Sony DAR-RD100, Руководство по эксплуатации

Страница: 207 / 508

87
ES
M
e
nú de c
onf
ig
ura
ci
ón de
la
gra
bado
ra de
D
V
D
Ajustes de grabación
La configuración de [Ajuste grab.] permite ajustar
la calidad y el tamaño de la imagen grabada.
Seleccione [Ajuste grab.] en la pantalla de
configuración. Para utilizar la pantalla, consulte
“Uso de las pantallas de configuración” (página
78). Los ajustes predeterminados aparecen
subrayados.
[Ajus. modo grab.]
Seleccione uno de los modos de grabación
siguientes: HQ (Calidad alta), SP (Reproducción
estándar), EP (Reproducción extendida) o SLP
(Reproducción súper larga).
[Formato grab.] (sólo DVD-RW (modo VR))
Selecciona el tamaño de la imagen del programa
que se va a grabar.
Si se graba en discos que no sean DVD-RW
(modo VR), el tamaño de la pantalla se establece
en 4:3.
[Entrada audio DV]
Selecciona la pista estéreo al grabar desde una
videocámara digital conectada a la toma DV IN
del panel frontal.
[Capítulo autom.]
Divide automáticamente una grabación (título) en
capítulos insertando marcas de capítulo a
intervalos específicos. Las marcas se insertan
mientras se realiza la grabación.
Nota
Según el tamaño de la grabación que se realiza, el
intervalo real puede variar del intervalo seleccionado en
[Capítulo autom.]. El intervalo seleccionado sólo debe
utilizarse como un valor aproximado para crear
capítulos.
[ 4:3 ]
Ajusta el tamaño de la imagen en
4:3.
[ 16:9 ] Ajusta el tamaño de imagen en
16:9 (modo panorámico).
[ Estéreo1 ] Graba el sonido original en el
momento de la grabación.
Normalmente, debe seleccionar
este ajuste cuando copie una
cinta de formato DV/Digital8.
[ Estéreo2 ] Graba solamente el sonido
adicional grabado encima tras la
grabación.
SLP
HQ
SP
EP
Ajus. modo grab.
Ajuste grab.
Formato grab.
Entrada audio DV
Capítulo autom.
[ No ] No se insertan marcas de capítulo.
[ 5 min ] Ajusta el intervalo en 5 minutos.
[ 10 min ] Ajusta el intervalo en 10 minutos.
[ 15 min ] Ajusta el intervalo en 15 minutos.