Sony DSX-A50BT Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 48 / 224

background image

10

Lage und Funktion der Bedienelemente

Hauptger

ä

t

In diesem Abschnitt werden Lage und
Grundfunktionen der Teile und
Bedienelemente beschrieben.



Taste

(BROWSE)

Aktivieren des Quick-BrowZer

™

-

Modus.



Taste SOURCE/OFF

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät
einzuschalten bzw. die Tonquelle
(Radio/USB/AUX/Bluetooth-Audio/
Bluetooth-Telefon) zu wechseln.
Wenn Sie die Taste 1 Sekunde lang
gedrückt halten, schaltet sich das Gerät
aus.
Wenn Sie die Taste mehr als
2 Sekunden lang gedrückt halten,
schaltet sich das Gerät aus und die
Anzeige wird ausgeblendet.



Steuerregler/Auswahltaste/Taste

(Freisprechen)

Seite 26, 28 , 32, 3 4

Einstellen der Lautstärke (drehen),
Vornehmen der Klangeinstellung
(drücken), Aufrufen des Menüs
(gedrückt halten), Auswählen von
Einstelloptionen (drücken und drehen)
bzw. Entgegennehmen/Beenden eines
Anrufs (drücken).



Taste CALL

Aufrufen des Anrufmenüs (drücken)
bzw. Umschalten des Bluetooth-Signals
(mehr als 2 Sekunden lang gedrückt
halten).



Display

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Содержание DSX-A50BT

Страница 1: ...eaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 8 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 8 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 8 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 8 Operating Instructions GB Bedienungsanleitung DE Mode d emploi FR Istruzioni per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL ...

Страница 2: ...albard Notice for customers the following information is only applicable to equipment sold in countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refe...

Страница 3: ...taff only To ensure that the battery will be treated properly hand over the product at end of life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment For all other batteries please view the section on how to remove the battery from the product safely Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries For more detai...

Страница 4: ... RDS 13 USB devices 15 Playing back a USB device 15 Searching and playing tracks 16 Playing tracks in various modes 16 Searching a track by name Quick BrowZer 16 Connecting Bluetooth devices 17 Bluetooth operations 17 Pairing 18 Connection 20 Handsfree calling 21 Music streaming 25 Initializing Bluetooth Settings 26 Sound Settings and Setup Menu 26 Changing the sound settings 26 Enjoying sophistic...

Страница 5: ...5 Using optional equipment 29 Auxiliary audio equipment 29 Additional Information 30 Precautions 30 Maintenance 31 Specifications 32 Troubleshooting 33 ...

Страница 6: ...ices When connecting to any other device please read its user guide for detailed safety instructions Radio frequency exposure RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in cars such as electronic fuel injection systems electronic antiskid antilock braking systems electronic speed control systems or air bag systems For installation or service of this devi...

Страница 7: ... appears then press it 3 Rotate the control dial to select DEMO OFF then press it The setting is complete 4 Press BACK The display returns to normal reception play mode Setting the clock The clock uses a 24 hour digital indication 1 Press and hold the select button The setup display appears 2 Rotate the control dial until CLOCK ADJ appears then press it The hour indication flashes 3 Rotate the con...

Страница 8: ...onds The alarm will only sound if the built in amplifier is used Note Do not subject the front panel to heat high temperature or moisture Avoid leaving it in a parked car or on a dashboard rear tray Attaching the front panel Engage part of the front panel with part of the unit as illustrated and push the left side into position until it clicks ...

Страница 9: ... off the power Press and hold for more than 2 seconds to turn off the power and the display disappears Control dial select handsfree button page 21 23 26 28 To adjust volume rotate enter sound setting press enter menu press and hold select setup items press and rotate receive end a call press CALL button page 18 To enter the call menu press switch the Bluetooth signal press and hold more than 2 se...

Страница 10: ...and hold USB ALBUM during MP3 WMA AAC playback To skip albums press skip albums continuously press and hold PAUSE SHUF page 16 Bluetooth Audio 1 2 ALBUM PAUSE To pause playback Press again to resume playback Bluetooth phone page 23 24 To call a stored phone number press to store a phone number as a preset press and hold in the call menu MIC during a call page 23 To set the MIC gain press to select...

Страница 11: ...the previous display ENTER button To apply a setting receive a call end a call PTY Program Type button VOL volume button CALL button To enter the call menu MODE button Radio To select the radio band FM MW LW Bluetooth phone During a call press to switch between talking handsfree via this unit or by the cellular phone SOUND MENU button To enter sound setting press enter the setup menu press and hol...

Страница 12: ... Memory BTM to prevent an accident Storing automatically BTM 1 Press repeatedly until TUNER appears To change the band press repeatedly You can select from FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press and hold the select button The setup display appears 3 Rotate the control dial until BTM appears then press it The unit stores stations in order of frequency on the number buttons Storing manually 1 While receiving ...

Страница 13: ...ons may be available RDS will not work if the signal strength is too weak or if the station you are tuned to is not transmitting RDS data Changing display items Press Setting AF Alternative Frequencies and TA Traffic Announcement AF continuously retunes the station with the strongest signal in a network and TA provides current traffic information or traffic programs TP if received 1 Press repeated...

Страница 14: ...type 1 Press and hold PTY during FM reception The current program type name appears if the station is transmitting PTY data 2 Rotate the control dial until the desired program type appears then press it The unit starts to search for a station broadcasting the selected program type Type of programs Setting CT Clock Time The CT data from the RDS transmission sets the clock 1 Set CT ON in setup page ...

Страница 15: ...atedly until USB appears To stop playback press and hold for 1 second To remove the USB device stop the USB playback then remove the USB device Note Do not use USB devices so large or heavy that they may fall down due to vibration or cause a loose connection Changing display items Displayed items may differ depending on the USB device recording format and settings Press Notes The maximum number of...

Страница 16: ...r You can search for a track in a USB device easily by category 1 Press BROWSE The unit enters the Quick BrowZer mode and the list of search categories appears When the track list appears press BACK repeatedly until the desired search category appears During playback press BROWSE for more than 2 seconds to directly return to the beginning of the category list USB only 2 Rotate the control dial to ...

Страница 17: ... Bluetooth devices Bluetooth operations The Bluetooth function allows for handsfree calling and music streaming via this unit To use the Bluetooth function the following procedure is necessary Pairing When connecting Bluetooth devices for the first time mutual registration is required This is called pairing Registration is required only for the first time as this unit and the other devices will re...

Страница 18: ...h device refer to the operating instructions supplied with the device You can pair up to 9 Bluetooth devices with this unit 1 Place the Bluetooth device within 1 m 3 ft of this unit 2 Press and rotate the control dial until PAIRING appears then press it The unit enters pairing standby mode 3 Set the Bluetooth device to search for this unit A list of detected devices appears in the display of the d...

Страница 19: ... the Bluetooth device to be connected or appears when the connection is made Notes While connecting to a Bluetooth device this unit cannot be detected from another device To enable detection enter the pairing mode and search for this unit from another device It may take time to search or connect Depending on the device the confirmation display of the connection appears before inputting the passkey...

Страница 20: ...t using the cellular phone appears when the connection is made If you select the Bluetooth Phone source after the connection is made the network name and the connected cellular phone name appear in the display Changing display items Press Connecting the last connected cellular phone from this unit 1 Make sure the Bluetooth signal of the cellular phone is activated 2 Press repeatedly until BT PHONE...

Страница 21: ...he Bluetooth signal of the audio device is activated 2 Press repeatedly until BT AUDIO appears 3 Press PAUSE flashes while the connection is being made then stays lit while connected Handsfree calling Once the unit is connected to the cellular phone you can make receive handsfree calls by operating this unit Before handsfree calling check the following Make sure that and appear in the display If a...

Страница 22: ...select a number from the number list and then press it The phone call starts Note Depending on the cellular phone contacts displayed on the unit may differ from the phonebook of the cellular phone Note on phonebook data Prior to disposal or changing ownership of your car with this unit still installed be sure to initialize all the Bluetooth related settings in this unit to prevent possible unautho...

Страница 23: ...l 3 Press handsfree The phone call starts Calling by redial 1 Press and rotate the control dial until REDIAL appears then press it The phone call starts Operations during a call Presetting the volume of the ringtone and talker s voice You can preset the volume level of the ringtone and talker s voice To adjust the ringtone volume Rotate the control dial while receiving a call Ringtone volume can b...

Страница 24: ...hold a number button to on the main unit or to on the remote commander to select the preset number to store until MEM appears The contact is stored in the selected preset number Voice dial activation You can activate voice dialing with a cellular phone connected to this unit by saying the voice tag stored on the cellular phone then make a call 1 Press and rotate the control dial until VO DIAL appe...

Страница 25: ...nit 3 Press the select button 4 Rotate the control dial until BTA VOL appears and rotate the volume control dial to adjust the input level 18dB 0dB 8dB Operating an audio device with this unit You can perform the following operations on this unit if the audio device supports AVRCP Audio Video Remote Control Profile of Bluetooth technology The operation differs depending on the audio device 1 Press...

Страница 26: ... control dial to select BT INIT then press it The confirmation appears 4 Rotate the control dial to select INIT YES then press it INITIAL flashes while initializing the Bluetooth settings COMPLETE appears when initializing has finished Note When disposing of this unit preset numbers should be deleted with BT INIT Sound Settings and Setup Menu Changing the sound settings Adjusting the sound charact...

Страница 27: ... Customizing the equalizer curve EQ3 Setting CUSTOM of EQ3 allows you to make your own equalizer settings 1 Select a source then press the select button 2 Rotate the control dial until EQ3 LOW EQ3 MID or EQ3 HIGH appears then press it 3 Rotate the control dial to adjust the selected item then press it The volume level is adjustable in 1 dB steps from 10 dB to 10 dB Repeat steps 2 and 3 to adjust t...

Страница 28: ...M 1 Caution Alarm Activates the caution alarm ON OFF page 8 AUX A 1 AUX Audio Activates the AUX source display ON OFF page 29 AUTO OFF Shuts off automatically after a desired time when the unit is turned off NO 30S Seconds 30M Minutes 60M Minutes DEMO Demonstration Activates the demonstration ON OFF DIMMER Changes the display brightness ON OFF AUTO SCR Auto Scroll Scrolls long items automatically ...

Страница 29: ...audio device 2 Turn down the volume on the unit 3 Connect the portable audio device to the unit with a connecting cord not supplied Be sure to use a straight type plug Adjusting the volume level Be sure to adjust the volume for each connected audio device before playback 1 Turn down the volume on the unit 2 Press repeatedly until AUX appears 3 Start playback of the portable audio device at a moder...

Страница 30: ... two devices is common but some devices can be connected to multiple devices at the same time You do not need to use a cable for connection since Bluetooth technology is a wireless technology neither is it necessary for the devices to face one another such is the case with infrared technology For example you can use such a device in a bag or pocket Bluetooth technology is an international standard...

Страница 31: ...akage of information during Bluetooth communication Connection with all Bluetooth devices cannot be guaranteed A device featuring Bluetooth function is required to conform to the Bluetooth standard specified by Bluetooth SIG and be authenticated Even if the connected device conforms to the above mentioned Bluetooth standard some devices may not be connected or work correctly depending on the featu...

