Sony D-NE331 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 100

D-NE330/NE331/NE331LIV3.ES.2-663-955-23(1)

ATRAC CD Walkman

Portable

CD Player

D-NE330/NE331/NE331LIV3

2-663-955-

(1)

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Mode d’emploi

Содержание D-NE331

Страница 1: ...ATRAC CD Walkman Portable CD Player 2005 Sony Corporation D NE330 NE331 NE331LIV3 2 663 955 23 1 Manual de instrucciones ES Manual de instruções PT Mode d emploi FR ...

Страница 2: ...DISPOSITIVO ESTÁ ABIERTO SE EMITE RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE CLASE 1M NO MIRE DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTOS ÓPTICOS La validez de la marca CE se limita únicamente a los países en los que la legislación la impone especialmente en los países del EEE Espacio Económico Europeo Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al ﬁnal de su vida útil aplicable en la Unión Europea y en países europeos...

Страница 3: ... Funciones básicas de reproducción Reproducción parada búsqueda 15 Bloqueo de los controles HOLD 16 Búsqueda de una pista archivo favorito 16 Búsqueda mediante la visualización de grupos vista de archivos 16 Búsqueda mediante la visualización de una lista de grupos archivos vista de lista 17 Comprobación de la información del CD en la pantalla 17 Cambio de las opciones de reproducción PLAY MODE 19...

Страница 4: ... audio archivos MP3 CD ATRAC Instale SonicStage en su ordenador SonicStage es un producto de software que toma la música procedente de los CD de audio que haya descargado de Internet en su ordenador para crear sus propios CD originales Puede descargar SonicStage del sitio especiﬁcado página 32 e instalarlo en su ordenador Es necesario el entorno de sistema apropiado para acceder a Internet Para ob...

Страница 5: ...abado datos de audio comprimidos en formato MP3 Las velocidades de bits y las frecuencias de muestreo que este reproductor de CD puede reproducir se muestran a continuación También es posible reproducir archivos de velocidad de bits variable VBR Velocidades de bits Frecuencias de muestreo MPEG 1 Layer3 32 320 kbps 32 44 1 48 kHz MPEG 2 Layer3 8 160 kbps 16 22 05 24 kHz MPEG 2 5 Layer3 8 160 kbps 8...

Страница 6: ...e Para los CD MP3 el orden de reproducción puede diferir en función del método utilizado para grabar archivos MP3 en el disco También es posible reproducir una lista de reproducción con el orden de reproducción de un archivo MP3 En el ejemplo siguiente los archivos se reproducirán por orden del al Archivo MP3 Grupo Número máximo de niveles de directorio 8 Notas Si se graban archivos ATRAC y MP3 en...

Страница 7: ...l reproductor de CD No utilice tales discos Sobre el manejo de discos compactos Para mantener limpio el CD sujételo por los bordes No toque la superﬁcie No adhiera papel ni cinta adhesiva sobre el CD No exponga el CD a la luz solar directa ni a fuentes de calor como conductos de aire caliente No deje el CD en un automóvil aparcado bajo la luz solar directa Sobre los cascos auriculares Seguridad en...

Страница 8: ...Utilice sólo el mando a distancia que se suministra Este reproductor no funciona con ningún otro mando a distancia Conecte el enchufe de los cascos auriculares al mando a distancia ﬁrmemente Sólo para los modelos europeos D NE330 y para los modelos D NE331 HK4 E18 1 y CNA Auriculares o cascos Sólo para D NE330 en EE UU los modelos Canadienses los modelo D NE330LIV3 y los modelos D NE331 AR2 E18 4 ...

Страница 9: ... 15 17 23 24 26 Mando a distancia Botón parada página 15 Toma auriculares página 14 Toma DC IN 3 V páginas 11 13 Interruptor HOLD situado en la parte posterior del reproductor de CD página 16 Interruptor OPEN páginas 10 14 Botón SEARCH páginas 16 17 Botón DISPLAY MENU páginas 18 19 21 23 25 D NE330 en EE UU modelos Canadienses modelo D NE330LIV3 y modelos D NE331 AR2 E18 4 E92 y MX2 Botones VOL pá...

Страница 10: ...Presionar 3 Introduzca la pila LR6 tamaño AA no suministrada de modo que el extremo de la pila coincida con el diagrama del compartimiento de la misma y cierre las tapas del compartimiento de la pila y del reproductor hasta que encajen en su sitio Introduzca el polo primero Pantalla Pantalla de información de caracteres página 18 Indicador Atrac3plus MP3 página 5 Indicador de disco página 14 Indic...

Страница 11: ...s tapas del compartimiento de la pila y del reproductor hasta que encajen en su sitio 4 Conecte el adaptador de alimentación de ca a la toma DC IN 3 V del reproductor de CD y a una toma de ca y pulse STOP CHG para comenzar la carga La indicación Cargando parpadeará y las secciones del indicador pila se iluminarán sucesivamente Adaptador de alimentación de ca STOP CHG a DC IN 3 V a una toma de ca C...

Страница 12: ...e aumentar o disminuir en relación a la energía restante real Duración de la pila 1 Con la pila alcalina Sony LR6 SG fabricada en Japón G PROTECTION 1 2 CD de audio 22 20 CD ATRAC 2 41 41 CD MP3 3 31 31 Si se utiliza una pila recargable NH 7WMAA cargada durante 5 h hora aproximadamente 4 5 G PROTECTION 1 2 CD de audio 10 9 CD ATRAC 2 17 15 CD MP3 3 12 11 1 Valor medido utilizando el estándar de JE...

Страница 13: ...o Utilice sólo el adaptador de alimentación de ca suministrado Si no está incluido con su reproductor utilice el adaptador de ca AC E30HG No utilice ningún otro adaptador de alimentación de ca ya que pueden producirse fallos de funcionamiento No disponible en Australia y algunas otras regiones Solicite información detallada al distribuidor Polaridad del enchufe No toque el adaptador de alimentació...

