79
SE
Ko
pi
e
rin
g (H
DD
y
DV
D
)
Kopiering (HDD
y
DVD)
Innan Kopiering
I detta avsnitt hänvisar ”kopiering” till ”kopiering
av en inspelad titel från den interna hårddisken
(HDD) till en annan skiva eller vice versa”. Du
kan välja att dubba en titel åt gången
(Titelkopiering – se ”Kopiering av en enstaka titel
(Titelkopiering)” på sidan 81), eller flera titlar åt
gången (Multiple Titelkopiering – se ”Kopiering
av flera titlar (Kopiera valda titlar)” på sidan 82).
Inspelning från utrustning ansluten till LINE IN-
uttagen, se ”Inspelning från ansluten utrustning
utan timer” på sidan 59.
Läs följande försiktighetsåtgärder vilka är vanliga
för båda dubbningsmetoder innan du startar.
Innan du startar…
• Välj skivtyp efter eget önskemål (sid. 8). Denna
brännare kan spela in på olika skivor.
• Du kan inte spela in både huvud- och
underordnat ljud på en DVD+RW, DVD-RW
(Videoläge), DVD+R, eller DVD-R-skiva. För
flerspråkiga program ställer du in ”Tvåspråkig
DVD-insp.” till antingen ”Huvudljud”
(standard) eller ”Underljud” in ”Andra inst.”
(sid. 104).
• Tidsinställd inspelning och synkroniserad
inspelning startar inte under dubbning. Innan du
startar bör du kontrollera menyn Timer List för
att se om någon tidsinställning inspelning startar
under dubbningen.
• När ”Autom. Kapitelindelning” i ”Funktioner”
ställs in till ”På”, infogas kapitelmarkeringar
automatiskt i ungefär 6-minuters intervaller när
du dubbar från hårddisken till en DVD-skiva
eller när brännaren identifierar bild- och
ljudförändringar vid dubbning från en DVD-
skiva till hårddisken. Vid dubbning sparas inte
dubbningskällans kapitelmarkeringar i den
dubbade titeln.
• För titlar med blandad bildstorlek (16:9 eller
4:3):
– Vid dubbning från hårddisken till DVD-RW
(Videoläge) eller DVD-R-skiva, avgörs
bildstorleken genom att ställa in ”
Bildstorl. f
ö
r
DVD-insp
– Vid dubbning från hårddisken till DVD+RW
eller DVD+R-skiva är bildstorleken alltid 4:3.
– Vid dubbning från hårddisken till DVD-RW-
skiva (VR-läge), behålls originalinspelad
bildstorlek.
z
Tips!
• Vid dubbning av en Playlist-titel spelas den in som
originaltitel.
• Vid dubbning från en DVD-skiva till hårddisken,
behålls originalinspelad bildstorlek och ljudtyp.
Obs!
• För att spela upp en dubbad skiva på annan DVD-
utrustning bör skivan slutbehandlas (sid. 46).
• Det kan hända att brännaren inte fungerar enligt
instruktionerna beroende på skivans status. Följ
instruktionerna på skärmen.
• Du kan inte dubba från DVD VIDEO-skivor till
hårddisken.
• Inställda minibilder för originalinspelad titel (sid. 41)
behålls inte i dubbad titel.
Om ”Kopier.format”
Med denna brännare visas inspelningsläge för
dubbning som ”Kopier.format”. Två
dubbningslägen finns tillgängligt:
höghastighetskopiering och
konverteringskopiering i Rec Mode. Läs följande
och välj alternativ efter den tid som krävs,
utrymme på skivan och bildkvalitet.
Kopiering i hög hastighet
(Höghastighetskopiering)
,
/
/
/
/
Med detta alternativ kan du dubba det du lagrat på
hårddisken till en höghastighets-DVD
(DVD+RW-skiva i 8x-hastighet/DVD-RW-skiva
i 6x-hastighet/DVD+R-skiva i 16x-hastighet/
DVD-R-skiva i 16x-hastighet, eller långsammare
versioner av samma skivtyp), utan att ändra
inspelningsläge.
Ställ in ”Kopier.format” i ”Fort” till
”Titelkopiering” eller ”Kopiera valda titlar”-
visning (sid. 81). Du kan inte välja ”Fort” när titlar
som inte kan dubbas i hög hastighet valts (som till
exempel titlar som visas i ”Anmärkningar”
nedan). Minimal tid som krävs är enligt följande
(ungefärlig).
-RW
VR
-RW
Video
+
RW
+
R
HDD
-
R
HDD
+
RW
-RW
VR
-RW
Video
+
R
-
R
,
forts.
