manualshive.com logo in svg

Sony DRC-BT30, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony DRC-BT30 Скачать руководство пользователя страница 33

DRC-BT30 [US, FR]_4-156-247-61(1)

7

FR

PREPARATION

Emplacement et fonction des pièces

  Touche RESET

  Prise USB (

)

  Touche PAIRING

  Témoin (bleu) (rouge)

Indique l’état de la 

communication (bleu) ou de 

l’alimentation (rouge) de 

l’appareil.

  Prise casque

  Trou pour sangle

  Clip

  Touche POWER

  Touche multifonctions 

Contrôle différentes fonctions 

d’appel.

  Commutateur Jog

*

Contrôle différentes fonctions lors 

de l’écoute de musique. Réglez le 

volume de l’appareil lorsque vous 

parlez par l’intermédiaire du 

téléphone.

  Microphone

* Cette touche possède un point tactile qui 

facilite son utilisation.

Содержание DRC-BT30

Страница 1: ...Wireless Audio Receiver 4 156 247 61 1 DRC BT30 2010 Sony Corporation Operating Instructions Mode d emploi US FR ...

Страница 2: ...C Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation of this device You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment This equipment must...

Страница 3: ...ts What is Bluetooth wireless technology 4 Welcome 5 3 steps to Bluetooth function 6 Location and Function of Parts 7 Charging the unit 8 Pairing 10 What is pairing 10 Procedures of pairing 10 Wearing the unit 12 Indications of Bluetooth function 13 Listening to music 14 Controlling the audio device AVRCP 15 Calling 17 Controlling the Bluetooth mobile phone HFP HSP 19 Calling while playing back mu...

Страница 4: ...pecification This unit supports the following Bluetooth version and profiles Communication System Bluetooth Specification version 2 1 EDR 1 Compatible Bluetooth Profiles A2DP Advanced Audio Distribution Profile Transmitting or receiving audio content of high quality AVRCP Audio Video Remote Control Profile Controlling A V equipment pausing stopping or starting playback etc HSP Headset Profile 2 Ta...

Страница 5: ...n 2 1 EDR 5 for higher quality audio with less interference lower power consumption and easy connection USB rechargeable function Noise suppression and echo cancellation functions for superior conversation sound quality For details on Bluetooth wireless technology see page 4 Talking on the phone Listening to music 1 The connected Bluetooth device is required to support A2DP Advanced Audio Distribu...

Страница 6: ...ection Operate the Bluetooth device to make the Bluetooth connection Connection A2DP AVRCP Page 14 Bluetooth connection When the unit is turned on the unit starts making the Bluetooth connection to the recognized mobile phone automatically Connection HFP HSP Page 17 18 Listening to music You can listen to music played on the Bluetooth device Playback stop or pause is possible from this unit Music ...

Страница 7: ...ation status blue or power status red of the unit Headphones jack Strap hole Clip POWER button Multi function button Controls various call functions Jog switch Controls various functions when listening to music Adjust the volume of this unit when talking over the telephone Microphone This button has a tactile dot for ease of use ...

Страница 8: ...nnect the USB cable to charge this unit In this case do not disconnect the USB cable from the unit and wait until the indicator red lights up When you close the cover of the USB jack after charging push the cover thoroughly until the tab is full inserted For system requirements for a personal computer that can charge the battery using USB see System requirements for battery charge using USB page 2...

Страница 9: ...erly Check the setting of the computer before charging The indicator red will go off automatically even if the computer enters into hibernation mode Charge the unit again in this case Use the supplied USB cable only and connect directly to a computer Charging will not be completed properly by an indirect connection such as via a USB hub Usage hours Status Approx usage hours Communication time incl...

Страница 10: ...ng the 8 paired devices is replaced by the new one When recognition of the unit by the device to be connected is deleted This unit is initialized page 25 All pairing information is deleted Procedures of pairing 1 Place the Bluetooth device within 1 m 3 ft of this unit 2 Open the cover of the USB jack Press and hold the PAIRING button for 2 seconds or more to standby for pairing while the unit is t...

Страница 11: ...30 on the display of the Bluetooth device 5 If Passcode input is required on the display of a Bluetooth device input 0000 Pairing is complete when the indicator blue flashes slowly The message standing for Pairing complete appears on the display of some Bluetooth devices Passcode may be called Passkey PIN code PIN number or Password Note Passcode may not be required depending on the connected Blue...