Страница 14: ...OL 4 Ajuste el volumen haciendo girar el mando lateral hacia VOL o Girar hacia VOL VOL En el mando a distancia D NE330 en EE UU modelos Canadienses modelo D NE330LIV3 y modelos D NE331 AR2 E18 4 E92 y MX2 Después de colocar el CD en la bandeja en el paso 2 pulse y ajuste el volumen pulsando VOL VOL Modelos D NE330 europeos y modelos D NE331 HK4 E18 1 y CNA Después de colocar el CD en la bandeja en...

Страница 15: ...una vez Pulse una vez Encontrar el principio de pistas anteriores 1 Pulse repetidamente Pulse repetidamente Encontrar el principio de la pista siguiente 1 Pulse una vez Pulse una vez Encontrar el principio de las pistas sucesivas 1 Pulse repetidamente Pulse repetidamente Retroceder rápidamente 1 Mantenga pulsado Mantenga pulsado Avanzar rápidamente 1 Mantenga pulsado Mantenga pulsado Saltar a los ...

Страница 16: ...uear los controles Deslice el interruptor HOLD en dirección contraria a la ﬂecha Búsqueda de una pista archivo favorito VOL SEARCH Búsqueda mediante la visualización de grupos vista de archivos En un CD como CD ATRAC o un CD MP3 en el que hay varios archivos grabados puede buscar un archivo comprobando los nombres de grupos excepto en un CD de audio o archivos que se encuentran junto al archivo de...

Страница 17: ...da Pulse STOP en el reproductor de CD Comprobación de la información del CD en la pantalla Puede comprobar la información del CD en la pantalla En función de la región en la que haya adquirido el reproductor de CD es posible que el idioma predeterminado no sea ENGLISH Cambie el ajuste de LANGUAGE si es necesario página 26 Cuando reproduzca un CD MP3 que contenga archivos con una etiqueta ID3 se vi...

Страница 18: ...un CD de audio que contenga información de texto como por ejemplo un disco CD TEXT se visualizará información entre paréntesis 2 Las pantallas sólo aparecen durante la reproducción normal 3 Durante la reproducción no se visualizará el nombre del artista si el disco no contiene información sobre la etiqueta ID3 Cuando la lista de nombres de grupos archivos aparezca en la pantalla los nombres del ar...

Страница 19: ...nes de reproducción que elija reproducción repetida página 22 1 Pulse DISPLAY MENU hasta que aparezca la pantalla de menús PLAY MODE SOUND OPCIÓN 2 Gire el mando lateral hacia para seleccionar PLAY MODE y pulse 3 Gire el mando lateral hacia para seleccionar la opción de reproducción El ajuste predeterminado es TODAS reproducción normal 4 Pulse en el mando lateral 5 Cuando aparezca REPETIR seleccio...

Страница 20: ...e se hayan añadido los marcadores página 21 LISTA REPROD Se reproducen las pistas de la lista de reproducción m3u seleccionada sólo discos MP3 página 21 CLASIF AUTO Se reproducen las pistas del CD que ha reproducido con mayor frecuencia desde el número 10 al uno CLAS ALEAT Se reproducen en orden aleatorio las 32 pistas que el reproductor ha memorizado automáticamente como las más escuchadas PROGRA...

Страница 21: ...ión PLAY MODE página 19 seleccione LISTA REPROD 2 Gire el mando lateral hacia para seleccionar una lista de reproducción 3 Pulse en el mando lateral continúa Reproducción de grupos 1 Realice los pasos 1 y 2 de Cambio de las opciones de reproducción PLAY MODE página 19 En el paso 3 seleccione GRUPO o GRUPO ALEAT y pulse en el mando lateral 2 Gire el mando lateral hacia para seleccionar un grupo Si ...

Страница 22: ...de archivo CD ATRAC MP3 aparecerá en la pantalla Si selecciona 65 o más pistas las que haya seleccionado en primer lugar se borrarán de una en una 4 Pulse en el mando lateral La reproducción se iniciará en el orden seleccionado Para comprobar el programa 1 Con el reproductor parado seleccione PROGRAMA en el paso 3 de la operación Cambio de las opciones de reproducción PLAY MODE del reproductor pág...

Страница 23: ...undo o más para seleccionar el margen de frecuencia La indicación Low se visualizará primero Existen 3 márgenes de frecuencia Low audio de margen bajo Mid audio de margen medio y High audio de margen alto 3 Pulse o repetidamente para seleccionar la forma de la onda Existen 3 formas almacenadas en la memoria para cada margen de frecuencia Low Mid High Margen de frecuencia 4 Gire el mando lateral ha...

Страница 24: ... y alto FUERTE Sonidos potentes potenciando aún más el audio de margen bajo y alto en comparación con el sonido ACTIVO PERSONALIZADO Sonido personalizado consulte la página 23 para obtener más información AMPLIAR BAJO Ajuste para sonidos graves DESCONEXIÓN Calidad de sonido normal 1 Potencia los sonidos graves 2 Potencia los sonidos graves más que 1 3 Potencia los sonidos graves más que 2 Nota Si ...

Страница 25: ...en de reproducción de los grupos archivos 1 Pulse DISPLAY MENU hasta que aparezca la pantalla de menús 2 Gire el mando lateral hacia para seleccionar OPCIÓN y pulse 3 Gire el mando lateral hacia para seleccionar el elemento que desea establecer y pulse 4 Gire el mando lateral hacia para seleccionar una opción y pulse Para establecer el ajuste de LANGUAGE o de ORDEN REPROD repita el paso 4 continúa...

Страница 26: ...onido salte AVLS 4 Limitación del volumen DESCONEXIÓN El volumen cambia sin limitar el nivel CONEXIÓN El volumen máximo se limita para proporcionar protección auditiva TEMPORIZADOR Temporizador de apagado DESCONEXIÓN El temporizador no funciona CONEXIÓN 1 99 min se visualiza en el reproductor Puede comprobar el tiempo de reproducción restante seleccionando esta opción durante la reproducción Gire ...

Страница 27: ... Si no puede reproducir un CD Extra ajústelo en CONEXIÓN Ahora podrá reproducirlo 1 Sólo podrá hacer esto mientras el reproductor está parado 2 No se puede seleccionar la opción TEXT para los CD de audio Para los CD Extra la opción TEXT se puede seleccionar cuando CD EXTRA esté ajustado en ON 3 El elemento AUTO aparece en el mismo idioma que haya seleccionado para las opciones LANGUAGE MENU 4 AVLS...

Страница 28: ... en DESCONEXIÓN página 26 No se oye ningún sonido Conecte los enchufes de los auriculares cascos ﬁrmemente Los enchufes están sucios Limpie los enchufes de los auriculares cascos con un paño seco de forma periódica Se oye un ruido en el CD Cierre la tapa del compartimiento de la pila ﬁrmemente página 10 No se pueden conﬁgurar los elementos de SOUND AHORR ENERGÍA está ajustado en CONEXIÓN Ajústelo ...

Страница 29: ...na toma de ca adecuada página 13 Pulse después de transcurridos algunos segundos desde que conectó el adaptador de alimentación de ca El disco CD R CD RW del reproductor está en blanco Hay un problema con la calidad del disco CD R CD RW el dispositivo de grabación o el software de aplicación El indicador BLOQUEO parpadea en la pantalla cuando se pulsa un botón y el CD no se reproduce Los botones e...

Страница 30: ... alcalina están agotadas Cargue la pila recargable página 11 o sustituya la pila seca por una pila alcalina LR6 tamaño AA nueva página 10 Otros Síntoma Causa y o medida correctiva Cuando se cierra la tapa del reproductor de CD el disco empieza a girar El reproductor está leyendo la información del CD no se trata de un funcionamiento incorrecto No puede utilizar correctamente el reproductor de CD c...

Страница 31: ...adquirido compruebe el lateral superior izquierdo del código de barras del paquete Requisitos de alimentación Pila LR6 tamaño AA cc 1 5 V 1 Pila recargable Sony NH 7WMAA cc 1 2 V 1 Adaptador de alimentacion de ca toma de ENTRADA cc 3 V ca 220 V 50 Hz Modelos para China y Argentina ca 120 V 60 Hz 5 W Modelo para Mexico Salida nominal cc de 3V 1A Sólo para los modelos D NE331 HK4 E18 1 y CNA Comprue...

Страница 32: ... los accesorios disponibles en su país o región Sitio Web de descarga de SonicStage Puede instalar SonicStage siguiendo los pasos que se muestran a continuación 1 Seleccione el sitio Web regional que le corresponda de la lista que se muestra a continuación 2 Acceda al sitio Web de descargas gratuitas de SonicStage y realice la descarga siguiendo las instrucciones que se proporcionan Antes de proce...

Страница 33: ...eta ID3 17 F Formato CD DA 5 FUERTE 24 Función HOLD 16 G G PROTECTION 26 GRUPO 20 27 Grupo 6 GRUPO ALEAT 20 I INTRO 20 L LANGUAGE 26 LISTA REPROD 20 M Mando a distancia 8 MARCADOR 20 21 MENU 26 O OPCIÓN 26 ORDEN REPROD 27 P Pantalla 10 Parar 15 Pausa 15 PERSONALIZADO 24 Pila recargable 8 11 Pila seca 10 PISTA 27 PITIDO 26 PLAY MODE 19 PROGRAMA 20 22 R Reproducción de listas de reproducción m3u 21 ...

Страница 34: ...EIL EST OUVERT NE PAS REGARDER DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS D OPTIQUE La marque CE est valable uniquement dans les pays où elle a force de loi c est à dire principalement dans les pays de l EEE Espace économique européen Nous vous mettons en garde contre le fait que tout changement ou modiﬁcation non expressément approuvé e dans le présent manuel peut annuler vos droits d utilisation de cet ap...

Страница 35: ... un CD 14 Fonctions de base en lecture lecture arrêt avance retour rapide 15 Verrouillage des commandes HOLD 16 Recherche de votre piste ﬁchier préféré e 16 Recherche par afﬁchage des groupes Afﬁchage des ﬁchiers 16 Recherche par afﬁchage d une liste de groupes ﬁchiers Afﬁchage de listes 17 Vériﬁcation des informations du CD sur l afﬁchage 17 Changement des options de lecture PLAY MODE 19 Options ...

Страница 36: ...nicStage CD audio ﬁchiers MP3 CD ATRAC Installez SonicStage sur votre PC SonicStage est un logiciel qui vous permet de créer vos propres CD originaux à partir de morceaux provenant d autres CD audio ou téléchargées sur Internet Vous pouvez télécharger SonicStage à partir du site spéciﬁé page 32 et l installer sur votre ordinateur L environnement système approprié doit être installé pour permettre ...

Страница 37: ... audio compressées au format MP3 Ce lecteur CD peut lire les débits binaires et les fréquences d échantillonnage suivants Les ﬁchiers à débit binaire variable VBR Variable Bit Rate peuvent également être lus Débits binaires Fréquences d échantillonnage MPEG 1 Layer3 32 320 Kbits s 32 44 1 48 kHz MPEG 2 Layer3 8 160 Kbits s 16 22 05 24 kHz MPEG 2 5 Layer3 8 160 Kbits s 8 11 025 12 kHz Ce lecteur CD...

Страница 38: ...ns l ordre sélectionné avec SonicStage Pour les CD MP3 l ordre de lecture peut différer selon la méthode qui a été utilisée pour enregistrer les ﬁchiers MP3 sur le disque Une liste de sélection indiquant un ordre de lecture des ﬁchiers MP3 peut également être lue Dans l exemple suivant les ﬁchiers sont lus de à Fichier MP3 Groupe Niveaux maximum de répertoires 8 Remarques Si des ﬁchiers ATRAC et M...

Страница 39: ... lecteur CD Vous risquez d endommager le lecteur CD N utilisez pas ce type de disque Manipulation des CD Manipulez le CD par la tranche pour ne pas le salir Ne touchez pas sa surface Ne collez pas de papier ou de bande adhésive sur le CD N exposez pas le CD à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur telles que les conduits de ventilation d air chaud Ne laissez pas le CD dans une vo...

Страница 40: ...ilisez uniquement la télécommande fournie Vous ne pouvez pas faire fonctionner ce lecteur avec d autres télécommandes Raccordez correctement la ﬁche du casque écouteurs à la télécommande Pour les modèles européens D NE330 et les modèles D NE331 HK4 E18 1 CNA uniquement Casque ou écouteurs Pour le modèle D NE330 pour les Etats Unis et le Canada modèle D NE330LIV3 et modèles D NE331 AR2 E18 4 E92 MX...

Страница 41: ...page 11 15 Autres modèles Touche STOP page 15 17 23 24 26 Télécommande Touche arrêt page 15 Prise casque page 14 Prise DC IN 3 V page 11 13 Commutateur HOLD à l arrière du lecteur CD page 16 Commutateur OPEN page 10 14 Touche SEARCH page 16 17 Touche DISPLAY MENU page 18 19 21 23 25 Modèles D NE330 pour les Etats Unis et le Canada modèle D NE330LIV3 et modèles D NE331 AR2 E18 4 E92 MX2 Touches VOL...

Страница 42: ...du compar timent de la pile Soulevez Appuyez 3 Insérez la pile LR6 format AA non fournie en ajustant l extrémité de la pile sur le schéma du compartiment de la pile et fermez les couvercles du compartiment de la pile et du lecteur jusqu au déclic Insérez le pôle en premier Afﬁchage Afﬁchage d informations par caractères page 18 Indicateur Atrac3plus MP3 page 5 Indicateur de disque page 14 Indicate...

Страница 43: ...u compartiment de la batterie et fermez les couvercles du compartiment de la batterie et du lecteur jusqu au déclic 4 Branchez l adaptateur secteur à la prise DC IN 3 V du lecteur CD et à la prise secteur Appuyez ensuite sur STOP CHG pour commencer la charge L indication Charging clignote et l indicateur de la batterie s allume Adaptateur secteur STOP CHG vers DC IN 3 V vers une prise secteur Une ...

Страница 44: ...ive Durée de vie de la batterie 1 Lors de l utilisation d une pile alcaline LR6 SG Sony fabriquée au Japon G PROTECTION 1 2 CD audio 22 20 CD ATRAC 2 41 41 MP3 3 31 31 En cas d utilisation d une batterie rechargeable NH 7WMAA chargée pendant 5 heures environ 4 5 G PROTECTION 1 2 CD audio 10 9 CD ATRAC 2 17 15 MP3 3 12 11 1 Valeur mesurée conformément à la norme JEITA Japan Electronics and Informat...

Страница 45: ...daptateur fourni uniquement Si aucun adaptateur secteur n est fourni avec votre lecteur utilisez un adaptateur AC E30HG N utilisez aucun autre type d adaptateur secteur car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement du lecteur Non disponible en Australie ni dans certaines autres régions Pour plus d informations consultez votre revendeur Polarité de la ﬁche Ne touchez pas l adaptateur secteur si ...

Страница 46: ...e volume en poussant le levier de sélection vers VOL ou Faites glisser vers VOL VOL Sur la télécommande Modèles D NE330 pour les Etats Unis et le Canada modèle D NE330LIV3 et modèles D NE331 AR2 E18 4 E92 MX2 Une fois le CD placé sur le plateau étape 2 appuyez sur et réglez le volume en appuyant sur VOL VOL Modèle D NE330 pour l Europe et modèles D NE331 HK4 E18 1 CNA Une fois le CD placé sur le p...

Страница 47: ...r Appuyez une fois sur Localiser le début des pistes précédentes1 Appuyez plusieurs fois sur Appuyez plusieurs fois sur Localiser le début de la piste suivante1 Appuyez une fois sur Appuyez une fois sur Localiser le début des pistes suivantes1 Appuyez plusieurs fois sur Appuyez plusieurs fois sur Reculer rapidement 1 Maintenez enfoncé Maintenez enfoncé Avancer rapidement 1 Maintenez enfoncé Mainte...

Страница 48: ...r le commutateur HOLD dans le sens opposé à la ﬂèche Recherche de votre piste ﬁchier préféré e VOL SEARCH Recherche par afﬁchage des groupes Afﬁchage des ﬁchiers Vous pouvez effectuer une recherche sur des CD comme les CD ATRAC ou les MP3 qui comportent des ﬁchiers enregistrés en vériﬁant les noms de groupes sauf sur un CD audio ou les ﬁchiers autour du ﬁchier en cours de lecture 1 Appuyez à plusi...

Страница 49: ...ur CD Pour annuler une recherche Appuyez sur la touche STOP du lecteur CD Vériﬁcation des informations du CD sur l afﬁchage Vous pouvez vériﬁer les informations du CD sur l afﬁchage En fonction du lieu d achat du lecteur CD la langue par défaut peut ne pas être ENGLISH Modiﬁez le paramètre LANGUAGE si nécessaire page 26 Lorsque vous lisez un CD MP3 contenant des ﬁchiers ayant une étiquette ID3 les...

Страница 50: ...n CD audio contenant du texte tel que CD TEXT les informations entre parenthèses s afﬁchent 2 Les afﬁchages apparaissent seulement pendant une lecture normale 3 Pendant la lecture artist name n est pas afﬁché si le disque ne contient pas d informations d étiquette ID3 Lorsque la liste des noms de groupes ou de ﬁchiers est présente sur l afﬁchage artist name et group name ne sont pas afﬁchés 4 Le d...

Страница 51: ...ture répétée page 22 1 Appuyez sur DISPLAY MENU jusqu à ce que l écran MENU apparaisse PLAY MODE SOUND OPTION 2 Faites glisser le levier de selection vers pour sélectionner PLAY MODE puis appuyez sur 3 Faites glisser le levier de selection vers pour sélectionner l option de lecture Le paramètre par défaut est ALL lecture normale 4 Appuyez sur sur le levier de sélection 5 Lorsque REPEAT apparaît sé...

Страница 52: ...ans lequel vous avez ajouté les signets page 21 PLAYLIST Les pistes de la liste de sélection m3u choisie sont lues MP3 uniquement page 21 AUTO RANKING Les pistes que vous lisez le plus souvent sur le CD sont lues de la dixième à la première RANKING SHUF Jusqu à 32 pistes que le lecteur a automatiquement enregistrées comme les plus fréquemment jouées sont lues de façon aléatoire PROGRAM Jusqu à 64 ...

Страница 53: ...er de sélection vers pour sélectionner une liste de sélection 3 Appuyez sur sur le levier de sélection Suite Groupes de lecture 1 Effectuez les étapes 1 et 2 de la procédure Changement des options de lecture PLAY MODE page 19 A l étape 3 sélectionnez GROUP ou GROUP SHUFFLE et appuyez sur sur le levier de sélection 2 Faites glisser le levier de selection vers pour sélectionner un groupe Si par exem...

Страница 54: ...u le nom du ﬁchier CD ATRAC ou MP3 apparaît sur l afﬁchage Si vous sélectionnez 65 pistes ou plus les premières entrées s effacent au fur et à mesure 4 Appuyez sur sur le levier de sélection La lecture commence dans l ordre sélectionné Pour vériﬁer le programme 1 Alors que le lecteur est arrêté sélectionnez PROGRAM à l étape 3 de l utilisation du lecteur pour l opération Changement des options de ...

Страница 55: ...a qualité sonore 2 Appuyez sur ou pendant au moins 2 secondes pour sélectionner la plage de fréquences Low s afﬁche en premier lieu Il existe trois plages de fréquences Low gamme basse Mid gamme moyenne et High gamme haute 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner la forme de l onde Trois formes sont mémorisées pour chaque plage de fréquences Low Mid High Plage de fréquences 4 Faites gliss...

Страница 56: ... et basses HEAVY Sons puissants dont l accent est encore plus porté sur les gammes hautes et basses que pour les sons ACTIVE CUSTOM Son personnalisé voir page 23 pour plus de détails CLEARBASS Réglage des graves OFF Qualité sonore normale 1 Accent mis sur les graves 2 Accent sur les graves plus important que 1 3 Accent sur les graves plus important que 2 Remarque Si vous changez le réglage de l op...

Страница 57: ...es ﬁchiers 1 Appuyez sur DISPLAY MENU jusqu à ce que l écran menu apparaisse 2 Faites glisser le levier de sélection vers pour sélectionner OPTION puis appuyez sur 3 Faites glisser le levier de selection vers pour sélectionner l élément que vous voulez conﬁgurer et appuyez sur 4 Faites glisser le levier de sélection vers pour sélectionner une option puis appuyez sur Lorsque vous réglez LANGUAGE ou...

Страница 58: ...éliorée contre les sauts du CD incluse dans ce lecteur AVLS 4 Limitation du volume OFF Le volume se modiﬁe sans limiter son niveau ON Le volume maximum est limité aﬁn de protéger votre ouïe TIMER Programmateur d extinction OFF Le programmateur n est pas activé ON 1 99 min s afﬁche sur le lecteur Vous pouvez vériﬁer le temps de lecture restant en sélectionnant cette option pendant la lecture Pousse...

Страница 59: ...e lire 1 Vous pouvez effectuer ce réglage uniquement quand le lecteur est arrêté 2 Vous ne pouvez pas activer l option TEXT pour les CD audio Pour les CD Extra vous pouvez sélectionner l option TEXT lorsque CD EXTRA est réglé sur ON 3 L option AUTO s afﬁche dans la même langue que celle sélectionnée pour les options LANGUAGE MENU 4 AVLS est l abréviation d Automatic Volume Limiter System système d...

Страница 60: ...ON Réglez le sur OFF page 26 Aucun son ou bruit n est audible Connectez le casque ou les écouteurs fermement au lecteur Les ﬁches sont sales Nettoyez régulièrement les ﬁches du casque ou des écouteurs avec un linge propre et sec Un cliquetis se fait entendre depuis le CD Fermez bien le couvercle du compartiment des piles page 10 Impossible de conﬁgurer les options SOUND POWER SAVE est réglé sur ON...

Страница 61: ... plus après le branchement de l adaptateur secteur Le CD R CD RW placé dans le lecteur est vide Le problème porte sur la qualité du CD R CD RW l appareil d enregistrement ou le logiciel d application HOLD clignote sur l afﬁchage lorsque vous appuyez sur une touche et le CD n est pas lu Les touches sont verrouillées Faites glisser le commutateur HOLD vers l arrière page 16 La lecture commence à l e...

Страница 62: ...complètement à plat Chargez la batterie rechargeable page 11 ou remplacez la pile sèche par une pile alcaline LR6 neuve format AA page 10 Divers Problème Cause et ou action de correction Lorsque vous refermez le couvercle du lecteur CD le CD commence à tourner Le lecteur lit les informations du CD et ne présente pas de dysfonctionnement Il est impossible de faire fonctionner le lecteur CD correcte...

Страница 63: ...est CEX Le code régional de votre modèle ﬁgure sur la partie supérieure gauche du code barre sur l emballage Alimentation Pile LR6 format AA 1 5 V CC 1 Batterie rechargeable Sony NH 7WMAA 1 2 V CC 1 Adaptateur secteur prise DC IN 3 V 220 V 50 Hz modèle pour la Chine 120 V 60 Hz modèle pour le Mexique Modèles D NE331 HK4 E18 1 CNA uniquement Le code régional de votre modèle ﬁgure sur la partie supé...

Страница 64: ...essoires de la liste ci dessus Demandez lui la liste des accessoires disponibles dans votre pays région Site web de téléchargement SonicStage Vous pouvez installer SonicStage de la façon suivante 1 Sélectionnez ci dessous le site web correspondant à votre région 2 Accédez au site web de téléchargement gratuit SonicStage et procédez au téléchargement en suivant les instructions fournies Avant de pr...

Страница 65: ...rie 10 11 CUSTOM 24 D Durée de vie de la pile 12 E Ecouteurs 8 EQUALIZER 23 24 Etiquette ID3 17 Etui de transport pour batterie 8 F Fonction HOLD 16 Format CD DA 5 G G PROTECTION 26 GROUP 20 21 27 Groupe 6 GROUP SHUFFLE 20 21 H HEAVY 24 I INTRO 20 L LANGUAGE 26 Lecteur CD 9 Lecture 15 Lecture de liste de sélection m3u 21 Lecture répétée 22 M MENU 26 O OPTION 26 P Pause 15 Pile sèche 10 PLAYLIST 20...

Страница 66: ...aíses onde é obrigatória por lei sobretudo nos países da EEE Espaço Económico Europeu Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no ﬁnal da sua vida útil Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos Este símbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado Deve sim ser col...

Страница 67: ...odução Reproduzir parar procurar 15 Bloquear os controlos HOLD 16 Procurar a Sua Faixa Ficheiro Preferidos 16 Procurar através da visualização de grupos Visualização de Ficheiro 16 Procurar através da visualização de uma lista de grupos ﬁcheiros Visualização de Lista 17 Ver as informações do CD no visor 17 Alterar as Opções de Reprodução PLAY MODE 19 Opções de reprodução PLAY MODE 20 Reproduzir gr...

Страница 68: ...músicas num CD R CD RW através do SonicStage CDs de áudio ﬁcheiros em MP3 CD ATRAC Instalar o SonicStage no computador O SonicStage é um produto de software que cria CDs originais a partir da música transferida de CDs de áudio e da Internet para o computador Pode transferir o SonicStage do sítio especiﬁcado página 32 e instalá lo no computador É necessário um ambiente de sistema adequado para aced...

Страница 69: ...comprimidos no formato MP3 foram gravados As taxas de bits e as frequências de amostragem que este leitor de CD pode reproduzir são apresentadas abaixo Podem ser igualmente reproduzidos ﬁcheiros VBR Variable Bit Rate Taxas de bits Frequências de amostragem MPEG 1 Layer3 32 320 kbps 32 44 1 48 kHz MPEG 2 Layer3 8 160 kbps 16 22 05 24 kHz MPEG 2 5 Layer3 8 160 kbps 8 11 025 12 kHz Este leitor de CD ...

Страница 70: ...ela ordem seleccionada no SonicStage Nos CDs MP3 a ordem de reprodução pode variar consoante o método utilizado para gravar ﬁcheiros MP3 no disco Pode ainda ser criada uma lista de reprodução que contenha uma ordem de reprodução de ﬁcheiros MP3 No seguinte exemplo são reproduzidos ﬁcheiros na ordem de a Ficheiro MP3 Grupo Máximo de níveis de directório 8 Notas Se forem gravados ﬁcheiros ATRAC e MP...

Страница 71: ...te leitor de CD A tentativa de reprodução desses discos pode daniﬁcar o leitor de CD Não utilize discos desse tipo Manusear CDs Para manter o CD limpo deve manuseá lo pela extremidade Não toque na superfície Não cole papel nem ﬁta no CD Não exponha o CD à luz directa do sol nem a fontes de calor como condutas de ar quente Não deixe o CD num carro estacionado sob a luz directa do sol Auscultadores ...

Страница 72: ...telecomando fornecido Não é possível utilizar este leitor com outro telecomando Ligue a ﬁcha dos auscultadores auriculares ao telecomando de forma segura Apenas para os modelos D NE330 europeu e D NE331 HK4 E18 1 e CNA Auscultadores ou auriculares Apenas para os modelos D NE330 USA e Canadianos D NE330LIV3 e D NE331 AR2 E18 4 E92 MX2 Auscultadores ou auriculares Com os auscultadores fornecidos ape...

Страница 73: ...comando Botão parar button página 15 Tomada auscultadores página 14 Tomada DC IN 3 V página 11 13 Interruptor HOLD na parte de trás do leitor de CD página 16 Interruptor OPEN página 10 14 Botão SEARCH página 16 17 Botão DISPLAY MENU página 18 19 21 23 25 Modelos D NE330 USA e Canadianos D NE330LIV3 e D NE331 AR2 E18 4 E92 MX2 Botões de VOL página 14 Apenas para os modelos europeus D NE330 e D NE33...

Страница 74: ...tar Prima 3 Introduza a pilha LR6 tamanho AA não fornecida fazendo corresponder o terminal da pilha com a marca do diagrama do compartimento da pilha e feche as tampas do compartimento da pilha e do leitor até ouvir um estalido Introduza a parte ﬁnal em primeiro lugar Visor Visor de informações de caracteres página 18 Indicador Atrac3plus MP3 página 5 Indicador de disco página 14 Indicador de pilh...

Страница 75: ...o diagrama do compartimento da pilha e feche as tampas do compartimento da pilha e do leitor até ouvir um estalido 4 Ligue o transformador CA à entrada DC IN 3 V do leitor de CD e a uma tomada CA e em seguida prima STOP CHG para iniciar o carregamento Será apresentada a indicação Charging e as secções indicadoras de bateria acendem sucessivamente Transformador de CA STOP CHG a DC IN 3 V a uma toma...

Страница 76: ...ntar ou diminuir a capacidade indicada relativamente à capacidade efectiva consoante as condições de funcionamento Duração da pilha 1 Quando utilizar uma pilha alcalina LR6 SG da Sony fabricada no Japão G PROTECTION 1 2 CD áudio 22 20 CD ATRAC 2 41 41 CD MP3 3 31 31 Utilizando uma bateria recarregável NH 7WMAA carregada durante cerca de 5 horas 4 5 G PROTECTION 1 2 CD áudio 10 9 CD ATRAC 2 17 15 C...

Страница 77: ...e apenas o transformador de energia CA fornecido Se não for incluído um transformador CA com o leitor utilize um transformador de energia AC E30HG Não utilize outro transformador CA Poderão ocorrer falhas de funcionamento Indisponível na Austrália e outras regiões Contacte o seu agente para obter informações pormenorizadas Polaridade da tomada Não toque no transformador CA com as mãos húmidas Ligu...

Страница 78: ... reprodução Premir VOL 4 Regule o volume rodando o botão na direcção de VOL ou Rodar na direcção VOL VOL No telecomando Modelos D NE330 USA e Canadianos D NE330LIV3 e D NE331 AR2 E18 4 E92 MX2 Depois de colocar o CD no tabuleiro no passo 2 prima e ajuste o volume premindo VOL VOL Modelos Europeus D NE330 e modelos D NE331 HK4 E18 1 e CNA Depois de colocar o CD no tabuleiro no passo 2 prima e ajust...

Страница 79: ...vez Localize o início das faixas anteriores1 Prima repetidamente Prima repetidamente Localize o início da faixa seguinte 1 Prima uma vez Prima uma vez Localize o início das faixas seguintes1 Prima repetidamente Prima repetidamente Retroceda rapidamente1 Prima sem soltar Prima sem soltar Avance rapidamente1 Prima sem soltar Prima sem soltar Avance para os grupos seguintes2 Prima grupo repetidamente...

Страница 80: ...r o interruptor HOLD na direcção oposta à seta Procurar a Sua Faixa Ficheiro Preferidos VOL SEARCH Procurar através da visualização de grupos Visualização de Ficheiro Num CD ATRAC ou MP3 no qual é gravado um número de ﬁcheiros é possível procurar um ﬁcheiro através da veriﬁcação dos nomes dos grupos excepto num CD de áudio ou dos ﬁcheiros que estão perto do ﬁcheiro que está a ser reproduzido 1 Pri...

Страница 81: ...r a procura Prima STOP no leitor de CD Ver as informações do CD no visor É possível consultar as informações do CD no visor Dependendo da região onde adquiriu o leitor de CD o idioma predeﬁnido pode não ser ENGLISH Se for necessário altere a deﬁnição LANGUAGE idioma página 26 Se estiver a reproduzir um CD MP3 que contenha ﬁcheiros com um controlo ID3 serão apresentadas as informações do controlo I...

Страница 82: ...contenha informações de texto como CD TEXT são apresentadas informações entre parêntesis 2 As visualizações são apresentadas apenas durante a reprodução normal 3 Durante a reprodução o nome do artista não é apresentado se o disco não possuir informações de controlo ID3 Se a lista de nomes de grupo nomes de ﬁcheiro for apresentada no visor nome do artista e nome do grupo não serão apresentados 4 Sã...

Страница 83: ...o seleccionadas reprodução repetitiva página 22 1 Prima DISPLAY MENU até que o ecrã do menu seja apresentado PLAY MODE SOUND OPTION 2 Rode o botão rotativo na direcção de para seleccionar PLAY MODE e prima 3 Rode o botão rotativo na direcção de para seleccionar a opção de reprodução A predeﬁnição é ALL Todas reprodução normal 4 Prima no botão rotativo 5 Quando a indicação REPEAT for apresentada no...

Страница 84: ...eros de faixa e não pela ordem pela qual foram adicionados os Marcadores página 21 PLAYLIST São reproduzidas as faixas da lista de reprodução m3u seleccionada apenas CD MP3 página 21 AUTO RANKING São reproduzidas as faixas do CD reproduzidas com maior frequência da 10ª à primeira RANKING SHUF É reproduzido um máximo de 32 faixas memorizadas automaticamente pelo leitor como as faixas reproduzidas m...

Страница 85: ...PLAYLIST 2 Rode o botão rotativo na direcção para seleccionar uma lista de reprodução 3 Prima no botão rotativo Continuação Reproduzir grupos 1 Execute os passos 1 e 2 de Alterar as Opções de Reprodução PLAY MODE página 19 No passo 3 seleccione GROUP ou GROUP SHUFFLE e prima no botão rotativo 2 Rode o botão rotativo na direcção de para seleccionar um grupo Se seleccionar um grupo num CD MP3 etc at...

Страница 86: ...aixa CD de áudio nome de ﬁcheiro CD ATRAC CD MP3 seleccionado em primeiro lugar é apresentado no visor Se seleccionar 65 faixas ou mais as faixas seleccionadas em primeiro lugar são apagadas uma a uma 4 Prima no botão rotativo A reprodução é iniciada pela ordem seleccionada Para veriﬁcar o programa 1 Com o leitor parado seleccione PROGRAM no passo 3 de Alterar as Opções de Reprodução PLAY MODE pág...

Страница 87: ...os ou mais para seleccionar o intervalo de frequência É apresentada em primeiro lugar a indicação Low Existem 3 intervalos de frequência Low áudio de gama baixa Mid áudio de gama média e High áudio de gama alta 3 Prima ou repetidamente para seleccionar a forma da onda Existem 3 formas armazenadas na memória para cada intervalo de frequência Low Mid High Intervalo de frequência 4 Rode o botão rotat...

Страница 88: ...Y Sons poderosos atribuindo maior ênfase às gamas alta e baixa do áudio em comparação com o som ACTIVE CUSTOM Som personalizado consulte página 23 para obter informações CLEARBASS Deﬁnição de sons graves OFF Qualidade de som normal 1 Ênfase sobre os sons graves 2 Ênfase sobre os sons graves superior a 1 3 Ênfase sobre os sons graves superior a 2 Nota Se alterar a deﬁnição do item EQUALIZER depois ...

Страница 89: ...cheiros 1 Prima DISPLAY MENU até que o ecrã do menu seja apresentado 2 Rode o botão rotativo na direcção de para seleccionar OPTION e prima 3 Rode o botão rotativo na direcção para seleccionar o item que deseja conﬁgurar e prima em 4 Rode o botão rotativo na direcção para seleccionar uma opção e prima Se estiver a deﬁnir LANGUAGE idioma ou PLAY ORDER ordem de reprodução repita o passo 4 Continuaçã...

Страница 90: ...ada protecção optimizada contra falhas no som AVLS4 Limitação do volume OFF O volume pode ser alterado sem limitação do nível do volume ON O volume máximo é limitado para proteger a audição TIMER Desligar o temporizador OFF O temporizador não está activado ON 1 99 min é apresentado no leitor Pode veriﬁcar o tempo de reprodução restante seleccionando esta opção durante a reprodução Rode repetidamen...

Страница 91: ... reproduzi lo 1 Apenas é possível deﬁnir esta conﬁguração com o leitor parado 2 A opção TEXT não pode ser deﬁnida para CDs áudio Para CDs CD Extra pode seleccionar a opção TEXT se CD EXTRA estiver deﬁnido como ON 3 O item AUTO é apresentado no mesmo idioma seleccionado para opções LANGUAGE MENU 4 AVLS é uma abreviatura de Automatic Volume Limiter System Sistema limitador de volume automático 5 Est...

Страница 92: ...oduzido nenhum som ou é reproduzido apenas ruído Ligue ﬁrmemente as tomadas dos auscultadores auriculares As tomadas estão sujas Limpe periodicamente as tomadas dos auscultadores auriculares com um pano seco e suave Há um ruído estridente proveniente do CD Feche ﬁrmemente a tampa do compartimento da pilha página 10 Os itens de SOM não podem ser conﬁgurados A função POWER SAVE está deﬁnida como ON ...

Страница 93: ...ue o transformador CA a uma tomada CA de forma segura página 13 Prima um ou mais segundos depois do Transformador AC ter sido ligado O CD R CD RW introduzido no leitor está em branco Existe um problema com a qualidade do CD R CD RW com o dispositivo de gravação ou com o software de aplicação A luz HOLD ﬁca intermitente no leitor quando prime um botão e o CD não é reproduzido Os botões estão bloque...

Страница 94: ...a recarregável ou a pilha seca estão gastas Carregue a bateria recarregável página 11 ou substitua a pilha seca por uma nova pilha alcalina LR6 tamanho AA página 10 Outras características Sintoma Causa e ou acção de correcção Quando fecha a tampa do leitor de CD o CD inicia a rotação O leitor está ler as informações do CD não há um problema no funcionamento Não é possível utilizar o leitor CD devi...

Страница 95: ...ivamente ao código de área do modelo adquirido consulte o lado superior esquerdo do código de barras da embalagem Requisitos de alimentação Pilha LR6 tamanho AA 1 5 V CC 1 Bateria recarregável Sony NH 7WMAA 1 2 V CC 1 Transformador CA tomada CC IN 3 V 220 V 50 Hz Modelo para a China 120 V 60 Hz Modelo para o México Apenas os modelos D NE331 HK4 E18 1 e CNA Para obter o código de área do modelo que...

Страница 96: ...ter informações pormenorizadas sobre os acessórios disponíveis no seu país zona Sítio da web para transferência do SonicStage Pode instalar o SonicStage fazendo o seguinte 1 Seleccione abaixo o sítio da web da sua região 2 Aceda ao sítio da web de transferência gratuita e transﬁra o programa seguindo as instruções fornecidas Antes de transferir leia com cuidado a informação fornecida no sítio da w...

Страница 97: ... CD DA 5 Função HOLD 16 G G PROTECTION 26 GROUP 20 27 GROUP SHUFFLE 20 Grupo 6 H HEAVY 24 I INTRO 20 L LANGUAGE 26 Leitor de CD 9 M MENU 26 O OPTION 26 P Parar 15 Pausa 15 Pilha seca 10 PLAYLIST 20 PLAY MODE 19 PLAY ORDER 27 POWER SAVE 27 Procura 15 PROGRAM 20 22 R RANKING SHUF 20 Reprodução 15 Reprodução de lista de reprodução m3u 21 Reprodução repetitiva 22 S SEAMLESS 27 SHUFFLE 20 SOFT 24 Sonic...

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ...Sony Corporation Printed in Malaysia Cette garantie n est valable qu au Canada Printed on 100 recycled paper ...

Результаты поиска

Содержание D-NE331

Отзывы:

Похожие инструкции для D-NE331

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony D-NE331, Испанский: Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание D-NE331

Отзывы:

Похожие инструкции для D-NE331

Бренды по названию

Популярные бренды