 2 0 è collegato all apparecchio men...

Страница 158: ...unzione BLUETOOTH BTA NO DEV il dispositivo BLUETOOTH non è connesso o non viene riconosciuto Verificare che il dispositivo BLUETOOTH sia correttamente connesso o che la connessione BLUETOOTH sia stata stabilita con il dispositivo BLUETOOTH ERROR l operazione selezionata non può essere eseguita Attendere qualche minuto quindi riprovare UNKNOWN non è possibile visualizzare un nome o un numero di te...

Страница 159: ... verificato l errore pagina 24 TIMEOUT la registrazione della funzione non è stata effettuata entro l intervallo previsto Tentare di completare la registrazione mentre REGISTER lampeggia circa 6 secondi pagina 24 Per l aggiornamento del firmware FILE ERROR l aggiornatore non è contenuto nel dispositivo USB Salvare l aggiornatore nel dispositivo USB quindi riprovare pagina 27 UPDATE ERROR PRESS ENT...

Страница 160: ...a essere soggetto a polvere sporco e vibrazioni eccessive Usare solo il materiale di montaggio in dotazione per un installazione stabile e sicura Nota sul cavo di alimentazione giallo Se questo apparecchio viene collegato in combinazione con altri componenti stereo la potenza nominale dei circuiti dell automobile deve essere superiore a quella prodotta dalla somma dei fusibili di ciascun component...

Страница 161: ...o utilizzare un adattatore non in dotazione se il connettore dell antenna non può essere inserito 6 Impostare SET ANT PWR su ON impostazione predefinita o OFF a seconda del tipo di antenna DAB pagina 24 Alimentazione massima fornita 0 1 A da un telecomando cablato non in dotazione 4 Consultare Diagramma dei collegamenti di alimentazione pagina 41 per ulteriori informazioni dall antenna dell auto 5...

Страница 162: ...oria Quando il cavo di ingresso alimentazione giallo è collegato viene sempre fornita alimentazione al circuito di memoria anche quando l interruttore di accensione è spento Collegamento dei diffusori Prima di collegare i diffusori spegnere l apparecchio Usare diffusori di impedenza compresa tra 4 Ω e 8 Ω e con capacità di potenza adeguata altrimenti i diffusori potrebbero essere danneggiati Colle...

Страница 163: ...ente manuale rivolgersi all autoconcessionario 1 Per abilitare il telecomando cablato impostare STR CONTROL in SET STEERING su PRESET pagina 23 Installazione Prima di installare l apparecchio rimuovere la cornice protettiva e la staffa dall apparecchio 1 Afferrare entrambe le estremità della cornice protettiva quindi estrarla Diagramma dei collegamenti di alimentazione 12 alimentazione continua Gi...

Страница 164: ... protettiva siano correttamente inseriti negli alloggiamenti dell apparecchio Per ulteriori informazioni consultare Rimozione del pannello anteriore pagina 7 Per ulteriori informazioni consultare Azzeramento dell apparecchio pagina 7 Per la sostituzione del fusibile assicurarsi di utilizzare un fusibile dello stesso amperaggio di quello indicato sull originale Se il fusibile si brucia controllare ...

Страница 165: ......

Страница 166: ... producto la batería o el embalaje indica que el producto y la batería no pueden tratarse como un residuo doméstico normal En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con un símbolo químico Se añadirá el símbolo químico del plomo Pb si la batería contiene más del 0 004 de plomo Al asegurarse de que estos productos y baterías se desechan correctamente ayudará a prevenir las pos...

Страница 167: ...e en un solo dispositivo electrónico para las comunicaciones importantes como las emergencias médicas Acerca de la comunicación BLUETOOTH Las microondas generadas por un dispositivo BLUETOOTH pueden afectar al funcionamiento de los dispositivos médicos electrónicos Apague la unidad y otros dispositivos BLUETOOTH en los siguientes lugares ya que podría sufrir un accidente en lugares con presencia d...

Страница 168: ...s manos libres solo mediante BLUETOOTH Recibir una llamada 18 Realizar una llamada 18 Operaciones disponibles durante una llamada 19 Funciones útiles Sony Music Center con iPhone smartphone Android 20 Utilización del reconocimiento de voz solo disponible en un smartphone con sistema Android 21 Utilización de Siri Eyes Free 21 Ajustes Cancelación del modo DEMO 22 Funcionamiento de los ajustes básic...

Страница 169: ...urante más de 2 segundos para activar la marcación por voz el reconocimiento de voz solo en smartphones Android o la función Siri solo en iPhone Marca N Toque el dial de control con el smartphone Android para establecer la conexión BLUETOOTH Visor SEEK Durante la recepción DAB Seleccione una emisora Manténgalo pulsado para buscar un grupo de emisoras Disponible solo cuando SEEK BY está ajustado en...

Страница 170: ...uardar emisoras DAB o emisoras de radio ALBUM Salte un álbum de un dispositivo de audio Manténgalo pulsado para saltar álbumes de forma continua No disponible si hay conectado un dispositivo USB en modo Android o un iPod repetición No disponible si hay conectado un dispositivo USB en modo Android reproducción aleatoria No disponible si hay conectado un dispositivo USB en modo Android MIC página 19...

Страница 171: ...Reinicio de la unidad Debe reiniciar la unidad antes de utilizarla por primera vez después de sustituir la batería del vehículo o de cambiar las conexiones 1 Pulse DSPL y atrás MODE durante más de 2 segundos Nota Si pulsa el botón de reinicio se borrará el ajuste del reloj y algunos contenidos almacenados Ajuste del reloj 1 Pulse MENU gire el dial de control para seleccionar GENERAL y a continuaci...

Страница 172: ...ón designada en los dispositivos compatibles con NFC En los smartphones que tengan instalado el sistema operativo Android 4 0 o inferior debe descargarse la aplicación NFC Easy Connect disponible en Google Play Es posible que la aplicación no esté disponible en algunos países o regiones 1 Active la función NFC en el smartphone Para obtener más información consulte el manual de instrucciones sumini...

Страница 173: ...eso código PIN número PIN contraseña etc en función del dispositivo Cuando se realiza el emparejamiento permanece encendido 8 Seleccione esta unidad en el dispositivo BLUETOOTH para establecer la conexión BLUETOOTH o se encenderá cuando se establezca la conexión Nota Al conectarse a un dispositivo BLUETOOTH ningún otro dispositivo podrá detectar la unidad Para habilitar la detección acceda al modo...

Страница 174: ...ctará con el iPhone iPod de forma automática Para habilitar el emparejamiento automático mediante BLUETOOTH asegúrese de que SET AUTOPAIR en BLUETOOTH esté configurado en ON página 25 1 Active la función BLUETOOTH en el iPhone iPod 2 Conecte un iPhone iPod al puerto USB Asegúrese de que se encienda en la pantalla de la unidad Notas El emparejamiento automático mediante BLUETOOTH no será posible si...

Страница 175: ...s de cambiar la batería del coche o las conexiones la sintonización automática empieza automáticamente Espere a que finalice la sintonización automática Si se interrumpe la sintonización automática volverá a empezar la próxima vez que seleccione la fuente DAB Si la sintonización automática no guarda ninguna emisora DAB realice la sintonización automática de forma manual página 12 Sugerencia Ajuste...

Страница 176: ...nar DB1 DB2 o DB3 2 Pulse MENU gire el dial de control para seleccionar GENERAL y a continuación púlselo 3 Gire el dial de control para seleccionar SET AUTOTUNE y a continuación púlselo La unidad actualiza la lista de emisoras 1 Durante la recepción de la emisora que desea almacenar mantenga pulsado un botón numérico 1 a 6 hasta que aparezca MEM 1 Después de seleccionar la banda que desee pulse un...

Страница 177: ...ncia aproximada y a continuación pulse SEEK varias veces para sintonizar la frecuencia deseada Para sintonizar automáticamente Pulse SEEK La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe una emisora 1 Mientras recibe la emisora que desea almacenar mantenga pulsado un botón numérico 1 a 6 hasta que aparezca MEM 1 Seleccione la banda y a continuación toque el número de presintonía deseado 1 a 6 Utiliz...

Страница 178: ...sora local almacenada Antes de que transcurran 5 segundos vuelva a pulsar un botón numérico de una emisora local Repita este procedimiento hasta que reciba la emisora local Utilice PTY para mostrar o buscar el tipo de programa que desee Durante la recepción DAB 1 Pulse PTY dos veces en 2 segundos para seleccionar PTY 2 Gire el dial de control hasta que aparezca el tipo de programa que desee y púls...

Страница 179: ...sistema operativo Android 4 1 o una versión superior instalada son compatibles con Android Open Accessory 2 0 AOA 2 0 Sin embargo es posible que algunos smartphones no sean totalmente compatibles con AOA 2 0 aunque tengan instalado Android OS 4 1 o una versión superior Para obtener más información sobre la compatibilidad del smartphone Android visite el sitio web de asistencia de la contraportada ...

Страница 180: ...io presione MENU y seleccione BLUETOOTH SET AUDIODEV página 25 2 Pulse SRC para seleccionar BT AUDIO 3 Accione el dispositivo de audio para iniciar la reproducción 4 Ajuste el volumen en esta unidad Notas Según el dispositivo de audio es posible que información como el título el número o tiempo de la pista y el estado de la reproducción no se visualicen en la unidad Incluso si cambia la fuente de ...

Страница 181: ...púlselo para confirmar 3 Repita el paso 2 para seleccionar la pista que desee Se inicia la reproducción Para salir del modo Quick BrowZer Pulse buscar No disponible si hay conectado un dispositivo USB en modo Android o un iPod 1 Durante la reproducción USB pulse buscar 2 Pulse SEEK 3 Gire el dial de control para seleccionar la opción Saltará la lista en pasos del 10 respecto al número total de ele...

Страница 182: ...ados a la unidad gire el dial de control para seleccionar alguno y luego púlselo 2 Gire el dial de control para seleccionar PHONE BOOK y púlselo 3 Gire el dial de control para seleccionar una inicial de la lista de iniciales y púlselo 4 Gire el dial de control para seleccionar un nombre de la lista de nombres y púlselo 5 Gire el dial de control para seleccionar un número de la lista de números y p...

Страница 183: ...tiva mantenga pulsada la tecla VOICE durante más de 2 segundos 3 Mencione la etiqueta de voz almacenada en el teléfono móvil Su voz se reconocerá y se realizará la llamada Para cancelar la marcación por voz Pulse VOICE Operaciones disponibles durante una llamada Para ajustar el volumen del tono de timbre Gire el dial de control al recibir una llamada Para ajustar el volumen de la voz de la persona...

Страница 184: ... dispositivo de audio presione MENU y seleccione BLUETOOTH SET AUDIODEV página 25 2 Inicie la aplicación Sony Music Center 3 Pulse MENU gire el dial de control para seleccionar SONY APP y a continuación púlselo Se iniciará la conexión con el iPhone o smartphone con sistema Android Para más información sobre las operaciones en un iPhone o smartphone con sistema Android consulte la sección de ayuda ...

Страница 185: ...e el reconocimiento de voz no esté disponible en algunos casos Puede que el reconocimiento de voz no funcione correctamente según el smartphone con sistema Android conectado Utilice el reconocimiento de voz en condiciones de poco ruido por ejemplo procedente del motor Utilización de Siri Eyes Free Siri Eyes Free permite utilizar el iPhone en modo manos libres simplemente hablando al micrófono Para...

Страница 186: ...one Es posible que Siri Eyes Free no funcione correctamente o se cierre No se emitirá ningún sonido de audio mientras Siri Eyes Free esté activado Cancelación del modo DEMO Puede cancelar la pantalla de demostración que aparece cuando la fuente está desactivada y aparece el reloj 1 Pulse MENU gire el dial de control para seleccionar GENERAL y a continuación púlselo 2 Gire el dial de control para s...

Страница 187: ...nte Gire el dial de control para seleccionar la función que desea asignar al mando a distancia del volante y a continuación púlselo Mientras REGISTER parpadea mantenga pulsado el botón del mando a distancia en el volante al que desea asignar la función Una vez finalizado el registro aparece REGISTERED Para registrar otras funciones repita los pasos y Disponible solo cuando STR CONTROL está ajustad...

Страница 188: ...ccede al proceso de actualización del firmware YES NO La actualización del firmware lleva unos minutos Durante la actualización no sitúe el contacto en la posición OFF ni desconecte el dispositivo USB Ajustes de sonido SOUND Este menú de ajustes está disponible al seleccionar una fuente cualquiera EQ10 PRESET Selecciona una curva de ecualizador entre 10 curvas diferentes o la desactiva OFF R B ROC...

Страница 189: ... función de atenuación se activa o desactiva BRIGHTNESS Ajusta el brillo de la pantalla El nivel de brillo es ajustable 1 10 SND SYNC sincronización del sonido Activa la sincronización de la iluminación con el sonido ON OFF AUTO SCR desplazamiento automático Desplaza automáticamente los elementos más largos ON OFF No disponible si se ha seleccionado AUX o el sintonizador FM MW LW Ajustes de BLUETO...

Страница 190: ...mware visite el sitio web de asistencia de la contraportada y siga las instrucciones Notas Es necesario utilizar un dispositivo USB no suministrado para actualizar el firmware Almacene el programa de actualización en el dispositivo USB y conecte el dispositivo al puerto USB para realizar la actualización La actualización del firmware lleva unos minutos Durante la actualización no sitúe el contacto...

Страница 191: ...ste manual póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano Mantenimiento Limpieza de los conectores Es posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre la unidad y el panel frontal están sucios Para evitarlo retire el panel frontal página 7 y limpie los conectores con un bastón de algodón No aplique una fuerza excesiva De lo contrario podría dañar los conectores Not...

Страница 192: ...o Frecuencia de muestreo 8 kHz 48 kHz FLAC flac Profundidad de bits 16 bits 24 bits Frecuencia de muestreo 44 1 kHz 48 kHz Comunicación inalámbrica Sistema de comunicación Norma BLUETOOTH versión 3 0 Potencia Norma BLUETOOTH clase de potencia 2 Máx potencia conducida 1 dBm Rango máximo de comunicación Línea de visión aprox 10 m 1 Banda de frecuencias Banda de 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz Método d...

Страница 193: ...Estados Unidos y en otros países Este producto está protegido por determinados derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation Queda prohibido el uso o distribución de esta tecnología fuera de este producto sin las licencias correspondientes de Microsoft o una filial autorizada de Microsoft Apple iPhone iPod iPod nano iPod touch y Siri son marcas comerciales de Apple Inc registradas en ...

Страница 194: ...resuelve consulte el sitio de asistencia de la contraportada General No se escucha ningún sonido o el sonido es muy bajo La posición del control del fader FADER no está configurada para un sistema de 2 altavoces El volumen de la unidad y o el dispositivo conectado es muy bajo Suba el volumen de la unidad y el dispositivo conectado La unidad no emite el sonido de pitido Hay conectado un amplificado...

Страница 195: ...ntras el nombre de la emisora del programa parpadea Aparece PI SEEK y la unidad empieza a buscar otra frecuencia con los mismos datos de PI identificación del programa Reproducción de dispositivo USB No puede reproducir contenidos a través de un concentrador USB La unidad no puede reconocer dispositivos USB a través de un concentrador USB Un dispositivo USB tarda más en reproducirse El dispositivo...

Страница 196: ... conexión se controla desde uno de los lados de esta unidad o del dispositivo BLUETOOTH pero no de ambos Conéctese a esta unidad desde un dispositivo BLUETOOTH o viceversa El nombre del dispositivo detectado no aparece Según el estado del otro dispositivo puede que no sea posible obtener el nombre No se escucha el tono de timbre Ajuste el volumen girando el dial de control al recibir una llamada S...

Страница 197: ...a es contestada involuntariamente El teléfono conectado está configurado para responder llamadas automáticamente El emparejamiento falló porque se agotó el tiempo de espera Según el dispositivo de conexión es posible que el límite de tiempo para realizar el emparejamiento sea breve Intente completar el emparejamiento dentro del tiempo establecido No es posible realizar el emparejamiento Es posible...

Страница 198: ...a reproducción del iPod ha finalizado Accione su iPod iPhone para iniciar la reproducción NOT SUPPORT ANDROID MODE Hay un dispositivo USB no compatible con AOA Android Open Accessory 2 0 conectado a la unidad mientras USB MODE está ajustado en ANDROID Ajuste USB MODE en MSC MTP página 23 USB ERROR el dispositivo USB no puede reproducirse Conecte de nuevo el dispositivo USB USB NO DEV no hay ningún...

Страница 199: ...sona que llama oculta su número de teléfono Funcionamiento de Sony Music Center APP no hay una conexión establecida con la aplicación Establezca de nuevo la conexión con Sony Music Center página 20 APP DISCNCT la aplicación está desconectada Establezca la conexión con Sony Music Center página 20 APP DISPLAY hay una pantalla de configuración de visualización de la aplicación abierta Salga de la pan...

Страница 200: ...firmware FILE ERROR el programa de actualización no está almacenado en el dispositivo USB Guarde el programa de actualización en el dispositivo USB y vuelva a intentarlo página 26 UPDATE ERROR PRESS ENTER la actualización del firmware no se ha realizado correctamente Pulse ENTER para borrar el mensaje y vuelva a intentarlo Durante la actualización no sitúe el contacto en la posición OFF ni descone...

Страница 201: ...solo el equipo de montaje suministrado para realizar una instalación segura Nota sobre el cable de alimentación amarillo Al conectar esta unidad junto con otros componentes estéreo el valor del amperaje del circuito del vehículo al que está conectada la unidad debe ser superior a la suma del valor del amperaje del fusible de cada componente Ajuste del ángulo de montaje Ajuste el ángulo de montaje ...

Страница 202: ...hículo use un adaptador no suministrado si el conector de la antena no encaja 6 Ajuste SET ANT PWR en ON predeterminado u OFF en función del tipo de antena DAB página 24 Corriente de suministro máx de 0 1 A desde un control remoto con cable no suministrado 4 Consulte Diagrama de conexión de la alimentación página 40 para obtener información más detallada de la antena de un vehículo 5 3 Amplificado...

Страница 203: ...e alimentación amarillo está conectado siempre se suministrará alimentación eléctrica al circuito de memoria aunque esté apagado el interruptor de la llave de encendido Conexión del altavoz Antes de conectar los altavoces apague la unidad Utilice unos altavoces con una impedancia de 4 Ω a 8 Ω y con una capacidad de administración de la potencia suficiente para evitar daños Establecimiento de conex...

Страница 204: ...l concesionario del vehículo 1 Para activar el control remoto con cable ajuste STR CONTROL de SET STEERING en PRESET página 23 Instalación Antes de instalar la unidad desmonte la abrazadera de protección y el soporte de la unidad 1 Sujete la abrazadera de protección por los dos extremos y extráigala Diagrama de conexión de la alimentación 12 Fuente de alimentación continua Amarillo 15 Fuente de al...

Страница 205: ...s 4 pasadores de la abrazadera de protección estén correctamente introducidos en las ranuras de la unidad Para obtener más información consulte Extracción del panel frontal página 7 Para obtener más información consulte Reinicio de la unidad página 7 Cuando sustituya el fusible asegúrese de usar uno que coincida con el valor del amperaje indicado en el fusible original Si se funde el fusible compr...

Страница 206: ... following internet address https compliance sony eu Käesolevaga deklareerib Sony Corporation et käesolev seade vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil https compliance sony eu Sony Corporation vakuuttaa että tämä laite on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on sa...

Страница 207: ...e Internet https compliance sony eu Prin prezenta Sony Corporation declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet https compliance sony eu Sony Corporation potrjuje da je ta oprema skladna z Direktivo 2014 53 EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem ...

Страница 208: ...ions or for the latest support information on this product please visit the web site below Support Website Wenn Sie Fragen haben oder die neuesten Support Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten rufen Sie bitte folgende Website auf Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto visite el sig...

Результаты поиска

Содержание DSX-A510BD

Отзывы:

Похожие инструкции для DSX-A510BD

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony DSX-A510BD, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DSX-A510BD

Отзывы:

Похожие инструкции для DSX-A510BD

Бренды по названию

Популярные бренды