Страница 32: ...ith any metal device Specifications Tuner section FM Tuning range 87 5 108 0 MHz Antenna aerial terminal External antenna aerial connector Intermediate frequency 25 kHz Usable sensitivity 8 dBf Selectivity 75 dB at 400 kHz Signal to noise ratio 80 dB stereo Separation 50 dB at 1 kHz Frequency response 20 15 000 Hz MW LW Tuning range MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antenna aerial terminal External ...

Страница 33: ...not handle some of the above listed accessories Please ask the dealer for detailed information Design and specifications are subject to change without notice Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit Before going through the checklist below check the connection and operating procedures For details on using the fuse and removing the unit ...

Страница 34: ... to the power supply lead of a car s antenna aerial booster only when your car has built in radio antenna aerial in the rear side glass Check the connection of the car antenna aerial If the auto antenna aerial will not go up check the connection of the power antenna aerial control lead Preset tuning is not possible Store the correct frequency in the memory The broadcast signal is too weak Automati...

Страница 35: ...g and connection procedures in the manual of the other device etc and perform the operation again The name of the detected device does not appear Depending on the status of the other device it may not be possible to obtain the name No ringtone Adjust the volume by rotating the control dial while receiving a call Depending on the connecting device the ringtone may not be sent properly Set RINGTONE ...

Страница 36: ... when the connection between this unit and the cellular phone is being made This is not a malfunction The connected Bluetooth audio device cannot be controlled Check that the connected Bluetooth audio device supports AVRCP Some functions do not work Check if the connecting device supports the functions in question The name of the other party does not appear when a call is received The calling phon...

Страница 37: ...our nearest Sony dealer MEM FAIL Memory Failure This unit failed to store the contact in the preset dial Make sure that the number you intend to store is correct page 24 NO AF There is no alternative frequency for the current station Press while the program service name is flashing The unit starts searching for another frequency with the same PI Program Identification data PI SEEK appears NO BTA N...

Страница 38: ... is selected as source without a USB device connected A USB device or a USB cable has been disconnected during playback Be sure to connect a USB device and USB cable OVERLOAD USB device is overloaded Disconnect the USB device then change the source by pressing Indicates that the USB device is out of order or an unsupported device is connected P preset number EMPTY The preset dial is empty READ The...

Страница 39: ......

Страница 40: ...enthält Artikel 104 die Bestimmungen wann eine vorherige allgemeine Autorisierung einzuholen ist und Art 105 wann eine freie Nutzung zulässig ist die öffentliche Bereitstellung des RLAN Zugriffs für Telekommunikationsnetzwerke und dienste durch die Ministerialverordnung vom 28 05 2003 wie ergänzt und Artikel 25 allgemeine Autorisierung für elektronische Kommunikationsnetzwerke und dienste der Vors...

Страница 41: ...Sammelsystem für diese Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb Blei oder Hg Quecksilber unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 0005 Quecksilber oder 0 004 Blei enthält Durch Ihren Beitrag zum ...

Страница 42: ...hält Technologie die bestimmten Schutz und Urheberrechten von Microsoft unterliegt Die Benutzung oder Verteilung dieser Technologie außerhalb dieses Produktes ohne entsprechende Lizenz en von Microsoft ist verboten MPEG Layer 3 Audiocodiertechnologie und Patente lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson Warnhinweis wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs nicht über eine Zubehörposition ACC oder I verfügt...

Страница 43: ...ät 18 Suchen und Wiedergeben von Titeln 19 Wiedergeben von Titeln in verschiedenen Modi 19 Suchen nach einem Titel anhand seines Namens Quick BrowZer 20 Anschließen von Bluetooth Geräten 21 Nutzen der Bluetooth Funktion 21 Pairing 22 Verbindung 24 Telefonieren mit Freisprecheinrichtung 26 Musik Streaming 30 Initialisieren der Bluetooth Einstellungen 32 Klangeinstellungen und Setup Menü 32 Ändern d...

Страница 44: ...6 Verwenden gesondert erhältlicher Geräte 35 Zusätzliche Audiogeräte 35 Weitere Informationen 36 Sicherheitsmaßnahmen 36 Wartung 38 Technische Daten 40 Störungsbehebung 41 ...

Страница 45: ...obiltelefonen und Freisprecheinrichtungen Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit beim Fahren immer uneingeschränkt auf das Verkehrsgeschehen Wenn die Verkehrssituation es erfordert fahren Sie an den Straßenrand und halten Sie bevor Sie einen Anruf tätigen oder entgegennehmen Herstellen einer Verbindung zu anderen Geräten Wenn Sie eine Verbindung zu einem anderen Gerät herstellen lesen Sie in der dazugehö...

Страница 46: ...en können Notrufe sind unter Umständen nicht bei allen Mobilfunknetzen möglich oder stehen bei Verwendung bestimmter Netzwerkdienste und oder Telefonfunktionen nicht zur Verfügung Weitere Informationen erhalten Sie bei ihrem lokalen Mobilfunkanbieter Beenden des DEMO Modus Sie können die Demo die beim Ausschalten des Geräts angezeigt wird abbrechen 1 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einste...

Страница 47: ...Das Gerät schaltet sich aus 2 Drücken Sie und ziehen Sie die Frontplatte auf sich zu und heraus Warnton Wenn Sie den Zündschlüssel in die Position OFF stellen ohne die Frontplatte abzunehmen ertönt einige Sekunden lang ein Warnton Der Warnton wird nur ausgegeben wenn der integrierte Verstärker verwendet wird Hinweis Schützen Sie die Frontplatte vor Hitze bzw hohen Temperaturen und vor Feuchtigkeit...

Страница 48: ... lang gedrückt halten schaltet sich das Gerät aus Wenn Sie die Taste mehr als 2 Sekunden lang gedrückt halten schaltet sich das Gerät aus und die Anzeige wird ausgeblendet Steuerregler Auswahltaste Taste Freisprechen Seite 26 28 32 34 Einstellen der Lautstärke drehen Vornehmen der Klangeinstellung drücken Aufrufen des Menüs gedrückt halten Auswählen von Einstelloptionen drücken und drehen bzw Entg...

Страница 49: ...änger für die Fernbedienung Taste AF Alternativfrequenzen TA Verkehrsdurchsagen PTY Programmtypauswahl Seite 16 17 Einstellen von AF und TA drücken bzw Auswählen des Programmtyps PTY bei einem RDS Sender gedrückt halten Zahlentasten Stationstasten Radio Einstellen gespeicherter Sender drücken bzw Speichern von Sendern gedrückt halten USB ALBUM während der MP3 WMA AAC Wiedergabe Überspringen von Al...

Страница 50: ...gsbuchse Seite 35 1 Wenn ein Bluetooth Audiogerät das das Bluetooth Profil AVRCP unterstützt angeschlossen ist Je nach Gerät stehen möglicherweise nicht alle Funktionen zur Verfügung 2 Diese Taste ist mit einem fühlbaren Punkt gekennzeichnet Hinweis Wenn Sie das Gerät ausschalten und die Anzeige ausgeblendet ist können Sie das Gerät nicht mit der Fernbedienung bedienen Drücken Sie zunächst am Gerä...

Страница 51: ...nfiguration Klangeinstellung usw können Sie mit vornehmen Taste BACK Zurückschalten zur vorherigen Anzeige Taste ENTER Bestätigen von Einstellungen Entgegennehmen eines Anrufs bzw Beenden eines Anrufs Taste PTY Programmtypauswahl Taste VOL Lautstärke Taste CALL Aufrufen des Anrufmenüs Taste MODE Radio Auswählen des Radiofrequenzbereichs FM UKW MW LW Bluetooth Telefon Während eines Anrufs Umschalte...

Страница 52: ...e Taste ist mit einem fühlbaren Punkt gekennzeichnet Radio Speichern und Empfangen von Sendern Achtung Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen sollten Sie die BTM Funktion Speicherbelegungsautomatik verwenden Andernfalls besteht Unfallgefahr AutomatischesSpeichernvon Sendern BTM 1 Drücken Sie so oft bis TUNER erscheint Zum Wechseln des Frequenzbereichs drücken Sie mehrmals Sie können zwischen...

Страница 53: ... ein Sender empfangen wird Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Sender empfängt Tipp Wenn Sie die Frequenz des gewünschten Senders kennen halten Sie gedrückt bis die Frequenz in etwa erreicht ist und drücken Sie dann so oft bis die gewünschte Frequenz genau eingestellt ist manuelle Sendersuche RDS UKW Sender FM die RDS Radiodatensystem unterstützen strahlen zusammen mit den...

Страница 54: ...gewählte Tonquelle Tipp Wenn Sie die Lautstärke während einer Verkehrsdurchsage einstellen wird der eingestellte Pegel für spätere Verkehrsdurchsagen gespeichert und zwar unabhängig von der sonst eingestellten Lautstärke Unveränderter Empfang eines Regionalsenders REGIONAL Wenn die AF Funktion aktiviert ist wird der Empfang dieses Geräts werkseitig auf eine bestimmte Region beschränkt so dass nich...

Страница 55: ...ON ein Seite 34 Hinweis Die CT Funktion steht möglicherweise nicht ordnungsgemäß zur Verfügung auch wenn ein RDS Sender empfangen wird NEWS Nachrichten AFFAIRS Aktuelles Zeitgeschehen INFO Informationen SPORT Sport EDUCATE Erziehung und Bildung DRAMA Hörspiele CULTURE Kultur SCIENCE Wissenschaft VARIED Verschiedenes POP M Pop Musik ROCK M Rock Musik EASY M Unterhaltungsmusik LIGHT M Leichte Klassi...

Страница 56: ...hädigungen kommen wenn Sie zuerst das Gerät anschließen und dann den Motor anlassen Wiedergabe mit einem USB Gerät 1 Öffnen Sie die USB Abdeckung und schließen Sie dann das USB Gerät über das dazugehörige USB Kabel an den USB Anschluss an Die Wiedergabe beginnt Wenn bereits ein USB Gerät angeschlossen ist drücken Sie zum Starten der Wiedergabe so oft bis USB erscheint Zum Stoppen der Wiedergabe ha...

Страница 57: ...e verstrichene Spieldauer möglicherweise nicht richtig angezeigt Die Wiedergabe folgender MP3 WMA AAC Dateien wird nicht unterstützt Dateien mit verlustfreier Komprimierung Kopiergeschützte Dateien Suchen und Wiedergeben von Titeln Wiedergeben von Titeln in verschiedenen Modi Sie können Titel wiederholt Wiedergabewiederholung oder in zufälliger Reihenfolge Zufallswiedergabe wiedergeben lassen Je n...

Страница 58: ...echseln nur USB 2 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers die gewünschteKategorie für die Suche aus und drücken Sie zum Bestätigen den Steuerregler 3 Gehen Sie wie in Schritt 2 erläutert vor bis der gewünschte Titel ausgewählt ist Die Wiedergabe beginnt Zum Deaktivieren des Quick BrowZer Modus drücken Sie BROWSE Hinweis Wenn Sie den Quick BrowZer Modus aktivieren wird die Einstellung für die Wie...

Страница 59: ...Zum Beenden des Sprung Modus drücken Sie BACK oder Anschließen von Bluetooth Geräten Nutzen der Bluetooth Funktion Dank der Bluetooth Funktion sind über dieses Gerät Freisprechanrufe und Musik Streaming möglich Damit Sie die Bluetooth Funktion nutzen können müssen Sie das folgende Verfahren ausführen Pairing Wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung zwischen Bluetooth Geräten herstellen wollen ist e...

Страница 60: ... Rufzeichen dieses Geräts ausgegeben auch wenn 2 Mobiltelefon eingestellt ist Pairing Zwischen dem Bluetooth Gerät Mobiltelefon Audiogerät usw und diesem Gerät muss ein Pairing ausgeführt werden bevor sie über die Bluetooth Funktion kommunizieren können Tipps Einzelheiten zum Ausführen des Pairings am Bluetooth Gerät finden Sie in der Bedienungsanleitung zu dem Gerät Das Pairing kann bei diesem Ge...

Страница 61: ...en geben Sie 0000 ein Wenn das Gerät die Bluetooth Version 2 1 unterstützt ist die Passworteingabe nicht erforderlich Das Passwort wird bei manchen Geräten auch Kennwort PIN Code PIN Nummer oder Passcode usw genannt In diesem Gerät und im Bluetooth Gerät werden die Informationen für das jeweils andere Gerät gespeichert und nachdem das Pairing erfolgt ist leuchtet stetig Nun können Sie eine Verbind...

Страница 62: ...erstützt Tipp Je nach Bluetooth Gerät wird die Verbindung zwischen diesem und dem anderen Gerät automatisch hergestellt Deaktivieren des Pairing Modus Gehen Sie wie in Schritt 2 erläutert vor und deaktivieren Sie den Pairing Modus nachdem zwischen diesem Gerät und dem Bluetooth Gerät das Pairing ausgeführt wurde Verbindung Wenn Sie das Gerät nach dem Pairing verwenden wollen stellen Sie einfach ei...

Страница 63: ...obiltelefonen benötigen Sie eine Berechtigung um während der Freisprechverbindung mit diesem Gerät auf die Telefonbuchdaten des Mobiltelefons zugreifen zu können Rufen Sie diese Berechtigung über das Mobiltelefon ab Beim Streaming von Bluetooth Audiodaten können Sie von diesem Gerät aus keine Verbindung zum Mobiltelefon herstellen Stellen Sie die Verbindung zu diesem Gerät stattdessen vom Mobiltel...

Страница 64: ...mit der Freisprecheinrichtung Folgendes Vergewissern Sie sich dass und im Display angezeigt werden Wenn und nicht angezeigt werden führen Sie die Schritte zum Herstellen einer Verbindung aus Seite 24 Wenn zwischen diesem Gerät und dem Mobiltelefon keine Bluetooth Verbindung hergestellt werden kann führen Sie die Schritte zum Pairing aus Seite 22 Entgegennehmen von Anrufen Wenn ein Anruf eingeht wi...

Страница 65: ...elefongespräch beginnt Hinweis Je nach Mobiltelefon können sich die an diesem Gerät angezeigten Kontakte von denen aus dem Telefonbuch des Mobiltelefons unterscheiden Hinweis zu Telefonbuchdaten Wenn Sie Ihr Fahrzeug entsorgen oder veräußern wollen und dieses Gerät noch darin installiert ist sollten Sie zuvor unbedingt alle mit der Bluetooth Funktion zusammenhängenden Einstellungen in diesem Gerät...

Страница 66: ...dienung und diese dann über die Speichernummer direkt anrufen Erläuterungen zum Speichern der Kontaktdaten finden Sie unter Kurzwahl Seite 29 1 Drücken Sie 2 Drücken Sie eine Zahlentaste bis am Hauptgerät bzw bis auf der Fernbedienung um den Kontakt auszuwählen den Sie anrufen wollen 3 Drücken Sie Freisprechen Das Telefongespräch beginnt Tätigen eines Anrufs mit Wahlwiederholung 1 Drücken Sie dreh...

Страница 67: ...Mobiltelefon umschalten Drücken Sie oder verwenden Sie das Mobiltelefon Hinweise Nähere Informationen zur Bedienung des Mobiltelefons finden Sie im Handbuch zum Mobiltelefon Je nach Mobiltelefon wird die Freisprechverbindung möglicherweise unterbrochen wenn Sie versuchen einen Anruf weiterzuleiten Kurzwahl Sie können Kontakte aus dem Telefonbuch in der Kurzwahl speichern bis zu 4 am Hauptgerät bzw...

Страница 68: ...achwahl nicht immer auch wenn Sie sie an einem mit diesem Gerät verbundenen Mobiltelefon eingeschaltet haben Je nachdem wie gut die Spracherkennungsfunktion des Mobiltelefons ist funktioniert die Sprachwahl in manchen Fällen möglicherweise nicht Einzelheiten dazu finden Sie auf der Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist Tipp Sie können im Fahrzeug über dieses Gerät Namen ...

Страница 69: ...s die gewünschte Einstellung angezeigt wird 2 Bei manchen Geräten muss die Taste zweimal gedrückt werden Andere als die oben genannten Funktionen müssen am Audiogerät ausgeführt werden Hinweise Bei manchen Audiogeräten werden Informationen wie Titel Titelnummer verstrichene Spieldauer Wiedergabestatus usw möglicherweise nicht an diesem Gerät angezeigt Die Informationen werden nur während der Wiede...

Страница 70: ...Bluetooth Einstellungen blinkt INITIAL wenn die Initialisierung abgeschlossen ist erscheint COMPLETE Hinweis Wenn Sie dieses Gerät entsorgen wollen sollten Sie die Kurzwahlnummern mit BT INIT löschen Klangeinstellungen und Setup Menü Ändern der Klangeinstellungen Einstellen der Klangeigenschaften 1 Drücken Sie während des Empfangs bzw der Wiedergabe die Auswahltaste 2 Drehen Sie den Steuerregler b...

Страница 71: ...enn Sie die Equalizer Kurve deaktivieren wollen wählen Sie in Schritt 3 die Option OFF Tipp Die Einstellung für die Equalizer Kurve kann für jede Tonquelle gespeichert werden Individuelles Einstellen der Equalizer Kurve EQ3 Einstellung Mit CUSTOM unter EQ3 können Sie Ihre individuellen Equalizer Einstellungen vornehmen 1 Wählen Sie eine Tonquelle aus und drücken Sie die Auswahltaste 2 Drehen Sie d...

Страница 72: ...egler 3 Drehen Sie den Steuerregler um die Einstellung auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Die Einstellung ist damit abgeschlossen 4 Drücken Sie BACK Beim Einstellen der Optionen CLOCK ADJ BTM BT INIT BT SIGNL und PAIRING ist Schritt 4 nicht erforderlich Sie können je nach Tonquelle und Einstellung folgende Optionen einstellen CLOCK ADJ Uhr einstellen Seite 8 CT Uhrzeit Zum E...

Страница 73: ...r ein Verbindungskabel nicht mitgeliefert an dieses Gerät an Verwenden Sie unbedingt einen geraden Stecker AUTO SCR Automatischer Bildlauf Zum Einstellen des automatischen Bildlaufs für lange Informationen ON OFF REGIONAL 2 Zum Beschränken des Empfangs auf eine bestimmte Region ON OFF Seite 16 REPEAT Seite 19 LOUDNESS Zum Verstärken von Bässen und Höhen so dass auch bei niedriger Lautstärke ein Kl...

Страница 74: ...el ein Seite 33 Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen Lassen Sie das Gerät vor dem Betrieb abkühlen wenn das Auto in direkter Sonne geparkt war Lassen Sie die Frontplatte oder Audiogeräte die Sie ins Fahrzeug mitgebracht haben nicht darin liegen Andernfalls kann es aufgrund hoher Temperaturen durch direkte Sonneneinstrahlung zu Fehlfunktionen kommen Die Motorantenne wird automatisch ausgefahr...

Страница 75: ...issen Personen Metall Wände usw oder elektromagnetischer Umgebung variieren Die folgenden Bedingungen können die Empfindlichkeit der Bluetooth Kommunikation beeinträchtigen Zwischen diesem Gerät und dem Bluetooth Gerät befindet sich ein Hindernis wie z B Personen Metall oder eine Wand Ein Gerät mit 2 4 GHz Frequenz wie z B ein WLAN Gerät ein schnurloses Telefon oder ein Mikrowellenherd wird in der...

Страница 76: ...nwandfrei funktionieren Wenn Sie freihändig telefonieren kann je nach Gerät oder Kommunikationsumgebung Störrauschen zu hören sein Je nach dem Gerät zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll kann es eine Weile dauern bis die Kommunikation startet Sonstiges Je nach dem Zustand der Funkwellen und dem Ort an dem die Geräte verwendet werden funktioniert das Bluetooth Gerät u U nicht mit Mobiltele...

Страница 77: ...b Seite 9 und reinigen Sie die Anschlüsse mit einem Wattestäbchen Drücken Sie dabei nicht zu fest auf die Anschlüsse Andernfalls können sie beschädigt werden Hinweise Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Reinigen der Anschlüsse die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen Umständen direkt mit den Händen oder einem Metallgegenstand...

Страница 78: ...Profile 1 5 PBAP Phone Book Access Profile 1 Die tatsächliche Reichweite hängt von verschiedenen Faktoren ab wie z B Hindernissen zwischen Geräten Magnetfeldern um einen Mikrowellenherd statischer Elektrizität Empfangsempfindlichkeit Leistung der Antenne Betriebssystem Softwareanwendung usw 2 Bluetooth Standardprofile geben den Zweck der Bluetooth Kommunikation zwischen den Geräten an Endverstärke...

Страница 79: ...nt Der Signalton ist deaktiviert Seite 34 Ein gesondert erhältlicher Endverstärker ist angeschlossen und Sie verwenden nicht den integrierten Verstärker Der Speicherinhalt wurde gelöscht Das Stromversorgungskabel wurde gelöst die Verbindung zur Batterie besteht nicht mehr oder das Kabel bzw die Batterie ist falsch angeschlossen Gespeicherte Sender und die korrekte Uhrzeit werden gelöscht Die Siche...

Страница 80: ...ale sind zu schwach Deaktivieren Sie TA Seite 16 Es sind keine Verkehrsdurchsagen zu hören Aktivieren Sie TA Seite 16 Der Sender sendet keine Verkehrsdurchsagen obwohl es sich um einen Verkehrsfunksender TP handelt Stellen Sie einen anderen Sender ein Bei der PTY Funktion wird angezeigt Der aktuelle Sender ist kein RDS Sender Es wurden keine RDS Daten empfangen Der Sender gibt den Programmtyp nich...

Страница 81: ...ht die Lautstärke durch Drehen des Steuerreglers ein Je nach dem verbundenen Gerät wird das Rufzeichen möglicherweise nicht richtig übertragen Setzen Sie RINGTONE auf 1 Seite 22 Die Stimme des Gesprächsteilnehmers ist sehr leise Stellen Sie die Lautstärke ein Ihr Gesprächspartner teilt Ihnen mit dass die Lautstärke zu hoch oder zu niedrig ist Verringern oder erhöhen Sie die Lautstärke indem Sie di...

Страница 82: ...Überprüfen Sie ob das verbundene Bluetooth Audiogerät das Profil AVRCP unterstützt Einige Funktionen stehen nicht zur Verfügung Vergewissern Sie sich dass das verbundene Gerät die betreffenden Funktionen unterstützt Der Name des Gesprächsteilnehmers wird nicht angezeigt wenn ein Anruf eingeht Das anrufende Telefon ist so eingestellt dass keine Telefonnummer übermittelt wird Ein Anruf wird unbeabsi...

Страница 83: ...ehlfunktion vor Drücken Sie länger als 2 Sekunden die Anzeige wird ausgeblendet und drücken Sie dann erneut Wenn die Fehleranzeige weiterhin im Display angezeigt wird wenden Sie sich an einen Sony Händler MEM FAIL Speicherfehler Das Speichern des Kontakts in der Kurzwahl dieses Geräts ist fehlgeschlagen Vergewissern Sie sich dass die zu speichernde Nummer richtig ist Seite 29 NO AF Für den aktuell...

Страница 84: ...res Mobiltelefons finden Sie auf der Support Website NO TP Das Gerät sucht weiter nach verfügbaren Verkehrsfunksendern TP NO USB USB wurde als Tonquelle ausgewählt aber es ist kein USB Gerät angeschlossen Ein USB Gerät oder ein USB Kabel wurde während der Wiedergabe von diesem Gerät getrennt Schließen Sie unbedingt USB Gerät und USB Kabel an OVERLOAD Das USB Gerät ist überlastet Trennen Sie das US...

Страница 85: ......

Страница 86: ...ée et l Article 25 autorisation générale relative aux réseaux et services de communications électroniques du Code des communications électroniques Pour plus de sécurité installez cet appareil dans le tableau de bord de votre véhicule Pour de plus amples informations sur l installation et les raccordements reportez vous au manuel d installation et de raccordement fourni Norvège L utilisation de cet...

Страница 87: ...lateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers Sur certains types de piles ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ...

Страница 88: ...dans d autres pays Ce produit incorpore une technologie sujette à certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft L utilisation ou la distribution de cette technologie hors de ce produit est interdite sans licence s appropriée s de Microsoft Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer 3 et des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson Avertissement au cas où le contact de votr...

Страница 89: ...d un périphérique USB 18 Recherche et lecture de plages 19 Lecture de plages dans différents modes 19 Recherche d une plage par son nom Quick BrowZer 20 Connexion de périphériques Bluetooth 21 Opérations Bluetooth 21 Pairage 22 Connexion 24 Appel en mains libres 26 Transmission en continu de musique 30 Initialisation des paramètres Bluetooth 31 Réglages du son et menu de configuration 32 Modificat...

Страница 90: ...6 Utilisation d un appareil en option 35 Appareil audio auxiliaire 35 Informations complémentaires 36 Précautions 36 Entretien 38 Spécifications 39 Dépannage 40 ...

Страница 91: ... au volant et garez vous avant d effectuer ou de répondre à un appel si les conditions de circulation l exigent Connexion à d autres périphériques Avant de connecter un autre périphérique lisez attentivement son mode d emploi pour plus de détails concernant les instructions de sécurité Exposition aux fréquences radio Les signaux RF peuvent perturber des systèmes électroniques automobiles mal insta...

Страница 92: ... fournisseur de service local pour plus de renseignements Désactivation du mode DEMO Vous pouvez désactiver l écran de démonstration qui apparaît lors de la mise hors tension 1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée L écran de configuration apparaît 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que DEMO apparaisse puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélection...

Страница 93: ...er la façade l alarme d avertissement retentit pendant quelques secondes L alarme retentit uniquement lorsque l amplificateur intégré est utilisé Remarque N exposez pas la façade à des températures élevées ou à l humidité Evitez de la laisser dans un véhicule en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Installation de la façade Insérez la partie de la façade dans la partie de l app...

Страница 94: ...tension Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée plus de 2 secondes pour mettre l appareil hors tension et pour faire disparaître l affichage Molette de réglage touche de sélection mains libres page 26 28 32 34 Permet de régler le volume tournez de valider un réglage du son appuyez d accéder au menu appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée de sélectionner des paramètres de configuratio...

Страница 95: ...de sauter une plage appuyez d avancer de reculer rapidement dans une plage appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Récepteur de la télécommande Touche AF Fréquences alternatives TA Messages de radioguidage PTY Type d émission page 16 17 Permet de régler AF et TA appuyez de sélectionner PTY appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée en RDS Touches numériques Radio Permettent de capter le...

Страница 96: ... rubriques d affichage appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Connecteur USB page 18 Prise d entrée AUX page 35 1 Lorsqu un périphérique audio Bluetooth prenant en charge le profil AVRCP de la technologie Bluetooth est connecté Selon l appareil il est possible que certaines opérations ne soient pas disponibles 2 Cette touche possède un point tactile Remarque Si vous mettez l appareil hors ...

Страница 97: ...etc peuvent être effectués au moyen de Touche BACK Pour revenir à l écran précédent Touche ENTER Permet d appliquer un réglage recevoir un appel terminer un appel Touche PTY Type d émission Touche VOL volume Touche CALL Permet d accéder au menu d appel Touche MODE Radio Permet de sélectionner la bande radio FM MW PO LW GO Téléphone Bluetooth Pendant un appel appuyez sur cette touche pour basculer ...

Страница 98: ...ion appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée dans le menu d appel Cette touche possède un point tactile Radio Mémorisation et réception des stations Avertissement Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez utilisez la fonction BTM Mémorisation des meilleurs accords afin d éviter les accidents Mémorisation automatique BTM 1 Appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que l indication T...

Страница 99: ... procédure jusqu à ce que vous captiez la station souhaitée Conseil Si vous connaissez la fréquence de la station que vous souhaitez écouter appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour localiser la fréquence approximativement puis appuyez plusieurs fois sur pour régler la fréquence souhaitée avec précision syntonisation manuelle RDS Les stations FM disposant du système RDS système de radio...

Страница 100: ...tivée les messages d urgence interrompent automatiquement la source sélectionnée en cours de diffusion Conseil Si vous réglez le niveau de volume pendant la diffusion d un message de radioguidage ce niveau sera enregistré dans la mémoire pour les messages de radioguidage suivants indépendamment du niveau de volume normal Ecoute continue d une émission régionale REGIONAL Lorsque la fonction AF est ...

Страница 101: ... page 34 Remarque Il est possible que la fonction CT ne fonctionne pas correctement même si une station RDS est captée NEWS Nouvelles AFFAIRS Dossiers d actualité INFO Informations SPORT Sports EDUCATE Education DRAMA Théâtre CULTURE Culture SCIENCE Science VARIED Divers POP M Musique pop ROCK M Rock EASY M Musique légère LIGHT M Musique classique légère CLASSICS Musique classique OTHER M Autres s...

Страница 102: ...nctionnement ou des dégâts Lecture d un périphérique USB 1 Ouvrez le cache USB puis raccordez le périphérique USB au connecteur USB à l aide du câble correspondant La lecture commence Si un périphérique USB est déjà raccordé appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que l indication USB s affiche pour lancer la lecture Pour arrêter la lecture appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pendant 1 se...

Страница 103: ...ge fichiers comprimés sans perte fichiers contenant une protection des droits d auteur Recherche et lecture de plages Lecture de plages dans différents modes Vous pouvez écouter des plages en boucle lecture répétée ou dans un ordre aléatoire lecture aléatoire Les modes de lecture disponibles diffèrent selon la source audio sélectionnée 1 En cours de lecture appuyez sur la touche de sélection et ma...

Страница 104: ...ent 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner la catégorie de recherche de votre choix puis appuyez pour valider 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que la plage de votre choix soit sélectionnée La lecture commence Pour quitter le mode Quick BrowZer appuyez sur BROWSE Remarque Lorsque l appareil passe en mode Quick BrowZer la lecture répétée ou aléatoire est annulée Recherche d éléments par sau...

Страница 105: ...uivante est nécessaire afin d utiliser la fonction Bluetooth Pairage Lorsque vous connectez des périphériques Bluetooth pour la première fois il est nécessaire qu ils se reconnaissent mutuellement C est ce qu on appelle le pairage Cette reconnaissance est nécessaire la première fois uniquement puisque cet appareil et les autres périphériques se reconnaissent ensuite automatiquement Connexion Pour ...

Страница 106: ...ne mobile est sélectionné Pairage Le périphérique Bluetooth téléphone mobile périphérique audio etc et cet appareil doivent être pairés avant toute utilisation de ceux ci via la fonction Bluetooth Conseils Pour de plus amples détails sur le pairage d un périphérique Bluetooth reportez vous au mode d emploi qui l accompagne Il est possible de pairer jusqu à 9 périphériques Bluetooth avec cet appare...

Страница 107: ...1 la saisie de la clé d authentification n est pas requise Selon le périphérique la clé d authentification peut être appelée code d authentification numéro PIN mot de passe etc Cet appareil et le périphérique Bluetooth mémorisent leurs informations respectives et reste allumé une fois le pairage effectué L appareil est prêt à se connecter au périphérique Remarque Si continue de clignoter il se peu...

Страница 108: ...hérique la connexion entre cet appareil et le périphérique Bluetooth peut être automatique Annulation du pairage Lorsque cet appareil est pairé au périphérique Bluetooth exécutez l étape 2 pour annuler le mode de pairage Connexion Pour utiliser le périphérique une fois le pairage effectué démarrez la connexion Le pairage autorise parfois la connexion automatique Si le pairage a déjà été effectué c...

Страница 109: ...iles lors d une connexion en mains libres à cet appareil Obtenez cette autorisation auprès du téléphone mobile En cours de transmission audio Bluetooth en continu vous ne pouvez pas vous connecter au téléphone mobile depuis cet appareil Connectez vous plutôt à cet appareil à partir du téléphone mobile Le bruit de la connexion peut se superposer au son de la lecture Conseil Avec le signal Bluetooth...

Страница 110: ... mobile via la fonction Bluetooth exécutez la procédure de pairage page 22 Réception d appels Lorsque vous recevez un appel les haut parleurs de votre véhicule ou le téléphone mobile connecté émettent une sonnerie Le nom ou le numéro de téléphone de l appelant apparaît dans la fenêtre d affichage 1 Appuyez sur mains libres lorsqu un appel est reçu avec une sonnerie L appel commence Remarques Le no...

Страница 111: ...lages relatifs à la fonction Bluetooth sur cet appareil afin d éviter tout accès non autorisé page 31 Le débranchement du câble d alimentation entraîne également la suppression de toutes les données du répertoire Appel à partir de l historique des appels Vous pouvez accéder à l historique des appels du téléphone mobile puis effectuer un appel Cet appareil stocke jusqu à 20 appels dans l historique...

Страница 112: ... L appel commence Appel par recomposition 1 Appuyez sur et tournez la molette de réglage jusqu à ce que REDIAL s affiche puis appuyez dessus L appel commence Opérations réalisables pendant un appel Préréglage du volume de la sonnerie et de la voix de l utilisateur Vous pouvez prérégler le volume de la sonnerie et de la voix de l utilisateur Pour régler le volume de la sonnerie Tournez la molette d...

Страница 113: ... en saisissant directement le numéro de téléphone Le numéro de téléphone apparaît sur l affichage de cet appareil Pour l historique des appels vous pouvez également sélectionner le nom de l appelant Dans ce cas le nom de l appelant apparaît sur l affichage de cet appareil 2 Appuyez sur une touche numérique à sur l unité principale ou à sur la télécommande et maintenez la enfoncée pour sélectionner...

Страница 114: ...t appareil si le périphérique audio prend en charge le profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile de la technologie Bluetooth 1 Diminuez le volume de l appareil 2 Appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que BT AUDIO s affiche 3 Faites fonctionnez le périphérique audio pour commencer la lecture 4 Réglez le volume sur cet appareil Modification des rubriques d affichage Appuyez sur Réglage du nive...

Страница 115: ...e s interrompt pas sur le périphérique audio Initialisation des paramètres Bluetooth Vous pouvez initialiser tous les réglages relatifs à la fonction Bluetooth informations de pairage répertoire historique des appels numéro prédéfini informations sur le périphérique etc sur cet appareil 1 Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pendant 1 seconde pour mettre l appareil hors tension 2 Appuyez...

Страница 116: ...figuration Modification des réglages du son Réglage des caractéristiques du son 1 En cours de réception lecture appuyez sur la touche de sélection 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que l élément de menu souhaité s affiche puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner le réglage puis appuyez dessus 4 Appuyez sur BACK Les paramètres suivants peuvent être réglés EQ3 P...

Страница 117: ...émoriser le réglage de la courbe de l égaliseur pour chaque source Personnalisation de la courbe de l égaliseur Réglage EQ3 Le paramètre CUSTOM de EQ3 vous permet d effectuer vos propres réglages de l égaliseur 1 Sélectionnez une source puis appuyez sur la touche de sélection 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que EQ3 LOW EQ3 MID ou EQ3 HIGH s affiche puis appuyez dessus 3 Tournez la molet...

Страница 118: ...finis selon la source et le réglage CLOCK ADJ Réglage de l horloge page 8 CT Heure Permet d activer la fonction CT ON OFF page 17 BEEP Permet d activer le bip sonore ON OFF CAUT ALM 1 Alarme d avertissement Permet d activer la fonction d alarme d avertissement ON OFF page 9 AUX A 1 Audio AUX Permet d activer l affichage de la source AUX ON OFF page 35 AUTO OFF Permet d éteindre l appareil automati...

Страница 119: ... 1 Mettez l appareil audio portatif hors tension 2 Baissez le volume sur l appareil 3 Raccordez l appareil audio portatif à l appareil à l aide d un cordon raccordement non fourni Veillez à utiliser une fiche de type droit LOUDNESS Permet de renforcer les graves et les aigus et d entendre des sons clairs à de volumes faibles ON OFF BTM page 14 BT INIT Initialisation Bluetooth 1 page 31 BT SIGNL Si...

Страница 120: ... niveau d entrée page 33 Informations complémentaires Précautions Si votre véhicule est resté garé en plein soleil laissez l appareil refroidir avant de l utiliser Ne laissez pas la façade ou les appareils audio à l intérieur de la voiture au risque de provoquer un dysfonctionnement en raison de la température élevée de celle ci en plein soleil L antenne électrique se déploie automatiquement Pour ...

Страница 121: ...que Les conditions suivantes peuvent affecter la sensibilité de la communication Bluetooth Un obstacle par exemple une personne un objet métallique ou un mur se trouve entre cet appareil et le périphérique Bluetooth Un appareil utilisant une fréquence de 2 4 GHz par exemple un périphérique LAN sans fil un téléphone sans fil ou un four à micro ondes est utilisé à proximité de cet appareil Etant don...

Страница 122: ...munication peut être plus ou moins long Autres Le périphérique Bluetooth peut ne pas fonctionner avec les téléphones mobiles en fonction des conditions des ondes radio et de l endroit où l appareil est utilisé Si vous éprouvez une gêne après avoir utilisé le périphérique Bluetooth cessez de l utiliser immédiatement Si le problème persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche Si vous avez ...

Страница 123: ...ort signal bruit 80 dB stéréo Séparation 50 dB à 1 kHz Réponse en fréquence 20 15 000 Hz MW PO LW GO Plage de syntonisation MW PO 531 1 602 kHz LW GO 153 279 kHz Borne d antenne Connecteur d antenne externe Moyenne fréquence 9 124 5 kHz ou 9 115 5 kHz 4 5 kHz Sensibilité MW PO 26 μV LW GO 45 μV Lecteur USB Interface USB haute vitesse Courant maximal 500 mA Communication sans fil Système de communi...

Страница 124: ... au raccordement 1 jeu Il est possible que votre revendeur ne dispose pas de certains accessoires décrits ci dessus Veuillez vous adresser à lui pour tout renseignement complémentaire La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis Dépannage La liste de contrôles suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil Avant de pass...

Страница 125: ...ion La fonction d arrêt automatique s active après la mise hors tension de l appareil Mettez l appareil hors tension Réception radio Impossible de capter des stations Le son comporte des parasites Le raccordement n est pas correct Raccordez un câble de commande d antenne électrique bleu ou un câble d alimentation d accessoires rouge au câble d alimentation de l amplificateur d antenne de la voitur...

Страница 126: ...320 kbit s Fonction Bluetooth Le périphérique à connecter ne détecte pas cet appareil Avant de procéder au pairage mettez cet appareil en mode de veille de pairage Lorsqu il est connecté à un périphérique Bluetooth cet appareil ne peut pas être détecté par un autre périphérique Désactivez la connexion en cours et recherchez l appareil à partir de l autre périphérique Une fois le pairage du périphé...

Страница 127: ...iphérique audio à l autre Réglez le volume du périphérique audio connecté ou de cet appareil Le périphérique audio Bluetooth ne reproduit aucun son Le périphérique audio est en pause Désactivez la pause du périphérique audio Le son saute en cours de lecture d un périphérique audio Bluetooth Réduisez la distance entre l appareil et le périphérique audio Bluetooth Si le périphérique audio Bluetooth ...

Страница 128: ...es erreurs et messages BT BUSY Fonction Bluetooth occupée Le répertoire et l historique des appels du téléphone mobile ne sont pas accessibles depuis cet appareil Patientez un instant puis réessayez CHECKING L appareil confirme le raccordement d un périphérique USB Attendez la fin de la confirmation du raccordement EMPTY L historique des appels est vide Le répertoire est vide ERROR Il est possible...

Страница 129: ...ucun téléphone mobile n est connecté Un téléphone mobile a été déconnecté au cours d un appel Veillez à connecter un téléphone mobile NO INFO Aucune information Le nom du réseau et celui du téléphone mobile ne sont pas reçus quand le téléphone mobile est connecté NO MUSIC Le périphérique USB ne contient pas de fichiers de musique Raccordez un périphérique USB contenant des fichiers de musique NO N...

Страница 130: ...rdé P numéro prédéfini EMPTY Les numéros prédéfinis sont vides READ L appareil lit toutes les informations relatives aux plages et albums du périphérique USB Attendez que la lecture soit terminée et la lecture commence automatiquement Selon la structure du périphérique USB cette opération peut prendre plus d une minute UNKNOWN Le nom ou le numéro de téléphone ne peuvent pas être affichés lorsque v...

Страница 131: ......

Страница 132: ... e dall Articolo 25 autorizzazione generale per le reti e i servizi di comunicazione elettronica del Codice delle comunicazioni elettroniche Per motivi di sicurezza assicurarsi di installare il presente apparecchio sul cruscotto dell auto Per l installazione e i collegamenti consultare il manuale per l installazione e i collegamenti in dotazione Norvegia L uso della presente stazione senza fili è ...

Страница 133: ... di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico I simboli chimici del mercurio Hg o del piombo Pb sono aggiunti se la batteria contiene più dello 0 0005 di mercurio o dello 0 004 di piombo Assic...

Страница 134: ...lo di tempo impostato dal relativo spegnimento per evitare lo scaricamento della batteria Se non viene impostata la funzione di spegnimento automatico tenere premuto fino a quando l indicazione non scompare ogni volta che si spegne il motore Windows Media è un marchio di fabbrica registrato o marchio di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Questo prodotto contiene...

Страница 135: ...one del contenuto di un dispositivo USB 18 Ricerca e riproduzione dei brani 19 Riproduzione di brani con diverse modalità 19 Ricerca di un brano in base al nome Quick BrowZer 19 Collegamento di dispositivi Bluetooth 21 Operazioni Bluetooth 21 Associazione 22 Connessione 24 Chiamate vivavoce 25 Streaming musicale 30 Inizializzazione delle impostazioni Bluetooth 31 Impostazioni audio e menu Setup 32...

Страница 136: ...6 Uso di apparecchi opzionali 35 Apparecchio audio ausiliario 35 Informazioni aggiuntive 36 Precauzioni 36 Manutenzione 38 Caratteristiche tecniche 39 Guida alla soluzione dei problemi 40 ...

Страница 137: ...la più totale attenzione alla guida lasciare la strada e parcheggiare prima di effettuare o rispondere a una chiamata Connessione ad altri dispositivi Prima di stabilire la connessione ad altri dispositivi leggere le informazioni sulla sicurezza contenute nelle relative istruzioni per l uso Esposizione alle radiofrequenze I segnali RF possono interferire con i sistemi elettronici delle automobili ...

Страница 138: ... Disattivazione del modo DEMO È possibile disattivare il display di dimostrazione che viene visualizzato durante lo spegnimento 1 Tenere premuto il tasto di selezione Viene visualizzato il display di impostazione 2 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare DEMO quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare DEMO OFF quindi premere la manopola L impostazion...

Страница 139: ...tato rimosso viene emesso per alcuni secondi un segnale acustico di avvertimento Tale segnale viene emesso solo se è in uso l amplificatore incorporato Nota Non esporre il pannello anteriore a calore temperature elevate o umidità Evitare di lasciarlo all interno di auto parcheggiate oppure su cruscotti e ripiani posteriori Installazione del pannello anteriore Inserire la parte del pannello anterio...

Страница 140: ...o per 1 secondo per spegnere l apparecchio Tenere premuto per più di 2 secondi per spegnere l apparecchio e disattivare il display Manopola di controllo tasto di selezione tasto vivavoce pagina 26 27 28 32 33 Per regolare il volume ruotare per effettuare l impostazione dell audio premere per accedere al menu tenere premuto per selezionare le voci di impostazione premere e ruotare per ricevere term...

Страница 141: ...AF frequenze alternative TA notiziari sul traffico PTY tipo di programma pagina 15 16 Per impostare le funzioni AF e TA premere per selezionare PTY tenere premuto in RDS Tasti numerici Radio Per ricevere le stazioni memorizzate premere per memorizzare le stazioni tenere premuto USB ALBUM durante la riproduzione di file MP3 WMA AAC Per saltare gli album premere per saltare gli album in modo continu...

Страница 142: ...a 35 1 Se è stato connesso un dispositivo audio Bluetooth compatibile con il profilo Bluetooth AVRCP Alcune operazioni potrebbero non essere eseguibili a seconda del dispositivo in uso 2 Su questo tasto è presente un punto tattile Nota Se l apparecchio viene spento e il display disattivato non è possibile utilizzare l apparecchio mediante il telecomando a meno che non venga premuto sull apparecchi...

Страница 143: ...ossibile selezionare le impostazioni le impostazioni dell audio ecc mediante Tasto BACK Per tornare al display precedente Tasto ENTER Per applicare un impostazione per ricevere una chiamata per terminare una chiamata Tasto PTY tipo di programma Tasto VOL volume Tasto CALL Per accedere al menu delle chiamate Tasto MODE Radio Per selezionare la banda radio FM MW LW Telefono Bluetooth Durante una chi...

Страница 144: ... tenere premuto nel menu delle chiamate Su questo tasto è presente un punto tattile Radio Memorizzazione e ricezione delle stazioni Attenzione Per la sintonizzazione delle stazioni durante la guida utilizzare la funzione BTM memorizzazioneautomaticadelleemittenti con sintonia migliore per evitare incidenti Memorizzazione automatica BTM 1 Premere più volte fino a visualizzare TUNER Per cambiare la ...

Страница 145: ...remere più volte per sintonizzarsi esattamente sulla frequenza desiderata sintonizzazione manuale RDS RDS sistema dati radio è un servizio che consente alle stazioni radio FM di trasmettere informazioni digitali aggiuntive oltre al normale segnale in radiofrequenza Note È possibile che non tutte le funzioni RDS siano disponibili a seconda del paese o della regione La funzione RDS non è disponibile...

Страница 146: ...ivello del volume Mantenimento di un programma regionale REGIONAL Quando la funzione AF è attivata le impostazioni predefinite di questo apparecchio limitano la ricezione a una regione specifica in modo che la stazione sintonizzata non venga sostituita da una stazione regionale dal segnale più potente Se si intende lasciare tale area di ricezione regionale impostare REG OFF nelle impostazioni dura...

Страница 147: ...n uso visitare il sito di assistenza riportato sulla retrocopertina Nota Collegare il dispositivo USB dopo l accensione del motore Diversamente a seconda del dispositivo USB potrebbe verificarsi un problema di funzionamento o un danno NEWS Notiziario AFFAIRS Attualità INFO Informazioni SPORT Sport EDUCATE Educazione DRAMA Teatro CULTURE Cultura SCIENCE Scienza VARIED Vari POP M Musica pop ROCK M M...

Страница 148: ...ifica delle voci sul display Le voci visualizzate potrebbero non corrispondere a seconda del dispositivo USB del formato di registrazione e delle impostazioni effettuate Premere Note Di seguito è riportato il numero massimo di dati visualizzabili cartelle album 128 file brani per cartella 500 A seconda della quantità di dati registrati è possibile che l avvio della riproduzione richieda alcuni ist...

Страница 149: ...one desiderato La riproduzione nel modo di riproduzione selezionato potrebbe impiegare qualche tempo ad avviarsi Riproduzione in ordine casuale Ricerca di un brano in base al nome Quick BrowZer È possibile ricercare un brano contenuto in un dispositivo USB in modo semplice in base alla categoria 1 Premere BROWSE L apparecchio entra nel modo Quick BrowZer quindi viene visualizzato l elenco delle ca...

Страница 150: ...a Ricerca mediante la modalità salto delle voci Modo Jump Se all interno di una categoria sono presenti più voci è possibile ricercare rapidamente la voce desiderata 1 Premere nel modo Quick BrowZer Viene visualizzato il nome della voce 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare la voce accanto a quella desiderata Questa operazione consente di saltare in incrementi pari al 10 del numero to...

Страница 151: ...nessione Talvolta l associazione consente di eseguire la connessione automaticamente Chiamate vivavoce streaming musicale Una volta completata la connessione è possibile utilizzare la funzione vivavoce e ascoltare la musica Se l associazione non è possibile il dispositivo potrebbe non essere compatibile con questo apparecchio Per ulteriori informazioni sui dispositivi compatibili visitare il sito ...

Страница 152: ...ma di 1 m da questo apparecchio 2 Premere e ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare PAIRING quindi premere la manopola L apparecchio entra nel modo standby per l associazione 3 Impostare il dispositivo Bluetooth in modo che ricerchi il presente apparecchio Sul display del dispositivo da connettere verrà visualizzato un elenco dei dispositivi rilevati Il presente apparecchio viene indi...

Страница 153: ...Durante la connessione con un dispositivo Bluetooth l apparecchio non può essere rilevato da altri dispositivi Per attivare il rilevamento è necessario attivare il modo di associazione e ricercare il presente apparecchio da un altro dispositivo La ricerca e la connessione potrebbero richiedere un po di tempo A seconda del dispositivo prima dell immissione del codice di protezione potrebbe essere v...

Страница 154: ...e attivare l uscita del segnale Bluetooth da questo apparecchio tenendo premuto per più di 2 secondi su questo apparecchio 2 Accendere il telefono cellulare e attivare il segnale Bluetooth 3 Effettuare la connessione al presente apparecchio utilizzando il telefono cellulare viene visualizzato quando viene stabilita la connessione Se si seleziona la sorgente Telefono Bluetooth in seguito alla conne...

Страница 155: ...a delle caratteristiche del telefono cellulare Se non viene eseguita la connessione automatica effettuare la connessione manualmente Connessionediundispositivo audio 1 Premere e ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare BT SIGNL quindi premere la manopola si illumina quando è attivato il segnale Bluetooth 2 Accendere il dispositivo audio e attivare il segnale Bluetooth 3 Effettuare la c...

Страница 156: ...ire il microfono con nastri o simili Rifiutare una chiamata Tenere premuto per 1 secondo Terminare una chiamata Premere nuovamente vivavoce Come effettuare chiamate dalla rubrica È possibile effettuare una chiamata dalla rubrica del telefono cellulare Per accedere alla rubrica del telefono cellulare da questo apparecchio il cellulare deve supportare PBAP Phone Book Access Profile 1 Premere e ruota...

Страница 157: ... registro chiamate quindi premere la manopola La chiamata telefonica viene avviata Nota Il registro chiamate potrebbe non cambiare anche se il registro chiamate del telefono cellulare viene eliminato Come effettuare una chiamata mediante immissione del numero telefonico 1 Premere e ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare DIAL NUM quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di con...

Страница 158: ... Per regolare il volume della voce dell interlocutore Ruotare la manopola di controllo durante una chiamata Il volume della voce dell interlocutore può essere regolato Nota Se è selezionata la sorgente Telefono Bluetooth ruotando la manopola di controllo è possibile regolare solo il volume della voce dell interlocutore Regolazione del guadagno del microfono È possibile selezionare i livelli di vol...

Страница 159: ... delle chiamate vocali È possibile attivare la funzione di chiamata vocale con un telefono cellulare connesso al presente apparecchio pronunciando il tag vocale memorizzato sul telefono stesso quindi effettuare la chiamata 1 Premere e ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare VO DIAL quindi premere la manopola 2 Pronunciare il tag vocale memorizzato sul telefono cellulare Viene riconosc...

Страница 160: ... audio Bluetooth ad un volume moderato 2 Impostare sull apparecchio il consueto volume di ascolto 3 Premere il tasto di selezione 4 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare BTA VOL quindi ruotare la manopola di controllo del volume per regolare il livello di ingresso 18dB 0dB 8dB Uso di un dispositivo audio tramite il presente apparecchio Se il dispositivo audio supporta il profilo AVR...

Страница 161: ... tutte le impostazioni relative alla funzione Bluetooth informazioni sull associazione rubrica registro chiamate numeri di preselezione informazioni sui dispositivi ecc presenti su questo apparecchio 1 Tenere premuto per 1 secondo per spegnere l apparecchio 2 Tenere premuto il tasto di selezione Viene visualizzato l elenco dei menu 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare BT INIT quindi ...

Страница 162: ...zato Selezione della qualità del suono Preselezione EQ3 È possibile selezionare una curva dell equalizzatore da 7 curve dell equalizzatore XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM o OFF 1 Premere il tasto di selezione durante la ricezione riproduzione EQ3 PRST EQ3 PRESET pagina 32 EQ3 LOW pagina 33 1 EQ3 MID pagina 33 1 EQ3 HIGH pagina 33 1 BALANCE Consente di regolare il bilanciamento dell au...

Страница 163: ...a manopola 3 Ruotare la manopola di controllo per regolare la voce selezionata quindi premere la manopola Il livello del volume può essere regolato per unità di 1 dB da 10 dB a 10 dB Ripetere i punti 2 e 3 per regolare la curva dell equalizzatore Per ripristinare la curva dell equalizzatore impostata in fabbrica tenere premuto il tasto di selezione prima del completamento dell impostazione 4 Preme...

Страница 164: ... minuti DEMO dimostrazione Consente di attivare la dimostrazione ON OFF DIMMER Consente di modificare la luminosità del display ON OFF AUTO SCR scorrimento automatico Consente di far scorrere automaticamente le voci composte da molti caratteri ON OFF REGIONAL 2 regionale Consente di limitare la ricezione a una regione specifica ON OFF pagina 16 REPEAT pagina 19 LOUDNESS Consente di potenziare i ba...

Страница 165: ...rtatile 2 Abbassare il volume sull apparecchio 3 Collegare il dispositivo audio portatile all apparecchio con un cavo di collegamento non in dotazione Assicurarsi di utilizzare una spina diritta Regolazione del livello del volume Regolare il volume di ogni apparecchio audio collegato prima della riproduzione 1 Abbassare il volume sull apparecchio 2 Premere più volte fino a visualizzare AUX 3 Avvia...

Страница 166: ...gitali quali un telefono cellulare e un auricolare La tecnologia wireless Bluetooth funziona entro un raggio di circa 10 m Di solito vengono collegati due dispositivi sebbene alcuni apparecchi supportino il collegamento di più dispositivi contemporaneamente Trattandosi di una tecnologia wireless con la tecnologia Bluetooth non occorre utilizzare cavi né disporre i dispositivi uno di fronte all alt...

Страница 167: ...nimento in prossimità di porte automatiche o allarmi antincendio Sebbene il presente apparecchio supporti funzioni di protezione conformi allo standard Bluetooth per garantire la connessione sicura durante l uso della tecnologia wireless Bluetooth a seconda dell impostazione la protezione potrebbe risultare insufficiente Per questo motivo prestare attenzione durante le comunicazioni mediante la te...

Страница 168: ...rare un perfetto contatto Assicurarsi di rispettare la corretta polarità durante l inserimento della pila Non afferrare la pila con pinze di metallo in quanto potrebbe verificarsi un corto circuito Non esporre la pila a fonti di calore eccessive quali luce solare diretta fuoco o simili Pulizia dei connettori Se i connettori tra l apparecchio e il pannello anteriore sono sporchi l apparecchio potre...

Страница 169: ...ggio effettivo varia in base a fattori quali ostacoli tra i dispositivi campi magnetici attorno a un forno a microonde elettricità statica sensibilità della ricezione prestazioni dell antenna sistema operativo applicazione software e così via 2 I profili standard Bluetooth indicano lo scopo della comunicazione Bluetooth tra dispositivi Amplificatore di potenza Uscita uscite diffusori Impedenza dif...

Страница 170: ...l attenuatore FADER non è appropriata per un sistema a 2 diffusori Non viene emesso alcun segnale acustico Il segnale acustico è disattivato pagina 34 Un amplificatore di potenza opzionale è collegato e l amplificatore incorporato non viene utilizzato Il contenuto della memoria è stato cancellato Il cavo di alimentazione o la pila sono stati rimossi o non sono collegati correttamente Le stazioni m...

Страница 171: ... segnale di trasmissione è eccessivamente debole Eseguire la sintonizzazione manuale RDS Dopo alcuni secondi di ascolto viene avviata la funzione SEEK La stazione non è TP oppure il segnale è debole Disattivare il modo TA pagina 15 Non viene trasmesso alcun notiziario sul traffico Attivare il modo TA pagina 15 La stazione non trasmette notiziari sul traffico pur essendo una stazione TP Sintonizzar...

Страница 172: ... quindi eseguire di nuovo l operazione Il nome del dispositivo rilevato non viene visualizzato A seconda dello stato dell altro dispositivo è possibile che il nome non venga visualizzato Non viene emesso alcun tono di chiamata Regolare il volume ruotando la manopola di controllo mentre si riceve una chiamata A seconda del dispositivo con cui si effettua la connessione è possibile che il tono di ch...

Страница 173: ...nterrompe momentaneamente Non si tratta di un problema di funzionamento Non è possibile controllare il dispositivo audio Bluetooth connesso Verificare che il dispositivo audio Bluetooth connesso supporti il profilo AVRCP Non è possibile utilizzare alcune funzioni Verificare se il dispositivo con cui è stata stabilita la connessione supporta le funzioni in questione Quando si riceve una chiamata no...

Страница 174: ...emere per più di 2 secondi il display si disattiva quindi premere nuovamente Se l indicazione di errore rimane visualizzata rivolgersi al più vicino rivenditore Sony MEM FAIL memorizzazione non riuscita La memorizzazione del contatto come un numero di preselezione sull apparecchio non è riuscita Assicurarsi che il numero che si desidera memorizzare sia corretto pagina 29 NO AF Non esiste alcuna fr...

Страница 175: ...iori informazioni sulla compatibilità del telefono cellulare in uso visitare il sito di assistenza NO TP L apparecchio continua la ricerca di stazioni TP disponibili NO USB Come sorgente è stato selezionato USB senza che fosse collegato un dispositivo USB Durante la riproduzione sono stati scollegati un dispositivo o un cavo USB Accertarsi di collegare un dispositivo e un cavo USB OVERLOAD Il disp...

Страница 176: ...46 Se le soluzioni riportate non risolvono il problema rivolgersi al più vicino rivenditore Sony ...

Страница 177: ......

Страница 178: ... 25 algemene toestemming voor elektronische communicatienetwerken en services van de Richtlijn voor elektronische communicatie Uit veiligheidsoverwegingen moet u dit apparaat in het dashboard van de auto installeren Raadpleeg de bijgeleverde handleiding voor installatie aansluitingen voor meer informatie over de installatie en aansluitingen Noorwegen Het gebruik van deze radioapparatuur is niet to...

Страница 179: ...erij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool De chemische symbolen voor kwik Hg of lood Pb worden toegevoegd als de batterij meer dan 0 0005 kwik of 0 004 lood bevat Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren voorkomt u voor m...

Страница 180: ...nden Dit apparaat bevat technologie die onderhevig is aan bepaalde intellectueel eigendomsrechten van Microsoft Het gebruik of de distributie van deze technologie buiten dit product is verboden zonder de betreffende licentie s van Microsoft MPEG Layer 3 audio codeertechnologie en patenten gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson Waarschuwing als het contactslot van de auto geen ACC po...

Страница 181: ...7 Een USB apparaat afspelen 17 Tracks zoeken en afspelen 19 Tracks afspelen in verschillende standen 19 Zoeken naar een track op naam Quick BrowZer 19 Een Bluetooth apparaat aansluiten 21 Bluetooth bedieningshandelingen 21 Koppelen 22 Verbinding 24 Handsfree bellen 25 Muziek streamen 30 Bluetooth instellingen initialiseren 31 Geluidsinstellingen en het installatiemenu 32 De geluidsinstellingen wij...

Страница 182: ...6 Optionele apparaten gebruiken 35 Randapparatuur voor audio 35 Aanvullende informatie 36 Voorzorgsmaatregelen 36 Onderhoud 38 Technische gegevens 39 Problemen oplossen 40 ...

Страница 183: ... gebieden waar u rijdt Houd altijd uw aandacht volledig bij het rijden en ga van de weg af en parkeer de auto voordat u een gesprek gaat voeren als de rijomstandigheden dat vereisen Aansluiten op andere apparaten Wanneer u een aansluiting tot stand brengt met een ander apparaat lees daarvan dan de gebruikershandleiding na op gedetailleerde veiligheidsinstructies Blootstelling aan radiofrequenties ...

Страница 184: ...ice provider De DEMO stand annuleren U kunt het demonstratiescherm annuleren dat wordt weergegeven tijdens het uitschakelen 1 Houd de selectietoets ingedrukt Het installatievenster wordt weergegeven 2 Verdraai de regelknop tot DEMO wordt weergegeven en druk op de regelknop 3 Selecteer DEMO OFF door de regelknop te verdraaien en er vervolgens op te drukken Het instellen is voltooid 4 Druk op BACK H...

Страница 185: ...et voorpaneel hebt verwijderd klinkt gedurende enkele seconden de waarschuwingstoon U hoort de waarschuwingstoon alleen als de ingebouwde versterker wordt gebruikt Opmerking Stel het voorpaneel niet bloot aan hitte hoge temperaturen of vocht Laat het voorpaneel niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Het voorpaneel bevestigen Plaats deel van het voorpaneel op deel va...

Страница 186: ...foon Houd de toets 1 seconde ingedrukt als u het apparaat wilt uitschakelen Houd de toets meer dan 2 seconden ingedrukt als u het apparaat en het scherm wilt uitschakelen Regelknop selectietoets handsfree toets pagina 26 27 28 32 33 Volume aanpassen draaien een geluidsinstelling opgeven indrukken een menu openen ingedrukt houden instelitems selecteren indrukken en draaien een gesprek ontvangen beë...

Страница 187: ...eve frequenties TA verkeersinformatie PTY programmatype toets pagina 15 16 AF en TA instellen indrukken PTY selecteren ingedrukt houden in RDS Cijfertoetsen Radio De opgeslagen zenders ontvangen indrukken zenders opslaan ingedrukt houden USB ALBUM tijdens het afspelen van MP3 WMA AAC Albums overslaan indrukken albums blijven overslaan ingedrukt houden PAUSE SHUF pagina 19 Bluetooth audio 1 2 ALBUM...

Страница 188: ...fhankelijk van het apparaat zullen bepaalde bedieningshandelingen mogelijk niet beschikbaar zijn 2 Deze toets beschikt over een voelstip Opmerking Als het apparaat wordt uitgeschakeld en het display verdwijnt kan het apparaat niet worden bediend met de afstandsbediening tenzij u op drukt op het apparaat ...

Страница 189: ...et vorige scherm ENTER toets Een instelling toepassen een oproep ontvangen een oproep beëindigen PTY programmatype toets VOL volume toets CALL toets Het oproepmenu openen MODE toets Radio De radioband selecteren FM MW LW Bluetooth telefoon Druk tijdens het bellen op deze toets om te schakelen tussen handsfree bellen via dit apparaat of bellen via de mobiele telefoon SOUND MENU toets Een geluidsins...

Страница 190: ...nders opslaan en ontvangen Let op U kunt ongelukken vermijden door de BTM functie geheugen voor beste afstemming te gebruiken om af te stemmen op zenders tijdens het rijden Automatisch opslaan BTM 1 Druk herhaaldelijk op tot TUNER wordt weergegeven Druk herhaaldelijk op om de band te wijzigen U kunt FM1 FM2 FM3 MW of LW selecteren 2 Houd de selectietoets ingedrukt Het installatievenster wordt weer...

Страница 191: ...er is bereikt en vervolgens stemt u nauwkeurig op de gewenste frequentie af door herhaaldelijk op te drukken handmatig afstemmen RDS FM zenders met de RDS dienst radiogegevenssysteem sturen onhoorbare digitale informatie mee met het gewone radioprogrammasignaal Opmerkingen In bepaalde landen regio s zijn mogelijk niet alle RDS functies beschikbaar RDS functioneert mogelijk niet als het ontvangstsi...

Страница 192: ...is ingeschakeld met de fabrieksinstelling van het apparaat wordt ontvangst tot een bepaalde regio beperkt zodat er niet automatisch wordt overgeschakeld naar een andere regionale zender met een sterkere frequentie Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale programma verlaat stelt u tijdens FM ontvangst REG OFF in bij de instellingen pagina 34 Opmerking Deze functie werkt niet in het Verenigd ...

Страница 193: ...tart Afhankelijk van het USB apparaat kan storing of schade ontstaan wanneer het apparaat wordt aangesloten voordat de motor wordt gestart Een USB apparaat afspelen 1 Open de klep van de USB aansluiting en sluit vervolgens het USB apparaat via de USB kabel aan op de USB poort Het afspelen wordt gestart NEWS Nieuws AFFAIRS Actualiteiten INFO Informatie SPORT Sport EDUCATE Educatieve programma s DRA...

Страница 194: ...eergegeven is afhankelijk van het USB apparaat de opname indeling en de instellingen Druk op Opmerkingen Het maximumaantal gegevens dat kan worden weergegeven is als volgt mappen albums 128 bestanden tracks per map 500 Het kan enige tijd duren voordat het afspelen wordt gestart afhankelijk van het aantal opgenomen gegevens DRM bestanden beheer van digitale rechten kunnen mogelijk niet worden afges...

Страница 195: ...e weergavestand wordt weergegeven Het duurt even voor het afspelen start in de geselecteerde weergavestand Willekeurig afspelen Zoeken naar een track op naam Quick BrowZer U kunt gemakkelijk op categorie zoeken naar een track op een USB apparaat 1 Druk op BROWSE De Quick BrowZer stand op het apparaat wordt geactiveerd en er wordt een lijst met zoekcategorieën weergegeven Wanneer de tracklijst word...

Страница 196: ...annuleerd Zoeken door items over te slaan Overspring stand Wanneer er veel items in een categorie staan kunt u het item van uw keuze snel zoeken 1 Druk op in de Quick BrowZer stand De itemnaam wordt weergegeven 2 Draai aan de regelknop om een item in de buurt van het gewenste item te selecteren Er worden gedeelten in stappen van 10 van het totale aantal items overgeslagen 3 Druk op de selectietoet...

Страница 197: ... Handsfree bellen Muziek streamen U kunt handsfree bellen en luisteren naar muziek wanneer de verbinding doorgevoerd is Als het koppelen niet lukt is uw toestel mogelijk niet compatibel met dit apparaat Ga naar de ondersteuningssite op het achterblad voor meer informatie over compatibele toestellen De Bluetooth functies gebruiken 1 Druk op Het oproepmenu wordt weergegeven 2 Verdraai de regelknop t...

Страница 198: ...verdraai de regelknop tot PAIRING wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop Het apparaat schakelt over naar de stand bystand voor koppeling 3 Laat het Bluetooth apparaat naar dit apparaat zoeken Er wordt een lijst van gedetecteerde apparaten weergegeven in het display van het apparaat dat moet worden aangesloten Dit apparaat wordt op het apparaat dat moet worden aangesloten weergegeven ...

Страница 199: ...gedetecteerd vanaf een ander apparaat U kunt detectie mogelijk maken door de koppelingsstand in te schakelen en dit apparaat vanaf een ander apparaat te zoeken Het zoeken of verbinden kan enige tijd in beslag nemen Afhankelijk van het apparaat zal het display met de bevestiging van de verbinding worden weergegeven voordat u het wachtwoord invoert De tijdslimiet voor het invoeren van het wachtwoord...

Страница 200: ...apparaat door op het apparaat langer dan 2 seconden ingedrukt te houden 2 Schakel de mobiele telefoon in en activeer het Bluetooth signaal 3 Maak verbinding met dit apparaat met behulp van de mobiele telefoon wordt weergegeven wanneer de verbinding tot stand is gebracht Als u Bluetooth telefoon als bron selecteert nadat de verbinding tot stand is gebracht worden de naam van het netwerk en de naam ...

Страница 201: ...van de mobiele telefoon Voer de verbinding handmatig door als dit niet automatisch gebeurt Verbindingtotstandbrengen met een audio apparaat 1 Druk op verdraai de regelknop tot BT SIGNL wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop licht op wanneer het Bluetooth signaal geactiveerd is 2 Schakel het audioapparaat in en activeer het Bluetooth signaal 3 Maak verbinding met dit apparaat met behu...

Страница 202: ...e of iets dergelijks Een oproep weigeren Houd gedurende 1 seconde ingedrukt Een oproep beëindigen Druk nogmaals op handsfree Bellen vanuit het telefoonboek U kunt via het telefoonboek van de mobiele telefoon een persoon bellen Om het telefoonboek van de mobiele telefoon via dit apparaat te raadplegen moet de mobiele telefoon ondersteuning bieden voor PBAP Phone Book Access Profile 1 Druk op verdra...

Страница 203: ...prek wordt gestart Opmerking De gesprekkenhistorie wordt mogelijk niet gewijzigd zelfs niet als de gesprekkenhistorie van de mobiele telefoon verwijderd wordt Bellen door een nummer in te toetsen 1 Druk op verdraai de regelknop tot DIAL NUM wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop 2 Verdraai de regelknop om het telefoonnummer te selecteren en selecteer als laatste spatie Druk vervolgen...

Страница 204: ...erd wordt alleen het volume van de stem van de spreker aangepast wanneer u de regelknop verdraait Aanpassing van de MIC versterking U kunt het volume voor uw gesprekspartner aanpassen Druk op MIC om de volumeniveaus aan te passen MIC LOW MIC MID MIC HI EC NC stand Stand Echo Canceller Noise Canceller U kunt de echo en de ruis verminderen Houd MIC ingedrukt om EC NC 1 of EC NC 2 in te stellen Gespr...

Страница 205: ...aat activeren door de spraak tag te zeggen die op de mobiele telefoon is opgeslagen waarna het nummer wordt gebeld 1 Druk op verdraai de regelknop tot VO DIAL wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop 2 Zeg de spraak tag die op de mobiele telefoon is opgeslagen Uw stem wordt herkend en het nummer wordt gebeld Opmerkingen Controleer dat het apparaat en de mobiele telefoon van tevoren met...

Страница 206: ...elijke luistervolume in op het apparaat 3 Druk op de selectietoets 4 Verdraai de regelknop tot BTA VOL wordt weergegeven en verdraai de volumeknop om het ingangsniveau aan te passen 18dB 0dB 8dB Eenaudio apparaatbedienen met dit apparaat U kunt de volgende bedieningshandelingen uitvoeren op dit apparaat als het audio apparaat AVRCP Audio Video Remote Control Profile van Bluetooth technologie onder...

Страница 207: ...tialiseren U kunt alle instellingen op dit apparaat die met de Bluetooth functie verband houden koppelingsinformatie telefoonboek gesprekkenhistorie voorkeuzenummer apparaatinformatie enz initialiseren 1 Houd gedurende 1 seconde ingedrukt om het apparaat uit te schakelen 2 Houd de selectietoets ingedrukt De menulijst wordt weergegeven 3 Selecteer BT INIT door de regelknop te verdraaien en er vervo...

Страница 208: ...iobron is ingeschakeld Genieten van geavanceerde geluidsfuncties De geluidskwaliteit selecteren EQ3 vooraf instellen U kunt een equalizercurve selecteren uit 7 verschillende curves XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM of OFF EQ3 PRST EQ3 PRESET pagina 32 EQ3 LOW pagina 33 1 EQ3 MID pagina 33 1 EQ3 HIGH pagina 33 1 BALANCE De geluidsbalans aanpassen RIGHT 15 R15 CENTER 0 LEFT 15 L15 FADER H...

Страница 209: ...knop 3 Draai aan de regelknop om het geselecteerde item aan te passen en druk vervolgens op de knop Het volume kan worden aangepast in stappen van 1 dB van 10 dB tot 10 dB Herhaal stap 2 en 3 om de equalizercurve aan te passen Als u de fabrieksinstelling voor de equalizercurve wilt herstellen houdt u de selectietoets ingedrukt voordat het instellen is voltooid 4 Druk op BACK Instelitems aanpassen ...

Страница 210: ...30S seconden 30M minuten 60M minuten DEMO demonstratie De demonstratie inschakelen ON OFF DIMMER De helderheid van het scherm wijzigen ON OFF AUTO SCR automatisch rollen Lange items automatisch laten rollen ON OFF REGIONAL 2 De ontvangst beperken tot een specifieke regio ON OFF pagina 16 REPEAT pagina 19 LOUDNESS Hoge en lage tonen versterken voor helder geluid bij lagere volumeniveaus ON OFF BTM ...

Страница 211: ...raat uit 2 Verlaag het volume op het apparaat 3 Sluit het draagbare audioapparaat aan op het apparaat via een verbindingskabel niet bijgeleverd Gebruik een rechte stekker Het volumeniveau aanpassen Pas het volume voor elk aangesloten audioapparaat aan voordat u het afspelen start 1 Verlaag het volume op het apparaat 2 Druk herhaaldelijk op tot AUX wordt weergegeven 3 Start het afspelen op het draa...

Страница 212: ...echnologie met een kort bereik die de draadloze gegevenscommunicatie tussen digitale apparaten zoals een mobiele telefoon en een headset mogelijk maakt De draadloze Bluetooth technologie werkt binnen een bereik van ongeveer 10 m Gewoonlijk worden twee apparaten met elkaar verbonden maar sommige apparaten kunnen tegelijkertijd met meerdere apparaten verbonden zijn U hoeft geen kabel te gebruiken vo...

Страница 213: ...uetooth apparaat worden uitgezonden kunnen van invloed zijn op de werking van elektronische medische apparaten Zet dit apparaat en andere Bluetooth apparaten uit op de volgende locaties omdat er een ongeluk zou kunnen gebeuren waar brandbaar gas aanwezig is in een ziekenhuis trein vliegtuig of benzinestation in de buurt van automatische deuren of een brandmelder Dit apparaat ondersteunt veiligheid...

Страница 214: ...eteen een arts wanneer een batterij wordt ingeslikt Veeg de batterij schoon met een droge doek voor een goed contact Houd bij het plaatsen van de batterij rekening met de juiste polariteit Houd de batterij niet vast met een metalen tang Hierdoor kan er kortsluiting ontstaan Stel de batterij niet bloot aan overmatige warmte zoals van direct zonlicht vuur enz Aansluitingen schoonmaken De werking van...

Страница 215: ...ccess Profile 1 Het werkelijke bereik varieert afhankelijk van factoren zoals obstakels tussen apparaten magnetische velden rond een magnetron statische elektriciteit ontvangstgevoeligheid prestaties van de antenne besturingssysteem software applicatie enz 2 Bluetooth standaardprofielen geven een aanduiding van het doel van Bluetooth communicatie tussen apparaten Versterker Uitgang luidsprekeruitg...

Страница 216: ...R is niet ingesteld op een systeem met 2 luidsprekers Geen pieptoon De pieptoon is uitgeschakeld pagina 34 Er is een optionele versterker aangesloten en u gebruikt de ingebouwde versterker niet De geheugeninhoud is gewist De voedingskabel of de accu is losgekoppeld of niet juist aangesloten Opgeslagen zenders en de juiste tijd zijn gewist De zekering is doorgebrand Maakt geluid wanneer de stand va...

Страница 217: ...ft een zwak signaal Schakel TA uit pagina 15 Geen verkeersinformatie Schakel TA in pagina 15 De zender is een TP zender maar zendt toch geen verkeersinformatie uit Stem af op een andere zender PTY geeft weer De huidige zender is geen RDS zender Geen RDS gegevens ontvangen De zender geeft het programmatype niet door De programmaservicenaam knippert Er is geen alternatieve frequentie voor de huidige...

Страница 218: ...t Afhankelijk van het apparaat dat de verbinding tot stand brengt wordt de beltoon mogelijk niet goed verzonden Stel RINGTONE in op 1 pagina 21 Het volume van de stem van de spreker is laag Pas het volumeniveau aan Een gesprekspartner zegt dat het volume te laag of te hoog is Pas het volume overeenkomstig met de aanpassing van de microfoonversterking aan pagina 28 Er klinkt een echo of ruis in de ...

Страница 219: ...P ondersteunt Sommige functies werken niet Controleer of het apparaat waarmee verbinding tot stand is gebracht de betreffende functie ondersteunt De naam van de gesprekspartner wordt niet weergegeven wanneer een oproep wordt ontvangen De telefoon die de oproep tot stand brengt is zo ingesteld dat het telefoonnummer niet wordt verzonden Er wordt onbedoeld een oproep beantwoord De telefoon waarmee v...

Страница 220: ...9 Er is wellicht een interne storing Druk langer dan 2 seconden op het display verdwijnt en druk vervolgens nogmaals op Vraag uw Sony handelaar advies als de foutmelding in het display blijft staan MEM FAIL geheugenfout Het opslaan van de contactpersoon onder de voorkeuzetoets is mislukt Zorg ervoor dat het nummer dat u wilt opslaan correct is pagina 28 NO AF Er is geen alternatieve frequentie voo...

Страница 221: ...on correct is aangesloten Ga naar de ondersteuningssite voor meer informatie over de compatibiliteit van uw mobiele telefoon NO TP Het apparaat blijft zoeken naar beschikbare TP zenders NO USB USB is geselecteerd als bron terwijl er geen USB apparaat is aangesloten Een USB apparaat of een USB kabel is losgeraakt tijdens het afspelen Het is belangrijk dat u een USB apparaat en een USB kabel aanslui...

Страница 222: ......

Страница 223: ......

Страница 224: ...http support sony europe com www sony europe com myproducts ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DSX-A50BT

Бренд: QFX Страницы: 2

Бренд: Sangean Страницы: 1

Бренд: Xomax Страницы: 18

XM2GO - MyFi Portable Satellite Radio

Бренд: XM Satellite Radio Страницы: 15

Бренд: Vestil Страницы: 8

Бренд: Zenith Страницы: 70

Бренд: BDStar Страницы: 44

Palm Size Card Reader/Writer

Бренд: Vantager Страницы: 8

Бренд: Topfield Страницы: 68

Бренд: Ferguson Страницы: 18

Dinky Link DL95M

Бренд: Xantech Страницы: 4

Бренд: Philco Страницы: 39

Бренд: Rosen Страницы: 17

Cloud Tv Box STB266

Бренд: Sungale Страницы: 16

Бренд: Sminn Страницы: 2

Бренд: Jensen Страницы: 18

Бренд: Jensen Страницы: 2

Бренд: Renishaw Страницы: 58

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды