manualshive.com logo in svg

Sony DAR-X1R, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony DAR-X1R Скачать руководство пользователя страница 163

Con

e

xi

on
es
 y

 aj

u

st

e

s –

BÁSI

CO
–

ES

13

Conexiones y ajustes –BÁSICO–

Antes de conectar el sistema

Siga los pasos 1 al 5 para conectar y realizar los ajustes del sistema. Asegúrese de enchufar el cable de 
alimentación después de haber completado todas las conexiones.

Compruebe que tiene los siguientes elementos.
• Grabadora de DVD (1)
• Altavoz de subgraves (1)
• Altavoces (2)
• Estantes de altavoz (2)
• Tornillos (2)
• Cable de altavoces (1)
• Cable de sistema (1)
• Cable de alimentación (1)
• Cable de antena (1)
• Controlador de decodificador (1)
• Micrófono de calibración (1)
• Mando a distancia (control remoto) (1)
• Pilas R6 (tamaño AA) (2)
• Disco de instalación (1)
• Antena de AM de cuadro (1)
• Antena de FM de cable (1)

b

Notas

• Conecte los cables firmemente para evitar ruidos no deseados.
• Consulte el manual de instrucciones suministrado con los componentes que va a conectar.
• No es posible conectar esta grabadora a un televisor que no disponga de toma de entrada de vídeo o SCART.
• Asegúrese de desconectar los cables de alimentación de todos los componentes antes de realizar las conexiones.

Desembalaje

Содержание DAR-X1R

Страница 1: ...heatre System available only in areas with GUIDE Plus service disponible solamente en áreas con servicio GUIDE Plus fungerar bara i områden med GUIDE Plus tjänster dostępne tylko na obszarach objętych usługą GUIDE Plus Operating Instructions Manual de instrucciones Bruksanvisning Instrukcja obsługi GB ES SE PL 1 ...

Страница 2: ...lated affiliates GEMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL INC AND OR ITS RELATED AFFILIATES ARE NOT IN ANY WAY LIABLE FOR THE ACCURACY OF THE PROGRAM SCHEDULE INFORMATION PROVIDED BY THE GUIDE PLUS SYSTEM IN NO EVENT SHALL GEMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL INC AND OR ITS RELATED AFFILIATES BE LIABLE FOR ANY AMOUNTS REPRESENTING LOSS OF PROFITS LOSS OF BUSINESS OR INDIRECT SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CO...

Страница 3: ...ned off If you are not going to use the system for a long time be sure to disconnect the system from the wall outlet To disconnect the AC power cord mains lead grasp the plug itself never pull the cord Before disconnecting the AC power cord mains lead check that the recorder s hard disk is not operating recording or dubbing on the front panel display On placement Place the recorder in a location w...

Страница 4: ...plied may contain copy protection signals copy guard function and as such may not be recordable depending on the type of signal If you have any questions or problems concerning your recorder please consult your nearest Sony dealer About this manual In this manual the internal hard disk drive is written as HDD and disc is used as a general reference for the HDD DVDs or CDs unless otherwise specifie...

Страница 5: ...itions of the recorder using the remote 26 Step 4 Easy Setup 27 Step 5 Checking the Sound 28 Hookup and Settings ADVANCED 30 Connecting a TV 30 Connecting the Aerial Cable and Set Top Box Receiver 31 A Connecting a set top box receiver using an aerial cable or an aerial cable and a SCART cord 32 B Connecting a set top box receiver using a SCART cord only 33 Connecting the Set Top Box Controller 34...

Страница 6: ...Plus System 57 Searching for a Programme using the GUIDE Plus System 59 Listing Up Your Favourite Programme Information My TV 60 Setting a profile 60 Selecting and watching a programme from My TV 60 Making changes to the GUIDE Plus System 61 Changing the basic GUIDE Plus settings 61 Changing the GUIDE Plus host channel 62 Checking programme positions 62 Disabling programme positions 63 Timer Recor...

Страница 7: ...o files that the recorder can play 84 About playback order of albums tracks and files 85 Enjoying the Sound 86 Enjoying TV VCR Sound or Set Top Box Multi Channel Sound from the Speaker System 86 Selecting Movie or Music Mode 87 Enjoying Surround Sound Using Sound Fields 87 Automatic sound field selection 88 Enjoying the front surround sound system 88 2 channel source output 88 Enjoying the portabl...

Страница 8: ... 111 Settings and Adjustments 112 Aerial Reception and Language Settings Basic 112 Channel Setting 112 Channel Sort 114 Auto Programme Title Labelling TV Guide Page 115 Clock 116 OSD On Screen Display 116 Video Settings Video 117 Audio Settings Audio 119 Audio Auto Calibration 120 Recording Settings Recording 123 Disc Settings DVD 124 Factory Settings Others 126 Easy Setup Resetting the Recorder 1...

Страница 9: ...43 Playable only on VR mode compatible players finalisation unnecessary Video mode Format in Video mode page 43 Playable on most DVD players finalisation necessary page 52 DVD R Automatically formatted in VR mode DVD R VIDEO Playable on most DVD players finalisation necessary page 52 DVD R DL DVD R VR mode Format in VR mode page 43 1 Formatting is performed using the Disc Information display Playa...

Страница 10: ...L Double Layer discs DVD RW DVD RW DVD R DVD R DL and DVD R are trademarks 1 When an unformatted DVD R is inserted into this recorder it is automatically formatted in Video mode To format a new DVD R in VR mode format using the Disc Information display page 43 2 CPRM Content Protection for Recordable Media is a coding technology that protects copyrights for images Discs that cannot be recorded on ...

Страница 11: ...nt recorder and not correctly finalised DVD RAMs Playable discs Type Disc Logo Icon used in this manual Characteristics DVD VIDEO Discs such as movies that can be purchased or rented This recorder also recognizes DVD R Dual Layer Video mode discs as DVD Video compatible discs VIDEO CD VIDEO CDs or CD Rs CD RWs in VIDEO CD Super VIDEO CD format CD Music CDs or CD Rs CD RWs in music CD format DATA D...

Страница 12: ...d disc product which mates DVD recorded material on one side with digital audio material on the other side However since the audio material side does not conform to the Compact Disc CD standard playback on this product is not guaranteed b Notes Some DVD RWs DVD Rs DVD RWs DVD Rs or CD RWs CD Rs cannot be played on this recorder due to the recording quality or physical condition of the disc or the ...

Страница 13: ...ker stands 2 Screws 2 Speaker cord 1 System cord 1 Mains lead 1 Aerial cable 1 Set top box controller 1 Calibration mic 1 Remote commander remote 1 R6 size AA batteries 2 Setup disc 1 AM loop aerial 1 FM wire aerial 1 b Notes Plug in cords securely to prevent unwanted noise Refer to the instructions supplied with the components to be connected You cannot connect this recorder to a TV that does not...

Страница 14: ...ee page 38 DVD recorder TV 3 Connecting the subwoofer and recorder page 19 AM loop aerial FM wire aerial Front speakers Subwoofer to AC IN to mains to mains 1 Assembling and connecting the front speakers page 15 2 Connecting the AM FM aerials page 18 6 Connecting the mains lead page 22 6 Connecting the mains lead page 22 4 Connecting the aerial cable page 20 5 Connecting the TV page 21 ...

Страница 15: ...ective jack s of the speaker cord you can extend the length of the cord b Notes Spread a cloth on the floor to avoid damaging the floor and the speakers Do not connect any speakers other than those supplied with this system 1 Assembling and connecting the front speakers DVD recorder Speaker cord Subwoofer Front speaker Front speaker RK SX1 not supplied continued ...

Страница 16: ...right speaker 2 Turn the speaker upside down and connect the speaker jack to the front speaker Connect the LEFT jack to the left speaker and the RIGHT jack to the right speaker b Note Exercise care to avoid scratching on the top of the speaker Speaker stand LEFT For the left speaker RIGHT For the right speaker Speaker jack Speaker jack LEFT For the left speaker RIGHT For the right speaker Label FR...

Страница 17: ...and upside down and secure the speaker stand to the speaker with the screw b Notes When cleaning use a soft cloth such as a cleaning cloth for glasses Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzene Screw continued ...

Страница 18: ...AM loop aerial for best AM broadcast sound b Note Do not place the AM loop aerial near the system or other AV equipment as noise may result To connect the FM wire aerial Connect the FM wire aerial to the COAXIAL FM 75 Ω jack on the subwoofer z Hint If you have poor FM reception use a 75 ohm coaxial cable not supplied to connect the system to an outdoor FM aerial as shown below b Notes Be sure to f...

Страница 19: ...ecorder using the supplied system cord 3 Connecting the subwoofer and recorder DVD recorder Squeeze both sides of the plug and insert it fully until it clicks to SYSTEM CONTROL Signal flow to SYSTEM CONTROL System cord Subwoofer DVD recorder Subwoofer continued ...

Страница 20: ...der 1 Disconnect the TV aerial cable from your TV and connect it to AERIAL IN on the rear panel of the recorder 2 Connect AERIAL OUT of the recorder to the aerial input of your TV using the supplied TV aerial cable z Hint To connect the set top box receiver see Connecting the Aerial Cable and Set Top Box Receiver page 31 4 Connecting the aerial cable DVD recorder TV to aerial input to AERIAL IN to...

Страница 21: ...TV with SMARTLINK set Easy Setup Line1 Output to Video About the SMARTLINK features for SCART connections only If the connected TV or other connected equipment such as a set top box complies with SMARTLINK NexTView Link 3 MEGALOGIC 1 EASYLINK 2 CINEMALINK 2 Q Link 3 EURO VIEW LINK 4 or T V LINK 5 you can enjoy the following SMARTLINK features Preset Download You can download the tuner preset data ...

Страница 22: ...cording functions For details refer to the operating instructions supplied with your TV or other equipment b Notes The SMARTLINK features are available only when Video is selected in Easy Setup Line1 Output The power must be turned on to use all SMARTLINK features except One Touch Play One Touch Menu and One Touch EPG Not all TVs respond to the functions above Connect the supplied mains lead to th...

Страница 23: ...rward of the TV Make sure there are no reflecting obstacles in front of the speakers Both front speakers should be pointed straight forward Do not place the speakers at an angle Do not leave a space in front of the front speakers when placed on a table or rack etc as reflection may occur z Hints When checking the front surround sound effect make sure the SOUND FIELD setting is set to FOCUS SUR and...

Страница 24: ...ry compartment and insert new batteries Do not expose the remote sensor marked on the front panel to strong light such as direct sunlight or a lighting apparatus The recorder may not respond to the remote You can adjust the remote s signal to control your TV b Notes Depending on the connected unit you may not be able to control your TV with some or all of the buttons below If you enter a new code ...

Страница 25: ...551 MAGNAVOX 503 515 517 518 566 MITSUBISHI MGA 503 519 566 568 NEC 503 520 554 PANASONIC 509 553 572 PHILCO 503 504 514 517 518 PHILIPS 515 518 557 PIONEER 509 525 526 551 555 PORTLAND 503 QUASAR 509 535 RADIO SHACK 503 510 527 565 567 RCA PROSCAN 503 510 523 529 SAMSUNG 503 515 517 531 532 534 556 557 566 574 SANYO 508 545 546 567 SCOTT 503 566 SHARP 517 535 565 SIGNATURE 535 542 SYLVANIA 503 51...

Страница 26: ...tically when you start playback To watch another source press the TV DVD button to switch the TV s input source You can change programme positions of the recorder using the number buttons Example for channel 50 Press 5 0 then press PANASONIC 816 826 833 834 835 855 PHILIPS 830 831 856 857 858 859 860 864 PIONEER 828 829 SCIENTIFIC ATLANTA 815 816 817 844 THOMSON 830 831 857 861 864 876 ZENITH 826 ...

Страница 27: ...H A For details on the tuner system see page 112 Easy Setup Clock The recorder will automatically search for a clock signal If a clock signal cannot be found set the clock manually using M m and press Easy Setup TV Type page 117 If you have a wide screen TV select 16 9 If you have a standard TV select either 4 3 Letter Box shrink to fit or 4 3 Pan Scan stretch to fit This will determine how wide s...

Страница 28: ...e front surround sound effect by using the supplied Setup Disc 1 Press 1 The system turns on 2 Press DVD 3 Press Z open close on the recorder and place the Setup Disc on the disc tray 4 Press Z open close on the recorder to close the disc tray The Setup Disc menu appears 1 N Z open close Disc tray x VOLUME x H 1 VOLUME DVD DAV X1 DAR X1 Series This setup disc is common for DAV X1 DAR X1 series ...

Страница 29: ...Z open close on the recorder to eject the disc To adjust the volume Press VOLUME on the recorder or press 2 on the remote b Notes Even if an option is selected the sound volume of the subwoofer may be low This is by default setting and is not a malfunction If there is no sound from the speakers check the speaker connection To calibrate the appropriate settings automatically To obtain the appropria...

Страница 30: ...not fit your TV screen To change the picture size see page 117 If you are connecting to a VCR Connect your VCR to the LINE 3 DECODER jack on the recorder page 38 b Notes Do not connect more than one type of video cord between the recorder and your TV at the same time Do not connect your TV s audio output jacks to the LINE IN R AUDIO L jacks at the same time This will cause unwanted noise to come f...

Страница 31: ...a timer Synchro Rec on page 73 Set Line3 Input of Scart Setting in the Video setup page 118 according to the specifications of your set top box receiver See your set top box receiver s instructions for more information If you are using a B Sky B tuner be sure to connect the tuner s VCR SCART jack to the LINE 3 DECODER jack Then set Line3 Input of Scart Setting according to the specifications of th...

Страница 32: ...he recorder to the aerial output programme position on the cable box Connect only if your set top box receiver has a SCART connection A Connecting a set top box receiver using an aerial cable or an aerial cable and a SCART cord to AERIAL IN Wall DVD recorder to AERIAL OUT to aerial input Aerial cable Signal flow TV Set top box receiver SCART cord not supplied ...

Страница 33: ...To watch cable or satellite programmes you need to match the programme position on the recorder to the input jack connected to the set top box receiver i LINE 3 DECODER B Connecting a set top box receiver using a SCART cord only Signal flow Set top box receiver SCART cord not supplied DVD recorder Aerial cable to aerial input TV to i LINE 3 DECODER Wall to SCART output ...

Страница 34: ...use the recorder s remote control to change programme positions on the set top box receiver whenever the set top box receiver and recorder are turned on To use the set top box receiver control function you need to connect the set top box controller After setting up the set top box receiver control check that the recorder can correctly control the set top box receiver page 35 DVD recorder Set top b...

Страница 35: ...e list select The receiver brand list is automatically updated so your receiver may be available at a later date Select your brand when it becomes available Until then use 9 Select the connection you used for your set top box receiver using M m and press When the set top box receiver is connected to the recorder using hookup A select Antenna When the set top box receiver is connected to the record...

Страница 36: ...n the list or is not controlled properly by the recorder please call Customer Support to report the brand and model of your external receiver To fix the set top box controller to your set top box receiver Once you have confirmed that the set top box controller controls your set top box receiver fix it in place 1 Remove the backing on the double sided tape 2 Attach it so that the set top box contro...

Страница 37: ...peakers b Notes Audio signals from the i LINE 3 DECODER jack are recorded even when Line 3 Input is set to Optical In in the Audio setup The A V SYNC does not effect when connecting to the LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL jack Set the A V SYNC or corresponding function of your set top box receiver Refer to the instruction manual supplied with the set top box receiver Digital satellite receiver etc Optica...

Страница 38: ...corder Use the DV IN jack on the front panel if the equipment has a DV output jack i LINK jack page 104 For details refer to the instruction manual supplied with the connected equipment To record on this recorder see Recording from connected equipment without a timer on page 74 DVD recorder VCR etc to LINE 2 IN Audio video cord not supplied Signal flow SCART cord not supplied to i LINE 3 DECODER V...

Страница 39: ...to connect your VCR to the DVD recorder and to your TV in the order shown below To watch video tapes watch the tapes through a second line input on your TV The SMARTLINK features are not available for devices connected via the DVD recorder s LINE 3 DECODER jack When you record to a VCR from this DVD recorder do not switch the input source to TV by pressing the TV DVD button on the remote If you di...

Страница 40: ...ting the decoder Note that when you set Line3 Input to Decoder in step 5 of Setting PAY TV Canal Plus analogue programme positions page 41 you will not be able to select L3 because Line 3 will become a dedicated line for the decoder Connecting a decoder TV Aerial cable SCART cord not supplied PAY TV Canal Plus analogue decoder to AERIAL OUT to i LINE 3 DECODER DVD recorder to AERIAL IN to SCART in...

Страница 41: ...lect SETUP and press 3 Select Video and press 4 Select Scart Setting and press 5 Press M m to select Video or RGB for Line1 Output Decoder for Line3 Input and Video for Line3 Output and press The Video setup display appears again 6 Press O RETURN to return the cursor to the left column 7 Select Basic and press 8 Select Channel Setting and press 9 Press M m to select the desired programme position ...

Страница 42: ...13Select the PAY TV Canal Plus analogue programme position using M m or number buttons 14Select PAY TV CANAL using 15Select On using M m and press To return to the previous step Press O RETURN b Note If you disconnect the recorder s mains lead you will not be able to view the signals from the connected decoder ...

Страница 43: ...e formatted automatically For DVD RW discs DVD RWs are formatted in the recording format VR mode or Video mode set by Format DVD RW in the DVD setup For DVD R discs DVD Rs are automatically formatted in Video mode To format an unused DVD R in VR mode format the disc using the Disc Information display page 54 before you make a recording If the disc is rewritable on this recorder you can manually re...

Страница 44: ...ect Rec Programme The current programme that you are watching will be recorded Recording automatically stops when the programme ends To watch another TV programme while recording If your TV is connected to the i LINE 1 TV jack set your TV to the TV input using the TV DVD button and select the programme you want to watch If your TV is connected to the COMPONENT VIDEO OUT jacks set the TV to TV inpu...

Страница 45: ...ding mode while recording If there is a power failure the programme you are recording may be erased You cannot watch a PAY TV Canal Plus programme while recording another PAY TV Canal Plus programme To use the TV Direct Rec function you must first correctly set the recorder s clock You can check the recording information such as recording time or disc type Press DISPLAY during recording The record...

Страница 46: ...u displays options applicable only to the selected item The displayed options differ depending upon the situation and disc type 4 Select Play and press Playback starts from the selected title To stop playback Press x stop To scroll the list display by page Page mode Press while the list display is turned on Each time you press the entire Title List changes to the next previous page of titles About...

Страница 47: ...M 6 Select OK and press The scene is set for the title s thumbnail picture To turn off the Title List Press TITLE LIST z Hints After recording the first scene of the recording the title is automatically set as the thumbnail picture You can select TITLE LIST from the System Menu b Notes The title names may not appear for DVDs created on other DVD recorders It may take a few seconds for the thumbnai...

Страница 48: ...ning time 3 1 Displays Super VIDEO CDs as SVCD DATA CDs as CD and DATA DVDs as DVD 2 Does not appear with VIDEO CDs DATA DVDs and DATA CDs 3 Displayed when you press TIME TEXT repeatedly z Hint When Auto Display is set to On default in the Video setup page 119 information automatically appears on the screen when the recorder is operated b Note Playing time of MP3 audio tracks may not be displayed ...

Страница 49: ... of the current file m Current album number b Notes The recorder can only display the first level of a CD s text such as the disc name The letters or symbols that cannot be displayed are replaced with Playing time of MP3 audio tracks may not be displayed correctly You can check the remaining disc space using the Disc Information display 1 Insert a disc See 1 Inserting a Disc on page 43 2 Press OPT...

Страница 50: ...s The selected character appears at the top of the display Example Input Title Name The type of characters will change according to the language you select in Easy Setup Some languages allow you to enter an accent mark To enter a letter with an accent mark select an accent followed by the letter Example Select and then a to enter à To insert a space select Space 6 Repeat steps 4 and 5 to enter the...

Страница 51: ...ch between A upper case a lower case or Symbol by moving the cursor to the right of the display and selecting the corresponding case or symbol using M m 6 Labelling and Protecting a Disc You can execute options effective for the entire disc using the Disc Information display 1 Insert a disc See 1 Inserting a Disc on page 43 2 Press OPTIONS to select Disc Information and press The Disc Information ...

Страница 52: ... the table below Differences between the disc types Protecting a disc RWVR RVR Discs are automatically finalised when removed from the recorder However you may need to finalise the disc for certain DVD equipment or if the recording time is short You can edit or record on the disc even after finalising Finalising is unnecessary when playing a disc on VR format compatible equipment Even if your othe...

Страница 53: ...NS to select Disc Information and press The Disc Information display appears 3 Select Finalise and press The display shows the approximate time required for finalising and asks for confirmation 4 Select OK and press The recorder starts finalising the disc z Hint You can check whether the disc has been finalised or not If you cannot select Finalise in step 3 above the disc has already been finalise...

Страница 54: ...ion display appears 3 Select Unfinalise and press The recorder starts unfinalising the disc Unfinalising may take several minutes 8 Reformatting a disc New discs are automatically formatted when inserted If necessary you can manually re format a DVD RW or DVD RW disc to make a blank disc For DVD RWs you can select a recording format VR mode or Video mode according to your needs page 91 1 Insert a ...

Страница 55: ...rder GB 55 z Hint By reformatting you can change the recording format on DVD RWs or record again on DVD RWs that have been finalised b Note On this model 1 GB read gigabyte is equivalent to 1 billion bytes The larger the number the larger the disc space ...

Страница 56: ...hen the same colour button on the remote is pressed the Action Bar functions The Action Bar function differs according to the screen C Information Box Shows information about the selected programme when the Home Screen is displayed Contents will differ according to the displayed screen D Menu Bar Press the blue button Home and press M to move the cursor to the Menu Bar Then select one of the follo...

Страница 57: ...g a set top box receiver using a SCART cord only page 33 and did not connect an aerial cable from your set top box receiver to the recorder do the following Turn on your set top box receiver Connect the set top box controller Follow the steps in Changing the GUIDE Plus host channel page 62 Be sure to set your set top box receiver tuner as the source b Notes Your set top box receiver s programme po...

Страница 58: ... select the logo of the programme position you want to lock and press the red button Lock To return to the Home position Press the blue button Home The cursor returns to the home position on the Grid To set a programme for timer recording See One Button Recording GUIDE Plus available only in areas with GUIDE Plus service page 66 To close the GUIDE Plus system Press TV GUIDE z Hints Press the PAGE ...

Страница 59: ...lect Search in the Menu Bar and press 2 Select My Choice using 3 Press the yellow button Add The display for entering characters appears 4 Select a character on the keyboard using M m and press To switch between upper case lower case or characters with accents press the yellow button Keyboard repeatedly To cancel entering a new keyword press the red button Back 5 Repeat step 4 to enter the keyword...

Страница 60: ...d You can register up to 4 categories To cancel the registration select a category and press the red button Delete Keywords Enter a keyword See To enter a new keyword on page 59 To add more keywords press the yellow button Add You can register up to 16 keywords To cancel the registration select a keyword and press the red button Delete 4 Press To change the profile settings 1 Select My TV in the M...

Страница 61: ...splay appears Follow the instructions for Step 4 Easy Setup page 27 from step 2 Postal Code Enter your postal code using M m If Country is set to Others you cannot enter a postal code and the GUIDE Plus system will not search for a host channel External Receiver 1 External Receiver 2 External Receiver 3 When a set top box receiver is connected to the recorder set it up for the GUIDE Plus system Se...

Страница 62: ...e position number using the number buttons 9 Press the green button Save The display asks for confirmation 10Select Confirm using and press The display returns to the GUIDE Plus setup menu 11Wait one day until the programme guide data can be received To cancel the settings Press the red button Back To return to the Home position Press the blue button Home The cursor returns to the home position on...

Страница 63: ...eceivable programme positions are displayed Use this function to hide any unwanted programme positions 1 Select Editor in the Menu Bar and press 2 In the left column select the programme position you want to hide or display using M m 3 Press the red button On Off The disabled positions will turn grey To show the disabled positions press the red button On Off again b Notes You cannot record a progr...

Страница 64: ...r recording time but the lower data volume results in a coarser picture quality Press REC MODE repeatedly to switch the recording modes To select the HQ mode set HQ Setting of the HDD Rec Settings to HQ in the Recording setup page 123 HQ records pictures in higher quality than HQ on the HDD Note that HQ plus appears as HQ in the front panel display and the on screen displays The recording time for...

Страница 65: ...al ZWEITON based programme is received Main Sub or Main Sub appears NICAM system When a stereo or bilingual NICAM based programme is received NICAM appears in the front panel display To record a NICAM programme be sure to set Audio of Channel Setting in the Basic setup to NICAM default If the sound is not clear when listening to NICAM broadcasts set Audio to Standard see Channel Setting on page 11...

Страница 66: ...ogramme from My TV 3 Press the red button Record The TIMER REC indicator lights up on the front panel The set programme and Time Slot change colour and the recorder is ready to start recording When recording from a set top box receiver be sure to turn it on Unlike a VCR there is no need to turn off the recorder before the timer recording starts To record on a DVD See Checking Changing Cancelling T...

Страница 67: ... Notes If a message indicating that the disc is full appears on the screen change the disc or make available space for the recording HDD DVD RW DVD RW only page 93 The last recording mode you selected manually becomes the default recording mode for timer recordings made from the GUIDE Plus system You cannot adjust the recording quality HDD or DVD once the recording starts The beginning of some rec...

Страница 68: ...here is not enough available disc space for the recording the recorder automatically adjusts the recording mode to enable the entire programme to be recorded Set Rec Mode Adjust of the Timer Settings to On in the Recording setup page 123 Auto Title Erase HDD only If there is not enough space for a timer recording the recorder automatically erases old titles recorded on the HDD The oldest played ti...

Страница 69: ...ecording setup to On page 123 Auto Title Erase HDD only If there is not enough space for a timer recording the recorder automatically erases old titles recorded on the HDD Set Auto Title Erase in the Recording setup to On page 123 The oldest played title is erased Protected titles are not erased If the timer settings overlap If one or more timer settings overlap a message appears To change the tim...

Страница 70: ... you want to adjust then press Contrast Changes the contrast Brightness Changes the overall brightness Colour Makes the colours deeper or lighter 3 Adjust the setting using M m and press The default setting is underlined Rec NR weak Off 1 2 3 strong Rec Video Equalizer Contrast weak 3 0 3 strong Brightness dark 3 0 3 bright Colour light 3 0 3 deep Repeat steps 2 and 3 to adjust any other items b N...

Страница 71: ...to either HDD or DVD Green button Frequency Selects the recording pattern The item changes as follows Once t Daily t Mon Fri Monday to Friday t Mon Sat Monday to Saturday t Sun every Sunday t t Sat every Saturday t Once Yellow button Rec Mode Selects the recording mode page 64 6 Press to display Extend Time 7 Press the yellow button Extend Time repeatedly to select the duration time or to set the ...

Страница 72: ...fore the timer recording starts This will automatically turn on the PDC VPS channel scan function while the recorder remains off 1 With the GUIDE Plus system turned off press SCHEDULE The SCHEDULE list appears 2 Select the timer setting you want to cancel using M m 3 Press the red button Delete To close the SCHEDULE list Press TV GUIDE or SCHEDULE When the timer settings overlap The programme that...

Страница 73: ...nd press Then select Bilingual and press For details about bilingual recording see page 65 5 Press REC MODE repeatedly to select the recording mode For details about the recording mode see page 64 6 Set the timer on the connected equipment to the time of the programme you want to record and turn it off 7 Press c z SYNCHRO REC The SYNC REC indicator lights up on the front panel The recorder is read...

Страница 74: ...me is a Synchro Rec programme the programme that starts first has priority and the second programme starts recording only after the first programme has finished You can record from a connected VCR or similar device To connect a VCR or similar device see Connecting a VCR or Similar Device on page 38 Use the DV IN jack on the front panel if the equipment has a DV output jack i LINK jack 1 Press HDD ...

Страница 75: ...re before recording See Adjusting the recording picture quality and size on page 69 b Notes When recording a video game image the screen may not be clear Any programme that contains a Copy Never copy guard signal cannot be recorded The recorder continues to record but a blank screen will be recorded Audio signals from the i LINE 3 DECODER jack are recorded even when Line 3 Input is set to Optical ...

Страница 76: ...s the menu appears Select an item using the number buttons and press Then follow the instructions in the menu press H when Press SELECT appears The PBC function of Super VIDEO CDs does not work with this recorder Super VIDEO CDs are played in continuous play mode only To change the angles If various angles multi angles for a scene are recorded on the disc you can change the viewing angle Press OPT...

Страница 77: ...s The display for entering your password appears 2 Enter your four digit password using the number buttons 3 Press to select OK The recorder starts playback To register or change the password see Parental Control DVD VIDEO only on page 124 To lock the disc tray Child Lock You can lock the disc tray to prevent children from ejecting the disc When the recorder is turned on hold down x until LOCKED a...

Страница 78: ...evious next title fast reverse fast forward Fast reverses fast forwards the disc when pressed during playback Search speed changes as follows fast reverse fast forward m1 T t 1M 1 m2 T T t t 2M m3 2 T T T t t t 3M 2 When you press and hold the button fast forward fast reverse continues at the selected speed until you release the button 1 When you press M once during playback of a title recorded in...

Страница 79: ...ideo bit rate and other factors Sharpness Sharpens the outlines of the images PB Video Equalizer Playback video equalizer Adjusts the picture in greater detail Select an item and press Contrast changes the contrast Brightness changes the overall brightness Colour makes the colours deeper or lighter Hue changes the colour balance 3 Press to adjust the setting and press The default settings are unde...

Страница 80: ...ake one minute or more to resume playback of the paused programme Even if you fast forward the recorded programme there will always be a time difference of about one minute or more between the recorded programme and the current TV broadcast Chasing Playback allows you to view the recorded part of a programme while the recording is being made You do not need to wait until the recording finishes Pre...

Страница 81: ...rse or instant replay advance You can also play a DVD VIDEO VIDEO CD Super VIDEO CD CD DATA DVD or DATA CD while recording on the HDD Example Play another title on the HDD while recording to the HDD 1 While recording press TITLE LIST to display the HDD Title List 2 Select the title you want to play and press 3 Select Play from the sub menu and press Playback starts from the selected title Example ...

Страница 82: ... DVDs DATA CDs Searches for a starting point by entering the time code DivX video file only File Search for DATA DVDs DATA CDs The display for entering the number appears Example Title Search The number in parentheses indicates the total number of titles tracks etc 2 Press the number buttons to select the number of the title chapter track time code etc you want For example Time Search To find a sc...

Страница 83: ... select Play Beginning and press To fast forward or fast reverse an MP3 audio track or DivX video file Press m M during playback To go to the next or previous MP3 audio track JPEG image file or DivX video file Press or during playback If you repeatedly press or you will go to the next or previous album Except JPEG image file To play DivX video file in slow motion one frame at a time Playback direc...

Страница 84: ...n Border discs If audio tracks and images in Music CD format or Video CD format are recorded in the first session border only the first session border will be played back b Note The recorder may not be able to play some DATA CDs DATA DVDs created in the Packet Write format The recorder can play the following tracks and files MP3 audio tracks with the extension mp3 JPEG image files with the extensi...

Страница 85: ...is recommended that you create albums with no more than two trees b Notes Depending on the software you use to create the DATA DVD DATA CD the playback order may differ from the above illustration No more than a total of 999 individual folders can be played Folders that do not contain JPEG MP3 DivX files are counted as well No more than a total of 999 folders and 9999 files can be played Files oth...

Страница 86: ...in the Audio setup page 120 3 Press SOUND FIELD to select the sound field you want z Hint When you use LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL and the selected sound field is AUTO you can enjoy multi channel signals with front surround sound Even when you use LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL and the selected sound field is AUTO if the system receives a 2 channel signal the system will still only output a 2 channel sou...

Страница 87: ...ntage of this front surround sound simply by selecting one of the system s preprogrammed sound fields They bring the exciting and powerful sound of movie theatres into your home 1 Press SOUND FIELD The current sound field appears in the front panel display 2 Press M m or SOUND FIELD repeatedly to switch the sound field The front surround indicator indicates the current surround status All sound fi...

Страница 88: ...the sound field Surround mode FOCUS SURROUND or WIDE STAGE or 2CH STEREO automatically according to the type of audio signal being input The default AUTO setting is FOCUS SURROUND You can change the sound field for AUTO setting Set Auto Mode Setting to Focus Surround or Wide Stage in the Audio setup page 120 You can enjoy two types of front surround sound FOCUS SURROUND or WIDE STAGE depending on ...

Страница 89: ...t be difficult to hear depending on the type of source signals e g digital stereo signals digital multi signals etc except for DVD multi channel signals Even if you select WIDE STAGE the surround effect does not work when you play a CD or DATA CD or listen to the radio FM AM Adjusting the Bass Level and Treble Level You can adjust the bass level and treble level easily 1 Press BASS TREBLE repeated...

Страница 90: ...will be output SUB Sound of the sub language will be output MAIN SUB Main sound is output from the left speaker and sub sound is output from the right speaker b Note To receive multi channel signal Dolby Digital signals you need to connect a digital satellite tuner to the LINE 3 jacks on the recorder using a digital cord page 37 and set Line 3 Input to Optical In in the Audio setup page 120 And th...

Страница 91: ...DVD R finish all editing before finalising the disc You cannot edit a finalised disc DVD RW only Edit features Original title Playlist title Original title Playlist title Erase page 92 Yes Yes Yes Yes Yes Protect page 92 Yes Yes Yes No Yes Title Name page 92 Yes Yes Yes Yes Yes A B Erase page 93 Yes Yes Yes Yes Yes Erase Titles page 93 Yes Yes Yes Yes Yes Divide page 94 Yes Yes No Yes No Set Thumb...

Страница 92: ...asing and Editing a Title This section explains the basic edit functions Note that editing is irreversible To edit the HDD or DVD RWs DVD Rs VR mode without changing the original recordings create a Playlist title page 95 1 Press TITLE LIST For HDD titles or DVD RWs DVD Rs in VR mode press to switch the Title Lists if necessary 2 Select a title and press The sub menu appears 3 Select an option and...

Страница 93: ...e 5 When you finish selecting titles select OK and press The list of the titles to be erased appears for confirmation To change the selection select Change and repeat from step 3 6 Select OK and press The titles are erased To erase all titles on the disc You can reformat the HDD DVD RW or DVD RW to make the disc or drive blank To format the HDD see Format on page 127 To format a DVD RW or DVD RW d...

Страница 94: ...y be slightly different from the points you selected If you want to dub a long title to a disc but do not want to reduce the picture quality divide the title into two shorter titles Note that dividing a title cannot be undone Only playlist titles can be divided for DVD RWs DVD Rs VR mode 1 Press TITLE LIST Press to switch the Title Lists if necessary 2 Select a title and press The sub menu appears...

Страница 95: ... and Editing a Playlist Playlist edit allows you to edit or re edit without changing the actual recordings You can create up to 97 Playlist titles Example You have recorded the final few matches of a football tournament on a DVD RW DVD R VR mode You want to create a digest with the goal scenes and other highlights but you also want to keep the original recording In this case you can compile highli...

Страница 96: ...ore scenes go to step 5 9 When you finish adding scenes press m A Total duration of the selected scene B Total number of scenes C Selected scene 10Select the scene you want to re edit and press The sub menu appears Move Changes the scene order using and press Erase Erases the scene When asked for confirmation select OK To add more scenes press M and go to step 5 To add more scenes from another tit...

Страница 97: ...e moves to the new location To move more titles go to step 3 To finish select Quit and press 1 Press TITLE LIST If the Title List Original menu appears press 2 Press OPTIONS to select Combine and press The display for selecting titles appears 3 Select a title and press A number indicating the order in which you selected the title appears To cancel the selection press again 4 Repeat step 3 to selec...

Страница 98: ...GB 98 You can divide a Playlist title For operations see page 94 Dividing a Playlist title Divide RWVR HDD RVR ...

Страница 99: ...D the picture size and the sound types originally recorded are retained b Notes You cannot make a recording while dubbing To play a dubbed disc on other DVD equipment finalise the disc page 52 You cannot dub from DVD VIDEOs to the HDD Thumbnails that you have set for the originally recorded title page 47 will not be retained in the dubbed title When dubbing to a DVD R DL disc the video may be mome...

Страница 100: ...s will smooth out the seams Original Dubbing n Original Dubbing allows you to make smooth dubbings by de emphasizing the seams that are left over from editing In this case the recording mode is set to the same recording mode that the source title was recorded in To set the Dub Mode to Original you must make your selection from the Dub Selected Titles display page 103 Note that you cannot select Or...

Страница 101: ...ing mode of better picture quality Dubbing restriction You cannot dub movies and other DVD VIDEOs to the HDD Also when dubbing from a DVD to the HDD a grey blank screen will be recorded for scenes that contain a copy protection signal CPRM compatible DVD RWs DVD Rs VR mode only CPRM Content Protection for Recordable Media is a coding technology that protects copyrights for images Move Titles conta...

Страница 102: ...igh speed Dubbing is available for the title page 99 8 Select Start and press The remaining time of dubbing appears in the front panel display To automatically adjust the dubbing mode If there is not enough available space on the target disc the recorder automatically selects a dubbing mode with lower picture quality according to the available space If there is insufficient disc space in the selec...

Страница 103: ...ting the dubbing mode appears 8 Select a dubbing mode using M m From the HDD to a DVD only Appears when available for the title page 99 9 Select Start and press The remaining time of dubbing appears in the front panel display To automatically adjust the dubbing mode If there is not enough available space on the target disc the recorder automatically selects a dubbing mode with lower picture qualit...

Страница 104: ...N jack and record on a DVD RW DVD R VR mode or HDD b Notes You cannot make a recording while DV dubbing The DV IN jack is for input only It will not output signals You cannot use the DV IN jack when signal input to the DV IN jack on the front panel or recorder operation cannot be performed correctly when using a digital video camera see About i LINK on page 141 Connect the camera to the LINE IN ja...

Страница 105: ...even after being turned off b Notes You cannot connect more than one piece of digital video equipment to the recorder You cannot control the recorder using another device or another recorder of the same model You cannot record date time or the contents of the cassette memory onto the disc If you record from a DV Digital8 format tape that is recorded in multiple sound tracks such as a tape with mul...

Страница 106: ... page 104 and press ONE TOUCH DUBBING on the remote The recorder rewinds the tape and then starts recording the tape contents When the recording is finished the recorder rewinds the tape in the digital video camera To stop during recording Press x REC STOP located beneath the remote control cover Note that it may take a few seconds for the recorder to stop recording z Hints If you set Finalise Dis...

Страница 107: ...le into chapters at approximately 6 minute intervals 1 Follow steps 1 to 6 of Preparing for DV dubbing on page 104 and press SYSTEM MENU 2 Select DV EDIT and press The display asks if you want to start selecting scenes If you have previously saved a programme the display asks if you want to edit an existing programme or to create a new programme To resume editing the existing programme select Save...

Страница 108: ...arts recording the tape contents as programmed To stop during recording Press x REC STOP located beneath the remote control cover Note that it may take a few seconds for the recorder to stop recording To automatically adjust the dubbing mode If there is not enough available space on the target disc the recorder automatically selects a dubbing mode with lower picture quality according to the availa...

Страница 109: ...g starts Scanning stops when the system tunes in a station TUNED and ST for stereo program appear in the front panel display 3 Press FM AM MENU 4 Press M m repeatedly until MEMORY appears in the front panel display 5 Press A preset number appears in the front panel display 6 Press M m to select the preset number you want 7 Press The station is stored 8 Press FM AM MENU 9 Repeat steps 1 to 8 to sto...

Страница 110: ... non preset radio stations Use manual or automatic tuning in step 2 For manual tuning press TUNING or repeatedly For automatic tuning press and hold TUNING or Automatic tuning stops automatically when the system receives a radio station To stop automatic tuning manually press TUNING or To listen to radio stations when you know the frequencies Use direct tuning in step 2 1 Press DIRECT TUNING 2 Pre...

Страница 111: ...the signal strength is weak Not all FM stations provide RDS service nor do they provide the same type of service If you are not familiar with the RDS system check with your local radio stations for details on RDS services in your area Simply select a station from the FM band When you tune in a station that provides RDS services the station name appears in the front panel display If an RDS broadcas...

Страница 112: ...ct the programme position and press 3 Select the item you want to change using and change the settings using M m and press 4 To preset another programme position repeat from step 2 System Select an available TV system page 113 Channel Press M m repeatedly until the programme position you want is displayed The programme positions are scanned in the order shown in the table below If you know the num...

Страница 113: ...el you want to preset is indicated by its frequency for example 152 75 MHz refer to the table below to find the corresponding channel number NICAM Normally select this Standard Select this if the sound from NICAM broadcasts is not clear On Turns on the Auto Fine Tuning function Normally select this Off Allows you to adjust the pictures manually TV system Channel coverage BG West European Countries...

Страница 114: ...m step 2 J S12 204 75 212 75 J S13 212 75 220 75 K S14 220 75 228 75 L S15 228 75 236 75 L S16 236 75 244 75 M S17 244 75 252 75 N S18 252 75 260 75 N S19 260 75 268 75 O S20 268 75 276 75 P S21 276 75 284 75 P S22 284 75 292 75 Q S23 292 75 300 75 S21 S24 299 25 307 25 S22 S25 307 25 315 25 S23 S26 315 25 323 25 S24 S27 323 25 331 25 S25 S28 331 25 339 25 S26 S29 339 25 347 25 S27 S30 347 25 355 ...

Страница 115: ... number and press to confirm the setting If you make a mistake re enter the correct number To return to the original settings press O RETURN 5 To set or change another TV guide page number repeat steps 3 and 4 above z Hint To view Teletext information on your TV screen during a broadcast switch to your TV s tuner by pressing TV DVD b Notes In step 4 above enter 000 if you do not want to use the TV...

Страница 116: ...corder is turned off b Note The Auto Clock Set function does not work while the recorder is standing by for Synchro Recording To set the clock manually If the Auto Clock Set function did not set the clock correctly for your local area try another station for the Auto Clock Set function or set the clock manually 1 Select Clock in Basic and press 2 Select Auto Adjust and press 3 Select Off and press...

Страница 117: ...to On When you connect the recorder to a monitor or projector via only the COMPONENT VIDEO OUT jacks do not select Off If you select Off in this case the picture may not appear Progressive Output If your TV accepts progressive 525p 625p format signals set Progressive Output to On You will enjoy accurate colour reproduction and high quality images 1 Select Progressive Output and press 2 Select On a...

Страница 118: ...ccept S video or RGB signals no picture appears on the TV screen even if you select S Video or RGB See the instructions supplied with your TV You cannot select RGB when Component Out above is set to On SMARTLINK is available only when Video is selected Line3 Input Selects a method of inputting video signals for the LINE 3 DECODER jack The picture will not be clear if this setting does not match th...

Страница 119: ...ars with the following options The default settings are underlined Audio DRC Dynamic Range Control DVDs only Selects the dynamic range difference between soft and loud sounds setting when playing a DVD that conforms to Audio DRC This affects the output from the following jacks LINE 1 TV jack LINE 3 DECODER jack Subwoofer SPEAKER jack b Note Audio DRC is applicable to Dolby Digital sources only PAL...

Страница 120: ...k is for the supplied calibration mic only Do not connect other mics as it may cause damage to the system 1 Connect the calibration mic to the A CAL MIC jack on the rear panel of the subwoofer Set up the calibration mic at ear level using a tripod etc not supplied The front of each speaker should face the calibration mic and there should be no obstruction between the speakers and the calibration m...

Страница 121: ...tes Avoid being in the measurement area and making noise during the measurement about 1 minute to avoid measurement failure During the measurement test signals are output from the speakers Reflections from walls or the floor may affect measurements If an error message appears follow the message then select Yes An error message appears when the calibration mic is not connected front speakers are no...

Страница 122: ...ect Yes to retry 8 Press SYSTEM MENU repeatedly to turn off the display b Note While the Auto Calibration function works do not turn off the power do not press any button do not change the volume do not change the function do not change the disc do not disconnect the calibration mic To turn off the Auto Calibration function 1 Press OPTIONS to select Audio Settings and press 2 Select Auto Calibrati...

Страница 123: ...the recordable disc This setting is not necessary when recording on DVD RWs DVD Rs VR mode that record both the main and sub sounds Timer Settings Rec Mode Adjust Auto Title Erase HDD only TV Direct Rec HDD DVD RW DVD RW DVD R DVD R only Main Records the main sound for the bilingual programme Sub Records the sub sound for the bilingual programme Main Sub Records the main and sub sounds for the bil...

Страница 124: ...her DVD related settings 1 Press SYSTEM MENU while the recorder is in stop mode 2 Select SETUP and press 3 Select DVD and press The DVD setup appears with the following options The default settings are underlined Parental Control DVD VIDEO only Playback of some DVD VIDEOs can be limited according to a predetermined level such as the age of the users Scenes may be blocked or replaced with different...

Страница 125: ...rs setup page 127 When you play discs which do not have the Parental Control function playback cannot be limited on this recorder Depending on the disc you may be asked to change the Parental Control level while playing the disc In this case enter your password then change the level Language DVD VIDEO only DVD Menu Switches the language for the DVD menu Audio Switches the language of the sound tra...

Страница 126: ...ss 3 Select Others and press The Others setup appears with the following options The default settings are underlined Dimmer Adjusts the lighting of the front panel display and switches standby power consumption levels Registration Code Displays the registration code of DivX video files for this recorder For more information go to http www divx com vod on the Internet Auto Automatically finalises t...

Страница 127: ...nt to return to default from Basic Video Audio Recording DVD Others Parental Control and All and press or 3 Select Start and press The selected settings return to their default settings 4 Press when Finish appears Format You can erase all titles recorded on the HDD Easy Setup Resetting the Recorder Select this to run the Easy Setup programme 1 Press SYSTEM MENU while the recorder is in stop mode 2...

Страница 128: ...e when connected to the DV IN jack Try the following 1Turn the recorder off and on again 2Turn the connected equipment off and on again 3Disconnect and then connect the i LINK cable again Picture noise appears If the picture output signal from your recorder passes through your VCR to get to your TV or if you are connected to a combination TV VIDEO player the copy protection signal applied to some ...

Страница 129: ...ogramme from the equipment connected through the recorder is distorted If the playback picture output from a DVD player VCR or tuner goes through your recorder before reaching your TV the copy protection signal applied to some programmes could affect picture quality Disconnect the playback equipment in question and connect it directly to your TV The picture does not fill the screen Set TV Type of ...

Страница 130: ...ons support only two days of data For details see the following website www europe guideplus com All of the GUIDE Plus data could not be received because the reception is poor The programme listing is not up to date The recorder was in use during the time that the GUIDE Plus data was scheduled to be downloaded All of the GUIDE Plus data could not be received because the reception is poor There is ...

Страница 131: ...ord on the HDD set Bilingual Recording of the HDD Rec Settings in the Recording setup to Main Sub page 123 The recorder does not play any type of disc except HDD The disc is upside down Insert the disc with the labelled side facing up The disc is not correctly inserted Moisture has condensed inside the recorder In this case if the recorder is on leave it on if it is off leave it off for about an h...

Страница 132: ... HDD or the HDD is full The programme position cannot be changed from the programme position you are recording Set the TV s input source to TV Recording does not start immediately after you press z REC Operate the recorder only after LOAD FORMAT or INFO WRITE disappears from the front panel display Nothing was recorded even though you set the timer setting correctly There was a power failure durin...

Страница 133: ...der to Synchro Rec standby mode page 73 The recorder was not set to the Synchro Recording standby mode Press c z SYNCHRO REC to have the recorder stand by for recording Make sure the SYNC REC indicator lights up on the front panel page 73 The equipment is not connected to the LINE 3 DECODER jack of the recorder The recorder is connected to the TV output jack of the connected equipment Synchro Reco...

Страница 134: ...e than ten seconds until WELCOME appears in the front panel display When static electricity etc causes the recorder to operate abnormally turn off the recorder and wait until the clock appears in the front panel display Then unplug the recorder and after leaving it off for a while plug it in again Five numbers or letters are displayed in the front panel display The self diagnosis function was acti...

Страница 135: ...malfunction NOT IN USE appears in the front panel display when FM AM 2 etc is pressed Check the connection between the recorder and subwoofer Plug the subwoofer mains lead into the mains Mechanical sound is heard when the recorder is off While the recorder is adjusting the clock for the Auto Clock Set function or scanning the programme positions for the PDC VPS function operational noises such as ...

Страница 136: ...oning properly On cleaning discs disc lens cleaners Do not use cleaning discs or disc lens cleaners including wet or spray types These may cause the recorder to malfunction On your TV s colour If the speakers should cause the TV screen to have colour irregularity turn off the TV then turn it on after 15 to 30 minutes If colour irregularity should persist place the speakers farther away from the TV...

Страница 137: ...lby Digital 2 ch 256 kbps 128 kbps in EP and SLP mode Inputs and outputs LINE 2 IN AUDIO Phono jack 2 Vrms more than 22 kilohms VIDEO Phono jack 1 0 Vp p LINE 1 TV 21 pin CVBS IN OUT S Video RGB OUT upstream LINE 3 DECODER 21 pin CVBS IN OUT S Video RGB IN S Video OUT downstream Decoder DV IN 4 pin i LINK S100 LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL Optical input jack COMPONENT VIDEO OUT Y PB CB PR CR Phono jac...

Страница 138: ...r Power output rated 70 W 70 W 4 ohms 100 Hz 1 THD RMS output power reference 80 W 80 W 4 ohms 100 Hz 10 THD Depending on the sound field settings and the source there may be no sound output Speakers Front Speaker system Closed type magnetically shielded Speaker unit 50 mm cone type 2 25 mm balanced drive type 1 Rated impedance 4 ohms Dimensions approx 183 75 123 mm without stand 183 110 148 mm wi...

Страница 139: ...ms Inc This technology conforms to 5 1 channel surround This format comprises of stereo rear channel and there is discrete subwoofer channel in this format DTS provides the same 5 1 discrete channels of high quality digital audio The good channel separation is realized due to the all channel data being recorded discretely and processed in digitally DVD A disc that contains up to 8 hours of moving ...

Страница 140: ...s and so on Playback Control PBC Signals encoded on VIDEO CDs Version 2 0 to control playback By using menu screens recorded on VIDEO CDs with PBC functions you can enjoy playing simple interactive programs programs with search functions and so on Progressive format sequential scanning In contrast to the Interlace format the progressive format can reproduce 50 60 frames per second by reproducing a...

Страница 141: ... describes the i LINK standard and its features What is i LINK i LINK is a digital serial interface for handling digital video digital audio and other data in two directions between equipment having the i LINK jack and for controlling other equipment i LINK compatible equipment can be connected by a single i LINK cable Possible applications are operations and data transactions with various digital...

Страница 142: ... amount of data that can be sent or received in one second For example a baud rate of 100 Mbps means that 100 megabits of data can be sent in one second For details on how to dub when this recorder is connected to other video equipment having DV jacks see page 104 The DV jack on this recorder can only input DVC SD signals It cannot output signals The DV jack will not accept MICRO MV signals from e...

Страница 143: ...ton 87 E CHAPTER MARK Yellow button 95 MARK ERASE Blue button 95 F SYSTEM MENU button 1 24 107 112 TITLE LIST button 45 76 92 TV GUIDE button 56 G INFO information button 56 H M m button 27 I OPTIONS button 54 TOOLS button 3 24 J previous next buttons 78 DAYS buttons 58 PRESET buttons 110 K mc CM search slow freeze frame buttons 78 TUNING button 109 L H play button 76 X pause button 78 x stop butt...

Страница 144: ...me buttons 1 24 Y DISPLAY button 47 Z PAGE buttons 45 83 wj O RETURN button 1 3 24 wk SCHEDULE button 67 wl DVD TOP MENU Red button 76 DVD MENU Green button 76 e BASS TREBLE button 89 button 3 24 ea HDD button 44 DVD button 43 FM AM button 109 es TV button 24 ed TV DVD button 1 24 1 You can control TVs when the remote is set to TV mode by pressing the TV button the TV indicator on the remote light...

Страница 145: ...4 G VOLUME button H TIMER REC indicator 66 SYNC REC indicator 73 FOCUS SUR indicator 87 WIDE STAGE indicator 87 2CH STEREO indicator 87 I DV IN jack 104 J Front panel display 146 K Z open close button 43 L x REC STOP button 44 M z REC button 44 N HDD button indicator 44 DVD button indicator 43 FM AM button indicator 109 DVD recorder front panel continued ...

Страница 146: ...ation 44 TV appears in the right most two digits Frequency I Digital input indicator D IN appears when Line 3 Input is set to Optical In page 120 J DVD indicators Displays the selected media and the playing recording status K Dubbing direction indicator L HDD indicators Displays the selected media and the playing recording status Displays DATA CDs as CD z Hint You can turn off the front panel disp...

Страница 147: ...VIDEO OUT Y PB CB PR CR jacks 30 G LINE 2 IN R AUDIO L VIDEO jacks 38 H LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL jack 30 37 I G LINK jack 34 A A CAL MIC jack 120 B SYSTEM CONTROL jack 14 C AERIAL AM terminal FM 75Ω COAXIAL jack 18 D SPEAKER jack 15 DVD recorder rear panel LINE 2 IN LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL LINE 1 TV SYSTEM CONTROL AERIAL LINE 3 DECODER Subwoofer rear panel ...

Страница 148: ... Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Letti...

Страница 149: ...ngs 71 Child Lock 77 Clock 27 116 Colour 70 79 Colour System 119 Colour systems 137 Combine 97 Component Out 27 117 COMPONENT VIDEO OUT 27 30 Connecting the aerial cable 20 the FM and AM aerial 18 the front speakers 15 the set top box controller 34 the set top box receiver 31 the subwoofer 19 the TV 21 30 the video cords 30 Contrast 70 79 Controlling TVs with the remote 24 Copy control signals 65 ...

Страница 150: ...NU 76 Menu DVD s Menu 76 Top menu 76 Mica reinforced cellular diaphragm 140 Mix 105 MNR 79 Move 96 108 MOVIE MUSIC 87 MP3 audio tracks 83 Multi angle function 140 Multilingual function 140 Multiplex sound 90 MUTING 78 My TV 56 N Name 113 NICAM 65 113 Number buttons 51 67 O One Touch Dubbing 106 126 One Touch EPG 22 One Touch Menu 77 One Touch Play 77 Original 46 91 OSD 27 116 Others 126 P Page mod...

Страница 151: ...ller 34 36 Setting up the GUIDE Plus system 35 Setup 56 S Force PRO Front Surround 88 140 Sharpness 79 ShowView 67 Simultaneous Rec and Play 81 Slow motion play 78 SMARTLINK 21 S Master 140 Sort 46 SOUND FIELD 87 Stereo1 105 Stereo2 105 Sub sound 65 78 123 Subtitle 125 Subtitle 78 Super VIDEO CD 11 Synchro Rec 73 System 112 T Teletext 45 115 Thumbnail picture 47 Time Search 82 TIME TEXT 48 Timer r...

Страница 152: ...s o concedidas a Gemstar TV Guide International Inc y o una de sus sociedades afiliadas GEMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL INC Y O SUS AFILIADOS NO ACEPTAN EN MODO ALGUNO RESPONSABILIDAD POR LA EXACTITUD DE LA INFORMACION ACERCA DE LA PROGRAMACION PROPORCIONADA POR EL SISTEMA GUIDE PLUS GEMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL INC Y O SUS AFILIADOS EN NINGUN CASO ACEPTAN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR PERDIDA DE BE...

Страница 153: ...os los contenidos que quebranten las leyes de los derechos de autor Fuentes de alimentación El sistema no estará desconectado de la fuente de alimentación toma de corriente mientras esté enchufado a la toma de corriente de la pared aunque el propio sistema haya sido apagado Si no va a utilizar el sistema durante largo tiempo asegúrese de desenchufarlo de la toma de corriente de la pared Para desco...

Страница 154: ... y DTS Digital Surround son mcarcas comerciales de Digital Theater Systems Inc Función de protección contra copia Dado que la grabadora tiene una función de protección contra copia los programas recibidos a través de un sintonizador externo no suministrado pueden contener señales de protección contra copia función de protección contra copia Por esta razón y en función del tipo de señal es posible ...

Страница 155: ...rograma de la grabadora utilizando el mando a distancia 26 Paso 4 Ajuste fácil 27 Paso 5 Comprobación del sonido 28 Conexiones y ajustes AVANZADO 30 Conexión de un televisor 30 Conexión del cable de antena y el receptor decodificador 31 A Conexión de un receptor decodificador utilizando un cable de antena o un cable de antena y un cable SCART 32 B Conexión de un receptor decodificador utilizando u...

Страница 156: ...ción de problemas 57 Para ver televisión utilizando el sistema GUIDE Plus 58 Búsqueda de un programa utilizando el sistema GUIDE Plus 59 Listado de la información de sus programas favoritos Mi TV 60 Configuración de un perfil 60 Selección y visionado de un programa de Mi TV 61 Realización de cambios en el sistema GUIDE Plus 61 Cambio de los ajustes básicos de GUIDE Plus 61 Cambio de la cadena prov...

Страница 157: ...magen JPEG o archivos de video DivX que la grabadora puede reproducir 85 Acerca del orden de reproducción de álbumes pistas y archivos 86 Para disfrutar del sonido 87 Para disfrutar del sonido del televisor videograbadora o del sonido multicanal del decodificador por los altavoces del sistema 87 Selección del modo de película o música 88 Para disfrutar de sonido envolvente utilizando campos de son...

Страница 158: ...ajustes 115 Recepción de antena y ajustes de idioma Básico 115 Ajuste de canal 115 Clasificación de canales 118 Titulación Automática de Programas Página Guía TV 118 Reloj 119 Idioma en pantallas Indicaciones en pantalla 120 Ajustes de vídeo Vídeo 120 Ajustes de audio Audio 123 Audio Calibrac Autom 124 Ajustes de grabación Grabación 126 Ajustes de disco DVD 128 Ajustes de fábrica Otros 130 Ajuste ...

Страница 159: ...ducible sólo en reproductorescompatiblescon el modo VR no es necesaria la finalización Modo Vídeo Formateo en modo Vídeo página 43 Reproducible en la mayoría de reproductores de DVD finalización necesaria página 53 DVD R Formateo automático en modo VR DVD R VIDEO Reproducible en la mayoría de reproductores de DVD finalización necesaria página 53 DVD R DL DVD R Modo VR Formateo en modo VR página 43...

Страница 160: ...velocidad 8x o inferior DVD RW DVD RW DVD R DVD R DL y DVD R son marcas comerciales 1 Cuando se inserta en esta grabadora un disco DVD R sin formatear éste se formatea automáticamente en modo Vídeo Para formatear un DVD R nuevo en modo VR formatéelo utilizando la pantalla Información del disco página 43 2 CPRM Protección de contenido para soportes grabables es una tecnología de codificación que pr...

Страница 161: ...do finalizado correctamente DVD RAM Discos que se pueden reproducir Tipo Logotipo del disco Icono utilizado en este manual Características DVD VIDEO Discos como las películas que se compran o alquilan Esta grabadora también reconoce los discos de dos capas DVD R DL modo Vídeo como discos compatibles con DVD Vídeo VIDEO CD VIDEO CD o CD R CD RW en formato de VIDEO CD Super VIDEO CD CD CD o CD R CD ...

Страница 162: ... sobre discos DualDisc Un DualDisc es un disco de dos caras que combina material grabado en DVD en una cara con material de audio digital en la otra cara Sin embargo como el lado del material de audio no cumple con la norma Compact Disc CD no es seguro que la reproducción pueda hacerse en este producto b Notas Algunos discos DVD RW DVD R DVD RW DVD R o CD RW CD R no pueden reproducirse en esta gra...

Страница 163: ... sistema 1 Cable de alimentación 1 Cable de antena 1 Controlador de decodificador 1 Micrófono de calibración 1 Mando a distancia control remoto 1 Pilas R6 tamaño AA 2 Disco de instalación 1 Antena de AM de cuadro 1 Antena de FM de cable 1 b Notas Conecte los cables firmemente para evitar ruidos no deseados Consulte el manual de instrucciones suministrado con los componentes que va a conectar No es...

Страница 164: ...ltavoz de subgraves y la grabadora página 19 Antena de AM de cuadro Antena de FM de cable Altavoces delanteros Altavoz potenciador de graves a la toma AC IN a la toma de corriente a la toma de corriente 1 Ensamblaje y conexión de los altavoces delanteros página 15 2 Conexión de las antenas de AM FM página 18 6 Conexión del cable de alimentación página 22 6 Conexión del cable de alimentación página...

Страница 165: ...ectiva s del cable de altavoces podrá alargar la longitud del cable b Notas Extienda un paño en el suelo para evitar dañar el suelo y los altavoces No conecte ningún otro altavoz distinto de los suministrados con este sistema 1 Ensamblaje y conexión de los altavoces delanteros Grabadora de DVD Cable de altavoces Altavoz de subgraves Altavoz delantero Altavoz delantero RK SX1 no suministrado contin...

Страница 166: ...ltavoz izquierdo o derecho 2 Dé la vuelta al altavoz y conecte la toma de altavoz al altavoz delantero Conecte la toma LEFT al altavoz izquierdo y la toma RIGHT al altavoz derecho b Nota Tenga cuidado para evitar rayar la parte superior del altavoz Estante de altavoz LEFT Para el altavoz izquierdo RIGHT Para el altavoz derecho Toma de altavoz Toma de altavoz LEFT Para el altavoz izquierdo RIGHT Pa...

Страница 167: ...z y fije el estante de altavoz al altavoz con el tornillo b Notas Cuando lo limpie utilice un paño suave tal como un paño de limpieza para cristales No utilice ningún tipo de estropajos abrasivos polvo limpiador ni disolvente tal como alcohol o bencina Tornillo continúa ...

Страница 168: ... sonido de emisión de AM b Nota No ponga la antena de AM de cuadro cerca del sistema ni de otro equipo de AV porque podrá producir ruido Para conectar la antena de FM de cable Conecte la antena de FM de cable a la toma COAXIAL FM 75 Ω del altavoz de subgraves z Sugerencia Si tiene mala recepción de FM utilice un cable coaxial de 75 ohmios no suministrado para conectar el sistema a una antena de FM...

Страница 169: ...trado 3 Conexión del altavoz de subgraves y la grabadora Grabadora de DVD Presione en ambos lados de la clavija e insértela completamente hasta que produzca un chasquido a la toma SYSTEM CONTROL Flujo de señales a la toma SYSTEM CONTROL Cable de sistema Altavoz de subgraves Grabadora de DVD Altavoz de subgraves continúa ...

Страница 170: ...visión de su televisor y conéctelo a AERIAL IN del panel posterior de la grabadora 2 Conecte AERIAL OUT de la grabadora a la entrada de antena de su televisor utilizando el cable de antena de televisión suministrado z Sugerencia Para conectar el receptor decodificador consulte Conexión del cable de antena y el receptor decodificador página 31 4 Conexión del cable de antena Grabadora de DVD Televis...

Страница 171: ...2 Q Link 3 EURO VIEW LINK 4 o T V LINK 5 podrá disfrutar de las siguientes funciones de SMARTLINK Preajuste de la descarga Puede descargar los datos preajustados del sintonizador del televisor a la grabadora y sintonizar la grabadora en función de esos datos en Ajuste fácil De este modo se simplifica enormemente el procedimiento de Ajuste fácil Tenga cuidado de no desconectar los cables ni salir d...

Страница 172: ... estar activada para utilizar todas las funciones de SMARTLINK excepto reproducción con una sola pulsación menú con una sola pulsación y EPG con una sola pulsación Las funciones descritas anteriormente no están disponibles en todos los modelos de televisores Conecte el cable de alimentación suministrado al terminal AC IN de la grabadora Después enchufe los cables de la grabadora el altavoz de subg...

Страница 173: ...el televisor Asegúrese de que no hay objetos reflectantes enfrente de los altavoces Ambos altavoces delanteros deberán estar orientados directamente hacia delante No coloque los altavoces en ángulo No deje espacio enfrente de los altavoces delanteros cuando los coloque encima de una mesa o estante etc porque podrá producirse reflexión z Sugerencias Cuando compruebe el efecto del sonido envolvente ...

Страница 174: ...ntal a una iluminación intensa como la luz solar directa o dispositivos de iluminación ya que es posible que la grabadora no responda al mando a distancia Puede ajustar la señal del mando a distancia para controlar el televisor b Notas Según la unidad conectada es posible que no pueda controlar su televisor con algunos o todos los botones de abajo Si introduce un nuevo código se borrará el código ...

Страница 175: ... PHILCO 503 504 514 517 518 PHILIPS 515 518 557 PIONEER 509 525 526 551 555 PORTLAND 503 QUASAR 509 535 RADIO SHACK 503 510 527 565 567 RCA PROSCAN 503 510 523 529 SAMSUNG 503 515 517 531 532 534 556 557 566 574 SANYO 508 545 546 567 SCOTT 503 566 SHARP 517 535 565 SIGNATURE 535 542 SYLVANIA 503 518 566 TELEFUNKEN SABA 530 537 538 547 549 558 THOMSON 530 537 547 549 TOSHIBA 535 539 541 551 VIDECH ...

Страница 176: ...s SCART la fuente de entrada del televisor se ajustará en la grabadora de forma automática al iniciar la reproducción Si desea ver otra fuente pulse el botón TV DVD para cambiarla Es posible cambiar posiciones de programa de la grabadora utilizando los botones numéricos Ejemplo para el canal 50 Pulse 5 0 y a continuación pulse PIONEER 828 829 SCIENTIFIC ATLANTA 815 816 817 844 THOMSON 830 831 857 ...

Страница 177: ...or hasta el número Tenga en cuenta que la opción para introducir su código postal sólo aparecerá si selecciona uno de los sistemas de sintonizador siguientes en el paso de arriba UK B NL D E I CH A Para ver detalles sobre el sistema de sintonizador consulte la página 115 Ajuste fácil Reloj La grabadora buscará automáticamente una señal horaria Si no se encuentra una señal horaria ajuste el reloj m...

Страница 178: ...e 1 Se enciende el sistema 2 Pulse DVD 3 Pulse Z abrir cerrar en la grabadora y ponga el disco de instalación en la bandeja de discos Áreas con servicio GUIDE Plus solamente Para recibir datos del sistema GUIDE Plus su grabadora deberá estar apagada cuando no esté siendo usada Si su grabadora está conectada a un receptor decodificador asegúrese de dejar el receptor decodificador encendido Después ...

Страница 179: ...co 8 Pulse Z abrir cerrar en la grabadora para expulsar el disco Para ajustar el volumen Pulse VOLUME en la grabadora o pulse 2 en el mando a distancia b Notas Aunque se seleccione una opción el volumen del sonido del altavoz de subgraves podrá ser bajo Esto es el ajuste predeterminado y no un mal funcionamiento Si no hay sonido por los altavoces compruebe la conexión de los altavoces Para calibra...

Страница 180: ...grabadas no se ajusten a la pantalla del televisor Para cambiar el tamaño de imagen consulte la página 120 Si conecta la unidad a una videograbadora Conecte la videograbadora a la toma LINE 3 DECODER de la grabadora página 38 b Notas No conecte simultáneamente más de un tipo de cable de vídeo entre la grabadora y el televisor No conecte las tomas de salida de audio del televisor a las tomas LINE I...

Страница 181: ... línea3 de Ajustes Scart en la pantalla de configuración Vídeo página 121 de acuerdo con las especificaciones de su receptor decodificador Consulte el manual de instrucciones de su receptor decodificador para obtener más información Si utiliza un sintonizador B Sky B asegúrese de conectar la toma VCR SCART del mismo a la toma LINE 3 DECODER A continuación ajuste Entrada línea3 de Ajustes Scart de ...

Страница 182: ...rograma de salida de antena del decodificador de cable Conéctelo únicamente si su receptor decodificador tiene una conexión SCART A Conexión de un receptor decodificador utilizando un cable de antena o un cable de antena y un cable SCART a la toma AERIAL IN Pared Grabadora de DVD a la toma AERIAL OUT a la entrada de antena Cable de la antena Flujo de señales Televisor Receptor decodificador Cable ...

Страница 183: ... o satélite debe hacer coincidir la posición de programa de la grabadora con la toma de entrada conectada al receptor decodificador i LINE 3 DECODER B Conexión de un receptor decodificador utilizando un cable SCART solamente Flujo de señales Receptor decodificador Cable SCART no suministrado Grabadora de DVD Cable de la antena a la entrada de antena Televisor a la toma i LINE 3 DECODER Pared a sal...

Страница 184: ... distancia de la grabadora para cambiar posiciones de programa del receptor decodificador siempre que el receptor decodificador y la grabadora estén encendidos Para utilizar la función de control del receptor decodificador necesita conectar el controlador de decodificador Después de configurar la función de control del receptor decodificador compruebe que la grabadora puede controlar correctamente...

Страница 185: ...receptor no está en la lista seleccione La lista de marcas de receptores se actualiza automáticamente por lo que su receptor podrá estar disponible en una fecha posterior Seleccione su marca cuando esté disponible Mientras tanto utilice 9 Seleccione la conexión que utilizó para su receptor decodificador utilizando M m y pulse Cuando el receptor decodificador esté conectado a la grabadora utilizand...

Страница 186: ...controla debidamente llame al servicio de atención al cliente para comunicarles la marca y el modelo de su receptor externo Para fijar el controlador de decodificador en su receptor decodificador Una vez que haya confirmado que el controlador de decodificador controla su receptor decodificador fíjelo en su sitio 1 Desprenda la lámina protectora de la cinta adhesiva de doble cara 2 Fije el controla...

Страница 187: ...ales de audio de la toma i LINE 3 DECODER se grabarán incluso cuando Entrada línea3 esté ajustado a Optical In en la pantalla de configuración Audio A V SYNC no afecta cuando se hace la conexión a la toma LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL Ajuste A V SYNC o la función correspondiente de su receptor decodificador Consulte el manual de instrucciones suministrado con el receptor decodificador Receptor de saté...

Страница 188: ...a toma DV IN del panel frontal si el equipo dispone de una toma de salida DV toma i LINK página 106 Para ver detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con el equipo conectado Para grabar en esta grabadora consulte Grabación desde un equipo conectado sin temporizador en la página 75 Grabadora de DVD Videograbadora etc a la toma LINE 2 IN Cable de conexión de audio vídeo no suministr...

Страница 189: ... la grabadora de DVD y al televisor en el orden que se indica a continuación Para visualizar cintas de vídeo hágalo a través de una segunda entrada de línea del televisor Las funciones SMARTLINK no se encuentran disponibles en dispositivos conectados mediante la toma LINE 3 DECODER de la grabadora de DVD Cuando grabe en una videograbadora desde esta grabadora de DVD no cambie la fuente de entrada ...

Страница 190: ... Tenga en cuenta que cuando ajuste Entrada línea3 a Decodifi en el paso 5 de Ajuste de posiciones de programas analógicos de satélite Canal página 41 no podrá seleccionar L3 porque Línea 3 pasará a ser una línea exclusiva del decodificador Conexión de un decodificador Televisor Cable de la antena Cable SCART no suministrado Decodificadoranalógico de satélite Canal a la toma AERIAL OUT a i LINE 3 D...

Страница 191: ...IGURACIÓN y pulse 3 Seleccione Vídeo y pulse 4 Seleccione Ajustes Scart y pulse 5 Pulse M m para seleccionar Vídeo o RGB para Salida línea1 Decodifi para Entrada línea3 y Vídeo para Salida línea3 y pulse Vuelve a aparecer la pantalla de configuración Vídeo 6 Pulse O RETURN para que el cursor vuelva a la columna de la izquierda 7 Seleccione Básico y pulse 8 Seleccione Ajuste de canal y pulse 9 Puls...

Страница 192: ...3Seleccione la posición de programa analógico de satélite Canal mediante M m o los botones numéricos 14Seleccione PAY TV CANAL mediante 15Seleccione Sí mediante M m y pulse Para volver al paso anterior Pulse O RETURN b Nota Si desconecta el cable de alimentación de la grabadora no podrá ver las señales procedentes del decodificador conectado ...

Страница 193: ...camente Para discos DVD RW Los DVD RW se formatean en el formato de grabación modo VR o modo Vídeo ajustado mediante Formatear DVD RW en la pantalla de configuración DVD Para discos DVD R Los DVD R se formatean automáticamente en modo Vídeo Para formatear un disco DVD R no usado en modo VR realice el formateo utilizando la pantalla Información del disco página 55 antes de hacer una grabación Si el...

Страница 194: ...para seleccionar Grab Programa Se grabará el programa actual que está viendo La grabación se detiene automáticamente cuando termina el programa Para ver otro programa de televisión durante la grabación Si el televisor está conectado a la toma i LINE 1 TV ajústelo a la entrada de televisión con el botón TV DVD y seleccione el programa que desea ver Si su televisor está conectado a las tomas COMPONE...

Страница 195: ...i se produce un corte en el suministro eléctrico es posible que se borre el programa que está grabando No podrá ver un programa de satélite Canal mientras graba otro programa del mismo tipo Para utilizar la función Grab Directa TV primero debe ajustar el reloj de la grabadora correctamente Es posible comprobar la información de grabación como el tiempo de grabación o el tipo de disco Pulse DISPLAY...

Страница 196: ...ccione un título y pulse Aparecerá el submenú Muestra las opciones que sólo se pueden aplicar al elemento seleccionado Las opciones mostradas varían en función de la situación y el tipo de disco 4 Seleccione Reproducir y pulse La reproducción se inicia a partir del título seleccionado Para detener la reproducción Pulse x detener Para desplazarse por la lista por páginas modo de página Pulse mientr...

Страница 197: ...en miniatura y pulse La pantalla solicita la confirmación Para cambiar la imagen en miniatura pulse M 6 Seleccione Aceptar y pulse Se ha ajustado la escena para la imagen en miniatura del título Para desactivar la Lista de títulos Pulse TITLE LIST z Sugerencias Después de la grabación la primera escena de la grabación el título se ajusta automáticamente como la imagen en miniatura Puede selecciona...

Страница 198: ...cen temporalmente Ejemplo Dolby Digital 5 1 canales D El ángulo actual seleccionado E Tipo de disco 1 formato página 9 F El tipo de título solamente aparece para Playlists G Modo de reproducción H Modo de grabación página 64 I Barra de estado de reproducción 2 J Número de título número de capítulo 3 página 83 Muestra el número de pista número de escena número de álbum 3 o número de archivo para CD...

Страница 199: ...nte del disco m Texto del CD si está disponible Ejemplo al reproducir una pista de audio MP3 Tiempo de reproducción y número de la pista actual m Número del álbum actual Ejemplo al ver una imagen JPEG Número del archivo actual y número total de archivos del álbum actual m Número del álbum actual y número total de álbumes Ejemplo al reproducir un archivo de vídeo DivX Número del archivo actual y ti...

Страница 200: ...ar el espacio en disco página 93 5 Cambio del nombre de un programa grabado Es posible etiquetar un DVD título o programa introduciendo caracteres Puede introducir un máximo de 64 caracteres para cada título o nombre de disco pero el número real de caracteres que aparecerá en los menús tales como el de la Lista de títulos variará Los pasos de abajo explican cómo cambiar el nombre del programa grab...

Страница 201: ...nsertar un carácter desplace el cursor a la derecha del punto en el que desea insertar un carácter Seleccione el carácter y pulse Para borrar todos los caracteres seleccione Borra td y pulse 7 Seleccione Finalizar y pulse Para cancelar el ajuste seleccione Cancel Para utilizar los botones numéricos También puede utilizar los botones numéricos para introducir caracteres Consulte el número junto a c...

Страница 202: ...caracteres para cada nombre de disco DVD Es posible que el nombre del disco no aparezca si el disco se reproduce en otro equipo de DVD 1 Inserte un disco Consulte 1 Inserción de un disco en la página 43 2 Pulse OPTIONS para seleccionar Información del disco y pulse Aparece la pantalla Información del disco Los ajustes disponibles varían en función del tipo de disco Ejemplo si inserta un DVD RW mod...

Страница 203: ...ba finalizar el disco para utilizarlo en determinados equipos de DVD o si el tiempo de grabación es corto Podrá editar o grabar en el disco incluso después de finalizarlo La finalización no es necesaria si reproduce un disco en un equipo compatible con el formato VR Aunque su otro equipo de DVD sea compatible con el formato VR es posible que necesite finalizar el disco especialmente si el tiempo d...

Страница 204: ...lizar el disco si éste se ha grabado en otra grabadora Para DVD RW modo Vídeo La finalización de un DVD RW modo Vídeo hecha para impedir una grabación o edición adicional se puede anular para poder volver a grabar o editar Para DVD RW modo VR Si no puede grabar o editar en un DVD RW modo VR que haya sido finalizado con otro equipo de DVD anule la finalización del disco b Nota La grabadora no puede...

Страница 205: ...o en la página 43 2 Pulse OPTIONS para seleccionar Información del disco y pulse Ejemplo cuando hay insertado un DVD RW 3 Seleccione Formatear y pulse 4 Seleccione Aceptar y pulse Para DVD RW y DVD R modo Vídeo no grabado seleccione VR o Vídeo y pulse Se borra todo el contenido del disco z Sugerencia Al volver a formatear un disco puede cambiar el formato de grabación de los discos DVD RW o grabar...

Страница 206: ...ones que usted establezca tal como categoría y palabra clave página 60 Para obtener más información consulte Para ver televisión utilizando el sistema GUIDE Plus página 58 Pulse TV GUIDE Aparece Pantalla principal del sistema GUIDE Plus A Ventana de televisión Esto muestra el programa que estaba viendo cuando pulsó TV GUIDE B Barra de acción La barra de acción funciona cuando se pulsa el botón del...

Страница 207: ...siguiente si los datos de la guía de programación no han sido recibidos después de esperar un día Ha terminado el Ajuste fácil página 27 La cadena proveedora no está inhabilitada consulte Inhabilitación de posiciones de programa en la página 63 El temporizador no ha sido ajustado Si los datos de la guía de programación no pueden recibirse después de haber comprobado lo de arriba busque la cadena p...

Страница 208: ...one un programa utilizando y pulse Para desbloquear la ventana de televisión La ventana de televisión se bloqueará para que las posiciones de programa no cambien cuando usted desplaza el cursor a través de otros títulos Desde Guía seleccione el logotipo de la posición de programa que está bloqueada y pulse el botón rojo Desbloquear cambia a y la ventana de televisión se desbloquea Para bloquear la...

Страница 209: ...ana de televisión página 58 Si no se pulsa ningún botón durante más de diez minutos aparecerá el protector de pantalla Búsqueda de un programa utilizando el sistema GUIDE Plus 1 Seleccione Buscar en la barra de menú y pulse 2 Seleccione una categoría utilizando y pulse Para buscar un programa mediante palabra clave seleccione Mi Selección Puede buscar todos los programas que contengan la palabra c...

Страница 210: ...erde Salvar La palabra clave introducida se registra Para borrar la palabra clave seleccione la palabra clave que quiera borrar y pulse el botón rojo Borrar Para cambiar la palabra clave seleccione la palabra clave que quiera cambiar y pulse el botón verde Editar Para ajustar un programa para grabación con temporizdor Consulte Grabación con un solo botón GUIDE Plus disponible solamente en áreas co...

Страница 211: ...ara cambiar los ajustes de perfil 1 Seleccione Mi TV en la barra de menú 2 Pulse el botón amarillo Perfil 3 Repita desde el paso 3 de arriba 1 Seleccione Mi TV en la barra de menú y pulse Se visualizarán los programas que coincidan con las condiciones del perfil 2 Seleccione un programa utilizando M m y pulse Para ajustar un programa para grabación con temporizdor Consulte Grabación con un solo bo...

Страница 212: ... a la posición inicial de Guía b Nota No se puede ajustar Ajuste fácil Sistema de sintonizador en Ajuste fácil o Idioma en pantallas en la pantalla de configuración Básico a un país región o idioma que no maneje el sistema GUIDE Plus El ajuste de cadena proveedora predeterminado está ajustado a Automático por lo que no tendrá que cambiarlo Sin embargo si está utilizando la conexión B página 33 y q...

Страница 213: ... la página 115 b Nota Para recibir desde la grabadora una posición de programa que pueda recibirse tanto mediante el receptor decodificador como la grabadora cambie la fuente de entrada en el paso 3 Si algunas posiciones de programa no están siendo utilizadas o contienen canales no deseados puede ocultarlas Por ejemplo si está utilizando su receptor decodificador para recibir datos de programación...

Страница 214: ...ce un tiempo de grabación más largo pero el menor volumen de datos resulta en una calidad de imagen más tosca Pulse REC MODE varias veces para seleccionar los modos de grabación Para seleccionar el modo HQ ajuste Ajuste HQ de Ajustes grab HDD a HQ en la pantalla de configuración Grabación página 127 HQ graba imágenes de mayor calidad que HQ en el HDD Tenga en cuenta que HQ aparece como HQ en el vi...

Страница 215: ... un programa basado en ZWEITON bilingüe aparece Principal Secundario o Princip Secund Sistema NICAM Si se recibe un programa basado en NICAM estéreo o bilingüe aparecerá NICAM en el visor del panel frontal Para grabar un programa NICAM asegúrese de ajustar Audio de Ajuste de canal en la pantalla de configuración Básico a NICAM predeterminado Si el sonido no se oye claro al escuchar emisiones NICAM...

Страница 216: ...ni durante una grabación con temporizador Ello puede impedir la grabación correcta de un programa Puede utilizar el sistema GUIDE Plus a fin de ajustar el temporizador para grabar un programa con hasta siete días de antelación 1 Pulse TV GUIDE 2 Seleccione un programa utilizando M m Para buscar un programa por categoría o por letra clave seleccione Buscar en la barra de menú Consulte Búsqueda de u...

Страница 217: ...rama completo Ajuste Ajuste modo grab de Ajustes temporizador a Sí en la pantalla de configuración Grabación página 127 Borrado títul autom sólo HDD Si no hay suficiente espacio para una grabación con temporizador la grabadora borra automáticamente títulos antiguos grabados en el HDD El título reproducido más antiguo se borra Ajuste Borrado títul autom de Ajustes temporizador a Sí en la pantalla d...

Страница 218: ...na 72 Para hacer ajustes de temporizador más detallados Consulte Comprobación cambio cancelación de los ajustes de temporizador en la página 72 Para confirmar cambiar o cancelar la grabación con temporizador Consulte Comprobación cambio cancelación de los ajustes de temporizador en la página 72 Para detener la grabación con temporizador Pulse el botón x REC STOP situado debajo de la tapa del mando...

Страница 219: ...C en el panel frontal Aparecen los ajustes de la fecha horas de inicio y detención posición de programa etc La grabadora está lista para comenzar la grabación Para confirmar cambiar o cancelar la grabación con temporizador Consulte Comprobación cambio cancelación de los ajustes de temporizador en la página 72 Para detener la grabación con temporizador Pulse el botón x REC STOP situado debajo de la...

Страница 220: ...llegue a cero Tenga en cuenta que la función Quick Timer Temporizador rápido no se puede utilizar si Grab Directa TV está ajustado a Sí en la pantalla de configuración Grabación página 127 Para cancelar Quick Timer Temporizador rápido Pulse z REC varias veces hasta que el contador aparezca en el visor del panel frontal La grabadora vuelve al modo de grabación normal Es posible ajustar la calidad y...

Страница 221: ...el ajuste mediante M m y pulse El ajuste predeterminado aparece subrayado Red Ruido para grab débil No 1 2 3 fuerte Ecuailzador de vídeo para grabación Contraste débil 3 0 3 fuerte Brillo oscuro 3 0 3 claro Color claro 3 0 3 oscuro Repita los pasos 2 y 3 para ajustar los demás elementos b Notas Si un programa contiene dos tamaños de imagen se graba el tamaño seleccionado Sin embargo si la señal 16...

Страница 222: ...on rojo Sop Establece el destino de grabación a HDD o DVD Botón verde Frecuencia Selecciona el patrón de grabación El elemento cambia de la siguiente forma 1x t Dia t Ln Vi lunes a viernes t Ln Sb lunes a sábado t Dom todos los domingos t t Sáb todos los sábados t 1x Boton amarillo Mod Grab selecciona el modo de grabación página 64 6 Pulse para mostrar Prol Tiempo 7 Pulse el botón amarillo Prol Ti...

Страница 223: ...PS funciona correctamente apague la grabadora antes de que se inicie la grabación con temporizador De este modo se volverá a activar automáticamente la función de exploración de canales de PDC VPS mientras la grabadora continúa desconectada 1 Con el sistema GUIDE Plus apagado pulse SCHEDULE Aparece la lista SCHEDULE 2 Seleccione el ajuste de temporizador que quiera cancelar utilizando M m 3 Pulse ...

Страница 224: ... obtener más información acerca del modo de grabación consulte la página 64 6 Ajuste el temporizador del equipo conectado a la hora del programa que desea grabar y apague el equipo 7 Pulse c z SYNCHRO REC El indicador SYNC REC se ilumina en el panel frontal La grabadora está preparada para iniciar la grabación sincronizada La grabadora inicia la grabación de forma automática al recibir una señal d...

Страница 225: ...ado Para conectar una videograbadora o dispositivo similar consulte Conexión de una videograbadora o dispositivo similar en la página 38 Utilice la toma DV IN del panel frontal si el equipo dispone de una toma de salida DV toma i LINK 1 Pulse HDD o DVD Si selecciona DVD inserte un DVD grabable consulte 1 Inserción de un disco en la página 43 2 Pulse INPUT SELECT para seleccionar la fuente de entra...

Страница 226: ...rabe la imagen de un videojuego es posible que la pantalla no aparezca nítida Los programas que contienen una señal de protección contra copia Copy Never no pueden grabarse La grabadora continúa grabando pero se grabará una pantalla en blanco Las señales de audio de la toma i LINE 3 DECODER se grabarán incluso cuando Entrada línea3 esté ajustado a Optical In en la pantalla de configuración Audio ...

Страница 227: ...ucción de un VIDEO CD con funciones PBC aparecerá el menú Seleccione un elemento mediante los botones numéricos y pulse A continuación siga las instrucciones del menú pulse H cuando aparezca Pulse SELECT La función PBC de discos Super VIDEO CD no funciona con esta grabadora Los discos Super VIDEO CD sólo se reproducen en modo de reproducción continua Para cambiar los ángulos Si se grabaron varios ...

Страница 228: ...4 dígitos mediante los botones numéricos 3 Pulse para seleccionar Aceptar La grabadora inicia la reproducción Para registrar o cambiar la contraseña consulte Reproducción Prohibida sólo DVD VIDEO en la página 128 Para bloquear la bandeja de discos Bloqueo para niños Es posible bloquear la bandeja de discos para evitar que los niños extraigan el disco Cuando la grabadora esté encendida mantenga pul...

Страница 229: ...principio del anterior o siguiente título retroceso rápido avance rápido Retrocede y avanza rápidamente el disco si se pulsa durante la reproducción La velocidad de búsqueda cambia del modo siguiente retroceso rápido avance rápido m1 T t 1M 1 m2 T T t t 2M m3 2 T T T t t t 3M 2 Si mantiene pulsado el botón el avance rápido o retroceso rápido continúa a la velocidad seleccionada hasta que suelta el...

Страница 230: ...ción de ruido se ajustan automáticamente dentro de los límites de cada gama de ajuste según la velocidad de bits del vídeo y otros factores Nitidez realza el contorno de las imágenes Ecualizador vídeo PB ecualizador de vídeo de reproducción ajusta la imagen con mayor detalle Seleccione un elemento y pulse Contraste cambia el contraste Brillo cambia el brillo general Color hace que el color se oscu...

Страница 231: ...anales se inicia el copiado DV o el copiado normal La reanudación de un programa puesto en pausa podrá llevar un minuto o más Aunque avance rápidamente el programa grabado siempre habrá una diferencia de tiempo de aproximadamente un minuto o más entre el programa grabado y la actual emisión de TV Repr durante grabac permite visualizar la parte grabada de un programa mientras se realiza la grabació...

Страница 232: ...egundos si utiliza el avance rápido o retroceso rápido o la reproducción instantánea o el avance instantáneo También puede reproducir un DVD VIDEO VIDEO CD Super VIDEO CD CD DATA DVD o DATA CD mientras graba en el HDD Ejemplo reproducir otro título del HDD mientras graba en el HDD 1 Mientras graba pulse TITLE LIST para ver la Lista de títulos del HDD 2 Seleccione el título que desea reproducir y p...

Страница 233: ...DVD DATA DVD DATA CD busca un punto de inicio introduciendo el código de tiempo Sólo archivo de vídeo DivX Búsqueda por archivo para DATA DVD DATA CD Aparece la pantalla de introducción del número Ejemplo Búsqueda por título El número entre paréntesis indica el número total de títulos pistas etc 2 Pulse los botones numéricos para seleccionar el número del título del capítulo de la pista del código...

Страница 234: ... o el pase de diapositivas Pulse x Para hacer una pausa en la reproducción o el pase de diapositivas Pulse X Para reproducir el principio de la pista de audio MP3 o del archivo de vídeo DivX Pulse OPTIONS para seleccionar Repr Principio y pulse Para avanzar o retroceder rápidamente una pista de audio MP3 o archivo de vídeo DivX Pulse m M durante la reproducción Para ir a la siguiente o anterior pi...

Страница 235: ... R Los DATA CD se deben grabar conforme al formato nivel 1 nivel 2 o Joliet de ISO9660 para que la grabadora reconozca las pistas de MP3 DivX es una tecnología de compresión de archivos de vídeo desarrollada por DivX Inc Este es un producto oficial DivX Certified Puede reproducir DATA CD y DATA DVD que contengan archivos de vídeo DivX También puede reproducir discos grabados en Multisesión Borde C...

Страница 236: ...ta o archivos del álbum seleccionado actualmente tiene prioridad sobre el siguiente álbum del mismo árbol Ejemplo C contiene D por lo tanto 4 se reproduce antes que 5 z Sugerencias Si añade números 01 02 03 etc delante de los nombres de pistas o archivos al almacenarlos en un disco las pistas o archivos se reproducirán en ese orden Dado que un disco con muchos árboles tarda más en iniciar la repro...

Страница 237: ...tical In en la pantalla de configuración Audio página 123 3 Pulse SOUND FIELD para seleccionar el campo de sonido que desee z Sugerencia Cuando utilice LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL y el campo de sonido seleccionado sea AUTO podrá disfrutar de las señales multicanal con sonido envolvente delantero Aunque utilice LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL y el campo de sonido seleccionado sea AUTO si el sistema recibe ...

Страница 238: ... de 5 1 canales a partir de dos altavoces delanteros y un altavoz de subgraves Puede beneficiarse de este sonido envolvente delantero simplemente seleccionando uno de los campos de sonido preprogramados en este sistema Le traen el emocionante y potente sonido de las salas de cine a su propio hogar 1 Pulse SOUND FIELD El campo de sonido actual aparece en el visor del panel frontal 2 Pulse M m o SOU...

Страница 239: ...ente sin la necesidad de disponer de altavoces traseros AUTO Este modo selecciona el campo de sonido Modo envolvente FOCUS SURROUND o WIDE STAGE o 2CH STEREO automáticamente de acuerdo con el tipo de señal de audio que está entrando El ajuste predeterminado de AUTO es FOCUS SURROUND Puede cambiar el campo de sonido del ajuste AUTO Ajuste Ajuste del modo autom a Envolvente Focus o Escenario amplio ...

Страница 240: ... difícil de oír dependiendo del tipo de señales de fuente por ejemplo señales digitales estéreo señales digitales multicanal etc excepto para señales multicanal de DVD Aunque seleccione WIDE STAGE el efecto envolvente no funcionará cuando reproduzca un CD o DATA CD o escuche la radio FM AM Ajuste del nivel de graves y nivel de agudos Puede ajustar el nivel de graves y el nivel de agudos fácilmente...

Страница 241: ...ma principal SUB Se emitirá el sonido del idioma secundario MAIN SUB El sonido principal se emite por el altavoz izquierdo y el sonido secundario se emite por el altavoz derecho b Nota Para recibir señal multicanal señales Dolby Digital necesita conectar un sintonizador de satélite digital a las tomas LINE 3 de la grabadora utilizando un cable digital página 37 y ajustar Entrada línea3 a Optical I...

Страница 242: ...o DVD R termine la edición antes de finalizar el disco No podrá editar un disco finalizado DVD RW solamente Funciones de edición Título original Título de playlist Título original Título de playlist Borrar página 93 Sí Sí Sí Sí Sí Proteger página 93 Sí Sí Sí No Sí Nombre título página 93 Sí Sí Sí Sí Sí Borrado de A B página 94 Sí Sí Sí Sí Sí Borrar títulos página 94 Sí Sí Sí Sí Sí Dividir página 9...

Страница 243: ...ra crear y editar una Playlist consulte la página 96 Borrado y edición de un título Esta sección explica las funciones básicas de edición Tenga en cuenta que la edición es irreversible Para editar el HDD o DVD RW DVD R modo VR sin cambiar las grabaciones originales cree un título de Playlist página 96 1 Pulse TITLE LIST Para títulos de HDD o DVD RW DVD R en modo VR pulse para cambiar la Lista de t...

Страница 244: ...seleccione Restablecer 4 Repita el paso 3 para seleccionar todos los títulos que desea borrar 5 Cuando termine de seleccionar los títulos seleccione Aceptar y pulse Aparece la lista de títulos que se van a borrar para pedir confirmación Para cambiar la selección seleccione Cambiar y repita el procedimiento desde el paso 3 6 Seleccione Aceptar y pulse Se borran los títulos Para borrar todos los tít...

Страница 245: ...ítulo Las secciones que duren menos de cinco segundos quizás no puedan borrarse En los discos DVD RW la sección borrada puede ser ligeramente diferente de los puntos que ha seleccionado Si quiere copiar un título largo a un disco pero no quiere reducir la calidad de imagen divida el título en dos títulos más cortos Tenga en cuenta que la división de un título no se puede deshacer Para DVD RW DVD R...

Страница 246: ...ste Capítulo automático a No en la pantalla de configuración Grabación Creación y edición de una Playlist La edición de Playlist permite editar o volver a editar sin modificar las grabaciones actuales Puede crear hasta 97 títulos de Playlist Ejemplo Ha grabado los últimos partidos de un campeonato de fútbol en un disco DVD RW DVD R modo VR Desea crear un resumen con las escenas de gol y otros mome...

Страница 247: ...Si el punto OUT es incorrecto seleccione el punto OUT mediante c C y pulse La escena seleccionada se añade a la Lista de escenas Para añadir más escenas vaya al paso 5 9 Cuando termine de añadir escenas pulse m A Duración total de la escena seleccionada B Número total de escenas C Escena seleccionada 10Seleccione la escena que quiera volver a editar y pulse Aparecerá el submenú Mover cambia el ord...

Страница 248: ... de título es el mismo que el nombre del título Original Para reproducir el título de la Playlist 1 Pulse TITLE LIST Si aparece la Lista de títulos Original pulse 2 Seleccione un título y pulse Aparecerá el submenú 3 Seleccione Reproducir y pulse Es posible cambiar el orden de un título de Playlist dentro de la Lista de títulos Playlist 1 Pulse TITLE LIST Si aparece la Lista de títulos Original pu...

Страница 249: ...blecer 5 Seleccione Aceptar y pulse Aparece la lista de títulos que se van a combinar Para cambiar la selección elija Cambiar y vaya al paso 3 6 Seleccione Aceptar y pulse Se combinan los títulos z Sugerencia Después de haber combinado títulos el nombre de título es el nombre del título del primer título previo a la combinación b Nota Cuando el número de capítulos del título que se quiere combinar...

Страница 250: ...magen y los tipos de sonido grabados originalmente b Notas No puede hacerse una grabación mientras se copia Para reproducir un disco grabado en otro equipo de DVD finalice el disco página 53 No puede copiar de DVD VIDEO al HDD Las miniaturas que haya configurado para el título grabado originalmente página 47 no se mantendrán en el título copiado Cuando copie a un disco DVD R DL el vídeo podrá inte...

Страница 251: ...l método de copiado original o de copiado con conversión del modo de grabación Esto suavizará las junturas Copiado original n El copiado original le permite realizar copiados uniformes restando énfasis a las junturas que quedan de la edición En este caso el modo de grabación se ajusta al mismo modo de grabación en que fue grabado el título de la fuente de grabación Para ajustar Modo copia a Origin...

Страница 252: ...ulas y otros DVD VIDEO al HDD Además cuando copie de un DVD al HDD se grabará una pantalla en blanco gris para las escenas que contengan señal de protección contra copia DVD RW DVD R modo VR compatibles con CPRM solamente CPRM Protección de contenido para soportes grabables es una tecnología de codificación que protege los derechos de autor de las imágenes Mover Los títulos que contienen señales d...

Страница 253: ...á disponible para el título página 100 8 Seleccione Iniciar y pulse El tiempo restante de copia aparece en el visor del panel frontal Para ajustar automáticamente el modo de copiado Si no hay disponible suficiente espacio en el disco de destino la grabadora selecciona de forma automática un modo de copiado con una calidad de imagen inferior de acuerdo con el espacio disponible Si el espacio en dis...

Страница 254: ...onfirmación Para Mover seleccione Aceptar F Orden de copiado 6 Repita el paso 5 para seleccionar todos los títulos que desee copiar 7 Seleccione Aceptar y pulse Aparece la pantalla de selección del modo de copiado 8 Seleccione un modo de copiado utilizando M m Del HDD a un DVD solamente Aparece cuando está disponible para el título página 100 9 Seleccione Iniciar y pulse El tiempo restante de copi...

Страница 255: ...leccione Aceptar y pulse Si el copiado mover es detenido antes de completarse ninguna parte del título se moverá al destino de la copia Sin embargo tenga en cuenta que esto reducirá el espacio libre en disco para DVD R DVD R z Sugerencia Puede apagar la grabadora durante el copiado La grabadora completa el copiado aunque se haya apagado ...

Страница 256: ...a DV IN y grabe en un DVD RW DVD R modo VR o en el HDD b Notas No puede hacerse una grabación mientras se copia DV La toma DV IN es sólo de entrada No emitirá señales No podrá utilizar la toma DV IN cuando la señal de entrada a la toma DV IN del panel frontal o la operación de la grabadora no pueda realizarse correctamente cuando se usa una videocámara digital consulte Acerca del i LINK en la pági...

Страница 257: ...urante el copiado La grabadora completa el copiado aunque se haya apagado b Notas No es posible conectar más de un equipo de vídeo digital a la grabadora No es posible controlar la grabadora mediante otro dispositivo o grabadora del mismo modelo No es posible grabar la fecha y hora de grabación ni el contenido de la memoria de videocasete en el disco Si graba de una cinta de formato DV Digital8 qu...

Страница 258: ...ONE TOUCH DUBBING en el mando a distancia La grabadora rebobina la cinta y después inicia la grabación del contenido de la misma Una vez terminada la grabación la grabadora rebobina la cinta de la videocámara digital Para detener la grabación Pulse el botón x REC STOP situado debajo de la tapa del mando a distancia Tenga en cuenta que la grabadora demora algunos segundos en detener la grabación z ...

Страница 259: ...cena seleccionada se convierte en un capítulo en el disco Para otros discos la grabadora divide el título en capítulos a intervalos aproximados de 6 minutos 1 Siga los pasos 1 a 6 de Preparación para copiar DV en la página 106 y pulse SYSTEM MENU 2 Seleccione EDITAR DV y pulse La pantalla le preguntará si desea iniciar la selección de escenas Si ha guardado un programa anteriormente la pantalla le...

Страница 260: ... 10Cuando termine de editar la Lista de escenas seleccione Aceptar y pulse Aparece la pantalla de introducción del nombre de título Para introducir un nuevo nombre seleccione Introducir y siga las indicaciones de la página 50 11Seleccione Aceptar y pulse Se fija el nombre del título y la pantalla le preguntará si quiere iniciar la grabación Para cambiar el soporte de disco seleccione Media y pulse...

Страница 261: ...ulos Si el espacio en disco es insuficiente para el modo de copiado seleccionado aparecerá la siguiente pantalla después del paso 12 Seleccione Aceptar y vaya al paso 12 Si no quiere cambiar el modo de copiado seleccione Cancelar Sin embargo tenga en cuenta que el copiado terminará antes de finalizar el programa b Notas Si ha ajustado el inicio de la cinta como punto IN y el final como punto OUT e...

Страница 262: ...ando el sistema sintoniza una emisora Aparecen TUNED y ST para un programa estéreo en el visor del panel frontal 3 Pulse FM AM MENU 4 Pulse M m repetidamente hasta que aparezca MEMORY en el visor del panel frontal 5 Pulse Aparece un número de presintonía en el visor del panel frontal 6 Pulse M m para seleccionar el número de presintonía que quiera 7 Pulse La emisora se almacena 8 Pulse FM AM MENU ...

Страница 263: ...ce la sintonización manual o automática en el paso 2 Para sintonización manual pulse TUNING o repetidamente Para sintonización automática mantenga pulsado TUNING o La sintonización automática se detiene automáticamente cuando el sistema recibe una emisora de radio Para detener la sintonización automática manualmente pulse TUNING o Para escuchar emisoras de radio cuando conoce las frecuencias Utili...

Страница 264: ...a señal es débil No todas las emisoras de FM ofrecen el servicio RDS tampoco ofrecen el mismo tipo de servicio Si no está familiarizado con el sistema RDS consulte con las emisoras de radio locales para tener detalles sobre los servicios RDS de su zona Simplemente seleccione una emisora de la banda FM Cuando sintonice una emisora que ofrezca servicios RDS aparecerá el nombre de la emisora en el vi...

Страница 265: ...eces Memoriza posiciones de programa manualmente Si algunas posiciones de programa no se pueden ajustar utilizando la función Ajuste fácil puede ajustarlas manualmente Si no hay sonido o si la imagen se distorsiona es posible que se haya ajustado un sistema de sintonización incorrecto durante el Ajuste fácil Ajuste manualmente el sistema de sintonización correcto mediante el procedimiento siguient...

Страница 266: ...nal Para obtener más información consulte la página 41 Audio Seleccione NICAM o Estandar Sintonía fina automática Seleccione Sí para activar Sin Fina Aut Si la función Sintonía fina automática no funciona correctamente seleccione No y pulse Pulse M m para obtener una imagen más nítida y pulse Canales que pueden recibirse BG Seleccione esta opción si se encuentra en un país de Europa Occidental exc...

Страница 267: ...4 75 C S2 124 75 132 75 D S3 132 75 140 75 D S4 140 75 148 75 E S5 148 75 156 75 F S6 156 75 164 75 F S7 164 75 172 75 G S8 172 75 180 75 H S9 180 75 188 75 H S10 188 75 196 75 I S11 196 75 204 75 J S12 204 75 212 75 J S13 212 75 220 75 K S14 220 75 228 75 L S15 228 75 236 75 Sistema de televisión Cobertura de canales L S16 236 75 244 75 M S17 244 75 252 75 N S18 252 75 260 75 N S19 260 75 268 75 ...

Страница 268: ... de programa hora de inicio de grabación etc Cada página de la guía de televisión corresponde a un día de la semana Cuando grabe un programa la grabadora obtendrá el nombre de dicho programa de las páginas de teletexto y lo almacenará como nombre de título Los números de página de la guía de televisión dependerán exclusivamente de la propia emisión y pueden estar sujetos a cambios En tal caso es p...

Страница 269: ...correcta de la etiqueta no se transferirá Observe que es posible que esta función no pueda utilizarse correctamente con la emisión de programas de algunas emisoras Si el sistema de emisión actualiza la información del teletexto en el momento en que se inicia la grabación puede que la etiqueta del título no se corresponda con el programa grabado En este caso es posible que deba escribir manualmente...

Страница 270: ... con la grabadora parada 2 Seleccione CONFIGURACIÓN y pulse 3 Seleccione Vídeo y pulse Aparece la pantalla de configuración Vídeo con las opciones siguientes Los ajustes predeterminados aparecen subrayados Salida vídeo Tipo de televisor Ajusta el tamaño de imagen cuando se reproduce un título grabado de un video de tamaño 16 9 página 70 o un video de DVD de tamaño 16 9 de venta en el comercio Sele...

Страница 271: ...fotogramas por segundo Algunos software de DVD contienen vídeo y filmes Para que estas imágenes tengan un aspecto natural en la pantalla al reproducirlas en modo progresivo 50 ó 60 fotogramas por segundo la señal de vídeo progresiva debe convertirse y adaptarse al tipo de software de DVD que se utiliza Puede ajustar con mayor precisión la salida de la señal de vídeo progresiva 525p 625p si ajusta ...

Страница 272: ...ón auto Protector de pantalla La imagen del protector de pantalla aparece si no se utiliza la grabadora durante más de 10 minutos mientras que se visualiza una indicación en pantalla como por ejemplo Menú del sistema en la pantalla del televisor La imagen del protector de pantalla evita que el dispositivo de visualización se dañe imágenes fantasma RGB Emite señales RGB Vídeo Emite señales de vídeo...

Страница 273: ...isfrutar de sonido digital por los altavoces conectados seleccione Optical In b Nota Las señales de audio de la toma i LINE 3 DECODER se grabarán incluso cuando Entrada línea3 esté ajustado a Optical In en la pantalla de configuración Audio Ajuste del modo autom Establece el campo de sonido para el ajuste AUTO selección automática de campo de sonido página 89 No No se comprime la gama dinámica Est...

Страница 274: ...ar daños al sistema 1 Conecte el micrófono de calibración a la toma A CAL MIC del panel posterior del altavoz de subgraves Coloque el micrófono de calibración al nivel de los oídos utilizando un trípode etc no suministrado La parte frontal de cada altavoz deberá estar orientada hacia el micrófono de calibración y entre los altavoces y el micrófono de calibración no deberá haber ninguna obstrucción...

Страница 275: ...cione Sí Aparecerá un mensaje de error cuando el micrófono de calibración no esté conectado los altavoces delanteros no estén correctamente conectados el altavoz de subgraves no esté conectado los altavoces izquierdo y derecho estén invertidos los lados izquierdo y derecho del micrófono de calibración estén invertidos 7 Seleccione Sí o No utilizando y pulse La medición está bien hecha Se muestran ...

Страница 276: ...abación Grabación La pantalla de configuración Grabación le permite ajustar los ajustes de grabación 1 Pulse SYSTEM MENU con la grabadora parada 2 Seleccione CONFIGURACIÓN y pulse 3 Seleccione Grabación y pulse Aparece la pantalla de configuración Grabación con las opciones siguientes Los ajustes predeterminados aparecen subrayados Ajustes grab HDD Grabación bilingüe Selecciona el sonido que se va...

Страница 277: ...e variar dependiendo de la cantidad de información que contiene el vídeo que se quiere grabar Las marcas de capítulo se insertan automáticamente donde comienzan las grabaciones en la cinta cuando Capítulo automático está ajustado a Sí durante el copiado de DV al HDD o a un DVD RW DVD R modo VR HQ Graba con mejor calidad aproximadamente 15 Mbps HQ Graba en el modo HQ estándar Principal Graba el son...

Страница 278: ... sustituirlas por otras 1 Seleccione Reproducción Prohibida en DVD y pulse Si no ha introducido una contraseña aparecerá la pantalla de registro de nueva contraseña Si ya ha registrado una contraseña aparecerá la pantalla de introducción de la misma 2 Introduzca una contraseña de 4 dígitos mediante los botones numéricos seleccione Aceptar y pulse 3 Seleccione Estándar y pulse Aparecen los elemento...

Страница 279: ... de DVD Audio Cambia el idioma de la pista de sonido Si elige Original se seleccionará el idioma que tenga prioridad en el disco Subtítulo Cambia el idioma de los subtítulos grabados en el disco Si selecciona Seguimiento Audio el idioma de los subtítulos cambiará según el idioma seleccionado para la pista de sonido z Sugerencia Si selecciona Otros en Menu DVD Subtítulo o Audio seleccione e introdu...

Страница 280: ...et Ajuste de fábrica Permite seleccionar los ajustes de configuración por grupos y restaurar sus valores predeterminados Tenga en cuenta que al hacerlo se perderán todos los ajustes anteriores 1 Seleccione Ajuste de fábrica en Otros y pulse o Aparece la pantalla de selección del grupo de ajustes 2 Seleccione el grupo de ajustes que quiere devolver a sus valores predeterminados entre Básico Vídeo A...

Страница 281: ...ora Seleccione esto para ejecutar el programa de Ajuste fácil 1 Pulse SYSTEM MENU con la grabadora parada 2 Seleccione CONFIGURACIÓN y pulse 3 Seleccione Ajuste fácil y pulse 4 Seleccione Iniciar 5 Siga las instrucciones para Ajuste fácil página 27 desde el paso 2 ...

Страница 282: ...IDEO OUT ajuste Salida Componente en la pantalla de configuración Vídeo a Sí página 121 Esta grabadora no puede grabar señales NTSC Cuando reproduzca un DVD de dos capas el vídeo y audio podrán interrumpirse momentáneamente en el punto donde cambian las capas Cuando escuche la radio FM AM pulse HDD o DVD No hay imagen cuando se conecta a la toma DV IN Pruebe lo siguiente 1Apague la grabadora y vue...

Страница 283: ...dora no aparece en la pantalla Si el equipo está conectado a la toma LINE 1 TV seleccione L1 en el visor del panel frontal pulsando PROG o INPUT SELECT Si el equipo está conectado a las tomas LINE 2 IN seleccione L2 en el visor del panel frontal pulsando PROG o INPUT SELECT Si el equipo está conectado a la toma LINE 3 DECODER seleccione L3 en el visor del panel frontal pulsando PROG o INPUT SELECT...

Страница 284: ...eccione Ajuste fácil en CONFIGURACIÓN en el menú del sistema y siga las instrucciones en pantalla para hacer los ajustes otra vez página 27 Está activada la función Time Lock de su decodificador de cable Ajuste esta función a desactivado La función GUIDE Plus solamente está disponible en áreas con servicio GUIDE Plus El número de posición de programa en el listado de programación no coincide con l...

Страница 285: ...olumen del sonido puede mejorar si ajusta Audio DRC en la pantalla de configuración Audio a Máx página 123 No se puede grabar ni reproducir una pista de audio alternativa Si graba desde el equipo conectado ajuste Entrada audio línea del menú OPTIONS a Bilingüe página 75 No se pueden grabar pistas multilingues sonido principal y secundario en discos DVD RW DVD RW modo Vídeo DVD R o DVD R modo Vídeo...

Страница 286: ...de ángulo Intente cambiar el ángulo mediante el menú del DVD VIDEO No pueden cambiarse los ángulos de los títulos grabados en esta grabadora Los ángulos no pueden cambiarse durante la reproducción a cámara lenta ni cuando la reproducción está pausada Los archivos de vídeo DivX no se reproducen El archivo no está creado en formato DivX El archivo tiene una extensión distinta de avi o divx El disco ...

Страница 287: ...la grabadora reanudará la grabación Si el fallo de alimentación continúa durante más de 1 hora vuelva a ajustar el reloj página 119 Se ha superpuesto otro ajuste de temporizador al ajuste de temporizador página 73 El espacio del disco no era suficiente La función PDC VPS está activada El contenido grabado previamente se ha borrado Los datos que no puedan reproducirse en esta grabadora pero que hay...

Страница 288: ...a sintonización directa No han sido presintonizadas emisoras o las emisoras presintonizadas han sido canceladas cuando se sintoniza mediante la búsqueda de emisoras presintonizadas Presintonice las emisoras página 112 Pulse DISPLAY para visualizar la frecuencia en el visor del panel frontal Mantenga la antena de AM alejada del sistema y otros equipos grabadora altavoz de subgraves televisor etc El...

Страница 289: ...el disco después de pulsar Z abrir cerrar Apague la grabadora Cuando aparezca el reloj en el visor del panel frontal desconecte el cable de alimentación Si la grabadora no se apaga o si el reloj no aparece en el visor del panel frontal desconecte el cable de alimentación de todos modos Vuelva a conectar el cable de alimentación mientras mantiene pulsado el Z de la grabadora y suelte el botón cuand...

Страница 290: ...gnóstico Cuando aparecen letras o números en el visor Cuando la función de autodiagnóstico se activa para evitar que la grabadora funcione incorrectamente aparece en el visor del panel frontal un número de servicio de cinco caracteres por ejemplo C 13 00 formado por una combinación de una letra y cuatro dígitos En este caso consulte la siguiente tabla Primeros tres caracteres del número de servici...

Страница 291: ... Limpieza de los discos limpiador de discos lentes No utilice discos de limpieza ni limpiadores de discos lentes incluyendo los de tipo húmedo o pulverizado Podrían causar fallos en el funcionamiento de la grabadora Color en su televisor Si los altavoces produjeran irregularidades de color en la pantalla de su televisor apague el televisor y vuelva a encenderlo después de 15 a 30 minutos Si la irr...

Страница 292: ...olby Digital 2 canales 256 kbps 128 kbps en los modos EP y SLP Entradas y salidas LINE 2 IN AUDIO Toma fonográfica 2 Vrms más de 22 kiloohmios VIDEO Toma fonográfica 1 0 Vp p LINE 1 TV 21 pines CVBS IN OUT S Video RGB OUT flujo de salida LINE 3 DECODER 21 pines CVBS IN OUT S Video RGB IN S Video OUT flujo de entrada Decodificador DV IN 4 pines i LINK S100 LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL Toma de entrada ...

Страница 293: ...Hz 10 de distorsión armónica total Altavoz de subgraves Potencia de salida nominal 70 W 70 W 4 ohmios 100 Hz 1 de distorsión armónica total Potencia de salida RMS referencia 80 W 80 W 4 ohmios 100 Hz 10 de distorsión armónica total Dependiendo de los ajustes de campo de sonido y la fuente es posible que no salga sonido Altavoces Frontal Sistema de altavoces Tipo cerrado magnéticamente blindado Uni...

Страница 294: ...illos programas con funciones de búsqueda etc Diafragma celular reforzado con mica El diafragma celular reforzado con mica está hecho de un material compuesto ligero de peso y muy rígido que consiste en escamas de mica y fibra sintética Está construido con capas de escamas de mica Con esta construcción se consigue un diafragma de poca densidad y alta rigidez al mismo tiempo En este sistema se util...

Страница 295: ...ue un DVD VIDEO mientras que los discos creados en modo VR grabación de vídeo permiten la programación o edición del contenido DVD RW Un DVD RW léase más RW es un disco grabable y regrabable Los DVD RW utilizan un formato de grabación que es comparable al formato DVD VIDEO Escena En un VIDEO CD con funciones PBC control de reproducción las pantallas de menú imágenes animadas e imágenes fijas están...

Страница 296: ...rse en software basado en filme o basado en vídeo Los DVD basados en filme contienen las mismas imágenes 24 fotogramas por segundo que las mostradas en salas de cine Los DVD basados en vídeo tales como telenovelas y comedias muestran imágenes a 30 fotogramas ó 60 campos por segundo Título La sección más larga de una imagen o una pieza musical de los discos DVD películas etc en software de vídeo o ...

Страница 297: ... empresas IEEE 1394 es una norma internacional estandarizada por el Institute of Electrical and Electronics Engineers La velocidad máxima en baudios de i LINK variará en función del equipo Existen tres velocidades máximas en baudios S100 100 Mbps aproximadamente S200 200 Mbps aproximadamente S400 400 Mbps aproximadamente La velocidad en baudios se indica en la sección Especificaciones del manual d...

Страница 298: ...ón CHAPTER MARK amarillo 96 Botón MARK ERASE Azul 96 F Botón SYSTEM MENU 1 24 109 115 Botón TITLE LIST 45 77 93 Botón TV GUIDE 56 G Botón INFO información 56 H Botón M m 27 I Botón OPTIONS 55 Botón TOOLS 3 24 J Botones anterior siguiente 79 Botones DAYS 59 Botones PRESET 113 K Botones mc CM buscar cámara lenta congelación de fotogramas 79 Botón TUNING 112 L Botón H reproducir 77 Botón X pausa 79 B...

Страница 299: ...AY 48 Z Botones PAGE 45 84 wj Botón O RETURN 1 3 24 wk Botón SCHEDULE 68 wl Botón DVD TOP MENU rojo 77 Botón DVD MENU verde 77 e Botón BASS TREBLE 90 Botón 3 24 ea Botón HDD 44 Botón DVD 43 Botón FM AM 112 es Botón TV 24 ed Botón TV DVD 1 24 1 Puede controlar televisores cuando el mando a distancia está ajustado al modo de televisor pulsando el botón TV se enciende el indicador TV en el mando a di...

Страница 300: ...106 G Botón VOLUME H Indicador TIMER REC 66 Indicador SYNC REC 74 Indicador FOCUS SUR 88 Indicador WIDE STAGE 88 Indicador 2CH STEREO 88 I Toma DV IN 106 J Visor del panel frontal 151 K Botón Z abrir cerrar 43 L Botón x REC STOP 44 M Botón z REC 44 N Botón indicador HDD 44 Botón indicador DVD 43 Botón indicador FM AM 112 Grabadora de DVD panel frontal ...

Страница 301: ...arece en los dos dígitos situados más a la derecha Frecuencia I Indicador de entrada digital D IN aparece cuando Entrada línea3 está ajustado a Optical In página 123 J Indicadores DVD Muestra el soporte seleccionado y el estado de la reproducción grabación K Indicador de dirección de copiado L Indicadores HDD Muestra el soporte seleccionado y el estado de la reproducción grabación Muestra discos D...

Страница 302: ...PR CR 30 G Tomas LINE 2 IN R AUDIO L VIDEO 38 H Toma LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL 30 37 I Toma G LINK 34 A Toma A CAL MIC 124 B Toma SYSTEM CONTROL 14 C AERIAL Terminal AM Toma FM 75Ω COAXIAL 18 D Toma SPEAKER 15 Grabadora de DVD panel posterior LINE 2 IN LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL LINE 1 TV SYSTEM CONTROL AERIAL LINE 3 DECODER Altavoz de subgraves panel posterior ...

Страница 303: ...c 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1...

Страница 304: ...7 68 69 127 Borrar 93 97 110 Borrar títulos 94 Borrar todos los títulos 94 Botones numéricos 51 68 Brillo 71 80 Buscar 56 83 Buscar audio 77 Búsqueda buscar audio 77 localizacióndelprincipio del título del capítulo o de la pista 79 modo de búsqueda 83 retroceso rápido avance rápido 79 Búsqueda p capítulo 83 Búsqueda por álbum 83 Búsqueda por archivo 83 Búsqueda por pista 83 Búsqueda por tiempo 83 ...

Страница 305: ... editar DV 106 Edición de programas 109 EDITAR DV 109 Emisoras de radio 112 Entrada audio línea 74 75 Entrada de audio DV 107 Entrada línea3 122 EPG con una sola pulsación 21 Escena 145 Espacio en el disco 50 93 Estéreo1 107 Estéreo2 107 Etiquetado 52 F Finalización 53 Finalizar 54 Finalizar disco 129 FNR 80 Formatear 55 130 Formatear DVD RW 129 Formateo 55 Formato entrelazado 145 Formato progresi...

Страница 306: ...audio MP3 84 Playlist 46 92 96 Programar 57 Prol Tiempo 72 Protección disco 52 título 93 Protector de pantalla 122 Proteger 93 Q Quick Timer 70 R Radio 113 RDS 114 Reanudación de reproducción 78 REC 44 REC STOP 44 108 Receptor de satélite 31 Red Ruido para grab 71 Reloj 27 119 Repr Principio 78 84 Reproducción 11 77 archivos de imagen JPEG 84 Archivos de vídeo DivX 84 avance instantáneo 79 avance ...

Страница 307: ...tulo 79 Super VIDEO CD 11 T Tam imag grab DVD 71 Tam imag grab HDD 71 Tamaño de imagen 70 Teletexto 45 118 Televisor 24 44 Tiempo de grabación 64 TIME TEXT 49 Tipo de televisor 27 120 Tipos de discos 9 92 TITLE LIST 77 Título 48 146 Tonalidad 80 TOP MENU 77 TREBLE 90 TV GUIDE 56 TV DVD 26 44 V Vídeo 27 120 121 VIDEO CD 11 146 Videocámara digital 106 Visor del panel frontal 49 151 Vista Previa 97 1...

Страница 308: ... olika internationella patent och patentapplikationer som ägs eller innehar licens av Gemstar TV Guide International Inc och eller dess besläktade dotterbolag GEMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL INC OCH ELLER DESS BESLÄKTADE DOTTERBOLAG ÄR INTE PÅ NÅGOT SÄTT ANSVARIGA FÖR NOGGRANNHETEN HOS PROGRAMSCHEMAINFORMA TIONEN SOM GES AV GUIDE PLUS SYSTEM GEMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL INC SKA INTE I NÅGOT FALL ...

Страница 309: ...takten ur vägguttaget om anläggningen inte ska användas på länge Håll i stickkontakten när du kopplar loss nätkabeln Dra aldrig i själva kabeln Kontrollera att brännarens hårddisk inte används för inspelning eller kopiering på frontpanelens display innan du drar ut stickkontakten ur vägguttaget Angående placering Ställ brännaren på en plats med tillräcklig ventilation för att undvika överhettning ...

Страница 310: ...ot via en separat mottagare medföljer ej och innehåller kopieringsskyddsignaler inte går att spela in beroende på signalernas typ Om du har några frågor om brännaren eller det skulle uppstå några problem med den så kontakta närmaste Sony handlare Angående den här bruksanvisningen I den här bruksanvisningen kallas den inbyggda hårddisken ibland för HDD Hard Disc Drive och ordet skiva används som en...

Страница 311: ...r och inställningar AVANCERADE 31 Anslutning av en TV 31 Anslutning av antennkabeln och en set top box mottagare 32 A Anslutning av en set top box mottagare med hjälp av en antennkabel eller en antennkabel och en SCART kabel 33 B Anslutning av en set top box mottagare enbart med hjälp av en SCART kabel 34 Anslutning av set top box kontrollen 35 Inställning av set top box mottagaren för GUIDE Plus ...

Страница 312: ...voritprogram My TV 61 Inställning av en profil 61 För att välja och titta på program från My TV 62 För att göra ändringar i GUIDE Plus systemet 62 Ändring av de grundläggande GUIDE Plus inställningarna 62 Ändring av GUIDE Plus värdkanalen 63 Kontroll av programpositioner 64 Avstängning av programpositioner 64 Timerinspelning 65 Innan du börjar spela in 65 Inspelningsformat 65 Inspelning av stereop...

Страница 313: ... en mångkanalig set top box via anläggningens högtalare 88 Val av film eller musikläge 89 För att lyssna med surroundljud med hjälp av ljudfält 89 Automatiskt val av ljudfält 90 För att lyssna med främre surroundljud 90 Utmatning i 2 kanaler 90 För att lyssna på ljudet från en bärbar musikspelare 91 Lyssning på låg volym 91 Justering av basen och diskanten 91 Lyssna med multiplex ljud DUAL MONO 92...

Страница 314: ...llning 114 Kanalsortering 117 Automatisk namngivning av program TV guidesida 117 Klocka 118 OSD Information på TV skärmen 119 Bildinställningar Video 119 Ljudinställningar Ljud 122 Ljud Autom kalibrering 123 Inspelningsinställningar Inspelning 125 Skivinställningar DVD 127 Fabriksinställningar Övrigt 129 Enkel inställning Återställning av brännaren 130 Ytterligare information 131 Felsökning 131 Sj...

Страница 315: ...format sidan 44 Går bara att spela i apparater som är kompatibla med VR format behöver ej slutbehandlas Video format Formatera i Video format sidan 44 Går att spela i de flesta DVD spelare måste slutbehandlas sidan 53 DVD R Formateras automatiskt i VR format DVD R VIDEO Går att spela i de flesta DVD spelare måste slutbehandlas sidan 53 DVD R DL DVD R VR format Formatera i VR format sidan 44 1 Form...

Страница 316: ... dubbla lager för upp till 8x hastighet DVD RW DVD RW DVD R DVD R DL och DVD R är varumärken 1 När en oformaterad DVD R skiva läggs i den här brännaren formateras den automatiskt i Video format Om du vill formatera en ny DVD R skiva i VR format så använd Skivinformation skärmen sidan 44 2 CPRM Content Protection for Recordable Media är en kodningsteknik som skyddar upphovsrätten för bilder Skivor ...

Страница 317: ...rekt slutbehandlade DVD RAM skivor Spelbara skivor Typ Skivlogo Ikon som används i den här bruks anvisningen Egenskaper DVD VIDEO Skivor som t ex filmer som finns att köpa eller hyra Den här brännaren uppfattar även DVD R Dual Layer skivor i Video format som DVD Video kompatibla skivor VIDEO CD VIDEO CD skivor eller CD R CD RW skivor i VIDEO CD Super VIDEO CD format CD Musik CD skivor eller CD R C...

Страница 318: ...idan Eftersom sidan med ljudmaterialet inte följer Compact Disc CD standarden kan det dock hända att den inte går att spela i den här brännaren b Anmärkningar Det kan hända att vissa DVD RW DVD R skivor DVD RW DVD R skivor eller CD RW CD R skivor inte går att spela i den här brännaren beroende på inspelningskvaliteten eller skivans fysiska skick eller beroende på inspelningsapparatens och skivbrän...

Страница 319: ... Högtalare 2 Högtalarstativ 2 Skruvar 2 Högtalarkabel 1 Systemkabel 1 Nätkabel 1 Antennkabel 1 Set top box kontroll 1 Kalibreringsmikrofon 1 Fjärrkontroll 1 R6 batterier AA storlek 2 Inställningsskiva 1 AM ramantenn 1 FM trådantenn 1 b Anmärkningar Sätt i kontakterna ordentligt för att undvika störningar Se även bruksanvisningarna till de olika komponenterna som ska kopplas in Det går inte att ans...

Страница 320: ...a komponenter DVD brännaren TV 3 Anslutning av subwoofern till brännaren sidan 19 AM ramantenn FM trådantenn Främre högtalare Subwoofer till AC IN till ett vägguttag till ett vägguttag 1 Montering och anslutning av de främre högtalarna sidan 15 2 Anslutning av AM FM antennerna sidan 18 6 Anslutning av nätkabeln sidan 22 6 Anslutning av nätkabeln sidan 22 4 Anslutning av antennkabeln sidan 20 5 Ans...

Страница 321: ...tt ansluta en förlängningskabel medföljer ej till respektive uttag b Anmärkningar Lägg ut en duk på golvet för att undvika skador på golvet eller högtalarna Koppla inte in några andra högtalare än de som medföljer i den här anläggningen 1 Montering och anslutning av de främre högtalarna DVD brännaren Högtalarkabel Subwoofer Främre högtalare Främre högtalare RK SX1 medföljer ej forts ...

Страница 322: ... Vänd de främre högtalarna upp och ned och anslut högtalarkontakterna till högtalarna Anslut LEFT kontakten till vänster högtalare och RIGHT kontakten till höger högtalare b Anmärkning Var försiktig så att ovansidan på högtalaren inte blir repad Högtalarstativ LEFT För vänster högtalare RIGHT För höger högtalare Högtalarkontakt Högtalarkontakt LEFT För vänster högtalare RIGHT För höger högtalare E...

Страница 323: ...Vänd högtalarstativet upp och ned och fäst högtalaren i stativet med skruven b Anmärkningar Använd en mjuk duk vid rengöring t ex en rengöringsduk för glas Använd inga former av skursvampar skurpulver eller lösningsmedel som sprit eller bensin Skruv forts ...

Страница 324: ... så bra som möjligt b Anmärkning Undvik att ställa AM ramantennen alltför nära anläggningen eller annan A V utrustning eftersom det kan leda till störningar För att ansluta FM trådantennen Anslut FM trådantennen till COAXIAL FM 75 Ω ingången på subwoofern z Tips Om FM mottagningen är dålig så anslut anläggningen till en utomhus FM antenn via en 75 ohms koaxialkabel medföljer ej på det sätt som vis...

Страница 325: ...aren med hjälp av den medföljande systemkabeln 3 Anslutning av subwoofern till brännaren DVD brännaren Tryck ihop kontaktens båda sidor och stick in den helt tills det klickar till till SYSTEM CONTROL Signalflöde till SYSTEM CONTROL Systemkabel Subwoofern DVD brännaren Subwoofer forts ...

Страница 326: ... brännaren 1 Koppla loss TV antennen från TV n och sätt i den i AERIAL IN ingången på baksidan av brännaren 2 Koppla ihop AERIAL OUT utgången på brännaren med antenningången på TV n med hjälp av den medföljande TV antennkabeln z Tips För att ansluta en set top box mottagare se Anslutning av antennkabeln och en set top box mottagare sidan 32 4 Anslutning av antennkabeln DVD brännaren TV till antenn...

Страница 327: ...eutgång 1 på Video Angående SMARTLINK funktionerna gäller endast för SCART anslutningar Om den anslutna TV n eller en annan ansluten apparat som t ex en set top box är kompatibel med SMARTLINK NexTView Link 3 MEGALOGIC 1 EASYLINK 2 CINEMALINK 2 Q Link 3 EURO VIEW LINK 4 eller T V LINK 5 går det att använda följande SMARTLINK funktioner Nedladdning av stationsinställningsdata Det går att ladda ner ...

Страница 328: ...arumärke för JVC Corporation z Tips SMARTLINK fungerar även för TV apparater och annan utrustning med EPG Timer Control EPG Title Download och Now Recording funktioner Se bruksanvisningen till TV n eller den andra utrustningen för närmare detaljer b Anmärkningar SMARTLINK funktionerna fungerar bara när Video är inställt för Enkel inställning Linjeutgång 1 Strömmen måste vara påslagen för att alla ...

Страница 329: ...följande punkter för bästa resultat Ställ de främre högtalarna lika långt ifrån varandra som de befinner sig från lyssningsplatsen så att de bildar en liksidig triangel De främre högtalarna bör stå minst 60 cm ifrån varandra De främre högtalarna bör vara placerade i öronhöjd för lyssningsplatsen Placera de främre högtalarna framför TV n Kontrollera att det inte finns några reflekterande hinder fra...

Страница 330: ...ämre surroundeffekten Det går att montera de främre högtalarna på högtalarstativ medföljer ej För att få bästa möjliga surroundljud Med hjälp av D C A C funktionen Digital Cinema Auto Calibration går det att ställa in avståndet till de främre högtalarna och subwoofern och deras nivåer på rätt nivå automatiskt Se sidan 123 angående hur man gör WS FVX1 medföljer ej ...

Страница 331: ...te fjärrkontrollsensorn som är märkt med på frontpanelen för stark belysning t ex direkt solljus eller ljuset från starka lampor Det kan göra att brännaren inte svarar på kommandon från fjärrkontrollen Det går att ställa in fjärrkontrollens signal för att styra TV n b Anmärkningar Beroende på vilken sorts TV apparat som ansluts kan det hända att det inte går att styra den med somliga av nedanståen...

Страница 332: ...8 510 517 518 551 MAGNAVOX 503 515 517 518 566 MITSUBISHI MGA 503 519 566 568 NEC 503 520 554 PANASONIC 509 553 572 PHILCO 503 504 514 517 518 PHILIPS 515 518 557 PIONEER 509 525 526 551 555 PORTLAND 503 QUASAR 509 535 RADIO SHACK 503 510 527 565 567 RCA PROSCAN 503 510 523 529 SAMSUNG 503 515 517 531 532 534 556 557 566 574 SANYO 508 545 546 567 SCOTT 503 566 SHARP 517 535 565 SIGNATURE 535 542 S...

Страница 333: ...nsluten till TV n via SCART uttagen ställs TV n automatiskt in på brännaringången när uppspelningen startar Om du vill titta på något annat så tryck på TV DVD knappen för att byta ingång på TV n Det går att ändra kanalordningen på brännaren med hjälp av sifferknapparna Exempel för kanal 50 Tryck på 5 och 0 och därefter på PANASONIC 816 826 833 834 835 855 PHILIPS 830 831 856 857 858 859 860 864 PI...

Страница 334: ...jande mottagarsystem i ovanstående steg UK B NL D E I CH A Se sidan 114 för närmare detaljer om mottagarsystemet Enkel inställning Klocka Brännaren söker automatiskt efter en klocksignal Om den inte hittar någon klocksignal så ställ in klockan för hand med M m och tryck sedan på Enkel inställning TV typ sidan 119 Om du har en bredbilds TV så ställ in 16 9 Om du har en standard TV så ställ in antin...

Страница 335: ...p skivan 1 Tryck på 1 Anläggningen slås på 2 Tryck på DVD 3 Tryck på Z öppna stäng på brännaren och lägg i Setup skivan i skivfacket Gäller endast områden med GUIDE Plus tjänster För att kunna ta emot GUIDE Plus systemdata måste brännaren vara avstängd när den inte används Om brännaren är ansluten till en set top box mottagare så var noga med att lämna set top box mottagaren påslagen Efter det att...

Страница 336: ... brännaren för att mata ut skivan För att justera volymen Tryck på VOLUME på brännaren eller tryck på 2 på fjärrkontrollen b Anmärkningar Även om en inställning är vald kan det hända att volymen från subwoofern blir svag Det är standardinställningen och inte något fel Om det inte hörs något ljud ur högtalarna så kontrollera högtalaranslutningarna För att kalibrera inställningarna automatiskt Det g...

Страница 337: ...120 för närmare detaljer Vid uppspelning av bilder i bredbildsformat Det kan hända att vissa inspelade bilder inte ryms på TV skärmen Se sidan 119 om hur man ändrar bildstorleken Om du ansluter en videobandspelare Anslut videobandspelaren till LINE 3 DECODER uttaget på brännaren sidan 39 b Anmärkningar Koppla inte in mer än en sorts videokabel mellan brännaren och TV n samtidigt Anslut inte TV ns ...

Страница 338: ...n timer synkro insp på sidan 74 Ställ in punkten Linjeingång 3 under Scart inställning på Video skärmen sidan 121 i förhållande till set top box mottagarens specifikationer Se bruksanvisningen till set top box mottagaren för närmare information Om du använder en B Sky B mottagare så var noga med att koppla ihop mottagarens VCR SCART uttag med LINE 3 DECODER uttaget Ställ sedan in punkten Linjeingå...

Страница 339: ...mma programposition på brännaren som programpositionen för antennutgången på kabeldosan Anslut bara denna kabel om set top box mottagaren har ett SCART uttag A Anslutning av en set top box mottagare med hjälp av en antennkabel eller en antennkabel och en SCART kabel Vägg DVD brännaren till AERIAL OUT till antenningången Antennkabel Signalflöde TV Set top box mottagare SCART kabel medföljer ej till...

Страница 340: ...på kabelprogram eller satellitprogram måste du ställa in programpositionen på brännaren för den anslutna ingången på set top box mottagaren i LINE 3 DECODER B Anslutning av en set top box mottagare enbart med hjälp av en SCART kabel Signalflöde Set top box mottagare SCART kabel medföljer ej DVD brännaren Antennkabel till antenningången TV till i LINE 3 DECODER Vägg till SCART utgången ...

Страница 341: ...år även att använda brännarens fjärrkontroll för att byta programposition på set top box mottagaren när set top box mottagaren och brännaren är påslagna För att det ska gå att styra set top box mottagaren på detta sätt måsta man ansluta set top box kontrollen Kontrollera att det går att styra set top box mottagaren på rätt sätt från brännaren när du installerat set top box mottagarkontrollen sidan...

Страница 342: ...ver mottagarfabrikat uppdateras automatiskt så det kan hända att fabrikatet för din mottagare kommer med vid ett senare tillfälle Ställ in ditt fabrikat när det kommer med på listan Använd tills dess 9 Ställ in det anslutningssätt du använde för set top box mottagaren med hjälp av M m och tryck på Om set top box mottagaren är ansluten till brännaren med hjälp av anslutningssätt A så välj Antenna O...

Страница 343: ...nte finns med på listan eller inte går att styra ordentligt med brännaren så kontakta vår kundtjänst och meddela fabrikatet och modellen på din externa mottagare För att fästa set top box kontrollen ovanpå set top box mottagaren Fäst set top box kontrollen på plats när du väl har kontrollerat att den fungerar som den ska 1 Ta av skyddspapperet från den dubbelhäftande tejpen 2 Sätt fast set top box...

Страница 344: ...gar Ljudsignalerna som matas in via i LINE 3 DECODER ingången spelas in även om punkten Linjeingång 3 är inställd på Optical In på Ljud skärmen Inställningen för punkten A V SYNC har ingen effekt vid anslutning till LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL ingången Ställ in A V SYNC eller motsvarande funktion på set top box mottagaren Se bruksanvisningen som medföljde set top box mottagaren Digital satellitmotta...

Страница 345: ...ttaget på den här brännaren Använd DV IN ingången på frontpanelen om apparaten har en DV utgång ett i LINK uttag sidan 106 Se bruksanvisningen till den apparat som ska anslutas för närmare detaljer Om du vill spela in på den här brännaren så se Inspelning från ansluten utrustning utan timer på sidan 76 DVD brännaren Videobandspelare e d till LINE 2 IN Ljud video kabel medföljer ej Signalflöde SCAR...

Страница 346: ...luta videobandspelaren till DVD brännaren och till TV n i nedanstående ordning Om du vill titta på videoband så använd en annan linjeingång på TV n SMARTLINK funktionerna fungerar inte för apparater som är anslutna via DVD brännarens LINE 3 DECODER uttag När du spelar in på videobandspelaren från den här DVD brännaren så ställ inte om ingången på TV n genom att trycka på TV DVD knappen på fjärrkon...

Страница 347: ...innan du ansluter dekodern Observera att om man ställer in punkten Linjeingång 3 på Dekoder i steg 5 i avsnittet Inställning av analoga betal TV Canal Plus kanaler sidan 42 går det inte att välja L3 eftersom Linjeutgång 3 då reserveras för dekodern Anslutning av en dekoder TV Antennkabel SCART kabel medföljer ej Analog betal TV Canal Plus dekoder tillAERIAL OUT till i LINE 3 DECODER DVD brännaren ...

Страница 348: ...eo och tryck på 4 Välj Scart inställning och tryck på 5 Tryck på M m för att välja Video eller RGB för Linjeutgång 1 Dekoder för Linjeingång 3 samt Video för Linjeutgång 3 och tryck sedan på Video inställningsskärmen tänds igen 6 Tryck på O RETURN för att flytta tillbaka markören till den vänstra kolumnen 7 Välj Grundinst och tryck på 8 Välj Kanalinställning och tryck på 9 Tryck på M m för att väl...

Страница 349: ...med hjälp av 13Välj analog betal TV Canal Plus programposition med hjälp av M m eller sifferknapparna 14Välj Betal TV CANAL med hjälp av 15Välj På med hjälp av M m och tryck sedan på För att återgå till föregående steg Tryck på O RETURN b Anmärkning Om du drar ut brännarens stickkontakt ur vägguttaget går det inte att se bilden från den anslutna dekodern ...

Страница 350: ...ormateras i det inspelningsformat VR format eller Video format som är inställt vid Formatera DVD RW bland DVD inställningarna För DVD R skivor DVD R skivor formateras automatiskt i Video format Om du vill formatera en oanvänd DVD R skiva i VR format så gör det med hjälp av Skivinformation skärmen sidan 55 innan du börjar spela in Om skivan är omskrivbar i den här brännaren går det att formatera om...

Страница 351: ...st i områden med GUIDE Plus tjänster Tryck på OPTIONS för att välja Insp program Det program som du håller på att titta på spelas in Inspelningen avslutas automatiskt när programmet tar slut För att titta på ett annat TV program medan du spelar in Om TV n är ansluten till i LINE 1 TV uttaget så ställ in TV n på TV ingången genom att trycka på TV DVD knappen och välj sedan det program som du vill t...

Страница 352: ...nner Det går inte att titta på ett betal TV Canal Plus program medan ett annat betal TV Canal Plus program håller på att spelas in För att det ska gå att använda funktionen för direktinspelning från TV n måste brännarens klocka först vara rätt ställd Det går att kontrollera inspelningsinformation som t ex inspelningstiden och skivtypen Tryck på DISPLAY under pågående inspelning Inspelningsinformat...

Страница 353: ...älj en titel och tryck på Undermenyn tänds På undermenyn visas olika möjligheter som bara gäller för vald punkt Vad som visas beror på situationen och skivtypen 4 Välj Spela och tryck på Uppspelningen startar från och med vald titel För att avbryta uppspelningen Tryck på x stopp För att bläddra mellan sidorna i listan sidläget Tryck på medan listan visas Varje gång man trycker på ändras hela titel...

Страница 354: ...d för titeln För att släcka titellistan Tryck på TITLE LIST z Tips När en inspelning är klar ställs den första scenen automatiskt in som tumnagelbild för den inspelningen titeln Det går att välja TITELLISTA på systemmenyn b Anmärkningar Det kan hända att titelnamnen inte visas för DVD skivor som är brända på andra DVD brännare Det kan ta ett par sekunder innan tumnagelbilderna visas Efter redigeri...

Страница 355: ...D text L Speltid återstående tid 3 1 Super VIDEO CD skivor visas som SVCD DATA CD skivor som CD och DATA DVD skivor som DVD 2 Visas inte för VIDEO CD skivor DATA DVD skivor och DATA CD skivor 3 Visas när man trycker upprepade gånger på TIME TEXT z Tips När punkten Autom info visning är inställd på På standardinställningen bland Video inställningarna sidan 121 visas automatiskt information på skärm...

Страница 356: ...ra visa den första nivån i CD text t ex skivans namn Bokstäver och symboler som inte går att visa byts ut mot Det kan hända att speltiden för MP3 ljudspår inte visas rätt Det går att kontrollera det återstående utrymmet på skivan på Skivinformation skärmen 1 Lägg i en skiva Se 1 Hur man lägger i en skiva på sidan 44 2 Tryck på OPTIONS för att välja Skivinformation och tryck sedan på Skivinformatio...

Страница 357: ...st upp på skärmen Exempel Mata in titelnamn Teckentypen ändras i förhållande till det språk som är inställt under Enkel inställning För vissa språk går det att mata in accenttecken För att mata in en bokstav med ett accenttecken väljer man först accenttecknet och därefter bokstaven Exempel Välj och därefter a för att mata in à Välj Mellanslag för att mata in ett mellanslag 6 Upprepa steg 4 och 5 f...

Страница 358: ...välja motsvarande teckenuppsättning med M m 6 Inmatning av namn på skivor och skydd av skivor På Skivinformation skärmen går det att utföra kommandon som gäller hela skivan 1 Lägg i en skiva Se 1 Hur man lägger i en skiva på sidan 44 2 Tryck på OPTIONS för att välja Skivinformation och tryck sedan på Skivinformation skärmen tänds Vad som går att ställa in varierar beroende på skivtypen Exempel När...

Страница 359: ...typer i nedanstående tabell före slutbehandlingen Skillnader mellan skivtyper För att skydda en skiva RWVR RVR Skivan slutbehandlas automatiskt när man tar ut den ur brännaren Det kan dock hända att den behöver slutbehandlas för att gå att spela på viss DVD utrustning eller om inspelningstiden är väldigt kort Det går att redigera materialet på skivan och att fortsätta spela in på den även efter sl...

Страница 360: ...z Tips Det går att kontrollera om skivan är slutbehandlad eller ej Om det inte går att välja Slutbeh i steg 3 ovan betyder det att skivan redan är slutbehandlad b Anmärkningar Beroende på skivans skick inspelningen eller DVD utrustningen kan det hända att en skiva inte går att spela trots att den är slutbehandlad Det kan hända att det inte går att slutbehandla en skiva i den här brännaren om den ä...

Страница 361: ... Skivinformation och tryck sedan på Skivinformation skärmen tänds 3 Välj Återställ och tryck på Brännaren börjar upphäva slutbehandlingen av skivan Att upphäva slutbehandlingen kan ta ett par minuter 8 Omformatering av en skiva Nya skivor formateras automatiskt när man lägger i dem Om det behövs går det att formatera om en DVD RW skiva eller DVD RW skiva för hand så att den blir tom För DVD RW ski...

Страница 362: ... RW skivor går det att byta inspelningsformat på dem eller att spela in på nytt på DVD RW skivor som är slutbehandlade b Anmärkning På den här modellen motsvarar 1 GB utläses gigabyte 1 miljard bytes Ju högre nummer desto större skivutrymme ...

Страница 363: ...te på TV GUIDE B Åtgärdsraden När man trycker på en av färgknapparna på fjärrkontrollen utförs motsvarande åtgärd på åtgärdsraden Vilka åtgärder som visas på åtgärdsraden varierar mellan olika skärmar C Informationsrutan Här visas information om valt program när Hemskärmen visas Vad som visas beror på vilken skärm som visas D Menyraden Tryck på den blå knappen Home och på M för att flytta markören...

Страница 364: ...kter så leta redan på värdkanalen på följande webbsida och ställ in värdkanalen för hand sidan 63 www europe guideplus com Om du använder anslutningssätt B Anslutning av en set top box mottagare enbart med hjälp av en SCART kabel sidan 34 men inte har anslutit en antennkabel från set top box mottagaren till brännaren så gör följande Slå på set top box mottagaren Anslut set top box kontrollen Utför...

Страница 365: ...deofönstret Videofönstret låses så att programpositionen inte ändras när man flyttar markören över andra programnamn Välj logon för den låsta programpositionen från Grid rutnätet och tryck på den röda knappen Unlock ändras till och videofönstret låses upp För att låsa videofönstret igen väljer man logon för den programposition som ska låsas och trycker på den röda knappen Lock För att återgå till ...

Страница 366: ...a efter program med hjälp av GUIDE Plus systemet 1 Välj Search på menyraden och tryck på 2 Välj en kategori med hjälp av och tryck på Om du vill söka efter program med hjälp av nyckelord så välj My Choice Det går att söka efter alla program som innehåller det nyckelordet i programnamnet eller i programmets informationsruta Om inga nyckelord visas så mata in nyckelordet Se För att mata in ett nytt ...

Страница 367: ...in nyckelordet 6 Tryck på den gröna knappen Save Det inmatade nyckelordet registreras För att radera ett nyckelord väljer man det nyckelord som ska raderas och trycker på den röda knappen Delete För att ändra ett nyckelord väljer man det nyckelord som ska ändras och trycker på den gröna knappen Edit För att ställa in ett program för timerinspelning Se Enknappsinspelning GUIDE Plus fungerar bara i ...

Страница 368: ...r på den röda knappen Delete 4 Tryck på För att ändra profilinställningarna 1 Välj My TV på menyraden 2 Tryck på den gula knappen Profile 3 Gör om proceduren från och med steg 3 ovan 1 Välj My TV på menyraden och tryck på Program som motsvarar profilvillkoren visas 2 Välj ett program med M m och tryck på För att ställa in ett program för timerinspelning Se Enknappsinspelning GUIDE Plus fungerar ba...

Страница 369: ...k För att återgå till Hempositionen Tryck på den blå knappen Home Markören återgår till hempositionen i Grid rutnätet b Anmärkning Det går inte att ställa in punkten Enkel inställning Mottagarsystem på Enkel inställning eller OSD på Grundinst skärmen på ett land område eller ett språk som GUIDE Plus systemet saknar stöd för Standardinställningen för värdkanalen är Automatic och i normala fall behö...

Страница 370: ... steg 3 för att ta emot en programposition från brännaren som går att ta emot antingen via set top box mottagaren eller brännaren Om det finns programpositioner som inte används eller innehåller oönskade kanaler går det att gömma undan dem Om du t ex använder en set top box mottagare för att ta emot programdata anslutningssätt B sidan 34 visas alla mottagbara programpositioner Använd den här funkt...

Страница 371: ... lägre kvalitet ger längre inspelningstid men grovkornigare bildkvalitet Tryck upprepade gånger på REC MODE för att byta inspelningsformat För att välja formatet HQ ställer man in punkten HQ inställning under HDD inspelningsinställningar på HQ på Inspelning skärmen sidan 126 I formatet HQ blir bilden inspelad med högre kvalitet än i HQ format på hårddisken Observera att HQ visas som HQ på frontpan...

Страница 372: ... Stereo på displayen När ett tvåspråkigt ZWEITON baserat program tas emot tänds Huvudljud Underljud eller Huvud underljud på displayen NICAM systemet När ett stereoprogram eller ett tvåspråkigt NICAM baserat program tas emot tänds NICAM på frontpanelens display Om du vill spela in ett NICAM program så glöm inte att ställa in punkten Ljud under Kanalinställning bland Grundinst inställningarna på NI...

Страница 373: ... efter program Det går även att välja program från My TV 3 Tryck på den röda knappen Record TIMER REC indikatorn tänds på frontpanelen Det inställda programmet och tidsfönstret ändrar färg och brännaren är redo att börja spela in Om du ska spela in från en set top box mottagare så glöm inte att slå på den Till skillnad från en videobandspelare behöver man inte stänga av brännaren innan timerinspel...

Страница 374: ...t avsedd för dubbel hastighet eller däröver i inspelningsformatet SP eller långsammare genom att välja det programmet på titellistan sidan 82 b Anmärkningar Om det tänds ett meddelande på skärmen om att skivan är full så byt skiva eller skapa ledigt utrymme för inspelningen gäller endast HDD DVD RW DVD RW sidan 95 Det senast manuellt inställda inspelningsformatet blir till standardinspelningsforma...

Страница 375: ...naren att avsluta inspelningen Justera insp format Om det inte finns tillräckligt mycket ledigt skivutrymme för inspelning ändrar brännaren automatiskt inspelningsformatet så att det går att spela in hela programmet Ställ in punkten Justera insp format under Timerinställningar på På bland Inspelning inställningarna sidan 126 Autom titelradering gäller endast HDD Om det inte finns tillräckligt med ...

Страница 376: ...lningarna på På sidan 126 Autom titelradering gäller endast HDD Om det inte finns tillräckligt med utrymme för en timerinspelning raderar brännaren automatiskt gamla titlar som är inspelade på hårddisken Ställ in punkten Autom titelradering bland Inspelning inställningarna på På sidan 126 Den äldsta spelade titeln raderas Skyddade titlar raderas inte Om timerinställningarna överlappar varandra Om ...

Страница 377: ...dstorleken fast inställd på 4 3 För DVD R skivor DVD RW skivor i VR format spelas bilden in i sin faktiska storlek oavsett vilket inspelningsformat som är inställt Om till exempel en bild i storleken 16 9 tas emot spelas den in storleken 16 9 på skivan även om punkten Bildform för DVD insp är inställd på 4 3 För DVD RW DVD R skivor är bildstorleken fast inställd på 4 3 Insp brusreduc brusreducerin...

Страница 378: ...apitelmarkeringar med ungefär 6 minuters mellanrum under inspelningens gång Om du inte vill använda denna funktion så ställ in punkten Autom kapitelindelning bland Inspelning inställningarna på Av sidan 126 Vid inspelning på hårddisken eller på en DVD R skiva i VR format eller DVD RW skiva i VR format går det att lägga till och ta bort kapitelmarkeringar för hand sidan 97 b Anmärkning Vid kopierin...

Страница 379: ...VPS PDC t 0 Minutes Se Angående PDC VPS funktionen nedan z Tips Det går även att förlänga inspelningstiden under inspelningens gång genom att trycka på OPTIONS och välja Förlängd insp b Anmärkning De nya inställningarna börjar gälla när du lämnar GUIDE Plus systemet Angående PDC VPS funktionen I vissa sändarsystem sänds det ut PDC VPS signaler tillsammans med TV program Dessa signaler ser till att...

Страница 380: ...dröja en liten stund innan den andra inspelningen startar b Anmärkning När punkten PDC VPS är inställd på På för en eller flera timerinspelningar kan det hända att starttiderna ändras om det skulle uppstå förseningar i sändningarna eller om programmen tidigareläggs Inspelning från ansluten utrustning Det går att ställa in brännaren på att automatiskt spela in program från en ansluten apparat som ä...

Страница 381: ...grammet inte blir inspelat oavsett om brännaren är påslagen eller avstängd Under synkroniserad inspelning går det inte att utföra andra manövrer som vanlig inspelning Om du vill använda den anslutna apparaten medan brännaren är i standbyläge för synkroniserad inspelning så stäng av den synkroniserade inspelningen genom att trycka på c z SYNCHRO REC Glöm inte att sedan stänga av den anslutna appara...

Страница 382: ...n 5 Sätt i originalbandet i den anslutna apparaten och ställ den i uppspelningspausläge 6 Tryck på z REC Den här brännaren börjar spela in 7 Tryck på pausknappen eller spelknappen på den anslutna apparaten för att lämna uppspelningspausläget Uppspelningen startar på den anslutna apparaten och uppspelningsbilden spelas in på den här brännaren För att avbryta inspelningen trycker man på x REC STOP p...

Страница 383: ...D med PBC funktioner tänds menyn Välj en punkt med sifferknapparna och tryck på Följ sedan anvisningarna på menyn tryck på H när Tryck på SELECT tänds PBC funktionerna på Super VIDEO CD skivor fungerar inte på den här brännaren Super VIDEO CD skivor går bara att spela upp i läget för kontinuerlig spelning För att byta vinkel Om det finns scener som är inspelade ur flera olika vinklar på skivan går...

Страница 384: ...älligt ändra barnspärren till på TV skärmen 1 Välj OK och tryck på Lösenordsinmatningsskärmen tänds 2 Mata in ditt fyrsiffriga lösenord med sifferknapparna 3 Tryck på för att välja OK Brännaren börjar spela skivan Om du vill mata in ett lösenord eller ändra lösenordet så se Barnspärr gäller endast DVD VIDEO på sidan 127 För att låsa skivfacket barnlås Det går att låsa skivfacket för att förhindra ...

Страница 385: ...g bakåt framåt Används för att snabbspola bilden bakåt framåt när knappen hålls intryckt under uppspelning Sökningshastigheten ändras på följande sätt snabbsökning bakåt snabbsökning framåt m1 T t 1M 1 m2 T T t t 2M m3 2 T T T t t t 3M 2 När man håller knappen intryckt fortsätter snabbsökningen på vald hastighet ända tills man släpper knappen igen 1 Genom att trycka en gång på M under uppspelning ...

Страница 386: ...SE 80 Tryck på H för att fortsätta spela upp skivan på normal hastighet X paus Används för att pausa uppspelningen Knappar Användningssätt ...

Страница 387: ...erna skarpare Uppsp videoequalizer uppspelningsvideoequalizer Används för att justera bilden på ett mer detaljerat sätt Välj en punkt och tryck på Kontrast Används för att ändra kontrasten Ljusstyrka Används för att ändra ljusstyrkan överlag Färgmättnad Används för att göra färgerna djupare eller tunnare Färgton Används för att ändra färgbalansen 3 Tryck på för att justera inställningen och tryck ...

Страница 388: ...rycker på FM AM man trycker på Z öppna stäng på brännaren man trycker på TITLE LIST man trycker på INPUT SELECT brännaren stängs av en timerinspelning eller synkroniserad inspelning startar PDC VPS funktionen är På och en kanalavsökning startar man startar en DV kopiering eller vanlig kopiering Det kan ta över en minut innan uppspelningen av det pausade programmet återupptas Även om man snabbspola...

Страница 389: ... eller HSP 2 Det kan hända att det uppstår störningar i bilden beroende på inspelningens skick eller vid uppspelning av en titel som är inspelad i HQ format eller HSP format Bilden fryses i ett par sekunder på TV skärmen när man snabbspolar bilden framåt bakåt eller använder snabbomspelning eller snabbframmatning Det går även att spela DVD VIDEO skivor VIDEO CD skivor Super VIDEO CD skivor CD skiv...

Страница 390: ...r Tidssökning för hårddisken DVD skivor DATA DVD skivor DATA CD skivor Används för att söka efter en viss startpunkt genom att mata in tidskoden Gäller endast DivX videofiler Filsökning för DATA DVD DATA CD skivor Nummerinmatningsskärmen tänds Exempel Titelsökning Numret inom parentes anger det totala antalet titlar spår osv 2 Tryck på sifferknapparna för att välja numret på önskad titel önskat ka...

Страница 391: ... välja Spela fr början och tryck sedan på För att snabbspola ett MP3 ljudspår eller en DivX videofil framåt eller bakåt Tryck på m M under uppspelningens gång För att hoppa till nästa eller föregående MP3 ljudspår JPEG bildfil eller DivX videofil Tryck på eller under uppspelningens gång När man trycker upprepade gånger på eller hoppar apparaten till nästa respektive föregående album utom för JPEG ...

Страница 392: ...nspelningsformat Att observera angående MultiSession Border skivor Om den första sessionen bordern innehåller ljudspår i musik CD format eller bilder i Video CD format spelas bara den första sessionen bordern b Anmärkning Det kan hända att den här brännaren inte kan spela vissa DATA CD DATA DVD skivor som skapats i Packet Write format Den här brännaren kan spela följande sorters spår och filer MP3...

Страница 393: ...vor med mer än två nivåer b Anmärkningar Beroende på mjukvaran som användes för att skapa DATA DVD DATA CD skivan kan det hända att uppspelningsordningen blir annorlunda än i ovanstående figur Det går inte att spela upp mer än 999 olika mappar sammanlagt Även mappar som inte innehåller några JPEG MP3 DivX filer räknas Det går inte att spela upp mer än 999 mappar och 9999 filer sammanlagt Även andr...

Страница 394: ...Optical In på Ljud skärmen sidan 122 3 Tryck på SOUND FIELD för att välja önskat ljudfält z Tips Genom att använda LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL ingången och ställa in ljudfältet på AUTO går det att lyssna på mångkanaliga signaler med främre surroundljud Om signalerna som matas in är i 2 kanaler matar anläggningen dock bara ut 2 kanaligt ljud även om man använder LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL ingången och...

Страница 395: ...roundljud enbart med hjälp av två främre högtalare och en subwoofer För att lyssna med detta främre surroundljud räcker det med att helt enkelt välja ett av anläggningens förinställda ljudfält På så sätt får du samma spännande och mäktiga ljud som på bio hemma i ditt eget vardagsrum 1 Tryck på SOUND FIELD Det nuvarande ljudfältet visas på frontpanelens display 2 Tryck upprepade gånger på M m eller...

Страница 396: ...att man behöver några bakre högtalare AUTO I det här läget ställs ljudfältet surroundläget FOCUS SURROUND eller WIDE STAGE eller 2CH STEREO automatiskt in i förhållande till den sorts ljudsignaler som matas in Standardinställningen för AUTO är FOCUS SURROUND Det går att ändra ljudfältet för AUTO inställningen Ställ in punkten Ljudlägesinställning på Fokus surround eller Bred scen på Ljud skärmen s...

Страница 397: ...deffekten kan vara svår att uppfatta beroende på vilken typ av signaler som matas in t ex digitala stereosignaler digitala mångkanaliga signaler osv utom för mångkanaliga signaler från DVD skivor Surroundeffekten fungerar inte när man spelar en CD eller DATA CD eller lyssnar på radio FM AM även om WIDE STAGE är inställt Justering av basen och diskanten Det går lätt att justera basen och diskanten ...

Страница 398: ... matas ut SUB Ljudet på underspråket matas ut MAIN SUB Huvudljudet matas ut genom vänster högtalare och underljudet genom höger högtalare b Anmärkning För att det ska gå att ta emot flerkanaliga signaler Dolby Digital signaler måste man ansluta en digital satellitmottagare till LINE 3 ingångarna på brännaren via en digitalkabel sidan 38 och ställa in punkten Linjeingång 3 på Optical In på Ljud skä...

Страница 399: ...du redigerar en DVD R skiva eller DVD R skiva så avsluta all redigering innan du slutbehandlar skivan Det går inte att redigera en skiva som är slutbehandlad Gäller endast DVD RW Redigeringsfunktioner Original titel Spellist titel Original titel Spellist titel Radera sidan 94 Ja Ja Ja Ja Ja Skydda sidan 94 Ja Ja Ja Nej Ja Titelnamn sidan 94 Ja Ja Ja Ja Ja A B radering sidan 95 Ja Ja Ja Ja Ja Rader...

Страница 400: ...ende hur man skapar och redigerar en spellista Radering och redigering av en titel I det här avsnittet beskrivs de grundläggande redigeringsfunktionerna Observera att redigeringen inte går att upphäva Om du vill redigera material på hårddisken eller på DVD RW DVD R skivor i VR format utan att ändra originalinspelningarna så skapa en spellisttitel sidan 97 1 Tryck på TITLE LIST För titlar på hårddi...

Страница 401: ...a bockarna så välj Återställ 4 Upprepa steg 3 för att välja alla de titlar som du vill radera 5 När du valt färdigt titlarna så välj OK och tryck på En lista över titlarna som kommer att raderas tänds för bekräftelse Om du vill ändra ditt val så välj Ändra och gör om proceduren från steg 3 6 Välj OK och tryck på Titlarna raderas För att radera alla titlar på skivan Det går att formatera om hårddis...

Страница 402: ...bilden eller ljudet på det ställe där man raderat en del av en titel Det kan hända att avsnitt på under 5 sekunder inte går att radera På DVD RW skivor kan det hända att den del som raderas avviker något från punkterna som du ställde in När man vill kopiera en lång titel till en skiva men inte vill sänka bildkvaliteten kan man dela upp titeln i två kortare titlar Observera att uppdelningen inte gå...

Страница 403: ...na på Av Skapa och redigera en spellista Genom att redigera en spellista går det att göra om redigeringen utan att själva inspelningen ändras Det går att skapa upp till 97 spellisttitlar Exempel Du har spelat in de sista matcherna i en fotbollsturnering på en DVD RW DVD R skiva i VR format Du vill skapa ett sammandrag med målscenerna och andra höjdpunkter men du vill också behålla originalinspelni...

Страница 404: ...teg 5 9 När du är färdig med att lägga till scener så tryck på m A Total speltid för vald scen B Totalt antal scener C Vald scen 10Välj den scen som du vill redigera om och tryck på Undermenyn tänds Flytta Ändra scenordningen med hjälp av och tryck sedan på Radera Används för att radera scenen När du ombeds att bekräfta så välj OK Om du vill lägga till fler scener så tryck på M och gå tillbaka til...

Страница 405: ...hjälp av M m och tryck sedan på Titeln flyttas till det nya stället Om du vill flytta ytterligare titlar så gå tillbaka till steg 3 Om du är färdig så välj Avbryt och tryck på 1 Tryck på TITLE LIST Om titellistan original tänds så tryck på 2 Tryck på OPTIONS för att välja Slå samman och tryck sedan på Skärmen för val av titlar tänds 3 Välj en titel och tryck på Ett nummer tänds för titlarna i den ...

Страница 406: ...s fler kapitel i den sammanslagna titeln än vad som är tillåtet slås kapitlen i slutet ihop till ett enda kapitel Det går att dela upp en spellisttitel Se sidan 96 angående hur man gör Uppdelning av en spellisttitel Dela RWVR HDD RVR ...

Страница 407: ...judet in på samma sätt som på originalet b Anmärkningar Det går inte att spela in medan kopiering pågår Slutbehandla skivan om du vill kunna spela den kopierade skivan i andra DVD apparater sidan 53 Det går inte att kopiera från DVD VIDEO skivor till hårddisken Tumnagelbilderna som är inställda för originaltiteln sidan 48 kommer inte med på kopian Vid kopiering till en DVD R DL skiva kan det hända...

Страница 408: ...o format DVD RW DVD R DVD R skiva i Video format kan det hända att rester av redigerade titlar blir kvar på skivan Om titeln har redigerats en titel så använd metoden för originalkopiering eller kopiering med formatomvandling Det gör att skarvarna jämnas ut Originalkopiering n Med hjälp av originalkopiering går det att kopiera på ett smidigt sätt genom att släta ut skarvarna efter redigeringen I d...

Страница 409: ...t man omvandlar en titel till ett annat format med högre bildkvalitet Kopieringsbegränsningar Det går inte att kopiera filmer och andra DVD VIDEO skivor till hårddisken Vid kopiering från en DVD skiva till hårddisken spelas det in en grå blank skärm för scener som innehåller kopieringsskyddssignaler Gäller endast CPRM kompatibla DVD RW DVD R skivor i VR format CPRM Content Protection for Recordabl...

Страница 410: ... att snabbkopiera sidan 101 8 Välj Start och tryck på Den återstående tiden för kopieringen visas på frontpanelens display För att automatiskt justera kopieringsformatet Om det inte finns tillräckligt med ledigt utrymme på målskivan ställer brännaren automatiskt in ett kopieringsformat med något lägre bildkvalitet i förhållande till det lediga utrymmet Om skivutrymmet inte räcker till med valt kop...

Страница 411: ...ringsformat tänds 8 Välj kopieringsformat med M m Endast vid kopiering från hårddisken till en DVD skiva Visas om valda titlar går att snabbkopiera sidan 101 9 Välj Start och tryck på Den återstående tiden för kopieringen visas på frontpanelens display För att automatiskt justera kopieringsformatet Om det inte finns tillräckligt med ledigt utrymme på målskivan ställer brännaren automatiskt in ett ...

Страница 412: ...ddisken b Anmärkningar Det går inte att spela in under DV kopiering DV IN uttaget är endast en ingång Det matas inte ut några signaler via det uttaget Det går inte att använda DV IN ingången om det inte går att mata in signaler på rätt sätt via DV IN ingången på frontpanelen eller det inte går att spela in på rätt sätt på brännaren när en digital videokamera är inkopplad se Angående i LINK på sida...

Страница 413: ...medan kopieringen pågår Brännaren gör färdigt kopieringen även om den stängs av b Anmärkningar Det går inte att ansluta mer än en digital videoapparat till brännaren samtidigt Det går inte att styra brännaren med hjälp av någon annan apparat eller med en annan brännare av samma modell Det går inte att spela in datumet klockan eller innehållet i kassettminnet på skivan Vid inspelning från ett band ...

Страница 414: ...k på ONE TOUCH DUBBING på fjärrkontrollen Brännaren spolar tillbaka bandet och börjar sedan spela in innehållet på bandet När inspelningen är klar spolar brännaren tillbaka bandet i den digitala videokameran För att avbryta kopieringen mitt i Tryck på x REC STOP som sitter under locket på fjärrkontrollen Observera att det kan ta ett par sekunder för brännaren att avsluta inspelningen z Tips Om pun...

Страница 415: ...n titeln i kapitel med ungefär 6 minuters mellanrum 1 Utför steg 1 till 6 i Förberedelser för DV kopiering på sidan 106 och tryck sedan på SYSTEM MENU 2 Välj DV REDIGERING och tryck på På skärmen blir du tillfrågad om du vill börja välja scener Om du tidigare har lagrat ett program blir du tillfrågad om du vill redigera ett redan befintligt program eller skapa ett nytt program Om du vill fortsätta...

Страница 416: ...tryck på Brännaren börjar spela in innehållet på bandet i den inprogrammerade ordningen För att avbryta kopieringen mitt i Tryck på x REC STOP som sitter under locket på fjärrkontrollen Observera att det kan ta ett par sekunder för brännaren att avsluta inspelningen För att automatiskt justera kopieringsformatet Om det inte finns tillräckligt med ledigt utrymme på målskivan ställer brännaren autom...

Страница 417: ... automatiska stationsavsökningen startar Avsökningen avbryts när anläggningen har ställt in en station TUNED och ST för stereoprogram tänds på frontpanelens display 3 Tryck på FM AM MENU 4 Tryck upprepade gånger på M m tills MEMORY tänds på frontpanelens display 5 Tryck på Ett snabbvalsnummer tänds på frontpanelens display 6 Tryck på M m för att välja önskat snabbvalsnummer 7 Tryck på Stationen la...

Страница 418: ...tiskt i steg 2 För att ställa in en station för hand trycker man upprepade gånger på TUNING eller För att ställa in stationer automatiskt trycker man in TUNING eller och håller knappen intryckt Den automatiska stationsinställningen avbryts automatiskt när anläggningen hittat en radiostation För att avbryta den automatiska stationsinställningen för hand trycker man på TUNING eller För att lyssna på...

Страница 419: ...m signalen är för svag Inte alla FM stationer erbjuder RDS tjänster och de som gör det erbjuder inte nödvändigtvis samma tjänster Om du inte redan är bekant med RDS systemet så hör efter hos de lokala radiostationerna vilka RDS tjänster som finns där du bor Ställ helt enkelt in en station på FM bandet När man ställer in en station som erbjuder RDS tjänster tänds stationens namn på frontpanelens di...

Страница 420: ...em för hand Om det inte hörs något ljud eller om bilden är förvrängd kan det bero på att fel mottagningssystem blivit inställt under Enkel inställning Ställ in rätt mottagningssystem för hand med hjälp av nedanstående procedur 1 Välj Kanalinställning under Grundinst och tryck på 2 Tryck på M m för att välja programposition och tryck sedan på 3 Välj den punkt som du vill ändra med ändra inställning...

Страница 421: ... kanaler Se sidan 42 för närmare detaljer Ljud Välj NICAM eller Standard AFT Välj På för att slå på AFT funktionen Om den automatiska fininställningsfunktionen inte fungerar ordentligt så välj Av och tryck på Tryck på M m tills bilden blir så tydlig som möjligt och tryck sedan på Mottagningsbara kanaler NICAM Låt det här läget vara inställt i vanliga fall Standard Välj det här läget om ljudet för ...

Страница 422: ...5 G S8 172 75 180 75 H S9 180 75 188 75 H S10 188 75 196 75 I S11 196 75 204 75 J S12 204 75 212 75 J S13 212 75 220 75 K S14 220 75 228 75 L S15 228 75 236 75 L S16 236 75 244 75 M S17 244 75 252 75 N S18 252 75 260 75 N S19 260 75 268 75 O S20 268 75 276 75 P S21 276 75 284 75 P S22 284 75 292 75 Q S23 292 75 300 75 S21 S24 299 25 307 25 S22 S25 307 25 315 25 S23 S26 315 25 323 25 S24 S27 323 25...

Страница 423: ...itel datum kanal inspelningsstarttid osv lagras dag för dag Det finns en TV guidesida för varje veckodag När brännaren spelar in ett program hämtar den automatiskt programnamnet från teletext sidorna och lagrar det som titelnamn Numren på TV guidesidorna beror helt och hållet på sändningsinnehållet och kan därför ändras I så fall kan det hända att du måste ställa in de TV guidesidnumren för hand p...

Страница 424: ...erförs Observera att det kan hända att den här funktionen inte fungerar ordentligt med program som sänds av vissa stationer Om sändaren uppdaterar teletext informationen i samma ögonblick som inspelningen startar kan det hända att namnet som ställs in för titeln inte motsvarar det inspelade programmet I så fall kan det hända att du måste mata in rätt namn för hand sidan 51 Automatisk justering Aut...

Страница 425: ...å skärmen Bildinställningar Video Videoinställningarna används för att justera olika bildrelaterade inställningar som storleken och färgerna Välj lämpliga inställningar i förhållande till den sorts TV mottagare eller dekoder som är ansluten till DVD brännaren 1 Tryck på SYSTEM MENU medan brännaren är i stoppläge 2 Välj INSTÄLLNINGAR och tryck på 3 Välj Video och tryck på Följande inställningsmöjli...

Страница 426: ...fält 30 rutor 60 fält per sekund Filmbaserat material bygger på biograffilmer och bilden visas med 24 rutor per sekund Somliga DVD skivor innehåller både videomaterial och filmmaterial För att sådana bilder ska kunna visas på ett naturligt sätt på skärmen när de matas ut i progressivt format med 50 eller 60 rutor per sekund måste den progressiva videosignalen omvandlas så att den motsvarar den typ...

Страница 427: ...kivor Används för att välja bildkvalitet i pausläge TV system Används för att välja TV system vid uppspelning av VIDEO CD skivor inklusive Super VIDEO CD skivor DivX videofiler Autom info visning Skärmsläckare Skärmsläckaren tänds om brännaren inte används på över 10 minuter medan information som t ex systemmenyn visas på TV skärmen Skärmsläckaren används för att förhindra att bildskärmen blir ska...

Страница 428: ...lken sorts ljudsignaler som ska matas in via LINE 3 ingången och matas ut via högtalarna Välj Optical In för att lyssna på digitalt ljud via de anslutna högtalarna b Anmärkning Ljudsignalerna som matas in via i LINE 3 DECODER ingången spelas in även om punkten Linjeingång 3 är inställd på Optical In på Ljud skärmen Ljudlägesinställning Används för att ställa in ljudfältet för AUTO läget automatisk...

Страница 429: ...andra mikrofoner eftersom det kan leda till skador på anläggningen 1 Koppla in kalibreringsmikrofonen i A CAL MIC uttaget på subwooferns bakpanel Sätt upp kalibreringsmikrofonen i öronhöjd med hjälp av ett mikrofonstativ eller liknande medföljer ej Respektive högtalares framsida bör vara vänd mot kalibreringsmikrofonen och det får inte finnas några hinder mellan högtalarna och kalibreringsmikrofon...

Страница 430: ...andet och välj sedan Ja Ett felmeddelande visas om kalibreringsmikrofonen inte är ansluten de främre högtalarna inte är anslutna subwoofern inte är ansluten höger och vänster högtalare är omkastade höger och vänster kanal för kalibreringsmikrofonen är omkastade 7 Välj Ja eller Nej med hjälp av och tryck på Mätresultatet är OK Avståndet till höger och vänster främre högtalare deras nivåer och subwo...

Страница 431: ...ning På Inspelning skärmen går det att justera inställningarna för inspelning 1 Tryck på SYSTEM MENU medan brännaren är i stoppläge 2 Välj INSTÄLLNINGAR och tryck på 3 Välj Inspelning och tryck på Följande inställningsmöjligheter visas på Inspelning skärmen Standardinställningarna är understrukna HDD inspelningsinställningar Tvåspråkig inspelning Används för att välja vilket ljud som ska spelas in...

Страница 432: ...kapitelmarkeringarna kan variera beroende på mängden information i videomaterialet som ska spelas in Vid DV kopiering till hårddisken eller en DVD RW DVD R skiva i VR format skjuts det automatiskt in kapitelmarkeringar på de ställena där inspelningarna startar på bandet när punkten Autom kapitelindelning är inställd på På HQ Används för att spela in med högre kvalitet ca 15 Mbps HQ Används för att...

Страница 433: ...a scener 1 Välj Barnspärr under DVD och tryck på Om du inte har matat in något lösenord tänds skärmen för registrering av ett nytt lösenord Om du redan har registrerat ett lösenord tänds skärmen för inmatning av lösenordet 2 Mata in ditt fyrsiffriga lösenord med sifferknapparna och välj sedan OK och tryck på 3 Välj Standard och tryck på Valmöjligheterna för Standard visas 4 Välj ett geografiskt om...

Страница 434: ... välja språk för textningen som finns inspelad på skivan När Följ ljudet är inställt ändras textningsspråket i förhållande till det språk som är inställt för ljudspåret z Tips Om du väljer Övriga för DVD meny Textning eller Ljud kan du välja ett språk i Språkkodslistan på sidan 151 och mata in motsvarande kod med sifferknapparna b Anmärkning Om du väljer ett språk för DVD meny Textning eller Ljud ...

Страница 435: ...Internet för närmare information Fabriksinställningar Gör det möjligt att välja inställningar gruppvis och återställa dem till fabriksinställningarna Observera att alla inställningar som du själv har gjort då går förlorade 1 Välj Fabriksinställningar under Övrigt och tryck på eller Skärmen för val av inställningsgrupp tänds 2 Välj den grupp inställningar som du vill återställa till fabriksinställn...

Страница 436: ...detta om du vill köra Enkel inställning programmet igen 1 Tryck på SYSTEM MENU medan brännaren är i stoppläge 2 Välj INSTÄLLNINGAR och tryck på 3 Välj Enkel inst och tryck på 4 Välj Start 5 Följ anvisningarna för Enkel inställning sidan 28 från och med steg 2 ...

Страница 437: ...ilden och ljudet på det ställe där skivan byter lager Om du lyssnar på radio FM AM så tryck på HDD eller DVD Det syns ingen bild från apparaten som är ansluten till DV IN ingången Prova följande 1Stäng av brännaren och slå på den igen 2Stäng av den anslutna komponenten och slå på den igen 3Koppla loss i LINK kabeln och koppla in den igen Det uppstår störningar i bilden Om bildsignalen från brännar...

Страница 438: ...eller bilden för TV programmet från apparaten som är ansluten till brännaren är förvrängd Om uppspelningsbilden från en DVD spelare videobandspelare eller mottagare skickas via brännaren på vägen till TV n kan det hända att kopieringsskyddsignalerna i somligt material påverkar bildkvaliteten Koppla ur den uppspelningsapparaten och anslut den direkt till TV n Bilden visas inte över hela skärmen Stä...

Страница 439: ...taljer www europe guideplus com Alla GUIDE Plus data gick inte att ta emot på grund av dåliga mottagningsförhållanden Programlistan är inte aktuell Brännaren användes vid den tidpunkt när GUIDE Plus data var inställda att laddas ner Alla GUIDE Plus data gick inte att ta emot på grund av dåliga mottagningsförhållanden Det hörs inget ljud Gör om alla anslutningarna ordentligt Anslutningskabeln är sk...

Страница 440: ...udet samtidigt på några andra skivor än hårddisken eller DVD RW DVD R skivor i VR format Om du vill spela in på hårddisken så ställ in punkten Tvåspråkig inspelning under HDD inspelningsinställningar på Inspelning skärmen på Huvud underljud sidan 125 Brännaren kan inte spela en skiva gäller ej hårddisken Skivan är ilagd upp och ned Lägg i skivan med etikettsidan vänd uppåt Skivan är ilagd på fel s...

Страница 441: ...gerar inte Inspelning pågår på hårddisken eller hårddisken är full Det går inte att ändra programpositionen från den programposition som du håller på att spela in från Ställ in TV ns ingångsväljare på TV Inspelningen startar inte med en gång när du trycker på z REC Vänta tills LOAD FORMAT eller INFO WRITE släcks på frontpanelens display innan du använder brännaren Ingenting har blivit inspelat tro...

Страница 442: ... värdkanalen inte är färdiga PDC VPS funktionen fungerar inte medan GUIDE Plus data håller på att laddas ner Ingenting har blivit inspelat trots att inställningarna för synkroniserad inspelning var rätt gjorda Du hade glömt att stänga av den andra apparaten Stäng av den anslutna apparaten och ställ brännaren i standbyläge för synkroniserad inspelning sidan 74 Brännaren var inte i standbyläge för s...

Страница 443: ... i EP eller SLP format kan det hända att inspelningsformatsindikeringen ändras beroende på det inspelade programmet Klockan tänds inte på frontpanelens display när brännaren stängs av Punkten Dämpad belysning bland Övrigt inställningarna är inställd på Strömbesparing sidan 129 Fjärrkontrollen fungerar inte Batterierna är svaga Fjärrkontrollen är för långt från brännaren Fjärrkontrollens fabrikatko...

Страница 444: ...nds på frontpanelens display Om det inte hjälper för att lösa problemet så formatera om brännarens hårddisk genom att trycka in HDD knappen på brännaren och hålla den intryckt i över 10 sekunder tills FORMAT tänds på frontpanelens display Observera att allt som var inspelat på hårddisken då kommer att raderas Om det inte heller hjälper så kontakta närmaste Sony handlare FAN ERROR tänds på frontpan...

Страница 445: ...n blir skadad sidan 3 Angående volymjustering Skruva inte upp volymen när du lyssnar på ett avsnitt med väldigt svag signal eller inget ljud alls Då finns det risk att högtalarna blir skadade när ett avsnitt med stark signal volym spelas upp sedan Angående rengöring Rengör höljet panelen och kontrollerna med en mjuk duk som fuktats lätt med mild rengöringsmedelslösning Använd inga former av skursv...

Страница 446: ...ers skivor skivor som inte är runda t ex fyrkantiga eller hjärtformiga skivor skivor med fastklistrade etiketter skivor med limrester efter tejp eller etiketter Angående reservdelar vid reparation Om anläggningen lämnas in för reparation kan det hända att de reparerade delarna tas om hand för återanvändning eller återvinning Tekniska data Rätt till ändringar i tekniska data och utförande förbehåll...

Страница 447: ... systemet SECAM signaler går att ta emot och spela in men kommer att spelas upp enligt PAL systemet Vi kan inte garantera att det går att spela in videomaterial enligt andra TV system FM AM radiodelen System PLL kvartslåst digitalt synthesizer system FM mottagare Stationsinställningsområde 87 5 108 0 MHz i steg om 50 kHz Antenntyp FM trådantenn Antenningång 75 ohm obalanserad Mellanfrekvens 10 7 M...

Страница 448: ...l Cinema Auto Calibration D C A C Automatisk kalibrering för digitalt biografljud Digital Cinema Auto Calibration funktionen är utvecklad av Sony för att automatiskt mäta upp och justera högtalarinställningarna för din lyssningsmiljö på kort tid DivX Digital videoteknik som utvecklats av DivX Inc Videofilmer som är kodade med DivX teknik har väldigt hög bildkvalitet trots en relativt liten filstor...

Страница 449: ...ideo format har samma format som DVD VIDEO skivor På skivor som är inspelade i VR Video Recording format går det i stället att programmera och redigera innehållet DVD RW En DVD RW skiva utläses plus RW är en sorts inspelningsbar och omskrivningsbar skiva På DVD RW skivor används ett inspelningsformat som är jämförbart med DVD VIDEO formatet Fil En JPEG bild eller en DivX videofilm på en DATA CD DA...

Страница 450: ... ger en superb klarhet åt talet och återskapar originalljudet på ett naturtroget sätt Den kompakta förstärkardelen ger högre verkningsgrad och förbättrade värmeprestanda Scen På en VIDEO CD med PBC funktioner uppspelningskontroll är menyskärmarna de rörliga bilderna och stillbilderna indelade i avsnitt som kallas för scener Spår En mindre del av bild eller musikmaterialet motsvarande en låt på en ...

Страница 451: ... av många företag IEEE 1394 är en internationell standard som fastställts av Institute of Electrical and Electronics Engineers Det maximala baudtalet för i LINK varierar beroende på apparaten Tre olika maximala baudtal finns definierade S100 ca 100 Mbps S200 ca 200 Mbps S400 ca 400 Mbps Baudtalet finns listat i avsnittet Tekniska data i bruksanvisningen för respektive komponent Det finns även angi...

Страница 452: ...APTER MARK Gul knapp 97 MARK ERASE Blå knapp 97 F SYSTEM MENU knapp 1 25 109 114 TITLE LIST knapp 46 77 94 TV GUIDE knapp 57 G INFO information knapp 57 H M m knapp 28 I OPTIONS knapp 55 TOOLS knapp 3 25 J föregående nästa knappar 79 DAYS knappar 59 PRESET knappar 112 K mc CM sökning slow motion stillbild knappar 79 TUNING knapp 111 L H uppspelnings knapp 77 X paus knapp 79 x stopp knapp 77 H knap...

Страница 453: ...pp 48 Z PAGE knappar 46 85 wj O RETURN knapp 1 3 25 wk SCHEDULE knapp 68 wl DVD TOP MENU Röd knapp 77 DVD MENU Grön knapp 77 e BASS TREBLE knapp 91 knapp 3 25 ea HDD knapp 45 DVD knapp 44 FM AM knapp 111 es TV knapp 25 ed TV DVD knapp 1 25 1 Det går att styra en TV apparat när man ställer in fjärrkontrollen på TV läget genom att trycka på TV knappen så att TV indikatorn på fjärrkontrollen tänds 2 ...

Страница 454: ...LUME knapp H TIMER REC indikator 67 SYNC REC indikator 74 FOCUS SUR indikator 89 WIDE STAGE indikator 89 2CH STEREO indikator 89 I DV IN ingång 106 J Frontpanelens display 149 K Z öppnings stängnings knapp 44 L x REC STOP knapp 45 M z REC knapp 45 N HDD knapp indikator 45 DVD knapp indikator 44 FM AM knapp indikator 111 DVD brännaren frontpanelen ...

Страница 455: ...latsen för de sista två siffrorna Frekvens I Digital ingångsindikator D IN tänds när punkten Linjeingång 3 är inställd på Optical In sidan 122 J DVD indikatorer Visar valt medium och inspelnings uppspelningstillståndet K Indikator för kopieringsriktningen L HDD indikatorer Visar valt medium och inspelnings uppspelningstillståndet För DATA CD skivor visas CD z Tips Det går att släcka frontpanelens ...

Страница 456: ... PR CR utgångar 31 G LINE 2 IN R AUDIO L VIDEO ingångar 39 H LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL ingång 31 38 I G LINK uttag 35 A A CAL MIC ingång 123 B SYSTEM CONTROL uttag 14 C AERIAL AM ingång FM 75Ω COAXIAL ingång 18 D SPEAKER uttag 15 DVD brännaren bakpanelen LINE 2 IN LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL LINE 1 TV SYSTEM CONTROL AERIAL LINE 3 DECODER Subwoofer bakpanelen ...

Страница 457: ...ian 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian...

Страница 458: ...ed 81 Byt vinkel 77 C Canal Plus 41 CD 11 CHAPTER MARK 97 COMPONENT VIDEO OUT 28 31 Copy Free 66 Copy Never 66 Copy Once 66 CPRM 10 D D C A C 122 DATA CD 11 Dekoder 42 Dela 96 Delar och kontroller 146 Digital Cinema Auto Calibration 142 Digital videokamera 106 DivX 142 DivX videofiler 85 Dolby Digital 142 Dolby Pro Logic II 142 DTS 143 DUAL MONO 92 DV IN 106 DVD 127 DVD 143 DVD VIDEO 11 DVD R 9 93...

Страница 459: ...ing av timerinställningarna 72 Kopier format 101 110 Kopiering Kopier format 101 Kopiering med omvandling av inspelningsformatet 103 Originalkopiering 102 Snabbkopiering 101 Kopieringsskyddssignaler 66 L LINE 2 IN 39 LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL 38 LINE 3 DECODER 32 39 Linjeingång 3 121 122 Linjeljudingång 75 76 Linjeutgång 122 Linjeutgång 1 121 Linjeutgång 3 121 Ljud 122 128 Ljud 79 Ljuddynamikkontr...

Страница 460: ... FIELD 89 Spela fr början 78 85 Spelbara skivor 11 Spellista 47 93 97 Språkinställningar 128 Spår 144 Spårsökning 84 Stereo 1 107 Stereo 2 107 Stillbild 79 Styra TV n med fjärrkontrollen 25 Super VIDEO CD 11 S video 28 121 Synkroniserad inspelning 74 System 114 Sökning 84 Sökning hopp till början på en titel ett kapitel ett spår 79 snabbsökning bakåt framåt 79 snabbuppspelning med ljud 77 sökmetod...

Страница 461: ...abbsökning framåt 79 snabbuppspelning med ljud 77 stillbild 79 återupptagen uppspelning 78 Uppspelningskontroll PBC Playback Control 144 Uppspelningsmätare 49 Uppspelningssätt 49 V Video 28 119 121 VIDEO CD 11 144 Video format 9 Videoinställningar 81 Videokabel 31 Videoutsignal 119 Vinkel 77 VPS 73 VR format 9 Välj tumnagel 95 Z ZWEITON 66 Å Återställ 55 Återställning av brännaren 130 Återupptagen...

Страница 462: ...nt applications owned by or licensed to Gemstar TV Guide International Inc and or its related affiliates GEMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL INC AND OR ITS RELATED AFFILIATES ARE NOT IN ANY WAY LIABLE FOR THE ACCURACY OF THE PROGRAM SCHEDULE INFORMATION PROVIDED BY THE GUIDE PLUS SYSTEM IN NO EVENT SHALL GEMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL INC AND OR ITS RELATED AFFILIATES BE LIABLE FOR ANY AMOUNTS REPRESEN...

Страница 463: ...ego dysku może zostać poddana sprawdzeniu W takim wypadku tworzenie kopii zapasowej czy zapisywanie zawartości nie należy do obowiązków firmy Sony Jeśli okaże się to konieczne twardy dysk zostanie sformatowany lub wymieniony przez firmę Sony Zawartość twardego dysku zostanie usunięta w tym także zawartość stanowiąca naruszenie praw autorskich O źródłach zasilania Urządzenie pozostaje podłączone do...

Страница 464: ...tal oraz Dolby Pro Logic II oraz system DTS 2 Digital Surround 1 Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories Dolby Pro Logic oraz symbol podwójnego D są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories 2 Wyprodukowano na licencji firmy Digital Theater Systems Inc DTS oraz DTS Digital Surround są znakami towarowymi firmy Digital Theater Systems Inc Funkcja blokady kopiowania Ponieważ nagrywarka z...

Страница 465: ...nia ZAAWANSOWANE 30 Podłączenie odbiornika TV 30 Podłączenie kabla antenowego i przystawki STB 31 A Podłączenie przystawki STB przy użyciu przewodu antenowego lub przewodu antenowego i przewodu SCART 32 B Podłączenie przystawki STB przy użyciu tylko przewodu SCART 33 Podłączenie kontrolera przystawki STB 34 Konfiguracja przystawki STB dla systemu GUIDE Plus dostępny tylko na obszarach gdzie możliw...

Страница 466: ... Konfiguracja profilu 60 Wybieranie i oglądanie programu z My TV 61 Wykonanie zmian w systemie GUIDE Plus 61 Zmiana podstawowych ustawień GUIDE Plus 61 Zmiana kanału hosta GUIDE Plus 62 Sprawdzanie pozycji programu 63 Wyłączanie pozycji programu 63 Nagrywanie z timerem 64 Przed nagrywaniem 64 Tryb nagrywania 64 Nagrywanie programów stereofonicznych oraz dwujęzycznych 65 Obrazy których nie można na...

Страница 467: ...ku przystawki STB przez system głośników 89 Wybieranie trybu filmowego lub muzycznego 90 Korzystanie z dźwięku otaczającego z użyciem pól akustycznych 90 Automatyczny wybór pola akustycznego 91 Korzystanie z systemu przedniego dźwięku otaczającego 91 Wyjście 2 kanałowego źródła 92 Korzystanie z przenośnego źródła audio 92 Korzystanie z cichego dźwięku 92 Regulacja poziomu basów i sopranów 93 Korzy...

Страница 468: ...annel Setting 117 Channel Sort 120 Automatyczne oznaczanie programów tytułami TV Guide Page 120 Clock 121 OSD Menu ekranowe 122 Ustawienia wideo Video 122 Ustawienia audio Audio 125 Audio Auto Calibration 127 Ustawienia nagrywania Recording 129 Ustawienia płyty DVD 131 Ustawienia fabryczne Others 133 Easy Setup Resetowanie nagrywarki 134 Informacje dodatkowe 135 Rozwiązywanie problemów 135 Funkcja...

Страница 469: ...zane jedynie przez odtwarzacze kompatybilne z trybem VR finalizacja zbędna Tryb wideo Formatowane w trybie wideo strona 43 Odtwarzane na większości odtwarzaczy DVD wymagana finalizacja strona 53 DVD R Automatycznie sformatowane w trybie VR DVD R VIDEO Odtwarzane na większości odtwarzaczy DVD wymagana finalizacja strona 53 DVD R DL DVD R Tryb VR Formatowane w trybie VR strona 43 1 Formatowanie jest...

Страница 470: ...ci 8x lub mniejszej DVD RW DVD RW DVD R DVD R DL i DVD R są znakami towarowymi 1 Jeżeli niesformatowana płyta DVD R zostaje włożona do tej nagrywarki zostanie automatycznie sformatowana w trybie wideo Aby sformatować nową płytę DVD R w trybie VR formatuj ją przy użyciu wyświetlenia Disc Information strona 43 2 CPRM Ochrona zawartości nośników zapisywalnych to technologia kodowania chroniąca prawa ...

Страница 471: ...yty DVD RAM Odtwarzane płyty Rodzaj Logo płyty Ikona używana w tym podręczniku Charakterystyka DVD VIDEO Płyty z filmami które mogą być zakupione lub wypożyczone Ta nagrywarka rozpoznaje także płyty dwuwarstwowe DVD R tryb wideo jako kompatybilne ze standardem DVD Video VIDEO CD Płyty VIDEO CD lub CD R CD RW w formacie VIDEO CD Super VIDEO CD CD Muzyczne płyty CD lub płyty CD R CD RW w formacie mu...

Страница 472: ... płyt w formacie DualDisc Płyta w formacie DualDisc jest płytą dwustronną zawierającą materiał DVD nagrany na jednej stronie oraz materiał dźwiękowy nagrany na drugiej stronie Ponieważ jednak nagrany materiał dźwiękowy nie jest zgodny ze standardem Compact Disc CD nie można zagwarantować poprawnego odtwarzania takiej płyty b Uwagi Niektóre płyty DVD RW DVD R DVD RW DVD R lub CD RW CD R nie mogą by...

Страница 473: ...Śruby 2 Przewód głośnikowy 1 Przewód systemowy 1 Przewód zasilania 1 Przewód anteny 1 Kontroler przystawki STB 1 Mikrofon kalibracyjny 1 Pilot zdalnego sterowania pilot 1 Baterie R6 rozmiar AA 2 Płyta konfiguracji 1 Antena ramowa AM 1 Antena przewodowa FM 1 b Uwagi Aby wyeliminować niepożądany szum starannie podłącz przewody Zobacz instrukcje obsługi dostarczone z podłączanymi komponentami Podłącz...

Страница 474: ...DVD TV 3 Podłączanie subwoofera do nagrywarki strona 19 Antena ramowa AM Antena przewodowa FM Głośniki przednie Subwoofer do AC IN do gniazdka sieciowego do gniazdka sieciowego 1 Montaż i podłączenie przednich głośników strona 15 2 Podłączenie anten AM FM strona 18 6 Podłączenie przewodu zasilania strona 22 6 Podłączenie przewodu zasilania strona 22 4 Podłączanie przewodu antenowego strona 20 5 Po...

Страница 475: ...ednich gniazd przewodu głośnikowego można przedłużyć przewód b Uwagi Rozłóż tkaninę na podłodze aby nie uszkodzić podłogi ani głośników Nie należy podłączać do urządzenia żadnych innych głośników niż dostarczone z tym systemem 1 Montaż i podłączenie przednich głośników Nagrywarka DVD Przewód głośnikowy Subwoofer Głośnik przedni Głośnik przedni RK SX1 brak w wyposażeniu ciąg dalszy ...

Страница 476: ...ego lub prawego głośnika 2 Przewróć głośnik spodem do góry i podłącz wtyk głośnikowy do przedniego głośnika Podłącz wtyk LEFT do lewego głośnika a wtyk RIGHT do prawego głośnika b Uwaga Uważaj aby nie porysować powierzchni głośnika Podstawa głośnika LEFT Dla lewego głośnika RIGHT Dla prawego głośnika Wtyk głośnikowy Wtyk głośnikowy LEFT Dla lewego głośnika RIGHT Dla prawego głośnika Etykieta FRONT...

Страница 477: ...dem do góry i przymocuj podstawę do głośnika za pomocą śrub b Uwagi Do czyszczenia używaj miękkiej ściereczki w rodzaju ściereczki do czyszczenia okularów Nie należy używać szorstkich ściereczek proszku czyszczącego ani środków takich jak alkohol lub benzyna Śrub ciąg dalszy ...

Страница 478: ...zaj anteny ramowej AM w pobliżu systemu ani innych urządzeń AV ponieważ może być przyczyną zakłóceń Podłączenie anteny przewodowej FM Podłącz antenę przewodową FM do gniazda COAXIAL FM 75 Ω na subwooferze z Wskazówka W przypadku słabego odbioru sygnału FM podłącz system do zewnętrznej anteny FM za pomocą 75 omowego przewodu koncentrycznego brak w wyposażeniu jak pokazano poniżej b Uwagi Należy upe...

Страница 479: ...du systemowego podłącz subwoofer do nagrywarki 3 Podłączanie subwoofera do nagrywarki Nagrywarka DVD Ściśnij oba boki wtyczki i włóż ją do gniazda aż kliknie do SYSTEM CONTROL Przepływ sygnału do SYSTEM CONTROL Przewód systemowy Subwoofer Nagrywarka DVD Subwoofer ciąg dalszy ...

Страница 480: ...jnej od telewizora i podłącz go do wejścia AERIAL IN znajdującego się na tylnym panelu nagrywarki 2 Przy pomocy wchodzącego w skład wyposażenia przewodu anteny telewizyjnej połącz gniazdo AERIAL OUT nagrywarki do wejścia anteny telewizora z Wskazówka Aby podłączyć przystawkę STB zobacz Podłączenie kabla antenowego i przystawki STB strona 31 4 Podłączanie przewodu antenowego Nagrywarka DVD TV do we...

Страница 481: ...odbiornika TV Jeżeli podłączysz tę nagrywarkę do odbiornika TV wyposażonego w SMARTLINK nastaw Easy Setup Line1 Output na Video Informacje na temat funkcji SMARTLINK tylko w przypadku podłączeń SCART Jeżeli podłączony odbiornik TV lub inny podłączony sprzęt na przykład przystawka STB jest zgodny z SMARTLINK NexTView Link 3 MEGALOGIC 1 EASYLINK 2 CINEMALINK 2 Q Link 3 EURO VIEW LINK 4 lub T V LINK ...

Страница 482: ... NexTView Link są znakami towarowymi Panasonic Corporation 4 EURO VIEW LINK jest znakiem towarowym Toshiba Corporation 5 T V LINK jest znakiem towarowym JVC Corporation z Wskazówka Funkcje SMARTLINK działają również z telewizorami lub innymi urządzeniami wyposażonymi w opcje Sterowanie timerem EPG Pobieranie tytułów EPG oraz Nagrywanie bieżące Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsłu...

Страница 483: ...strzegać następujących zasad Odległość między przednimi głośnikami powinna być taka sama jak ich odległość od pozycji słuchania aby utworzył się trójkąt równoboczny Przednie głośniki powinny zostać umieszczone w odległości co najmniej 0 6 m od siebie Przednie głośniki powinny być umieszczone na poziomie ucha w pozycji słuchania Umieść przednie głośniki na przodzie w stosunku do odbiornika TV Upewn...

Страница 484: ...na bateriach do oznaczeń w komorze baterii Używając pilota skieruj go w stronę czujnika zdalnego sterowania na nagrywarce b Uwagi Aby uniknąć wycieku i korozji używaj baterii prawidłowo Jeśli wystąpi wyciek z baterii nie dotykaj elektrolitu gołymi rękami Zastosuj następujące środki ostrożności Nie używaj nowych baterii w połączeniu z bateriami starymi lub innego producenta Nie próbuj ładować bater...

Страница 485: ...ij 1 Kody telewizorów którymi można sterować Jeśli na liście znajduje się kilka kodów wprowadzaj je pojedynczo tak aby znaleźć ten który umożliwia współpracę z telewizorem TV Sterowanie telewizorem za pomocą pilota 2 Przyciski numeryczne TV DVD 1 TV PROG M m TOOLS SYSTEM MENU O RETURN Producent Numer kodu SONY 501 domyślne 502 ADMIRAL 510 535 542 AIWA 501 536 539 AKAI 503 AOC 503 BCLL HOWELL 535 5...

Страница 486: ...UMAX 846 847 JERROLD 830 831 JERROLD GI 806 807 808 809 810 811 812 813 814 MOTOROLA 807 819 NOKIA 851 853 854 864 OAK 841 842 843 Producent Numer kodu PACE 848 849 850 852 862 863 864 PANASONIC 816 826 833 834 835 855 PHILIPS 830 831 856 857 858 859 860 864 PIONEER 828 829 SCIENTIFIC ATLANTA 815 816 817 844 THOMSON 830 831 857 861 864 876 ZENITH 826 827 Przyciski Operacje 1 Przyciskten umożliwia ...

Страница 487: ...żesz zmieniać pozycje programu nagrywarki używając przycisków numerycznych Przykład dla kanału 50 Naciśnij 5 0 następnie naciśnij Krok 4 Easy Setup Dokonaj podstawowych regulacji stosując się do instrukcji pojawiających się na ekranie w ramach procedury Easy Setup 1 Włącz system i odbiornik TV Następnie nastaw przełącznik wejścia na odbiorniku TV tak aby sygnał z nagrywarki pojawił się na ekranie ...

Страница 488: ...ent Out Jeżeli używasz gniazda COMPONENT VIDEO OUT wybierz On Easy Setup Line3 Input Jeżeli chcesz podłączyć dekoder na przykład analogowy dekoder PAY TV Canal Plus do gniazda LINE 3 DECODER wybierz Yes Easy Setup Line1 Output Aby odtwarzać sygnały wideo wybierz opcję Video Aby odtwarzać sygnały S wideo wybierz opcję S Video Aby odtwarzać sygnały RGB wybierz opcję RGB Wybierz opcję Video aby korzy...

Страница 489: ...uzyskać zadowalającego efektu dźwięku otaczającego popraw rozmieszczenie głośników 7 Naciśnij x aby zatrzymać płytę 8 Naciśnij Z otwieranie zamykanie na nagrywarce aby wyjąć płytę Regulacja głośności Naciśnij VOLUME na nagrywarce lub naciśnij 2 na pilocie b Uwagi Nawet po wybraniu opcji głośność dźwięku subwoofera może być niewielka Jest to nastawienie domyślne nie jest to usterka Jeżeli nie ma dź...

Страница 490: ...mogą nie mieścić się na ekranie TV Aby zmienić rozmiar obrazu zobacz strona 123 Podłączanie do magnetowidu Podłącz magnetowid do gniazda LINE 3 DECODER na nagrywarce strona 38 b Uwagi Nie używaj jednocześnie więcej niż jednego rodzaju przewodu wideo do podłączenia nagrywarki do telewizora Nie podłączaj w tym samym czasie gniazd wyjścia audio telewizora do gniazd LINE IN R AUDIO L Takie podłączenie...

Страница 491: ...grywanie synchroniczne na stronie 74 Nastaw Line3 Input pozycji Scart Setting w ustawieniach Video strona 124 zgodnie z danymi technicznymi przystawki STB Więcej informacji znajdziesz w instrukcji obsługi przystawki STB W przypadku korzystania z tunera telewizji B Sky B pamiętaj o podłączeniu gniazda VCR SCART tunera do gniazda LINE 3 DECODER Następnie nastaw Line3 Input pozycji Scart Setting zgod...

Страница 492: ...merowi kanału wyjścia anteny na dekoderze TV kablowej Podłącz tylko wtedy gdy przystawka STB posiada połączenie SCART A Podłączenie przystawki STB przy użyciu przewodu antenowego lub przewodu antenowego i przewodu SCART do AERIAL IN Ściana Nagrywarka DVD do AERIAL OUT do wejścia anteny Przewód anteny Przepływ sygnału TV Przystawka STB Przewód SCART brak w wyposażeniu ...

Страница 493: ...ablowej lub satelitarnej należy nastawić na nagrywarce numer kanału odpowiedni dla gniazda wejścia podłączonego do przystawki STB i LINE 3 DECODER B Podłączenie przystawki STB przy użyciu tylko przewodu SCART Przepływ sygnału Przystawka STB Przewód SCART brak w wyposażeniu Nagrywarka DVD Przewód anteny w wyposażeniu do wejścia anteny TV do i LINE 3 DECODER Ściana do wyjścia SCART ...

Страница 494: ...ania z timerem Można również użyć pilota nagrywarki aby zmieniać numery kanałów na przystawce STB gdy zarówno przystawka STB jak i nagrywarka są włączone Aby używać funkcji sterowania przystawki STB należy podłączyć kontroler przystawki STB Po skonfigurowaniu kontrolera przystawki STB sprawdź czy nagrywarka prawidłowo steruje przystawką STB strona 35 Nagrywarka DVD Kontroler przystawki STB Umieść ...

Страница 495: ...dera za pomocą M m i naciśnij Jeżeli wybierzesz None możesz wybrać markę przystawki STB z listy dostępnych nazw firmowych 8 Wybierz markę przystawki STB za pomocą M m i naciśnij Jeżeli marka przystawki STB nie znajduje się na liście wybierz Lista nazw firmowych przystawek STB jest automatycznie uaktualniana więc posiadana przystawka STB może znaleźć się na liście później Wybierz posiadaną markę gd...

Страница 496: ...su jaki upłyną od wyprodukowania tej nagrywarki do czasu jej zainstalowania po raz pierwszy nowe kody zewnętrznych przystawek mogły zostać dodane do listy Jeżeli zewnętrzna przystawka nadal nie znajduje się na liście lub nie jest prawidłowo sterowana przez nagrywarkę skontaktuj się z pomocą techniczną i podaj markę i model swojej zewnętrznej przystawki Przymocowanie kontrolera do przystawki STB Po...

Страница 497: ...nych głośników b Uwagi Sygnały audio z gniazda i LINE 3 DECODER są nagrywane nawet jeśli Line 3 Input jest nastawione na Optical In w ustawieniach Audio Efekt A V SYNC nie działa przy podłączeniu do gniazda LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL Nastaw A V SYNC lub odpowiednią funkcję przystawki STB Zobacz w instrukcji obsługi dostarczonej razem z przystawką STB Cyfrowy odbiornik satelitarny itp Optyczny przew...

Страница 498: ...DV IN na przednim panelu jeśli sprzęt posiada gniazdo wyjścia DV gniazdo i LINK strona 108 Szczegółowe informacje znajdziesz w instrukcji obsługi dostarczonej z podłączonym sprzętem Aby nagrać na nagrywarce zobacz Nagrywanie z podłączonego urządzenia bez timera na stronie 75 Nagrywarka DVD Magnetowid itp do LINE 2 IN Przewód audio wideo brak w wyposażeniu Przepływ sygnału Przewód SCART brak w wypo...

Страница 499: ...iu magnetowidu do nagrywarki DVD i do odbiornika TV w kolejności pokazanej poniżej Obraz z taśm magnetowidowych odtwarzaj przez drugie wejście liniowe na odbiorniku TV Funkcje SMARTLINK są niedostępne dla urządzeń podłączonych za pośrednictwem gniazda LINE 3 DECODER nagrywarki DVD Podczas nagrywania na magnetowidzie obrazu z nagrywarki DVD nie przełączaj źródła sygnału wejścia TV naciśnięciem przy...

Страница 500: ...kodera Pamiętaj że gdy nastawisz Line3 Input na Decoder w kroku 5 w Konfiguracja kanałów analogowych PAY TV Canal Plus strona 41 wybranie L3 nie będzie możliwe ponieważ Line 3 stanie się dedykowanym wejściem liniowym dla dekodera Podłączenie dekodera TV Przewód anteny Przewód SCART brak w wyposażeniu Dekoder analogowy PAY TV Canal Plus doAERIAL OUT do i LINE 3 DECODER Nagrywarka DVD do AERIAL IN d...

Страница 501: ...j 3 Wybierz Video i naciśnij 4 Wybierz Scart Setting i naciśnij 5 Naciśnij M m aby wybrać Video lub RGB dla Line1 Output Decoder dla Line3 Input i Video dla Line3 Output oraz naciśnij Ponownie wyświetlony zostanie ekran konfiguracji opcji Video 6 Naciśnij przycisk O RETURN aby przesunąć kursor z powrotem do lewej kolumny 7 Wybierz Basic i naciśnij 8 Wybierz Channel Setting i naciśnij 9 Naciśnij M ...

Страница 502: ... pomocą 13Wybierz analogowe kanały PAY TV Canal Plus używając M m lub przycisków numerycznych 14Wybierz PAY TV CANAL za pomocą 15Wybierz On używając M m i naciśnij Powrót do poprzedniej czynności Naciśnij O RETURN b Uwaga Odłączenie przewodu zasilania nagrywarki uniemożliwi odbiór sygnałów z podłączonego dekodera ...

Страница 503: ...tomatycznie Dla płyt DVD RW Płyty DVD RW są formatowane w formacie nagrywania tryb VR lub tryb wideo nastawionym za pomocą Format DVD RW w ustawieniach DVD Dla płyt DVD R Płyty DVD R są automatycznie formatowane w trybie wideo Aby sformatować nieużywaną płytę DVD R w trybie VR sformatuj ją za pomocą wyświetlenia Disc Information strona 55 zanim zaczniesz nagrywać Jeżeli płyta może być ponownie nag...

Страница 504: ...PTIONS aby wybrać Rec Programme Zostanie nagrany aktualnie oglądany program Nagrywanie automatycznie zatrzyma się po zakończeniu programu Oglądanie innego programu telewizyjnego podczas nagrywania Jeśli telewizor jest podłączony do gniazda i LINE 1 TV ustaw go na sygnał z telewizora przy pomocy przycisku TV DVD a następnie wybierz program do oglądania Jeżeli odbiornik TV jest podłączony do gniazd ...

Страница 505: ...iwa W przypadku awarii zasilania nagrywany program może zostać usunięty Oglądanie programu PAY TV Canal Plus podczas nagrywania innego programu PAY TV Canal Plus nie jest możliwe Korzystanie z funkcji bezpośredniego nagrywania TV wymaga poprawnego nastawienia zegara nagrywarki Można sprawdzić informacje o nagrywaniu takie jak czas nagrywania lub rodzaj płyty Naciśnij DISPLAY podczas nagrywania Wyś...

Страница 506: ...y wyświetlić ukryte tytuły skorzystaj z przycisków M m E Miniatura tytułu Nieruchome obrazy wyświetlane dla każdego tytułu 3 Wybierz tytuł i naciśnij Zostanie wyświetlone podmenu Wyświetlone zostanie podmenu zawierające opcje dostępne dla zaznaczonej pozycji Wyświetlane opcje różnią się w zależności od sytuacji i rodzaju płyty 4 Wybierz Play i naciśnij Odtwarzanie rozpocznie się od wybranego tytuł...

Страница 507: ...enić miniaturkę naciśnij M 6 Wybierz OK i naciśnij Scena zostanie zachowana jako miniatura danego tytułu Wyłączanie Listy tytułów Naciśnij TITLE LIST z Wskazówki Po zakończeniu nagrywania pierwsza scena nagranej zawartości tytułu zostaje automatycznie zachowana jako miniaturowy obraz Możesz wybrać opcję TITLE LIST z Menu systemowego b Uwagi Nazwy tytułów na płytach DVD wykonanych na innych nagrywa...

Страница 508: ...udio pojawia się tylko tymczasowo Przykład Dolby Digital 5 1 k D Bieżący wybrany kąt E Rodzaj 1 format płyty strona 9 F Rodzaj tytułu pojawia się jedynie dla Playlisty G Tryb odtwarzania H Tryb nagrywania strona 64 I Pasek stanu odtwarzania 2 J Numer tytułu numer rozdziału 3 strona 84 Pokazuje numer ścieżki numer sceny numer albumu 3 lub numer pliku dla płyt CD VIDEO CD DATA DVD lub DATA CD K Nazw...

Страница 509: ...ia bieżącej ścieżki m Czas odtwarzania płyty m Pozostały czas odtwarzania płyty m Tekst CD jeśli dostępny Przykład Podczas odtwarzania ścieżki audio w formacie MP3 Czas odtwarzania i numer bieżącej ścieżki m Numer bieżącego albumu Przykład Podczas odtwarzania obrazu w formacie JPEG Numer bieżącego pliku i liczba plików w bieżącym albumie m Numer bieżącego albumu i liczba albumów Przykład Gdy odtwa...

Страница 510: ...rona 95 5 Zmiana nazwy nagranego programu Wprowadzanie znaków umożliwia nadanie nazwy płycie DVD tytułowi lub programowi Nazwa tytułu lub płyty może składać się maksymalnie z 64 znaków przy czym rzeczywista ilość znaków wyświetlanych w menu takich jak Lista tytułów różni się od podanej powyżej Poniższe czynności opisują sposób zmiany nazwy nagranego programu 1 Naciśnij TITLE LIST 2 Wybierz tytuł i...

Страница 511: ...owadzić znak przesuń kursor na prawą stronę miejsca w którym chcesz wprowadzić żądany znak Wybierz znak i naciśnij przycisk Aby usunąć wszystkie znaki wybierz opcję Clear All i naciśnij przycisk 7 Wybierz Finish i naciśnij W celu anulowania ustawienia wybierz opcję Cancel Korzystanie z przycisków numerycznych Do wprowadzania znaków służą również przyciski numeryczne Zobacz cyfrę obok każdego rzędu...

Страница 512: ...ksymalnie z 64 znaków W przypadku odtwarzania płyty na innym sprzęcie DVD nazwa płyty może nie pojawiać się 1 Włóż płytę Zobacz 1 Włóż płytę na stronie 43 2 Naciśnij OPTIONS aby wybrać Disc Information po czym naciśnij Pojawi się wyświetlenie Disc Information Dostępne ustawienia różnią się w zależności od rodzaju płyty Przykład Po włożeniu płyty DVD RW Tryb VR A On Off Pokazuje czy nastawiona jest...

Страница 513: ...eniu obsługującym tryb VR Nawet jeśli inne urządzenie DVD obsługuje tryb VR użytkownik może być zmuszony do finalizacji płyty szczególnie w przypadku krótkiego czasu nagrywania Nawet po finalizacji płyty możliwe jest edytowanie lub nagrywanie na niej Finalizacja jest konieczna do odtwarzania płyty na urządzeniu innym niż ta nagrywarka Po finalizacji płyty edytowanie lub nagrywanie na tym nośniku n...

Страница 514: ...a została już sfinalizowana b Uwagi Zależnie od stanu płyty nagrania lub sprzętu DVD odtwarzanie płyt może być niemożliwe nawet jeśli płyty są sfinalizowane Nagrywarka może nie być w stanie sfinalizować płyty która została nagrana na innej nagrywarce Dla płyt DVD RW Tryb wideo Na płytach DVD RW tryb wideo które zostały sfinalizowane aby uniemożliwić dodatkowe nagrywanie lub edytowanie można wykona...

Страница 515: ...ytę Zobacz 1 Włóż płytę na stronie 43 2 Naciśnij OPTIONS aby wybrać Disc Information po czym naciśnij Przykład Gdy włożona jest płyta DVD RW 3 Wybierz Format i naciśnij 4 Wybierz OK i naciśnij W wypadku płyt DVD RW i nienagranych płyt DVD R tryb wideo wybierz VR lub Video i naciśnij Cała zawartość płyty zostanie usunięta z Wskazówka Ponowne formatowanie umożliwia zmianę formatu nagrywania płyty DV...

Страница 516: ...lubione programy zgodnie z wyznaczonymi warunkami na przykład kategoria i słowo klucz strona 60 Aby uzyskać dodatkowe informacje zobacz Oglądanie TV przy użyciu systemu GUIDE Plus strona 58 Naciśnij TV GUIDE Pojawi się Ekran głowny systemu GUIDE Plus A Okno wideo Pokazuje program który był oglądany w momencie naciśnięcia TV GUIDE B Pasek akcji Gdy na pilocie zostanie naciśnięty przycisk w tym samy...

Страница 517: ... Sprawdź to co poniżej jeśli dane o programie TV nie zostały otrzymane po upływie jednego dnia Easy Setup strona 27 została zakończona Kanał hosta nie jest nieczynny zobacz Wyłączanie pozycji programu na stronie 63 Timer nie jest nastawiony Jeżeli danych programu TV nadal nie można otrzymać po sprawdzeniu tego co powyżej poszukaj kanału hosta na następującej stronie internetowej i nastaw kanał hos...

Страница 518: ... pomocą i naciśnij Aby odblokować Okno Wideo Funkcja Okna Wideo jest zablokowana aby nie zmieniała pozycji programu gdy przesuwasz strzałkę po innych tytułach Z Grid wybierz logo pozycji programu która jest zablokowana i naciśnij czerwony przycisk Unlock zmieni się na i Okno Wideo zostanie odblokowane Aby zablokować Okno Wideo wybierz logo pozycji programu którą chcesz zablokować i naciśnij czerwo...

Страница 519: ...na 58 Wygaszacz ekranu pojawi się gdy żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez ponad 10 minut Szukanie programu za pomocą systemu GUIDE Plus 1 Wybierz Search na pasku menu i naciśnij 2 Wybierz kategorię za pomocą i naciśnij Aby szukać programu za pomocą słowa klucza wybierz My Choice Można szukać wszystkich programów które zawierają dane słowo klucz w tytule programu i w polu informacji o prog...

Страница 520: ...nąć i naciśnij czerwony przycisk Delete Aby zmienić słowo klucz wybierz słowo klucz które chcesz zmienić i naciśnij zielony przycisk Edit Aby nastawić nagrywanie programu z timerem Zobacz Nagrywanie jednym przyciskiem GUIDE Plus dostępne tylko na obszarach objętych usługą GUIDE Plus strona 66 z Wskazówka Gdy nastawisz dwa słowa klucze lub więcej dla My Choice możesz wybrać All Wyświetlanie listy u...

Страница 521: ...d kroku 3 powyżej 1 Wybierz My TV na pasku menu i naciśnij Wyświetlone będą programy które odpowiadają warunkom profilu 2 Wybierz program za pomocą M m i naciśnij Aby nastawić nagrywanie programu z timerem Zobacz Nagrywanie jednym przyciskiem GUIDE Plus dostępne tylko na obszarach objętych usługą GUIDE Plus strona 66 Wykonanie zmian w systemie GUIDE Plus Wszystkie niezbędne nastawienia zostają wyk...

Страница 522: ...ycji Home Naciśnij niebieski przycisk Home Strzałka wróci do pozycji początkowej na Grid b Uwaga Nie można nastawić Easy Setup Tuner System w Easy Setup lub OSD w ustawieniach Basic na kraj region lub język które nie są obsługiwane przez system GUIDE Plus Nastawieniem domyślnym kanału hosta jest Automatic aby nie zachodziłą konieczność zmiany nastawienia kanału hosta Jeżeli jednak używane jest poł...

Страница 523: ...nić pozycję programu zobacz Channel Setting na stronie 117 b Uwaga Aby otrzymać z nagrywarki pozycję programu który może być odbierany przez przystawkę STB lub przez nagrywarkę zmień źródło wejścia w kroku 3 Jeżeli niektóre pozycje programu są nieużywane lub zawierają niechciane kanały możesz je ukryć Na przykład jeżeli używasz przystawki STB do otrzymywania danych o programie połączenie B strona ...

Страница 524: ...le mniejsza ilość danych spowoduje że jakość obrazu będzie gorsza Naciskaj kilkakrotnie przycisk REC MODE w celu przełączania między trybami nagrywania Aby wybrać tryb HQ nastaw HQ Setting w HDD Rec Settings na HQ w ustawieniach Recording strona 130 Tryb HQ umożliwia nagrywanie wyższej jakości obrazów niż tryb HQ na twardym dysku HDD Pamiętaj że HQ plus pojawi się jako HQ na wyświetleniu przednieg...

Страница 525: ...ormacie ZWEITON pojawi się Main Sub lub Main Sub System NICAM Jeśli urządzenie odbierze sygnał stereofoniczny lub dwujęzyczny zgodny z systemem NICAM na wyświetlaczu panelu przedniego pojawi się wskaźnik NICAM Aby nagrać program NICAM pamiętaj o nastawieniu Audio w Channel Setting w ustawieniach Basic na NICAM domyślne Jeśli dźwięk odbieranych sygnałów zgodnych z systemem NICAM jest niewyraźny ust...

Страница 526: ...wki STB tuż przed lub podczas nagrywania z timerem Może to uniemożliwić prawidłowe nagranie programu Możesz użyć systemu GUIDE Plus aby nastawić timer na nagrywanie programu z wyprzedzeniem siedmiu dni 1 Naciśnij TV GUIDE 2 Wybierz program za pomocą M m Aby szukać programu według kategorii lub słowa klucza wybierz Search na pasku menu Więcej informacji o szukaniu programu zobacz Szukanie programu ...

Страница 527: ...Rec Mode Adjust w Timer Settings na On w ustawieniach Recording strona 130 Auto Title Erase tylko twardy dysk HDD Jeżeli brakuje miejsca na nagranie z timerem nagrywarka automatycznie usuwa stare tytuły nagrane na twardym dysku Najstarszy odtworzony tytuł zostaje usunięty Nastaw Auto Title Erase w Timer Settings na On w ustawieniach Recording strona 130 Tytuły chronione nie są usuwane Jeśli ustawi...

Страница 528: ...częcia nagrywania Aby nagrać na płycie DVD Zobacz Sprawdzanie Zmiana Anulowanie ustawień timera na stronie 72 Aby wykonać bardziej szczegółowe nastawienia timera Zobacz Sprawdzanie Zmiana Anulowanie ustawień timera na stronie 72 Potwierdzenie zmiana i anulowanie nagrywania z timerem Zobacz Sprawdzanie Zmiana Anulowanie ustawień timera na stronie 72 Przerywanie nagrywania podczas nagrywania z timer...

Страница 529: ...wadzania znaków Aby zmienić nazwę tytułu wybierz znak na klawiaturze za pomocą M m i naciśnij Aby przełączyć na wielkie litery małe litery lub znaki diakrytyczne naciśnij żółty przycisk Keyboard 8 Naciśnij zielony przycisk Save Wskaźnik TIMER REC zapali się na przednim panelu Pojawi się data czas rozpoczęcia i zakończenia pozycja programu itp ustawienia Nagrywarka jest gotowa do rozpoczęcia nagryw...

Страница 530: ...dy nagrywarka zatrzymuje nagrywanie ale nie wyłącza zasilania Nawet w przypadku wyłączenia nagrywarki podczas nagrywania urządzenie kontynuuje nagrywanie aż do wyzerowania licznika Pamiętaj że funkcja Szybkiego timera nie działa jeśli TV Direct Rec jest nastawione na On w ustawieniach Recording strona 130 Anulowanie funkcji Szybkiego timera Naciskaj przycisk z REC aż na wyświetlaczu panelu przedni...

Страница 531: ... pomocą przycisków M m i naciśnij Ustawienie domyślne jest podkreślone Rec NR niski Off 1 2 3 wysoki Rec Video Equalizer Contrast niski 3 0 3 wysoki Brightness ciemny 3 0 3 jaskrawy Colour jasny 3 0 3 głęboki Aby wyregulować inne pozycje powtórz kroki od 2 do 3 b Uwagi Jeśli program zawiera dwa rozmiary obrazu nagrywany jest wybrany rozmiar obrazu Jednak jeśli nagranie sygnału 16 9 w rozmiarze 16 ...

Страница 532: ...owiednim kolorze aby zmienić nastawienie Czerwony przycisk Media Nastawia docelowy nośnik nagrania na twardy dysk lub DVD Zielony przycisk Frequency Wybiera sposób nagrywania Wybrana pozycja zmienia się następująco Once t Daily t Mon Fri od poniedziałku do piątku t Mon Sat od poniedziałku do soboty t Sun co niedzielę t t Sat co sobotę t Once Żółty przycisk Rec Mode Wybiera tryb nagrywania strona 6...

Страница 533: ...nie funkcji PDC VPS wyłącz nagrywarkę przed rozpoczęciem nagrywania z timerem Spowoduje to automatyczne uruchomienie funkcji skanowania kanału PDC VPS gdy nagrywarka pozostaje wyłączona 1 Gdy system GUIDE Plus jest wyłączony naciśnij SCHEDULE Pojawi się lista SCHEDULE 2 Wybierz nastawienie timera które chcesz anulować przy pomocy M m 3 Naciśnij czerwony przycisk Delete Aby zamknąć listę SCHEDULE N...

Страница 534: ...formacje na temat nagrywania ścieżki dwujęzycznej zobacz strona 65 5 Naciśnij kilkakrotnie przycisk REC MODE aż wybierzesz żądany tryb nagrywania Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat trybu nagrywania zobacz strona 64 6 Ustaw timer na podłączonym urządzeniu na czas nagrywania żądanego programu a następnie wyłącz urządzenie 7 Naciśnij c z SYNCHRO REC Na wyświetlaczu panelu przedniego zapalił ...

Страница 535: ...era synchronicznego nagrywania i innego timera nachodzą na siebie Niezależnie od tego czy program jest nagrywany przy użyciu funkcji nagrywania synchronicznego program który rozpoczyna się jako pierwszy ma pierwszeństwo nagrywanie drugiego programu możliwe jest jedynie po zakończeniu nagrywania pierwszego Nagrywarka obsługuje nagrywanie z podłączonego magnetowidu lub podobnego urządzenia Aby podłą...

Страница 536: ...ie jak nagrać z gniazda DV IN zobacz Kopiowanie DV na stronie 108 z Wskazówka Przed rozpoczęciem nagrywania można wyregulować ustawienia nagrywanego obrazu Zobacz Regulacja jakości i rozmiaru nagrywanego obrazu na stronie 70 b Uwagi Nagrywany obraz z gry wideo może być niewyraźny Programy zawierające sygnały blokady kopiowania nie mogą być nagrane Nagrywarka kontynuuje nagrywanie pustego ekranu Sy...

Страница 537: ...ia umożliwia interaktywne odtwarzanie płyt VIDEO CD dzięki menu wyświetlanemu na ekranie telewizora Po rozpoczęciu odtwarzania płyty VIDEO CD z funkcją PBC pojawia się menu Za pomocą przycisków numerycznych wybierz żądaną pozycję i naciśnij przycisk Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami w menu naciśnij przycisk H gdy pojawi się Press SELECT Naciśnij przycisk SELECT Funkcja PBC płyt Super VIDEO...

Страница 538: ...ekranie TV pojawi się komunikat Do you want to temporarily change the Parental Control level to 1 Wybierz OK i naciśnij Pojawi się wyświetlenie wprowadzania hasła 2 Za pomocą przycisków numerycznych wprowadź cztero cyfrowe hasło 3 Naciśnij aby wybrać OK Nagrywarka rozpocznie odtwarzanie Aby uzyskać informacje na temat rejestracji i zmiany hasła zobacz Parental Control tylko płyty DVD VIDEO na stro...

Страница 539: ...wijanie do tyłu szybkie przewijanie do przodu Naciśnięcie tego przycisku podczas odtwarzania umożliwia szybkie przewijanie do tyłu przodu płyty Prędkość wyszukiwania zmienia się zgodnie z następującym schematem szybkie przewijanie do tyłu szybkie przewijanie do przodu m1 T t 1M 1 m2 T T t t 2M m3 2 T T T t t t 3M 2 Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku powoduje szybkie przewijanie do przodu s...

Страница 540: ...do normalnego odtwarzania naciśnij H MUTING Wycisza dźwięk Aby anulować wyciszenie naciśnij MUTING ponownie lub naciśnij 2 głośność aby wyregulować głośność X pauza Przycisk ten wstrzymuje odtwarzanie Przyciski Operacje ...

Страница 541: ...eo BNR redukcja zniekształceń blokowych Redukuje zniekształcenia blokowe czyli przypominające mozaikę zniekształcenia obrazu MNR redukcja drobnych zniekształceń Redukuje niewielkie zniekształcenia pojawiające się wokół krawędzi obrazów Rezultaty redukcji zniekształceń są automatycznie regulowane dla każdego ustawionego zakresu zgodnie z prędkością transmisji i innymi opcjami Sharpness Wyostrza kra...

Страница 542: ...odczas oglądania telewizji zadzwoni telefon lub dzwonek do drzwi 1 Podczas oglądania programu telewizyjnego przy użyciu nagrywarki naciśnij przycisk X Obraz zostanie zatrzymany Obraz można zatrzymać przez maksimum trzy godziny 2 Naciśnij przycisk X lub naciśnij raz jeszcze przycisk H aby powrócić do oglądania programu b Uwagi Zatrzymane tytuły nie są zapisywane na twardym dysku HDD Funkcja ta jest...

Страница 543: ...ch programów Odtwarzanie jest kontynuowane nawet po rozpoczęciu nagrywania z timerem Z funkcji tej należy korzystać w następujący sposób Podczas nagrywania na twardy dysk Odtwarzaj inny tytuł znajdujący się na twardym dysku Odtwarzaj program wcześniej nagrany na płycie DVD poprzez naciśnięcie przycisku DVD Podczas nagrywania na płytę DVD Odtwarzaj program wcześniej nagrany na twardym dysku HDD prz...

Страница 544: ...orystycznym NTSC Gdy odtwarzasz płytę wideo DivX lub VIDEO CD pamiętaj o nastawieniu Colour System na PAL w ustawieniach Video strona 125 Wyszukiwanie tytułu rozdziału ścieżki itp Urządzenie umożliwia przeszukiwanie płyty według tytułu rozdziału sceny lub ścieżki Tytułom i ścieżkom są przyporządkowane niepowtarzalne numery co pozwala na wybranie żądanego tytułu lub ścieżki poprzez wprowadzenie odp...

Страница 545: ...ardego dysku Odtwarzanie ścieżek dźwiękowych MP3 plików graficznych JPEG lub plików wideo DivX Możesz odtwarzać ścieżki audio MP3 pliki graficzne JPEG i pliki wideo DivX na płytach DATA CD CD ROM CD R CD RW lub pliki graficzne JPEG i pliki wideo DivX na płytach DATA DVD DVD ROM DVD RW DVD R DVD RW DVD R 1 Włóż płytę Zobacz 1 Włóż płytę na stronie 43 2 Naciśnij H W przypadku płyt MP3 odtwarzanie ro...

Страница 546: ...jestracyjny tej nagrywarki Wybierz Registration Code w ustawieniach Others strona 133 Obracanie obrazu Naciśnij OPTIONS gdy obraz JPEG jest wyświetlany aby wybrać Rotate Right lub Rotate Left i naciśnij z Wskazówki Naciskaj audio aby przełączać między ścieżkami audio stereo lub mono gdy odtwarzasz ścieżki audio MP3 Możesz zmienić ścieżkę audio podczas odtwarzania audio MP3 lub audio MPEG plików wi...

Страница 547: ...anie następujących ścieżek i plików Ścieżki audio MP3 z rozszerzeniem mp3 Pliki graficzne JPEG z rozszerzeniem jpeg lub jpg Pliki graficzne JPEG zgodne z formatem obrazu DCF Pliki wideo DivX z rozszerzeniem avi lub divx Design rule for Camera File system Normy obrazu dla cyfrowych aparatów fotograficznych Japońskiego Stowarzyszenia Przemysłu Elektronicznego i Informatycznego JEITA b Uwagi Nagrywar...

Страница 548: ...nie albumów zawierających nie więcej niż dwa drzewka b Uwagi Zależnie od oprogramowania użytego do tworzenia płyt DATA DVD DATA CD kolejność odtwarzania może być inna niż na ilustracji powyżej Odtworzyć można nie więcej niż 999 indywidualnych folderów Foldery w których nie ma plików JPEG MP3 DivX są również wliczane Odtworzyć można nie więcej niż 999 folderów i 9999 plików Pliki inne niż JPEG MP3 ...

Страница 549: ...ine 3 Input na Optical In w ustawieniach Audio strona 126 3 Naciskaj przycisk SOUND FIELD aby wybrać żądane ustawienie pola akustycznego z Wskazówka Gdy używasz LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL a wybranym polem akustycznym jest AUTO możesz korzystać z wielokanałowych sygnałów z przednim dźwiękiem otaczającym Nawet gdy używasz LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL a wybranym polem akustycznym jest AUTO jeśli system o...

Страница 550: ...ie z dźwięku otaczającego z użyciem pól akustycznych Ten system może stworzyć 5 1 kanałów dźwięku otaczającego z dwóch przednich głośników i subwoofera Można skorzystać z tego przedniego dźwięku otaczającego wybierając po prostu jedno z fabrycznie zaprogramowanych pól akustycznych Dostarczają one ekscytujący i potężny dźwięk kinowy prosto do domu 1 Naciśnij SOUND FIELD Aktualne pole akustyczne poj...

Страница 551: ...cego S Force PRO Front Surround stwarza bardziej przekonujące wrażenie odległości i przestrzeni czego rezultatem jest doświadczenie prawdziwie otaczającego dźwięku bez konieczności użycia tylnych głośników AUTO Ten tryb wybiera pole akustyczne Tryb otaczający FOCUS SURROUND lub WIDE STAGE lub 2CH STEREO automatycznie zgodnie z rodzajem wprowadzanego sygnału audio Domyślnym nastawieniem AUTO jest F...

Страница 552: ...ocą b Uwagi Gdy system odbiera sygnały wielokanałowej płyty DVD lub sygnały Dolby Digital programu multiplex nastawieniem domyślnym AUTO jest FOCUS SURROUND Aby zmienić nastawienie AUTO nastaw Auto Mode Setting w ustawieniach Audio strona 126 Gdy system odbiera płyty CD lub DATA CD nastawieniem AUTO jest 2CH STEREO Efekt otaczający może być trudny do usłyszenia zależnie od rodzaju sygnałów źródła ...

Страница 553: ...ONO Możesz korzystać z dźwięku multiplex gdy system odbiera sygnały programu multiplex Naciśnij kilkakrotnie audio aż żądany sygnał pojawi się na wyświetlaczu przedniego panelu Ustawienie domyślne jest podkreślone MAIN Wyprowadzany będzie dźwięk głównego języka SUB Wyprowadzany będzie dźwięk pobocznego języka MAIN SUB Główny dźwięk będzie wyprowadzony z lewego głośnika a dźwięk poboczny będzie wyp...

Страница 554: ...ika należy przeprowadzić dopiero po zakończeniu edycji Sfinalizowana płyta nie może być edytowana Tylko DVD RW Funkcje edycji Oryginalny tytuł Tytuł playlisty Oryginalny tytuł Tytuł playlisty Erase strona 95 Tak Tak Tak Tak Tak Protect strona 95 Tak Tak Tak Nie Tak Title Name strona 95 Tak Tak Tak Tak Tak A B Erase strona 97 Tak Tak Tak Tak Tak Erase Titles strona 96 Tak Tak Tak Tak Tak Divide str...

Страница 555: ...wyświetlana jest Lista tytułów Aby stworzyć i edytować playlistę zobacz strona 99 Usuwanie i edycja tytułu Rozdział ten jest poświęcony podstawowym funkcjom edycji Pamiętaj że wykonywane zmiany są nieodwracalne Aby edytować twardy dysk lub płyty DVD RW DVD R tryb VR bez zmiany oryginalnego nagrania stwórz tytuł playlisty strona 99 1 Naciśnij TITLE LIST Dla twardego dysku lub płyt DVD RW DVD R w tr...

Страница 556: ...PTIONS aby wybrać Erase Titles po czym naciśnij Pojawi się wyświetlenie wyboru tytułów do usunięcia 3 Wybierz tytuł i naciśnij W polu wyboru obok wybranego tytułu pojawia się zaznaczenie Aby skasować zaznaczenie ponownie naciśnij Aby skasować wszystkie zaznaczenia wybierz opcję Reset 4 Powtórz czynność opisaną w kroku 3 aby wybrać wszystkie tytuły do usunięcia 5 Po zakończeniu zaznaczania tytułów ...

Страница 557: ...iśnij Na wyświetlaczu pojawi się prośba o potwierdzenie Aby ponownie nastawić punkt A naciśnij M i O RETURN oraz przejdź do kroku 2 Aby ponownie nastawić punkt B naciśnij M i powtórz krok 4 Aby wykonać podgląd tytułu bez scen do usunięcia wybierz opcję Preview nie dotyczy płyt DVD RW 6 Wybierz OK i naciśnij Scena została usunięta Pojawi się wyświetlenie dla ustawienia punktu A Aby kontynuować prze...

Страница 558: ...naciśnij M 6 Wybierz OK i naciśnij Tytuł jest podzielony na dwie części z Wskazówka Po podziale tytułu poprzednia nazwa całego tytułu zostanie przydzielona do obu części Podczas odtwarzania lub nagrywania można ręcznie wprowadzić znacznik rozdziału w dowolnym miejscu W miejscu podziału tytułu na rozdziały naciśnij przycisk CHAPTER MARK Każde naciśnięcie przycisku powoduje wyświetlenie Marking na e...

Страница 559: ...ny na playliście nie może zostać poddany edycji ani usunięty b Uwaga Tytuły Playlisty nagrane z sygnałem ochrony przed kopiowaniem Tylko jedna kopia nie mogą być kopiowane ani przenoszone strona 104 1 Naciśnij TITLE LIST Jeśli pojawi się Lista tytułów oryginalna naciśnij 2 Naciśnij OPTIONS aby wybrać Create a Playlist po czym naciśnij 3 Wybierz Select i naciśnij 4 Wybierz tytuł który chcesz dołącz...

Страница 560: ...nać podgląd wszystkich przechwyconych scen wybierz opcję Preview 11Po zakończeniu edycji Listy scen wybierz OK i naciśnij Tytuł stworzonej playlisty jest dodany do Listy tytułów Playlista Nazwą tytułu jest nazwa pierwszej sceny z Wskazówka Po stworzeniu tytułu Playlisty punkty IN oraz OUT staną się znacznikiem rozdziałów a wszystkie sceny staną się rozdziałami b Uwaga Obraz może się zatrzymać podc...

Страница 561: ... Pojawi się numer oznaczający kolejność wyboru tytułu Aby anulować wybór ponownie naciśnij 4 Powtórz czynność opisaną w kroku 3 aby wybrać wszystkie tytuły do połączenia Aby skasować wszystkie wybrane pozycje wybierz opcję Reset 5 Wybierz OK i naciśnij Wyświetlona zostanie lista tytułów do połączenia Aby zmienić wybór wybierz opcję Change i przejdź do kroku 3 6 Wybierz OK i naciśnij Tytuły są połą...

Страница 562: ...piowania z płyty DVD na twardy dysk HDD zachowywane są oryginalnie nagrane rozmiary obrazu i rodzaje dźwięku b Uwagi Nie można nagrywać w czasie kopiowania Aby odtworzyć skopiowaną płytę na innym urządzeniu DVD sfinalizuj ją strona 53 Kopiowanie płyt DVD VIDEO na twardy dysk HDD jest niemożliwe Miniatury ustawione dla oryginalnie nagranego tytułu strona 47 nie zostaną zachowane dla skopiowanego ty...

Страница 563: ...a Wygładzi to szwy Kopiowanie oryginału n Kopiowanie oryginału pozwala na wykonanie gładkiego kopiowania ponieważ łagodzi szwy powstałe podczas edycji W tym wypadku tryb nagrywania jest nastawiony na ten sam tryb nagrywania w którym nagrany był źródłowy tytuł Aby nastawić Dub Mode na Original należy dokonać wyboru z wyświetlenia Dub Selected Titles strona 106 Pamiętaj że nie można wybrać Original ...

Страница 564: ...nych płyt DVD VIDEO na twardy dysk HDD jest niemożliwe Ponadto przy kopiowaniu z płyty DVD na twardy dysk scen zawierających sygnał ochrony przed kopiowaniem na nośniku nagrany zostanie pusty szary ekran Dotyczy tylko płyt DVD RW DVD R tryb VR zgodnych ze standardem CPRM CPRM Content Protection for Recordable Media Ochrona zawartości nośników zapisywalnych to technologia kodowania chroniąca prawa ...

Страница 565: ...ybkiego kopiowania jest dostępna dla danego tytułu strona 102 8 Wybierz Start i naciśnij Pozostały czas kopiowania pojawi się na wyświetlaczu przedniego panelu Aby automatycznie nastawić tryb kopiowania W przypadku braku miejsca na docelowym nośniku nagrywarka automatycznie wybiera tryb kopiowania o niższej jakości obrazu dostosowując go do dostępnego miejsca W przypadku braku miejsca na nośniku w...

Страница 566: ...zmiar przekracza dostępne miejsce na docelowym nośniku kopiowania B Kierunek kopiowania C Dostępne miejsce na nośniku do skopiowania w przybliżeniu D PL Oznacza tytuł playlisty E Oznacza tytuły zawierające sygnały ochronyprzed kopiowaniem typu Tylko jedna kopia strona 104 Gdy wybierzesz tytuł z na wyświetleniu pojawi się prośba o potwierdzenie Aby Przenieść wybierz OK F Kolejność kopiowania 6 Powt...

Страница 567: ...łów Dub Selected Titles na stronie 106 pojawia się następujące wyświetlenie Wybierz OK i przejdź do kroku 9 Aby ręcznie wybrać inny tryb kopiowania wybierz opcję Cancel i przejdź do kroku 8 Zatrzymanie kopiowania Naciśnij OPTIONS aby wybrać Stop Dubbing po czym naciśnij Gdy nastąpi prośba o potwierdzenie wybierz OK i naciśnij Gdy kopiowanie Przeniesienie jest zatrzymane w trakcie żadna część tytuł...

Страница 568: ...na płycie po początkowym kopiowaniu użyj gniazda DV IN i nagraj na płycie DVD RW DVD R tryb VR lub na twardym dysku b Uwagi Nie można wykonać nagrania podczas kopiowania DV Gniazdo DV IN jest tylko gniazdem wejścia Nie wyprowadzi sygnałów Nie można używać gniazda DV IN gdy wprowadzanie sygnału do gniazda DV IN na przednim panelu lub operacje nagrywarki nie mogą być wykonywane prawidłowo gdy używas...

Страница 569: ...ngs i wyreguluj nastawienia nagrywania strona 70 z Wskazówka Podczas kopiowania można wyłączyć nagrywarkę Nagrywarka zakończy kopiowanie mimo wyłączenia b Uwagi Nie można podłączyć więcej niż jedno cyfrowe urządzenie wideo do nagrywarki Nie można sterować nagrywarką za pomocą innego urządzenia lub drugiej nagrywarki tego samego modelu Nie można nagrać daty czasu ani zawartości pamięci kasety na pł...

Страница 570: ... 108 i naciśnij ONE TOUCH DUBBING na pilocie Nagrywarka przewija taśmę i zaczyna nagrywać zawartość taśmy Gdy nagrywanie jest zakończone nagrywarka przewinie taśmę w cyfrowej kamerze wideo Aby zatrzymać podczas nagrywania Naciśnij przycisk x REC STOP znajdujący się pod pokrywą pilota Pamiętaj że zatrzymanie nagrywania może zająć do kilku sekund z Wskazówki Gdy Finalise Disc w One Touch Dubbing zos...

Страница 571: ...minutowych 1 Wykonaj kroki od 1 do 6 z Przygotowanie do kopiowania DV na stronie 108 i naciśnij SYSTEM MENU 2 Wybierz DV EDIT i naciśnij Wyświetlenie zapyta czy chcesz zacząć wybierać sceny Jeżeli poprzednio został zapisany program wyświetlenie zapyta czy chcesz edytować istniejący program czy stworzyć nowy program Aby podjąć z powrotem edycje już istniejącego programu wybierz Saved Data i przejdź...

Страница 572: ...wietlenie pyta czy chcesz zacząć nagrywanie Aby zmienić nośnik wybierz Media i naciśnij M m Aby zmienić tryb kopiowania wybierz Dub Mode i naciśnij M m 12Wybierz Start i naciśnij Nagrywarka zacznie nagrywanie zawartości taśmy zgodnie z programem Aby zatrzymać podczas nagrywania Naciśnij przycisk x REC STOP znajdujący się pod pokrywą pilota Pamiętaj że zatrzymanie nagrywania może zająć do kilku sek...

Страница 573: ...ania wybierz Cancel Pamiętaj jednak że kopiowanie zakończy się zanim program zostanie skończony b Uwagi Jeżeli wyznaczysz początek taśmy jako punkt IN i koniec taśmy jako punkt OUT punkty IN i OUT mogą się trochę przesunąć podczas kopiowania Nie można nastawić sceny krótszej niż jedna sekunda ...

Страница 574: ...i się do stacji wyszukiwanie zostaje zatrzymywane Na wyświetlaczu pojawiają się wówczas komunikaty TUNED oraz ST dla programu stereofonicznego 3 Naciśnij FM AM MENU 4 Naciśnij kilkakrotnie M m aż pojawi się MEMORY na wyświetlaczu przedniego panelu 5 Naciśnij Zaprogramowany numer pojawi się na wyświetlaczu przedniego panelu 6 Naciśnij M m i wybierz jeden z zaprogramowanych numerów 7 Naciśnij Stacja...

Страница 575: ... ręcznego lub automatycznego strojenia w kroku 2 Aby nastroić ręcznie naciśnij kilka razy TUNING lub Aby nastroić automatycznie naciśnij i przytrzymaj TUNING lub Automatyczne strojenie zatrzymuje się automatycznie gdy system odbierze stację radiową Aby zatrzymać ręcznie strojenie automatyczne naciśnij TUNING lub Słuchanie stacji radiowych których częstotliwość znasz Użyj bezpośredniego strojenia w...

Страница 576: ...jest zbyt słaby Nie wszystkie stacje FM oferują usługę RDS oraz nie wszystkie oferują te same usługi Szczegółowe informacje na temat systemu RDS i oferowanych usług można uzyskać w lokalnej rozgłośni radiowej Wystarczy wybrać stację z pasma FM Gdy nastroisz na stację która posiada usługę RDS na wyświetlaczu przedniego panelu pojawi się nazwa stacji Jeśli sygnał RDS nie jest odbierany nazwa stacji ...

Страница 577: ... niemożliwe należy zrobić ręcznie Brak dźwięku lub zniekształcenia obrazu mogą oznaczać że w trakcie wykonywania operacji Easy Setup wybrano niewłaściwy system tunera Nastaw ręcznie właściwy system tunera w krokach poniżej 1 Wybierz Channel Setting w Basic i naciśnij 2 Naciśnij M m aby wybrać pozycję programu po czym naciśnij 3 Wybierz opcję którą chcesz zmienić za pomocą i zmień nastawienia za po...

Страница 578: ...nfiguruje kanały telewizji PAY TV Canal Plus Szczegółowe informacje zobacz strona 41 Audio Wybierz NICAM lub Standard AFT Wybierz On aby włączyć AFT Jeśli funkcja Automatycznego dostrajania nie działa właściwie wybierz opcję Off i naciśnij przycisk Naciśnij M m aby otrzymać wyraźniejszy obraz po czym naciśnij Odbierane kanały NICAM Wybierz to ustawienie w normalnych warunkach Standard Wybierz to u...

Страница 579: ... S6 156 75 164 75 F S7 164 75 172 75 G S8 172 75 180 75 H S9 180 75 188 75 H S10 188 75 196 75 I S11 196 75 204 75 J S12 204 75 212 75 J S13 212 75 220 75 K S14 220 75 228 75 L S15 228 75 236 75 L S16 236 75 244 75 M S17 244 75 252 75 N S18 252 75 260 75 N S19 260 75 268 75 O S20 268 75 276 75 P S21 276 75 284 75 P S22 284 75 292 75 Q S23 292 75 300 75 S21 S24 299 25 307 25 S22 S25 307 25 315 25 S...

Страница 580: ...dna strona przewodnika programów TV odpowiada kolejnemu dniu tygodnia Podczas nagrywania programu nagrywarka automatycznie pobiera nazwę programu ze stron Teletekstu i zachowuje ją jako nazwę tytułu Numery strony przewodnika programów TV zależą od nadawcy i mogą ulegać zmianie W takim wypadku może być konieczne nastawienie tych numerów stron przewodnika programów TV ręcznie w menu strony przewodni...

Страница 581: ...szystkich dni W przypadku rozpoczęcia nagrywania powyżej trzech minut przed rozpoczęciem programu właściwa informacja o nazwie może nie zostać przesłana Pamiętaj że funkcja ta może nie działać w połączeniu z programami nadawanymi przez niektóre stacje Jeśli system nadawania aktualizuje informacje usługi Teletekst w momencie rozpoczęcia nagrywania nazwa tytułu może nie odpowiadać nagranemu programo...

Страница 582: ...isków M m wybierz odpowiednie wartości liczbowe Dzień tygodnia jest ustawiany automatycznie Aby zmienić cyfry naciśnij przycisk i wróć do pozycji przeznaczonej do zmiany a następnie naciśnij M m 6 Naciśnij aby uruchomić zegar Służy do przełączania języka wyświetlania na ekranie Ustawienia wideo Video Ustawienia wideo umożliwiają regulację ustawień obrazu np rozmiaru i koloru Wybierz odpowiednie us...

Страница 583: ...rz On i naciśnij Na wyświetlaczu pojawi się prośba o potwierdzenie 3 Wybierz Start i naciśnij Wideo przełączy się na sygnał progresywny na 5 sekund 4 Jeżeli sygnał wideo wygląda OK wybierz Yes i naciśnij Jeżeli obraz jest zniekształcony wybierz No i naciśnij Progressive Mode Programy DVD dzielą się na 2 kategorie program nagrany w technice filmowej i program nagrany w technice wideo Oprogramowanie...

Страница 584: ...wione na On Funkcja SMARTLINK jest dostępna jedynie w przypadku wybrania opcji Video Line3 Input Wybiera metody odbierania sygnałów wideo dla gniazda LINE 3 DECODER Jeśli ustawienie nie odpowiada rodzajowi sygnału wejścia wideo obraz nie będzie wyraźny b Uwaga Sygnały wejścia są nagrywane w trybie wideo lub RGB gdy wybrane jest Video RGB Line3 Output Wybiera metody wysyłania sygnałów wideo dla gni...

Страница 585: ...domyślne zostały podkreślone Audio DRC Kompresja zakresu dynamiki tylko płyty DVD Wybiera nastawienie zakresu dynamicznego różnicy między cichymi i głośnymi dźwiękami gdy odtwarzana jest płyta DVD zgodna z Audio DRC Ma to wpływ na wyjście z następujących gniazd Gniazdo LINE 1 TV Gniazdo LINE 3 DECODER Gniazdo SPEAKER subwoofera b Uwaga Audio DRC jest stosowalne tylko do źródeł Dolby Digital PAL Od...

Страница 586: ... pole akustyczne dla nastawienia AUTO automatyczny wybór pola akustycznego strona 91 On Głośniki podłączonego odbiornika TV są włączone Możesz słuchać dźwięku TV zarówno przez odbiornik TV jak i przez głośniki systemu Off Głośniki podłączonego odbiornika TV są wyłączone Możesz słuchać dźwięku TV tylko przez głośniki systemu Scart Wprowadza sygnał audio z gniazda LINE 3 DECODER Optical In Wprowadza...

Страница 587: ...rofon kalibracyjny na poziomie uszu używając statywu itp brak w wyposażeniu Przód każdego głośnika powinien być zwrócony w stronę mikrofonu kalibracyjnego i nie powinno być żadnych przeszkód pomiędzy głośnikami i mikrofonem kalibracyjnym Przód każdego głośnika powinien być skierowany równolegle do mikrofonu kalibracji oraz nie powinno być pomiędzy nimi żadnych przeszkód bUwaga Umieść mikrofon kali...

Страница 588: ...y i prawy głośnik są odwrotnie podłączone prawa i lewa strona mikrofonu kalibracyjnego są odwrócone 7 Wybierz Yes lub No za pomocą i naciśnij Pomiar jest OK Wyświetlane są odległość i poziom audio przedniego głośnika L i Pr oraz poziom audio subwoofera Odłącz mikrofon kalibracyjny po czym wybierz Yes Rezultat został zastosowany b Uwaga Zależnie od akustyki pomieszczenia wyświetlana odległość może ...

Страница 589: ...ENU gdy nagrywarka znajduje się w trybie zatrzymania 2 Wybierz SETUP i naciśnij 3 Wybierz Recording i naciśnij Wyświetlone zostanie menu Recording z następującymi opcjami Ustawienia domyślne zostały podkreślone HDD Rec Settings Bilingual Recording Wybiera ścieżkę dźwiękową do nagrania na twardym dysku HDD b Uwaga Jeżeli zmienisz tryb nagrywania podczas kopiowania z płyty DVD na twardy dysk dźwięk ...

Страница 590: ...różnić się w zależności od ilości informacji zawartej w danych wideo do nagrania Znaczniki rozdziałów są automatycznie dodawane gdzie nagrania zaczynają się na taśmie gdy Auto Chapter jest nastawione na On podczas kopiowania DV na twardy dysk albo na płytę DVD RW DVD R tryb VR HQ Nagrywa w wyższej jakości obrazu w przybliżeniu 15 Mb s HQ Nagrywa w standardowym trybie HQ Main Nagrywa główną ścieżkę...

Страница 591: ...ekiem użytkowników Sceny mogą być blokowane lub zastępowane innymi scenami 1 Wybierz Parental Control w DVD i naciśnij Jeśli hasło nie zostało wprowadzone pojawi się wyświetlenie rejestracji nowego hasła Jeśli hasło zostało już zarejestrowane pojawi się wyświetlenie wprowadzania hasła 2 Za pomocą przycisków numerycznych wpisz czterocyfrowe hasło a następnie wybierz OK i naciśnij przycisk 3 Wybierz...

Страница 592: ... do przełączania języka ścieżki dźwiękowej Po wybraniu opcji Original wybrany zostanie język priorytetowy dla płyty Subtitle Służy do przełączania języka napisów dialogowych zarejestrowanych na płycie Po wybraniu opcji Audio Follow język napisów dialogowych zmienia się zależnie od języka wybranego dla ścieżki dźwiękowej z Wskazówka Jeśli wybierzesz Others w DVD Menu Subtitle lub Audio wybierz i wp...

Страница 593: ...m vod w Internecie Factory Setup Umożliwia wybór ustawień konfiguracyjnych według grup i przywrócenie ich wartości domyślnych Pamiętaj że ta operacja powoduje utratę wszystkich poprzednio wykonanych ustawień 1 Wybierz Factory Setup w Others i naciśnij lub Pojawi się wyświetlenie wyboru grupy ustawień 2 Wybierz grupę ustawień które chcesz sprowadzić do ustawień domyślnych z Basic Video Audio Record...

Страница 594: ...procedury Easy Setup 1 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU gdy nagrywarka znajduje się w trybie zatrzymania 2 Wybierz SETUP i naciśnij 3 Wybierz Easy Setup i naciśnij 4 Wybierz Start 5 Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi procedury Easy Setup strona 27 wykonując czynności od kroku 2 ...

Страница 595: ...nastaw Component Out w ustawieniach Video na On strona 123 Ta nagrywarka nie obsługuje nagrywania sygnałów w formacie NTSC Podczas odtwarzania dwuwarstwowej płyty DVD wideo i audio może być na chwilę przerwane w momencie w którym następuje zmiana warstwy Gdy słuchasz radia FM AM naciśnij HDD lub DVD Brak jest obrazu po podłączeniu do gniazda DV IN Spróbuj wykonać co następuje 1Wyłącz nagrywarkę i ...

Страница 596: ...zmieniać ustawienia kanałów telewizyjnych Kanał jest niedostępny strona 118 Zaczęło się nagrywanie z timerem więc nastapiła zmiana kanałów Obraz z urządzenia podłączonego do gniazda wejścia nagrywarki nie pojawia się na ekranie Jeżeli urządzenie jest podłączone do gniazda LINE 1 TV wybierz L1 na wyświetlaczu przedniego panelu naciskając PROG lub INPUT SELECT Jeżeli urządzenie jest podłączone do gn...

Страница 597: ...a dni Jeśli nagrywarka nie otrzyma danych GUIDE Plus po 24 godzinach nastaw ręcznie kanał hosta strona 62 Kod pocztowy jest nieprawidłowy Prawidłowo nastaw swój kod pocztowy strona 61 Gdy nagrywarka jest podłączona do przystawki STB przystawka STB powinna być włączona aby pobrać dane GUIDE Plus Nastawione są numery obszaru które nie mogą być odebrane za pomocą GUIDE Plus Wybierz Easy Setup z SETUP...

Страница 598: ...by Digital DTS lub MPEG audio Sprawdź połączenia głośników z urządzeniem i ustawienia strona 13 Naciśnij kilkakrotnie SOUND FIELD aby przełączyć na FOCUS SUR gdy odtwarzasz płytę CD ze ścieżkami dźwiękowymi DTS Zależnie od płyty DVD sygnał wyjścia może nie zawierać wszystkich 5 1 kanałów Może być monofoniczny lub stereofoniczny nawet jeśli ścieżka dźwiękowa została nagrana w formacie Dolby Digital...

Страница 599: ...yć możliwe Sprawdź w instrukcji obsługi dołączonej do płyty Nie można zmienić języka ścieżki dźwiękowej Na odtwarzanej płycie DVD nie została nagrana ścieżka dźwiękowa w wielu wersjach językowych Płyta DVD VIDEO jest zabezpieczona przed zmianą języka dla ścieżki dźwiękowej Spróbuj zmienić język przy pomocy menu płyty DVD VIDEO Nie można zmienić języka lub wyłączyć napisów dialogowych Na płycie DVD...

Страница 600: ... stronie 61 Odłącz przewód zasilania z gniazdka a następnie podłącz go z powrotem PDC VPS Scan Off zostało wybrane w menu OPTIONS strona 73 Program zawiera sygnały ochrony przed kopiowaniem które ograniczają możliwości kopiowania zawartości Inne nastawienie timera nałożyło się na to nastawienie timera strona 73 W nagrywarce nie ma płyty DVD Na płycie nie ma wystarczająco dużo miejsca do wykonania ...

Страница 601: ...strona 74 Urządzenie nie jest podłączone do gniazda LINE 3 DECODER nagrywarki Nagrywarka została podłączona do gniazda wyjścia TV podłączonego urządzenia Nagrywanie synchronizowane nie zostało zakończone pomyślnie Ustawienie timera dla podłączonego urządzenia pokrywało się z ustawieniem timera nagrywarki strona 75 Podczas nagrywania wystąpiła awaria zasilania Włączenie odbiornika satelitarnego pow...

Страница 602: ...nej wartości kodu producenta dla pilota Ponownie wprowadź kod strona 25 Pilot nie jest skierowany w stronę czujnika zdalnego sterowania znajdującego się na nagrywarce Nagrywarka nie działa prawidłowo Ponownie uruchom nagrywarkę Naciśnij i przytrzymaj przycisk 1 na nagrywarce przez ponad dziesięć sekund aż na wyświetlaczu panelu przedniego pojawi się komunikat WELCOME Jeśli ładunek elektrostatyczny...

Страница 603: ...m nie zostanie rozwiązany sformatuj twardy dysk nagrywarki naciskając i przytrzymując przycisk HDD na nagrywarce przez ponad dziesięć sekund aż na wyświetlaczu panelu przedniego pojawi się komunikat FORMAT Pamiętaj że cała zawartość twardego dysku zostanie usunięta Jeśli takie rozwiązanie nie przyczyni się do usunięcia problemu skontaktuj się z najbliższym punktem sprzedaży Sony FAN ERROR pojawi s...

Страница 604: ...dku całkowitego braku sygnałów dźwiękowych Może to doprowadzić do uszkodzenia głośników gdy w nagraniu wystąpi fragment o bardzo wysokim poziomie dźwięku O czyszczeniu Obudowę panel i elementy sterowania można czyścić miękką ściereczką zwilżoną łagodnym roztworem detergentu Nie należy używać szorstkich ściereczek proszku czyszczącego ani środków takich jak alkohol lub benzyna Mechaniczny dźwięk W ...

Страница 605: ...yty o niestandardowym kształcie np karty serca Płyty z etykietą lub naklejką Płyty z pozostawionymi fragmentami taśmy samoprzylepnej lub kleju od naklejki O wymianie części zamiennych Gdy urządzenie to jest naprawiane wymienione części mogą być zabrane w celu ich ponownego użycia lub recyklingu Specyfikacje Dane techniczne i konstrukcja mogą się zmienić bez uprzedzenia System Laser Laser półprzewo...

Страница 606: ...stycznego SECAM mogą być odbierane lub nagrywane ale zostaną odtworzone jedynie w systemie kolorystycznym PAL Nie gwarantuje się możliwości nagrania źródeł sygnałów wideo opartych na innych systemach kolorystycznych Sekcja tunera FM AM System System cyfrowej syntezy częstotliwości PLL ze sprzężonym kwarcem Tuner FM Zakres strojenia 87 5 108 0 MHz w odstępach co 50 kHz Rodzaj anteny Antena przewodo...

Страница 607: ...m odsłuchu DivX Cyfrowa technologia wideo opracowana przez DivX Inc Programy wideo zakodowane w technologii DivX należą do posiadających najwyższą jakość przy relatywnie niewielkich rozmiarach pliku Dolby Digital Ten format dźwięku kinowego jest bardziej zaawansowany niż Dolby Surround Pro Logic W tym formacie głośniki otaczające wyprowadzają dźwięk stereo o poszerzonym zakresie częstotliwości a k...

Страница 608: ...grywanie danych Płyta DVD RW także posiada dwa tryby Tryb VR i tryb Wideo Płyty DVD RW stworzone w trybie wideo posiadają ten sam format co płyty DVD VIDEO a płyty stworzone w trybie VR zapis wideo umożliwiają programowanie i edycję zawartości DVD RW Płyta DVD RW plus RW umożliwia wielokrotne nagrywanie i zapis Płyty DVD RW wykorzystują format nagrywania porównywalny z formatem DVD VIDEO Format pr...

Страница 609: ... płycie DVD Tytuł złożony jest z kilku rozdziałów Scena Na płycie VIDEO CD z funkcjami PBC kontrola odtwarzania ekrany menu ruchome obrazy i nieruchome obrazy podzielone są na odcinki zwane scenami S Force PRO Front Surround Długoletnie zaangażowanie Sony w technologię dźwięku otaczającego i ogromna ilość danych akustycznych zgromadzonych tą drogą doprowadziło do opracowania zupełnie nowej metody ...

Страница 610: ...INK i jego funkcje Co to jest i LINK i LINK jest cyfrowym interfejsem szeregowym do obsługi cyfrowego wideo cyfrowego audio i innych danych w dwóch kierunkach między urządzeniami posiadającymi gniazdo i LINK oraz do kontrolowania innego sprzętu Sprzęt kompatybilny z i LINK może być podłączony jednym przewodem i LINK Możliwymi aplikacjami są operacje i wymiana danych między różnym sprzętem cyfrowym...

Страница 611: ...danych która może być wysłana lub odebrana w jednej sekundzie Na przykład szybkość transmisji 100 Mb s oznacza że 100 megabitów danych może być wysłana w ciagu jednej sekundy Szczegółowe informacje o sposobie kopiowania gdy ta nagrywarka jest podłączona do innego sprzętu wideo posiadającego gniazda DV zobacz strona 108 Gniazdo DV na tej nagrywarce może tylko wprowadzać sygnały DVC SD Nie może wypr...

Страница 612: ...TER MARK Żółty przycisk 98 MARK ERASE Niebieski przycisk 98 F Przycisk SYSTEM MENU 1 25 111 117 Przycisk TITLE LIST 45 77 95 Przycisk TV GUIDE 56 G Przycisk INFO informacja 56 H Przycisk M m 27 I Przycisk OPTIONS 55 Przycisk TOOLS 3 25 J Przyciski poprzedni następny 79 Przyciski DAYS 59 Przyciski PRESET 115 K Przyciski mc CM szukanie zwolniony stop klatka 79 Przycisk TUNING 114 L Przycisk H odtwar...

Страница 613: ...ciski 2 głośności 1 25 Y Przycisk DISPLAY 48 Z Przyciski PAGE 45 85 wj Przycisk O RETURN 1 3 25 wk Przycisk SCHEDULE 68 wl DVD TOP MENU Czerwony przycisk 77 DVD MENU Zielony przycisk 77 e Przycisk BASS TREBLE 93 Przycisk 3 25 ea Przycisk HDD 44 Przycisk DVD 43 Przycisk FM AM 114 es Przycisk TV 25 ed Przycisk TV DVD 1 25 1 Można sterować odbiornikami TV gdy pilot jest nastawiony na tryb TV przez na...

Страница 614: ...08 G Przycisk VOLUME H Wskaźnik TIMER REC 66 Wskaźnik SYNC REC 74 Wskaźnik FOCUS SUR 90 Wskaźnik WIDE STAGE 90 Wskaźnik 2CH STEREO 90 I Gniazdo DV IN 108 J Wyświetlacz panelu przedniego 155 K Przycisk Z otwórz zamknij 43 L Przycisk x REC STOP 44 M Przycisk z REC 44 N Przycisk wskaźnik HDD 44 Przycisk wskaźnik DVD 43 Przycisk wskaźnik FM AM 114 Nagrywarka DVD panel przedni ...

Страница 615: ... miejscu dwu skrajnych cyfr po prawej stronie Częstotliwość I Wskaźnik wejścia cyfrowego D IN pojawi się gdy Line 3 Input jest nastawione na Optical In strona 126 J Wskaźniki DVD Wyświetla wybrane media i status odtwarzania nagrywania K Wskaźnik kierunku kopiowania L Wskaźniki HDD Wyświetla wybrane media i status odtwarzania nagrywania Wyświetla płyty DATA CD jako CD z Wskazówka Ustawienie opcji D...

Страница 616: ... PB CB PR CR 30 G Gniazda LINE 2 IN R AUDIO L VIDEO 38 H Gniazdo LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL 30 37 I Gniazdo G LINK 34 A Gniazdo A CAL MIC 127 B Gniazdo SYSTEM CONTROL 14 C AERIAL Gniazdo Złącze AM FM 75Ω COAXIAL 18 D Gniazdo SPEAKER 15 Nagrywarka DVD panel tylny LINE 2 IN LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL LINE 1 TV SYSTEM CONTROL AERIAL LINE 3 DECODER Subwoofer panel tylny ...

Страница 617: ...lician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laoth...

Страница 618: ... 123 COMPONENT VIDEO OUT 28 30 Contrast 71 81 CPRM 10 Create a Playlist 99 Cyfrowa kamera wideo 108 Czas nagrywania 64 Części i elementy sterujące urządzenia 152 D D C A C 127 DATA CD 11 Decoder 41 Dekoder TV kablowej 32 33 Digital Cinema Auto Calibration 147 Dimmer 133 Disc Information 50 52 55 Divide 98 DivX 147 Dolby Digital 147 Dolby Pro Logic II 147 DTS 148 DUAL MONO 93 Dub Mode 102 112 DV Au...

Страница 619: ...sta scen 100 Lista tytułów 45 77 Miniaturka 47 Sortowanie 46 M Make a Playlist 100 MARK ERASE 98 MENU 77 Menu Menu główne 77 Menu płyty DVD 77 Menu za naciśnięciem jednego przycisku 78 Miejsce na płycie 50 95 Miniaturowy obraz 47 Mix 109 MNR 81 Move 100 112 MOVIE MUSIC 90 MUTING 80 My TV 57 N Nagranie dwujęzyczne 65 Nagrywanie 64 czas nagrywania 45 64 format nagrywania 9 podczas oglądania innego p...

Страница 620: ...o 30 przewód anteny 20 przystawka STB 31 subwoofer 19 Present Time 122 Preview 100 112 Progressive Mode 123 Progressive Output 123 Protect 95 Protect Disc 52 Przeszukiwanie audio przeszukiwania 78 odnajdywanie początku tytułu rozdziału ścieżki 79 szybkie przewijanie do tyłu szybkie przewijanie do przodu 79 tryb przeszukiwania 84 Przewód wideo 30 Przewód zasilania 22 Przyciski numeryczne 51 68 R Ra...

Страница 621: ...Title Search 84 TOP MENU 77 Track Search 84 TREBLE 93 Tryb odtwarzania 48 Tryb strony 46 Tryb VR 9 Tryb wideo 9 TV 25 44 TV Direct Rec 44 130 TV GUIDE 56 TV Guide Page 120 TV Type 28 123 TV DVD 27 44 Tworzenie rozdziałów 98 Tylko jedna kopia 65 Tytuł 48 149 U Unfinalise 54 Ustawienia płyty 52 55 131 Usuwanie wszystkich tytułów 96 V Video 28 122 124 VIDEO CD 11 150 Video Output 123 Video Settings 8...

Страница 622: ...PL 162 ...

Страница 623: ...PL 163 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды