manualshive.com logo in svg

Sony CMT-L1 - Micro Hi Fi Component System, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 84

Поделиться
Скачать
Sony CMT-L1 - Micro Hi Fi Component System Скачать руководство пользователя страница 1

Micro Hi-Fi
Component
System

© 2002 Sony Corporation

4-238-669-31 (3)

CMT-L1

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

GB

FR

ES

Содержание CMT-L1 - Micro Hi Fi Component System

Страница 1: ...Micro Hi Fi Component System 2002 Sony Corporation 4 238 669 31 3 CMT L1 Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones GB FR ES ...

Страница 2: ... of the apparatus with news papers table cloths curtains etc And don t place lighted candles on the apparatus To prevent fire or shock hazard do not place objects filled with liquids such as vases on the apparatus Don t throw away the battery with general house waste dispose of it correctly as chemical waste NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN EUROPE The following caution label is located inside the appar...

Страница 3: ...ations 15 Listening to the radio Preset Tuning Manual Tuning 16 Labelling the preset stations Station Name 17 Using the Radio Data System RDS 17 Sound Adjustment Adjusting the sound DSG 18 Timer Falling asleep to music Sleep Timer 18 Waking up to music Daily Timer 19 Display Turning off the display Power Saving Mode 20 Changing the illumination level 20 Using the display 20 Optional Components Hoo...

Страница 4: ...u 7 11 13 CD x 8 11 12 DISPLAY 6 17 20 21 Display 1 20 21 FUNCTION qa 11 14 16 23 25 P Z PHONES jack qf PLAY MODE TUNING MODE qd 11 16 25 Remote sensor qg TUNER BAND 9 15 16 25 TUNING qs 15 16 VOL 0 19 Illustration number r PLAY MODE qg 9 13 14 R R Name of button part Reference page 1 2 3 6789 q qa qs qd qg qf 5 4 BUTTON DESCRIPTIONS 1 power 4 8 19 qs 11 13 m M qs 11 Z 3 11 V OPEN 5 To open the fr...

Страница 5: ...1 DSG qf 18 ENTER YES 8 10 12 15 17 19 23 FM MODE qh 16 FUNCTION w 11 14 16 23 L Z Letter Numeric buttons wg 12 13 16 MENU NO q 13 17 23 NAME EDIT SELECT 3 13 17 PLAY MODE TUNING MODE qk 11 16 PRESET EQ qg 18 REPEAT qh 11 SCROLL 5 14 21 SLEEP 2 18 TIME wj 12 20 21 TUNER BAND wa 15 16 TUNING qj 15 16 VOL qd 19 1 2 3 4 5 6 7 qa qs qd qf qg qh qj qk ql w wa ws wd wf wg wh wj 8 9 0 BUTTON DESCRIPTIONS...

Страница 6: ... hook up your system using the supplied cords and accessories 1 Set the speaker cord into the speaker cord groove at the bottom of the speaker Otherwise the speaker cord could be damaged AM loop antenna Left speaker Right speaker FM antenna The rear cover Desktop stand Before attaching the system to the stand draw the wires under the horizontal bar of the stand Otherwise the wires could be damaged...

Страница 7: ...p antenna up before connecting it AM antenna FM antenna Jack type A FM antenna Jack type B FM antenna Jack type C 6 Attach the stand pads Attach the supplied stand pads to the bottom of the stand to stabilize the stand and to prevent it from slipping continued AM loop antenna White Extend the FM wire antenna horizontally Black Extend the FM wire antenna horizontally Bend a speaker cord slightly in...

Страница 8: ...the speaker cord and then connect the supplied cord extension to the other end of the joint connector 2 Connect the cord extensions to the SPEAKER jacks 3 Secure the cord extensions with the speaker cord hooks at the bottom of the main unit Otherwise the cord extension could be damaged 4 Attach the system to the supplied desktop stand 5 Attach the supplied rear cover to the stand 6 After folding u...

Страница 9: ... kg or more When you hang the system on the wall make sure the left and right speakers are both attached or both detached Attaching one speaker without the other may cause the system to drop and injure someone Preparation The screws for attaching the wall hanging bracket to the wall are not supplied Be sure to purchase screws suited to the wall materials If the wall materials cannot support a load...

Страница 10: ...y occur WARNING Battery may explode if you mistreated Do not recharge disassemble or dispose of in fire Setting the clock 1 Turn on the system 2 Press CLOCK TIMER SET on the remote 3 Press or on the remote repeatedly to set the day and then press ENTER YES or CURSORt on the remote The hour indication flashes 4 Press or on the remote repeatedly to set the hour and then press ENTER YES or CURSORt on...

Страница 11: ... display Normal Play SHUFFLE Shuffle Play PROGRAM Program Play 3 Press CD u or CD N on the remote Other operations To Stop playback Pause Select a track Find a point in a track Play repeatedly Repeat Play Remove the CD To play The CD in original order The tracks on the CD in random order The tracks on the CD in any order that you want see Programing the CD tracks on page 12 continued Load with the...

Страница 12: ...number appears followed by the total playing time of the program If you have made a mistake you can clear the last programmed track from the program by pressing CLEAR on the remote 5 To program additional tracks repeat steps 3 and 4 6 Press CD u or CD N on the remote Other operations To Check the program order Check the total number of programmed tracks Cancel Program Play Add a track to the end o...

Страница 13: ... Disc Memo You can label up to 100 CDs with titles of up to 20 symbols and characters Whenever you load a labelled CD the title appears in the display Note When labelling CDs for the first time be sure to erase all disc titles using the procedure Erasing a disc title on page 14 1 Press FUNCTION repeatedly until CD appears in the display If SHUFFLE or PROGRAM appears in the display press PLAY MODE ...

Страница 14: ... repeatedly until CD appears in the display If SHUFFLE or PROGRAM appears in the display press PLAY MODE TUNING MODE repeatedly until both disappear 2 Press MENU NO on the remote in stop mode 3 Press or on the remote repeatedly until Name Erase appears then press ENTER YES on the remote 4 Press or on the remote repeatedly to select the disc title you want to erase 5 Press ENTER YES on the remote a...

Страница 15: ... 30 preset stations 20 for FM and 10 for AM You can then tune in any of those stations simply by selecting the corresponding preset number There are two ways to store the preset stations To Automatically tune in all of the stations that can be received in your area and then store them manually Manually tune in and store the radio frequency of your favourite stations Setting presets through automat...

Страница 16: ...o select the desired preset station or station name or RDS station name The station name appears only if you have labelled the station see Labelling the preset stations on page 17 European model only To select a desired preset number using the numeric buttons on the remote Press numeric buttons instead of performing step 3 To enter preset number over 10 press 10 and enter the corresponding digits ...

Страница 17: ...as from steps 2 to 6 on Labelling a CD see page 13 To cancel labelling Press MENU NO on the remote To erase the station name 1 Tune in the station 2 Press NAME EDIT SELECT on the remote 3 Press CLEAR on the remote repeatedly to erase the name 4 Press ENTER YES on the remote Using the Radio Data System RDS European model only What is the Radio Data System Radio Data System RDS is a broadcasting ser...

Страница 18: ... until FLAT appears Tip The Preset Equalizer menu is factory set to ROCK Timer Falling asleep to music Sleep Timer The Sleep Timer function lets you specify a sleep time after which the system stops playing and turns off automatically You can thus fall asleep to music Press SLEEP on the remote repeatedly The sleep time changes cyclically as follows AUTO t 90min t 80min t 70min t t 10min t SLEEP OF...

Страница 19: ... system clock correctly see Setting the clock on page 10 1 Prepare the music source you want to listen to when the system turns on CD Load a CD To start playing from a specific track make a program see Programing the CD tracks on page 12 Radio Tune in the preset radio station that you want see Listening to the radio on page 16 2 Press VOL or repeatedly to adjust the volume 3 Press CLOCK TIMER SET ...

Страница 20: ... playing time of the track remaining playing time of the track or remaining playing time of the CD is displayed 3 The track title appears during playback only for CDs with CD text and the disc title appears when the disc is stopped If a CD that has no title the track title or disc title is skipped Display Turning off the display Power Saving Mode Even if the system is off the system consumes power...

Страница 21: ...on name or to the frequency if the station is unlabelled To scroll a long name Press SCROLL on the remote The title appears scrolling in the display To pause the scrolling of the title press SCROLL on the remote again Tips If you press TIME on the remote in stop mode for a CD with CD text containing the artist name the artist name appears scrolling in the display To label a disc title on a CD see ...

Страница 22: ...D OPTICAL OUT jack Use a digital optical cable square not supplied to connect an optional digital component such as an MD deck to this jack You can then output digital audio to that component from this system B MD TAPE IN jack Use an audio cord not supplied to connect an optional component such as an MD deck or a cassette deck to this jack You can then listen to analog audio from that component th...

Страница 23: ... until MD appears 3 Press MENU NO on the remote TAPE appears 4 Press ENTER YES on the remote To switch back to MD do the procedure again Recording on a connected component Making a digital recording on a digital component 1 Connect the digital optical cable See Hooking up optional components on page 22 2 Start recording Refer to the operating instructions provided with connected component Making a...

Страница 24: ...r you have set the timer make sure to press 1 to turn off the system The system is on about 30 seconds before the preset time The remote does not function Remove the obstacle Move the remote closer to the system Point the remote at the system s sensor Replace the CR2025 battery Locate the system away from the fluorescent light CD Player The CD cover does not open and LOCKED appears Consult your So...

Страница 25: ...nnected component Refer to the operating instructions included with the connected component and start playing Press FUNCTION repeatedly until MD or TAPE appears in the display The sound is distorted Set the volume of the connected component lower If the system still does not operate properly after performing the above measures reset the system as follows With the system turned on press DISPLAY TUN...

Страница 26: ... place to a warm place or is placed in a very damp room moisture may condense on the lens inside the CD player Should this occur the system will not operate properly Remove the CD and leave the system turned on for about an hour until the moisture evaporates If you have any questions or problems concerning your system please consult your nearest Sony dealer On the speaker system Although this spea...

Страница 27: ...rted sampling frequency 44 1 kHz CD player section System Compact disc and digital audio system Laser Semiconductor laser λ 795 nm Emission duration continuous Frequency response 2 Hz 20 kHz Tuner section FM stereo FM AM superheterodyne tuner FM tuner section Tuning range 87 5 108 0 MHz 50 kHz step Antenna FM wire antenna Antenna terminals 75 ohm unbalanced Intermediate frequency 10 7 MHz AM tuner...

Страница 28: ...ther models See the nameplate Dimensions w h d Approx 293 246 131 mm incl projecting parts and controls Mass Approx 3 5 kg Supplied accessories Remote commander 1 AM loop antenna 1 FM wire antenna 1 Desktop stand 1 Stand pad 4 Rear cover 1 Wall hanging bracket 1 Joint connector 2 Cord extension 2 Design and specifications are subject to change without notice Specifications continued ...

Страница 29: ...29GB Additional Information ...

Страница 30: ...s d aération de l appareil avec des journaux nappes rideaux etc Et ne placez pas de bougies allumées sur l appareil Pour éviter tout incendie ou électrocution ne pas placer d objet rempli de liquide tel que vase sur la chaîne Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères ordinaires Défaites vous en correctement comme déchets d origine chimique NOTE POUR LES CLIENTS EN EUROPE L étiquette suivan...

Страница 31: ...Ecoute de la radio Accord préréglé Accord manuel 16 Dénomination des stations préréglées Nom de station 17 Utilisation du système RDS Radio Data System 17 Ajustement sonore Renforcement des graves DSG 18 Minuterie Pour s endormir en musique Minuterie d extinction 18 Pour se réveiller en musique Minuterie de réveil 19 Affichage Extinction de l affichage Mode économie d énergie 20 Modification du ni...

Страница 32: ... 11 CD u 7 11 13 CD x 8 11 12 DISPLAY 6 17 20 21 Détecteur de télécommande qg FUNCTION qa 11 14 16 23 25 P Z Prise PHONES qf PLAY MODE TUNING MODE qd 11 16 25 TUNER BAND 9 15 16 25 TUNING qs 15 16 VOL 0 19 Numéro de l illustration r PLAY MODE qg 9 13 14 R R Nom de la touche partie Page de référence 1 2 3 6789 q qa qs qd qg qf 5 4 DESCRIPTION DES TOUCHES 1 alimentation 4 8 19 qs 11 13 m M qs 11 Z 3...

Страница 33: ...qf 18 ENTER YES 8 10 12 15 17 19 23 FM MODE qh 16 FUNCTION w 11 14 16 23 M Z MENU NO q 13 17 23 NAME EDIT SELECT 3 13 17 PLAY MODE TUNING MODE qk 11 16 PRESET EQ qg 18 REPEAT qh 11 SCROLL 5 14 21 SLEEP 2 18 TIME wj 12 20 21 Touches de caractères numériques wg 12 13 16 TUNER BAND wa 15 16 TUNING qj 15 16 VOL qd 19 1 2 3 4 5 6 7 qa qs qd qf qg qh qj qk ql w wa ws wd wf wg wh wj 8 9 0 DESCRIPTION DES...

Страница 34: ... cordons et accessoires fournis 1 Placez le cordon d enceinte dans la cannelure pour cordon d enceinte à la base de l enceinte Sinon le cordon d enceinte pourrait être endommagé Antenne cadre AM Enceinte gauche Enceinte droite Antenne FM Couvercle arrière Support de table de travail Avant de fixer la chaîne sur le support passez les fils au dessous de la barre horizontale du support Sinon ils sero...

Страница 35: ...dre AM avant de la raccorder Antenne AM Antenne FM type fiche A Antenne FM type fiche B Antenne FM type fiche C 6 Fixez les coussinets de support Fixez les coussinets de support fournis sur le dessous du support pour le stabiliser et pour éviter qu il glisse à suivre Antenne cadre AM Blanc Etendez horizontalement l antenne filaire FM Noir Etendez horizontalement l antenne filaire FM Recourbez légè...

Страница 36: ... jonction fourni au cordon d enceinte puis raccordez la rallonge fournie à l autre extrémité du connecteur de jonction 2 Raccordez les rallonges aux prises SPEAKER 3 Fixez les rallonges avec les crochets pour cordon d enceinte à la base de l appareil Sinon les rallonges pourraient être endommagées 4 Fixez la chaîne au support de table de travail fourni 5 Fixez le couvercle arrière au support 6 Rep...

Страница 37: ... une charge de 50 kg ou plus Si vous accrochez la chaîne au mur vérifiez bien que les deux enceintes sont montées ou détachées Le montage d une enceinte et le détachement de l autre pourrait provoquer la chute de la chaîne et blesser quelqu un Préparatifs Les vis pour la fixation au mur de l étrier de montage mural ne sont pas fournies Procurez vous des vis convenables pour le matériau du mur Si l...

Страница 38: ... la pile peut exploser Ne pas la recharger la démonter ni la jeter dans un feu Réglage de l horloge 1 Mettez la chaîne sous tension 2 Appuyez sur CLOCK TIMER SET sur la télécommande 3 Appuyez plusieurs fois sur ou sur la télécommande pour régler le jour puis appuyez sur ENTER YES ou CURSORt sur la télécommande L indication des heures se met à clignoter 4 Appuyez plusieurs fois sur ou sur la téléco...

Страница 39: ...mée 3 Appuyez sur CD u ou CD N sur la télécommande Autres opérations Pour Arrêter la lecture Interrompre temporairement la lecture pause Sélectionner une plage Localiser un point souhaité sur une plage Répéter la lecture Lecture répétée Retirer le CD Pour lire Le CD dans l ordre original Les plages du CD dans un ordre aléatoire Les plages du CD dans l ordre souhaité voir Programmation des plages d...

Страница 40: ...e plage programmée apparaît suivi du temps de lecture total du programme En cas d erreur vous pouvez effacer la dernière plage programmée du programme en appuyant sur CLEAR sur la télécommande 5 Pour programmer des plages additionnelles répétez les étapes 3 et 4 6 Appuyez sur CD u ou CD N sur la télécommande Autres opérations Pour Contrôler l ordre du programme Contrôler le nombre total de plages ...

Страница 41: ...D avec des titres d un maximum de 20 symboles et caractères Au chargement d un CD titré le titre s affiche Remarque Au premier titrage d un CD effacez bien tous les titres de disque en suivant la procédure d Effacement d un titre de disque à la page 14 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu à ce que CD s affiche Si SHUFFLE ou PROGRAM s affiche appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE TUNING MODE ...

Страница 42: ...ce que CD s affiche Si SHUFFLE ou PROGRAM s affiche appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE TUNING MODE jusqu à ce que les deux disparaissent 2 Appuyez sur MENU NO sur la télécommande en mode d arrêt 3 Appuyez plusieurs fois sur ou sur la télécommande jusqu à ce que Name Erase s affiche puis appuyez sur ENTER YES sur la télécommande 4 Appuyez plusieurs fois sur ou sur la télécommande pour sélectionne...

Страница 43: ... de radio La chaîne peut mémoriser un total de 30 stations préréglées 20 pour FM et 10 pour AM Vous pouvez accorder ces stations simplement en sélectionnant le numéro de préréglage correspondant Il y a deux manières de mémoriser les stations préréglées Pour Accorder automatiquement toutes les stations captables dans votre zone puis les mémoriser manuellement Accorder et mémoriser manuellement vos ...

Страница 44: ...églée souhaitée ou le nom de la station ou le nom de la station RDS Le nom de la station apparaît seulement si vous avez dénommé la station voir Dénomination des stations préréglées à la page 17 Modèle européen seulement Pour sélectionner le numéro de préréglage souhaité aux touches numériques de la télécommande Appuyez sur les touches numériques au lieu d effectuer l étape 3 Pour entrer un numéro...

Страница 45: ...oir la page 13 Pour annuler la dénomination Appuyez sur MENU NO sur la télécommande Pour effacer un nom de station 1 Accordez la station 2 Appuyez sur NAME EDIT SELECT sur la télécommande 3 Appuyez plusieurs fois sur CLEAR sur la télécommande pour effacer le nom 4 Appuyez sur ENTER YES sur la télécommande Utilisation du système RDS Radio Data System modèle européen seulement Qu est ce que le Radio...

Страница 46: ...erie Pour s endormir en musique Minuterie d extinction La fonction minuterie d extinction vous permet de spécifier un certain temps après lequel la chaîne arrêtera la lecture et se coupera automatiquement Vous pouvez ainsi vous endormir en musique Appuyez plusieurs fois sur SLEEP sur la télécommande Le temps jusqu à l extinction change cycliquement comme suit AUTO t 90min t 80min t 70min t t 10min...

Страница 47: ...lage de l horloge à la page 10 1 Préparez la source musicale que vous souhaitez entendre à la mise sous tension de la chaîne CD Chargez un CD Pour démarrer la lecture d une plage particulière faites un programme voir Programmation des plages d un CD à la page 12 Radio Accordez la station de radio préréglée que vous souhaitez voir Ecoute de la radio à la page 16 2 Appuyez plusieurs fois sur VOL ou ...

Страница 48: ...e la plage ou le temps de lecture restant du CD s affiche 3 Le titre de la plage s affiche pendant la lecture seulement pour les CD à texte CD et le titre du disque apparaît quand le disque est arrêté Si un CD n a pas de titre le titre de la plage ou le titre du disque est sauté Affichage Extinction de l affichage Mode économie d énergie Même si la chaîne est hors tension elle consomme de l énergi...

Страница 49: ...u à la fréquence si la station n est pas dénommée Pour faire défiler un nom long Appuyez sur SCROLL sur la télécommande Le titre défile sur l affichage Pour faire une pause dans le défilement du titre appuyez à nouveau sur SCROLL sur la télécommande A noter Si vous appuyez sur TIME sur la télécommande en mode d arrêt pour un CD à texte CD contenant le nom de l artiste le nom de l artiste défilera ...

Страница 50: ...T Raccordez un composant numérique en option tel que platine MD à cette prise avec un câble optique numérique en option carré non fourni Vous pourrez alors sortir des matériaux audio numériques de la chaîne à ce composant B Prise MD TAPE IN Raccordez un composant numérique en option tel que platine MD ou platine cassette à cette prise avec un cordon audio non fourni Vous pourrez alors écouter des ...

Страница 51: ...ION jusqu à l affichage de MD 3 Appuyez sur MENU NO sur la télécommande TAPE s affiche 4 Appuyez sur ENTER YES sur la télécommande Refaites la procédure pour revenir à MD Enregistrement sur un composant raccordé Enregistrement numérique sur un composant numérique 1 Raccordez le câble optique numérique Voir Raccordement de composants en option page 22 2 Démarrez l enregistrement Consultez le mode d...

Страница 52: ...en sur 1 pour mettre la chaîne hors tension La chaîne se met sous tension environ 30 secondes avant l heure préréglée La télécommande ne fonctionne pas Eliminez l obstacle Rapprochez la télécommande de la chaîne Pointez la télécommande vers le détecteur de la chaîne Remplacez la pile CR2025 Installez la chaîne à l écart d une lumière fluorescente Lecteur de CD Le volet CD ne s ouvre pas et LOCKED ...

Страница 53: ... fond Mettez le composant raccordé sous tension Consultez le mode d emploi fourni avec le composant concerné et démarrez la lecture Appuyez plusieurs fois sur FUNCITON jusqu à l affichage de MD ou TAPE Son déformé Abaissez le volume du composant raccordé Si la chaîne ne fonctionne pas correctement après les mesures ci dessus réinitialisez la chaîne comme suit La chaîne sous tension appuyez sur DIS...

Страница 54: ...roit chaud ou installée dans une pièce très humide de l humidité peut se concentrer sur la lentille du lecteur CD Dans ce cas la chaîne ne fonctionnera pas correctement Retirez le CD et laissez la chaîne sous tension environ une heure pour permettre l évaporation de l humidité Si vous avez des questions ou problèmes en relation avec la chaîne adressez vous à votre revendeur Sony Systèmes d enceint...

Страница 55: ...us DIGITAL CD OPTICAL OUT fréquence d échantillonnage assistée 44 1 kHz Lecteur CD Système Système audionumérique à disque compact Laser Semi conducteur λ 795 nm Durée d émission continue Réponse en fréquence 2 Hz 20 kHz Tuner Tuner super hétérodyne FM AM FM stéréo Tuner FM Plage d accord 87 5 à 108 0 MHz paliers de 50 kHz Antenne Antenne filaire FM Bornes d antenne 75 ohms asymétrique Fréquence i...

Страница 56: ...r la plaque signalétique du fabricant Dimensions l h p Env 293 246 131 mm parties en saillie et commandes incluses Poids Env 3 5 kg Accessoires fournis Télécommande 1 Antenne cadre AM 1 Antenne filaire FM 1 Support de table de travail 1 Coussinet de support 4 Couvercle arrière 1 Etrier de montage mural 1 Connecteur de jonction 2 Rallonge 2 La conception et les spécifications sont sujettes à modifi...

Страница 57: ...29FR Informations complémentaires ...

Страница 58: ...idad está clasificada como producto lasérico de clase 1 La marca CLASS 1 LASER PRODUCT se encuentra en la parte exterior inferior Para evitar un incendio no cubra los orificios de circulación de aire del aparato con diarios manteles cortinas etc No coloque velas encendidas en el aparato Para evitar el peligro de un incendio o descarga eléctrica no coloque objetos llenos de líquido por ejemplo jarr...

Страница 59: ...tonizador Prefijado de emisoras de radio 15 Recepción de la radio Sintonización de prefijados Sintonización manual 16 Etiquetado de las emisoras prefijadas Nombre de la emisora 17 Uso del sistema de datos de radio RDS 17 Indice Ajuste del sonido Ajustar el sonido DSG 18 Temporizador Dormirse con la música Temporizador para dormir 18 Despertarse con la música Temporizador diario 19 Pantalla Apagado...

Страница 60: ...DISPLAY 6 17 20 21 FUNCTION qa 11 14 16 23 25 P Z Pantalla 1 20 21 PLAY MODE TUNING MODE qd 11 16 25 Sensor del mando a distancia qg Tapa de disco compacto 2 11 Toma PHONES qf TUNER BAND 9 15 16 25 TUNING qs 15 16 VOL 0 19 Número de la figura r PLAY MODE qg 9 13 14 R R Nombre del botón pieza Página de referencia 1 2 3 6789 q qa qs qd qg qf 5 4 DESCRIPCIONES DE LOS BOTONES 1 alimentación 4 8 19 qs ...

Страница 61: ... 13 DIMMER ql 20 DISPLAY wh 17 20 21 DSG qf 18 ENTER YES 8 10 12 15 17 19 23 FM MODE qh 16 FUNCTION w 11 14 16 23 M Z MENU NO q 13 17 23 NAME EDIT SELECT 3 13 17 PLAY MODE TUNING MODE qk 11 16 PRESET EQ qg 18 REPEAT qh 11 SCROLL 5 14 21 SLEEP 2 18 TIME wj 12 20 21 TUNER BAND wa 15 16 TUNING qj 15 16 VOL qd 19 1 2 3 4 5 6 7 qa qs qd qf qg qh qj qk ql w wa ws wd wf wg wh wj 8 9 0 DESCRIPCIONES DE LO...

Страница 62: ...stema utilizando los cables y accesorios suministrados 1 Coloque el cable de altavoz en la ranura de cable de altavoz en la parte de abajo del altavoz De lo contrario puede dañarse el cable de altavoz Antena de cuadro para AM Altavoz izquierdo Altavoz derecho Antena de FM La tapa trasera Soporte de mesa Antes de conectar el sistema en el soporte pase los cables debajo de la barra horizontal del so...

Страница 63: ...adro para AM de antes de conectarla Antena AM Antena de FM tipo enchufe A Antena de FM tipo enchufe B Antena de FM Tipo enchufe C 6 Coloque los forro de soporte Instale los forros de soporte suministrados en la parte inferior del soporte para estabilizar el soporte y evitar que patine continúa Alargue la antena de cable de FM horizontalmente Alargue la antena de cable de FM horizontalmente Doble l...

Страница 64: ...del conector de unión entregado al cable de altavoz y conecte el alargue de cable entregado en la otra punta del conector de unión 2 Conecte los alargues de cable en las tomas SPEAKER 3 Asegure los alargues de cable con los ganchos de cable de altavoz en la parte inferior de la unidad principal De lo contrario pueden dañarse los alargues de cable 4 Instale el sistema en el soporte de mesa entregad...

Страница 65: ...e el sistema en la pared asegúrese de que los altavoces izquierdo y derecho están ambos instalados o ambos desmontados La instalación de un altavoz sin el otro puede hacer que el sistema de salga y provocarle heridas a las personas que están cerca Preparación Los tornillos para instalar la ménsula para colgar en la pared no se entregan Asegúrese de comprar tornillos adecuados en el material de la ...

Страница 66: ...CIA La pila puede explotar si la trata mal No la recargue desarme ni la tire al fuego Ajuste del reloj 1 Conecte el sistema 2 Pulse CLOCK TIMER SET en el mando a distancia 3 Pulse o varias veces en el mando a distancia para ajustar el día y pulse ENTER YES o CURSOR t en el mando a distancia Parpadea la indicación de la hora 4 Pulse o varias veces en el mando a distancia para ajustar la hora y puls...

Страница 67: ...la Seleccione Sin indicación Reproducción normal SHUFFLE Reproducción aleatoria PROGRAM Reproducción programada 3 Pulse CD u o CD N en el mando a distancia Otras operaciones Para Haga esto Pulse CD x Pulse CD u o CD X en el mando a distancia Vuelva a pulsar para reanudar la reproducción Durante la reproducción o pausa pulse o varias veces hasta encontrar el punto deseado Durante la reproducción ma...

Страница 68: ...el mando a distancia 5 Para programar canciones adicionales repita los pasos 3 y 4 6 Pulse CD u o CD N en el mando a distancia Otras operaciones Para Confirmar el orden en el programa Confirmar el número total de canciones programadas Cancelar la reproducción programada Agregar una canción al final del programa Borrar la última canción programada Consejos El programa creado permanece en la memoria...

Страница 69: ... etiqueta un disco compacto por primera vez borre todos los títulos del disco utilizando el procedimiento de Borrado de un título de disco en la página 14 1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca CD en la pantalla Si aparece SHUFFLE o PROGRAM en la pantalla pulse PLAY MODE TUNING MODE varias veces hasta que se apaguen ambas indicaciones 2 Pulse NAME EDIT SELECT en el mando a distancia El c...

Страница 70: ...que aparezca CD en la pantalla Si aparece SHUFFLE o PROGRAM en la pantalla pulse PLAY MODE TUNING MODE varias veces hasta que ambos se apaguen 2 Pulse MENU NO en el mando a distancia en el modo de parada 3 Pulse o varias veces en el mando a distancia hasta que aparezca Name Erase y pulse ENTER YES en el mando a distancia 4 Pulse o varias veces en el mando a distancia para seleccionar el título del...

Страница 71: ...adas 20 de FM y 10 de AM Puede sintonizar cualquiera de estas emisoras simplemente seleccionando el correspondiente número prefijado Hay dos formas de memorizar las emisoras prefijadas Para Sintonizar automáticamente todas las emisoras que pueden recibirse en su área y memorizarlas manualmente Sintonizar manualmente y memorizar la frecuencia de la radio de sus emisoras preferidas Ajuste de prefija...

Страница 72: ... para seleccionar la emisora de radio deseada o el nombre de la emisora o el nombre de emisora RDS Aparece el nombre de la emisora sólo si se ha etiquetado la emisora vea Etiquetado de las emisoras prefijadas en la página 17 Sólo el modelo europeo Para seleccionar un número prefijado deseado utilizando los botones numéricos en el mando a distancia Pulse los botones numéricos en lugar de realizar e...

Страница 73: ... 2 a 6 en Etiquetado de un disco compacto vea la página 13 Para cancelar el etiquetado Pulse MENU NO en el mando a distancia Para borrar el nombre de la emisora 1 Sintonice la emisora 2 Pulse NAME EDIT SELECT en el mando a distancia 3 Pulse CLEAR varias veces en el mando a distancia para borrar el nombre 4 Pulse ENTER YES en el mando a distancia Uso del sistema de datos de radio RDS sólo el modelo...

Страница 74: ...ábrica a ROCK Temporizador Dormirse con la música Temporizador para dormir La función del temporizador para dormir permite especificar la hora para dormirse después de la cual el sistema deja de reproducir y se desconecta automáticamente Puede dormirse escuchando música Pulse SLEEP varias veces en el mando a distancia La hora para dormir cambia en el siguiente ciclo AUTO t 90min t 80min t 70min t ...

Страница 75: ...que el reloj del sistema está bien puesto vea el Ajuste del reloj de la página 10 1 Prepare la fuente de música que desea escuchar cuando se conecta el sistema CD Coloque un disco compacto Para empezar a reproducir una determinada canción prepare un programa vea Programación de las canciones del disco compacto de la página 12 Radio Sintonice la emisora de radio prefijada que desea escuchar vea la ...

Страница 76: ...rece el tiempo de reproducción transcurrido de la canción el tiempo de reproducción remanente de la canción o el tiempo de reproducción remanente del disco compacto 3 Aparece el título de la canción durante la reproducción sólo para discos compactos con texto y aparece el título del disco cuando el disco está parado Si un disco compacto no tiene títulos salta el título de la canción o el título de...

Страница 77: ... etiqueta Para avanzar por un nombre largo Pulse SCROLL en el mando a distancia El título aparece cuando se avanza la indicación Para hacer una pausa en el avance del título pulse nuevamente SCROLL en el mando a distancia Consejos Si pulsa TIME en el mando a distancia en el modo de parada para un disco compacto con texto que contenga el nombre del artista este nombre aparece cuando se avanza la in...

Страница 78: ...able óptico digital cuadrado no entregado para conectar un componente digital opcional por ejemplo una platina de minidiscos en esta toma Puede hacer que salga el audio digital a ese componente de este sistema B Toma MD TAPE IN Utilice el cable de audio no entregado para conectar un componente opcional por ejemplo una platina de minidiscos o una platina de casetes en esta toma Puede escuchar el au...

Страница 79: ...D 3 Pulse MENU NO en el mando a distancia Aparece TAPE 4 Pulse ENTER YES en el mando a distancia Para volver a MD realice nuevamente el procedimiento Grabación de un componente conectado Para hacer una grabación digital en un componente digital 1 Conecte el cable óptico digital Vea la Conexión de componentes opcionales en la página 22 2 Empiece a grabar Consulte el manual de instrucciones entregad...

Страница 80: ...el temporizador asegúrese de pulsar 1 para apagar el sistema El sistema se conecta unos 30 segundos antes de la hora prefijada No funciona el mando a distancia Elimine el obstáculo Acerque el mando a distancia al sistema Apunte el mando a distancia al sensor del sistema Cambie la pila CR2025 Instale el sistema lejos de luces fluorescentes Tocadiscos de discos compactos La tapa del disco compacto n...

Страница 81: ...e las instrucciones de funcionamiento incluidas con el equipo conectado y empiece a reproducir Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca MD o TAPE en la pantalla El sonido se escucha distorsionado Baje el volumen del equipo conectado Si el sistema sigue sin funcionar correctamente después de tomar las medidas anteriores reinicialice el sistema de la siguiente forma Con el sistema conectado pu...

Страница 82: ... muy húmeda es posible que se condense humedad en la lente del interior del tocadiscos de discos compactos En este caso el sistema no funcionará correctamente Saque el disco compacto o minidiscos y deje el sistema conectado durante aproximadamente una hora hasta que la humedad se evapore Si tiene dudas o problemas sobre el sistema consulte con su tienda de Sony más cercana En el altavoz del sistem...

Страница 83: ...ección del tocadiscos de disco compactos Sistema Disco compacto y sistema de audio digital Láser Láser semiconductor λ 795 nm Duración de emisión continua Respuesta de frecuencia 2 Hz 20 kHz Sección del sintonizador Sintonizador superheterodino de FM estéreo FM AM Sección del sintonizador de FM Gama de sintonía 87 5 108 0 MHz pasos de 50 kHz Antena Antena de cable de FM Terminales de antena 75 ohm...

Страница 84: ...Dimensiones an al prof Aprox 293 246 131 mm incluyendo las partes salientes y controles Peso Aprox 3 5 kg Accesorios incluidos Mando a distancia 1 Antena de cuadro para AM 1 Antena de cable de FM 1 Soporte de mesa 1 Forro del soporte 4 Tapa trasera 1 Ménsula para colgar en la pared 1 Conector de unión 2 Alargue de cable 2 El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso Es...

Отзывы:

Нет отзывов