Страница 12: ...parately to this unit 2 Clip this unit to a pocket etc of your clothes and then wear the headphones Wear the earphone marked in your left ear and the one marked in your right ear Tip You can attach a strap sold separately to this unit through the strap hole ...

Страница 13: ...P HSP or A2DP standby for receiving audio signal HFP HSP and A2DP standby for receiving audio signal Music Listening Listening during standby for telephone call Phone Incoming call Talking Calling while playing back music When the battery is almost empty Indications of the Bluetooth function that are stated by the indicator blue changes to the indicator red ...

Страница 14: ... do not make the last connected Bluetooth device ready for HFP or HSP connection To make or receive a call while playing back music see page 20 2 Make the Bluetooth connection A2DP from a Bluetooth device to this unit Refer to the operating instructions supplied with the Bluetooth device on how to operate it 3 Start playback on the Bluetooth device Tip Bluetooth connection of A2DP Advanced Audio D...

Страница 15: ...tooth connection may terminate automatically depending on the Bluetooth device Controlling the audio device AVRCP If the Bluetooth audio device connected with this unit supports AVRCP Audio Video Remote Control Profile you can control by using the unit buttons Refer to the operating instructions supplied with the Bluetooth device on how to operate it Note Operation of the Bluetooth connecting devi...

Страница 16: ... POWER button for about 2 seconds to turn off the unit 2 Press and hold the POWER button and jog switch for about 7 seconds The indicator blue flashes once The setting can be released by repeating the above procedures At this time the indicator blue flashes twice Note You cannot adjust the volume of the Bluetooth device by pushing the jog switch of this unit up or down ...

Страница 17: ...ct to a Bluetooth mobile phone automatically You can make a connection by operating Bluetooth mobile phone or by operating this unit to connect the last connected Bluetooth device To make a connection by operating Bluetooth mobile phone 1 Make the Bluetooth connection HFP or HSP from the Bluetooth mobile phone to this unit Refer to the manual supplied with your Bluetooth mobile phone for operation...

Страница 18: ...utton on the unit The ring tone differs in the following ways depending on your mobile phone ring tone set on the unit ring tone set on the mobile phone ring tone set on the mobile phone only for Bluetooth connection Note If you received a call by pressing the button on the Bluetooth mobile phone some Bluetooth mobile phones may have handset use priority In this case set to talk with the unit by p...

Страница 19: ...tive Cancel Voice Dial 1 Outgoing call End outgoing call Change call device Incoming call Answer Reject During call End call Change call device HSP Headset Profile Status Multi function button Short Press Long Press Standby Dial 1 Outgoing call End outgoing call 1 End outgoing call or change call device to headset 2 Incoming call Answer During call End call 3 Change call device to headset 1 Some f...

Страница 20: ...luetooth device music player or mobile phone used for playing the music to make a Bluetooth connection to this unit using A2DP To make a call while playing back music 1 Press the multi function button while playing back music page 19 or operate your Bluetooth mobile phone to make a telephone call If no dial tone is heard on this unit press and hold the multi function button for about 2 seconds To ...

Страница 21: ...N device If this unit is used within 10 m about 30 ft of a wireless LAN device turn off the wireless LAN device Install this unit and Bluetooth device as near to each other as possible Microwaves emitting from a Bluetooth device may affect the operation of electronic medical devices Turn off this unit and other Bluetooth devices in the following locations as it may cause an accident where inflamma...

Страница 22: ...using the unit remember to follow the precautions below in order to avoid warping the cabinet or causing the unit to malfunction Make sure not to sit down with the unit in your back pocket Make sure not to put the unit into a bag with the headphones earphones cord wrapped around it and then subject the bag to strong impact Do not expose the unit to water The unit is not waterproof Remember to foll...

Страница 23: ...oth connection from the Bluetooth device to this unit soon after pairing is complete This unit or Bluetooth connecting device is in sleep mode The Bluetooth connection is terminated Make the Bluetooth connection again when listening to music see page 14 when calling see page 17 Distorted sound Ensure that this unit is not receiving interference from a wireless LAN other 2 4 GHz wireless device or ...

Страница 24: ...ice if necessary Pair this unit and Bluetooth device again page 10 Low sound level Turn up the volume of this unit Turn up the volume on the connected device if necessary Low sound quality Switch the Bluetooth connection to A2DP Advanced Audio Distribution Profile by operating the Bluetooth device when HSP Headset Profile is set Sound skips frequently during playback Reception condition of this un...

Страница 25: ... recipient s voice cannot be heard Check that both this unit and the Bluetooth mobile phone are turned on Check the connection between this unit and the Bluetooth mobile phone Make a Bluetooth connection HFP or HSP again page 17 Check that output of the Bluetooth mobile phone is set for this unit Check that the volume of the unit is not set too low Turn up the volume on the connected Bluetooth mob...

Страница 26: ...0 000 Hz Sampling frequency 44 1 kHz Supplied accessories USB cable 1 Operating instructions this book 1 Recommended accessories Headphones MDR EX300SL sold separately 6 USB charging AC power adaptor AC U50AD sold separately or AC U501AD sold separately 6 1 Enhanced Data Rate 2 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices magnetic fields around a microwave oven...

Страница 27: ...Operating temperature 0 C to 45 C 32 F to 113 F System requirements for battery charge using USB Personal Computer with pre installed with any of the following operating systems and USB port Operating Systems when using Windows Windows 7 Home Basic Home Premium Professional Ultimate Windows Vista Home Basic Home Premium Business Ultimate Windows XP Home Edition Service Pack 2 or later Professional...

Страница 28: ...st autorisée seulement aux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interférence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris des interférences susceptibles de compromettre le fonctionnement de l appareil Vous devez savoir que tout changement ou toute modification non expressément approuvé dans ce mode d emploi risque d annuler votre pouvoir d utilise...

Страница 29: ...5 Lors de l écoute de musique 25 Lors d un appel 26 Initialisation de l appareil 26 Spécifications 27 Généralités 27 Récepteur audio sans fil 28 Configuration requise pour la mise en charge de la batterie via une connexion USB 28 Pour les utilisateurs au Canada RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables Vous pouvez contribuer à préserve l...

Страница 30: ... prend en charge la version et les profils Bluetooth suivants Système de communication Spécification Bluetooth version 2 1 EDR 1 Profils Bluetooth compatibles A2DP Advanced Audio Distribution Profile transmission ou réception de contenus audio de haute qualité AVRCP Audio Video Remote Control Profile contrôle des équipements audio vidéo fonctions de pause d arrêt ou de démarrage de la lecture etc ...

Страница 31: ...tooth 4 Bluetooth version 2 1 EDR 5 pour un son de qualité supérieure avec moins d interfèrences une consommation électrique réduite et une meilleure connexion Fonction de recharge USB Fonctions de suppression du bruit et d annulation d écho pour des conversations d une qualité audio inégalée Pour plus d informations sur la technologie sans fil Bluetooth reportez vous à la page 4 Discussion téléph...

Страница 32: ...ooth Utilisez le périphérique Bluetooth pour établir la connexion Bluetooth Connexion A2DP AVRCP Page 14 Connexion Bluetooth Lors de la mise sous tension de l appareil la connexion Bluetooth est automatiquement établie avec le téléphone portable reconnu Connexion HFP HSP Page 17 18 Ecoute de musique Vous pouvez écouter de la musique lue sur le périphérique Bluetooth Cet appareil permet la lecture ...

Страница 33: ...n rouge de l appareil Prise casque Trou pour sangle Clip Touche POWER Touche multifonctions Contrôle différentes fonctions d appel Commutateur Jog Contrôle différentes fonctions lors de l écoute de musique Réglez le volume de l appareil lorsque vous parlez par l intermédiaire du téléphone Microphone Cette touche possède un point tactile qui facilite son utilisation ...

Страница 34: ...as ne débranchez pas le câble USB de l appareil et attendez que le témoin rouge s allume Pour refermer le cache de la prise USB une fois la batterie chargée poussez à fond sur le cache jusqu à l insertion complète Pour connaître la configuration requise de l ordinateur afin d effectuer une recharge à l aide d une connexion USB reportez vous à la section Configuration requise pour la mise en charge...

Страница 35: ...rrectement Vérifiez les réglages de l ordinateur avant de procéder à la mise en charge Le témoin rouge s éteint automatiquement même si l ordinateur passe en veille prolongée Dans ce cas vous devez recommencer la mise en charge Utilisez uniquement le câble USB fourni et raccordez le directement à l ordinateur Dans le cas d un raccordement indirect par exemple via un concentrateur USB la mise en ch...

Страница 36: ...ques est remplacé par le nouveau La reconnaissance de l appareil par le périphérique à connecter est supprimée L appareil est réinitialisé page 26 Toutes les informations de pairage sont supprimées Procédures de pairage 1 Placez le périphérique Bluetooth dans un rayon de 1 mètre 3 pi par rapport à cet appareil 2 Ouvrez sur le couvercle de la prise USB Maintenez la touche PAIRING enfoncée pendant a...

Страница 37: ...t requis sur l écran d un périphérique Bluetooth saisissez 0000 Le pairage est terminé lorsque le témoin bleu clignote lentement Un message indiquant que le pairage est terminé apparaît sur l écran de certains périphériques Bluetooth Le code d authentification est parfois désigné sous le terme clé d authentification code PIN nombre PIN ou mot de passe Remarque Selon le périphérique Bluetooth conne...

Страница 38: ...chez cet appareil à une poche etc de vos vêtements puis enfilez le casque Placez l écouteur portant le repère dans l oreille gauche et l écouteur portant le repère dans l oreille droite Conseil Vous pouvez fixer une sangle vendue séparément à cet appareil en la passant à travers le trou pour sangle ...

Страница 39: ...FP HSP ou A2DP attente d un signal audio entrant HFP HSP et A2DP attente d un signal audio entrant Musique Ecoute Ecoute pendant l attente d un appel téléphonique Téléphone Appel entrant Discussion Appel en cours tout en écoutant de la musique Lorsque la batterie est presque épuisée L activation de la fonction Bluetooth n est plus signalée par le témoin bleu mais par le témoin rouge ...

Страница 40: ...etooth connecté avec le profil HFP ou HSP Lorsque que vous ne passez pas d appel avec cet appareil n établissez pas de connexion Bluetooth avec le profil HFP ou HSP pour le dernier périphérique Bluetooth connecté Pour passer ou recevoir un appel tout en écoutant de la musique reportez vous à la page 20 2 Etablissez la connexion Bluetooth A2DP à partir d un appareil Bluetooth vers cet appareil Pour...

Страница 41: ...eil est mis hors tension Conseil Lorsque vous avez terminé de lire des fichiers de musique la connexion Bluetooth peut s arrêter automatiquement en fonction du périphérique Bluetooth Contrôle du périphérique audio AVRCP Si le périphérique audio Bluetooth connecté à cet appareil prend en charge le profil AVRCP Audio Video Remote Control Profile vous pouvez utiliser les touches de l appareil pour le...

Страница 42: ... secondes pour mettre l appareil hors tension 2 Maintenez la touche POWER et le commutateur jog enfoncés pendant environ 7 secondes Le témoin bleu clignote une fois Vous pouvez annuler le réglage en répétant les opérations ci dessus A ce stade le témoin bleu clignote deux fois Remarque Vous ne pouvez pas régler le volume du périphérique Bluetooth en poussant le commutateur jog vers le haut ou vers...

Страница 43: ...hone portable Bluetooth Vous pouvez établir une connexion en demandant au téléphone portable Bluetooth ou à cet appareil de se connecter au dernier périphérique Bluetooth connecté Pour établir une connexion à partir du téléphone portable Bluetooth 1 Etablissez la connexion Bluetooth HFP ou HSP depuis le téléphone portable Bluetooth vers cet appareil Pour plus d informations consultez le mode d emp...

Страница 44: ... l appareil émet une sonnerie 1 Appuyez sur la touche multifonctions de l appareil Selon votre téléphone portable la sonnerie varie comme suit sonnerie réglée sur l appareil sonnerie réglée sur le téléphone portable sonnerie réglée sur le téléphone portable uniquement pour la connexion Bluetooth Remarque Si vous recevez un appel en appuyant sur la touche du téléphone portable Bluetooth certains té...

Страница 45: ...ppelé Composition vocale activée Annuler la composition vocale 1 Appel sortant Mettre fin à l appel sortant Changer le dispositif d appel Appel entrant Répondre Rejeter En cours d appel Mettre fin à l appel Changer le dispositif d appel HSP Headset Profile Etat Touche multifonctions Pression courte Pression longue Veille Composer 1 Appel sortant Mettre fin à l appel sortant 1 Mettre fin à l appel ...

Страница 46: ... le périphérique Bluetooth lecteur de musique ou téléphone portable utilisé pour lire la musique et cet appareil à l aide du profil A2DP Pour passer un appel tout en écoutant de la musique 1 Appuyez sur la touche multifonctions tout en écoutant de la musique page 19 ou en utilisant votre téléphone portable Bluetooth pour passer un appel téléphonique Si aucune tonalité d appel n est audible sur cet...

Страница 47: ...dégradation de la vitesse de communication des parasites ou une connexion incorrecte si cet appareil est utilisé à proximité d un périphérique LAN sans fil En pareil cas prenez les mesures suivantes Utilisez cet appareil à au moins 10 mètres environ 30 pi du périphérique LAN sans fil Si cet appareil est utilisé dans un rayon de 10 mètres environ 30 pi par rapport au périphérique LAN sans fil mette...

Страница 48: ...ne pas fonctionner avec des téléphones portables en raison des ondes radio et de l endroit où cet équipement est utilisé Si vous éprouvez une gêne après avoir utilisé ce périphérique Bluetooth cessez de l utiliser immédiatement Si le problème persiste contactez votre revendeur Sony le plus proche Vous risquez de subir des lésions auditives si vous utilisez cet appareil à un volume élevé Pour des r...

Страница 49: ...e Evitez tout contact du lecteur avec de l eau Si vous touchez le lecteur avec des mains mouillées ou que vous le glissez dans un vêtement mouillé de l eau risque de pénétrer à l intérieur et d endommager le lecteur N utilisez pas de sangle dans un endroit où elle risquerait d être accrochée notamment près d un destructeur de papier ou d une autre machine Si vous avez des questions ou des problème...

Страница 50: ...epuis le périphérique Bluetooth vers cet appareil dès que le pairage est terminé Cet appareil ou le périphérique Bluetooth en cours de connexion est en mode de veille La connexion Bluetooth a été interrompue Etablissez de nouveau la connexion Bluetooth lors de l écoute de musique reportez vous à la page 14 lors d un appel reportez vous à la page 17 Le son est déformé Assurez vous que cet appareil ...

Страница 51: ...irage de cet appareil eu périphérique Bluetooth page 10 Le niveau sonore est faible Augmentez le volume de l appareil Augmentez le volume sur le périphérique connecté si nécessaire La qualité sonore est mauvaise Réglez la connexion Bluetooth sur A2DP Advanced Audio Distribution Profile au niveau de l appareil Bluetooth si le profil HSP Headset Profile est sélectionné Le son saute fréquemment lors ...

Страница 52: ...nterlocuteur n est pas audible Vérifiez que cet appareil ainsi que le téléphone portable Bluetooth sont sous tension Vérifiez le raccordement entre cet appareil et le téléphone portable Bluetooth Etablissez de nouveau une connexion Bluetooth HFP ou HSP page 17 Vérifiez que la sortie du téléphone portable Bluetooth est réglée pour cet appareil Vérifiez que le volume de l appareil n est pas trop fai...

Страница 53: ...age 44 1 kHz Accessoires fournis Câble USB 1 Mode d emploi ce manuel 1 Accessoires recommandés Ecouteurs MDR EX300SL vendus séparément 6 Adaptateur CA de charge USB AC U50AD vendu séparément ou AC U501AD vendu séparément 6 1 Débit amélioré 2 La portée réelle varie en fonction de nombreux facteurs tels que la présence d obstacles entre les périphériques les champs magnétiques autour des fours à mic...

Страница 54: ...e de fonctionnement 0 C à 45 C 32 F à 113 F Configuration requise pour la mise en charge de la batterie via une connexion USB Ordinateur personnel doté de l un des systèmes d exploitation ci dessous et équipé d un port USB Systèmes d exploitation sous Windows Windows 7 Home Basic Home Premium Professional Ultimate Windows Vista Home Basic Home Premium Business Ultimate Windows XP Home Edition Serv...

Страница 55: ......

Страница 56: ...Printed in Thailand ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды