Sony CDXM60UI - Marine CD Receiver MP3/WMA/AAC Player Скачать руководство пользователя

Страница: 125 / 140

Herhaaldelijk en willekeurig
afspelen

Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk
op

(3)

(REP) of

(4)

(SHUF) tot de

gewenste instelling wordt
weergegeven.

Na 3 seconden is de instelling voltooid.

Als u wilt terugkeren naar de normale
weergavestand, selecteert u "

OFF" of "SHUF

OFF".

Een iPod rechtstreeks bedienen
— Passagiersbediening

U kunt een iPod die is aangesloten op de
dockconnector rechtstreeks bedienen.

Houd tijdens het afspelen

(MODE)

ingedrukt.

"MODE IPOD" wordt weergegeven en u kunt
de iPod rechtstreeks bedienen.

De schermitems wijzigen

Druk op

(DSPL)

De schermitems worden als volgt gewijzigd:
Tracknaam

Artiestennaam

Albumnaam

MODE IPOD

Klok

De passagiersbediening uitschakelen

Houd

(MODE)

ingedrukt.

"MODE AUDIO" wordt weergegeven en de
weergavestand wordt gewijzigd in
"RESUMING".

Opmerkingen

•

Het volume kan alleen worden aangepast op het
apparaat.

•

Als deze modus wordt geannuleerd, wordt de
instelling voor herhalen uitgeschakeld.

Selecteer

Actie

TRACK

Track herhaaldelijk
afspelen.

ALBUM

Album herhaaldelijk
afspelen.

PODCAST

Podcast herhaaldelijk
afspelen.

ARTIST

Artiest herhaaldelijk
afspelen.

PLAYLIST

Afspeellijst
herhaaldelijk afspelen.

GENRE

Genre herhaaldelijk
afspelen.

SHUF ALBUM

Album in willekeurige
volgorde afspelen.

SHUF PODCAST

Podcast in willekeurige
volgorde afspelen.

SHUF ARTIST

Artiest in willekeurige
volgorde afspelen.

SHUF PLAYLIST

Afspeellijst in
willekeurige volgorde
afspelen.

SHUF GENRE

Genre in willekeurige
volgorde afspelen.

SHUF DEVICE

Apparaat in willekeurige
volgorde afspelen.

Содержание CDXM60UI - Marine CD Receiver MP3/WMA/AAC Player

Страница 1: ... consulte la página 6 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 6 nach Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 6 Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing 2008 Sony Corporation FR US 4 127 000 21 1 CDX M60UI ES DE NL FM AM Compact Disc Player FM AM Compact Disc Player ...

Страница 2: ...uthority to operate this equipment The use of optical instruments with this product will increase eye hazard CAUTION For the state of california USA only Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Perchlorate Material Lithium battery contains perchlorate This label is located on the bottom of the chassis Notice for customers the following informa...

Страница 3: ...io tuner module sold separately Please see your nearest authorized Sony dealer for details on the satellite radio tuner module SAT Radio SAT Radio Ready the SAT Radio and SAT Radio Ready logos and all related marks are trademarks of Sirius Satellite Radio Inc and XM Satellite Radio Inc Warning if your boat s ignition has no ACC position Be sure to set the Auto Off function page 17 The unit will sh...

Страница 4: ...a disc 12 Display items 12 Repeat and shuffle play 12 USB devices Playing back a USB device 12 Display items 13 Repeat and shuffle play 13 iPod Playing back iPod 14 Display items 15 Setting the play mode 15 Repeat and shuffle play 15 Operating an iPod directly Passenger control 15 Other functions Changing the sound settings 16 Adjusting the sound characteristics 16 Customizing the equalizer curve ...

Страница 5: ...ttp esupport sony com http www xplodsony com For customers in Europe http support sony europe com For customers in Latin America http esupport sony com ES LA For customers in Pan Asia http www sony asia com section support http www sony asia com caraudio Provides information on Models and manufacturers of compatible digital audio players Supported MP3 WMA AAC files ...

Страница 6: ... select button repeatedly until DEMO appears 3 Rotate the control dial to select DEMO OFF 4 Press and hold the select button The setup is complete and the display returns to normal play reception mode Preparing the card remote commander Remove the insulation film Tip For how to replace the battery see page 21 Setting the clock The clock uses a 12 hour digital indication 1 Press and hold the select...

Страница 7: ...nt panel is flipped down 3 Slide the front panel to the right then gently pull out the left end of the front panel Notes Do not drop or put excessive pressure on the front panel and display window Do not subject the front panel to heat high temperature or moisture Avoid leaving it in a moored boat Attaching the front panel Place the hole A of the front panel onto the spindle B on the unit then lig...

Страница 8: ... button page 11 To enter ZAPPIN mode E Control dial select button To adjust volume rotate select setup items press and rotate F Receptor for the card remote commander G Display window H OPEN button page 7 I SEEK buttons CD USB To skip tracks press skip tracks continuously press then press again within about 1 second and hold reverse fast forward a track press and hold Radio To tune in stations aut...

Страница 9: ...e disc The following buttons on the card remote commander have also different buttons functions from the unit Remove the insulation film before use page 6 w buttons To control CD radio USB the same as SEEK on the unit Setup sound setting etc can be operated by wa DSPL display button page 12 13 15 To change display items ws VOL volume button To adjust volume wd ATT attenuate button To attenuate the...

Страница 10: ...play appears A Current item number B Total item number in the current layer Then the item name will appear 2 Rotate the control dial to select the desired item or one near the desired item It skips in steps of 10 of the total item number 3 Press the select button The display returns to the Quick BrowZer mode and the selected item appears 4 Rotate the control dial to select the desired item and pre...

Страница 11: ...atedly until TUNER appears To change the band press MODE repeatedly You can select from FM1 FM2 FM3 AM1 or AM2 2 Press and hold BTM until BTM flashes The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing manually 1 While receiving the station that you want to store press and hold a number button 1 to 6 until MEM appears Note If you tr...

Страница 12: ...e MSC Mass Storage Class and MTP Media Transfer Protocol type USB devices compliant with the USB standard can be used Corresponding codec is MP3 mp3 WMA wma and AAC m4a Backup of data in a USB device is recommended Note Connect the USB device after starting the engine Depending on the USB device malfunction or damage may occur if it is connected before starting the engine Playing back a USB device...

Страница 13: ... The maximum number of displayable data is as follows folders albums 128 files tracks per folder 500 Do not leave a USB device in a moored boat as malfunction may result It may take time for playback to begin depending on the amount of recorded data DRM Digital Rights Management files may not be played During playback or fast forward reverse of a VBR Variable Bit Rate MP3 WMA AAC file elapsed play...

Страница 14: ... not appear depending on iPod setting 3 Adjust the volume Press OFF to stop playback Removing the iPod 1 Stop the iPod playback 2 Remove the iPod Caution for iPhone When you connect an iPhone via USB telephone volume is controlled by iPhone itself In order to avoid sudden loud sound after a call do not increase the volume on the unit during a telephone call Note This unit cannot recognize iPod via...

Страница 15: ...rate an iPod connected to the dock connector directly 1 During playback press and hold MODE MODE IPOD appears and you will be able to operate the iPod directly To change the display items Press DSPL The display items change as follows Track name t Artist name t Album name t MODE IPOD t Clock To exit the passenger control Press and hold MODE Then MODE AUDIO will appear and the play mode will change...

Страница 16: ...to 10 dB Repeat steps 3 and 4 to adjust the equalizer curve To restore the factory set equalizer curve press and hold the select button before the setting is complete 5 Press BACK The setting is complete and the display returns to normal play reception mode Tip Other equalizer types are also adjustable EQ3 Selects an equalizer curve from 7 music types DSO Dynamic Soundstage Organizer Creates a mor...

Страница 17: ...Available only when the illumination control lead is connected ON to dim the display OFF deactivate the dimmer CONTRAST Adjusts the contrast of the display The contrast level is adjustable in 7 steps ILLUMI Illumination Changes the illumination color ILLUMI 1 ILLUMI 2 M DSPL Motion Display Selects the Motion Display mode SA to show moving patterns and spectrum analyzer ON to show moving patterns O...

Страница 18: ... a moderate volume 4 Set your usual listening volume on the unit 5 Adjust the input level page 16 CD changer Selecting the changer 1 Press SOURCE repeatedly until CD appears 2 Press MODE repeatedly until the desired changer appears Playback starts Skipping albums and discs 1 During playback press 1 2 ALBUM Repeat and shuffle play 1 During playback press 3 REP or 4 SHUF repeatedly until the desired...

Страница 19: ...attenuate button To attenuate the sound To cancel press again PRESET DISC control CD USB The same as 1 2 ALBUM on the unit push in and rotate Radio To receive stored stations push in and rotate VOL volume control The same as the control dial on the unit rotate SEEK AMS control The same as SEEK on the unit rotate or rotate and hold DSPL display button To change display items Changing the operative ...

Страница 20: ...less than 300 if folder file names contain many characters displayable characters for a folder file name 32 Joliet 64 Romeo If the multi session disc begins with a CD DA session it is recognized as a CD DA disc and other sessions are not played back Discs that this unit CANNOT play CD R CD RW of poor recording quality CD R CD RW recorded with an incompatible recording device CD R CD RW which is fi...

Страница 21: ...may occur Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors bet...

Страница 22: ...at 1 kHz Frequency response 20 15 000 Hz AM Tuning range 531 1 602 kHz at 9 kHz step 530 1 710 kHz at 10 kHz step AM tuning interval 9kHz 10kHz switchable Antenna aerial terminal External antenna aerial connector Intermediate frequency 25 kHz Sensitivity 26 µV USB Player section Interface USB Full speed Maximum current 500mA Power amplifier section Output Speaker outputs sure seal connectors Speak...

Страница 23: ...not used in the certain printed wiring boards Halogenated flame retardants are not used in cabinets Packaging cushions are made from paper General No power is being supplied to the unit Check the connection or fuse If the unit is turned off and the display disappears it cannot be operated with the remote commander tTurn on the unit The power antenna aerial does not extend The power antenna aerial ...

Страница 24: ...ion buttons do not function The disc will not eject Press the RESET button page 6 Radio reception The stations cannot be received The sound is hampered by noises The connection is not correct tConnect a power antenna aerial control lead blue or accessory power supply lead red to the power supply lead of a boat s antenna aerial booster only when your boat has built in FM AM antenna aerial in the re...

Страница 25: ... NO DISC The disc is not inserted in the CD changer tInsert discs in the CD changer NO MAG The disc magazine is not inserted in the CD changer tInsert the disc magazine in the CD changer NO MUSIC The disc or USB device does not contain a music file tInsert a music CD in this unit or an MP3 playable CD changer tConnect a USB device with a music file in it NO NAME A disc album artist track name is n...

Страница 26: ... les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la santé humaine Le recyclage...

Страница 27: ... le logiciel WM DRM pour lire le contenu sécurisé Logiciel WM DRM Si la sécurité du logiciel WM DRM de cet appareil a été compromise les propriétaires du contenu sécurisé Propriétaires du contenu sécurisé peuvent exiger de Microsoft qu il refuse le droit à WM DRM Software d acquérir de nouvelles licences pour copier afficher et ou lire le contenu sécurisé La révocation ne modifie pas l autorisatio...

Страница 28: ... 13 Lecture répétée et aléatoire 14 Périphériques USB Lecture d un périphérique USB 14 Rubriques d affichage 15 Lecture répétée et aléatoire 15 iPod Lecture sur un iPod 16 Rubriques d affichage 17 Réglage du mode de lecture 17 Lecture répétée et aléatoire 17 Utilisation directe d un iPod Commande passager 18 Autres fonctions Modification des réglages du son 18 Réglage des caractéristiques du son 1...

Страница 29: ...rt sony com http www xplodsony com Pour les utilisateurs résidant en Europe http support sony europe com Pour les utilisateurs résidant en Amérique latine http esupport sony com ES LA Pour les utilisateurs résidant dans la zone Pan Asie http www sony asia com section support http www sony asia com caraudio Fournit des informations relatives aux modèles et fabricants de lecteurs audio numériques co...

Страница 30: ... Tournez la molette de réglage pour sélectionner DEMO OFF 4 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée Une fois le réglage terminé la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Préparation de la mini télécommande Retirez le film isolant Conseil Pour obtenir des informations sur la façon de remplacer la pile reportez vous à la page 24 Réglage de l horloge L hor...

Страница 31: ...tes glisser la façade vers la droite puis tirez doucement son extrémité gauche vers l extérieur Remarques N exercez pas de pression excessive sur la façade ni sur la fenêtre d affichage et ne la laissez pas tomber N exposez pas la façade à des températures élevées ou à l humidité Evitez de la laisser dans un bateau amarré Installation de la façade Placez l orifice A de la façade sur la tige B de l...

Страница 32: ... B Touche BACK page 11 Pour revenir à l écran précédent C Touche SOURCE Permet de mettre l appareil sous tension de changer de source Radio CD USB AUX 1 D Touche ZAP page 12 Permet de passer en mode ZAPPIN E Molette de réglage touche de sélection Permet de régler le volume tournez de sélectionner des paramètres de configuration appuyez et tournez F Récepteur de la mini télécommande G Fenêtre d aff...

Страница 33: ...les informations reportez vous à la section Sélecteur de fréquence du manuel d installation connexions fourni N Touches numériques CD USB 1 2 ALBUM en cours de lecture d un fichier MP3 WMA AAC Permettent de sauter des albums appuyez de sauter des albums en continu appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée 3 REP page 14 15 17 4 SHUF page 14 15 17 5 DM Permet d améliorer les sons compressés num...

Страница 34: ...ique USB identiques à la commande 1 2 ALBUM de l appareil Il est possible d atteindre la configuration le réglage du son etc avec M m wh Touche SCRL défilement Permet de faire défiler la rubrique d affichage wj Touches numériques Permettent de capter les stations enregistrées appuyez de mémoriser des stations appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée 1 Lorsqu un changeur CD un récepteur HD Ra...

Страница 35: ...r saut Mode Jump Lorsqu une catégorie contient de nombreux éléments vous pouvez rechercher rapidement l élément de votre choix 1 Appuyez sur SEEK en mode Quick BrowZer L affichage suivant apparaît A Numéro de l élément actuel B Nombre total d éléments dans la couche actuelle Le nom de l élément apparaît ensuite 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner l élément souhaité ou un élément proc...

Страница 36: ...une plage ou un album Une pression sur la touche BACK confirme également la plage à lire Radio Mémorisation et réception des stations Attention Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez utilisez la fonction de mémorisation des meilleurs accords BTM afin d éviter les accidents Mémorisation automatique BTM 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que l indication TUNER apparaisse...

Страница 37: ...e CD Lecture d un disque 1 Appuyez sur OPEN 2 Insérez le disque côté imprimé vers le haut 3 Fermez la façade La lecture commence automatiquement Ejection du disque 1 Appuyez sur OPEN 2 Appuyez sur Z Le disque est éjecté 3 Fermez la façade Rubriques d affichage A Source B Nom de plage 1 nom du disque de l artiste 1 nom de l artiste 1 numéro de l album 2 nom de l album 1 numéro de plage temps de lec...

Страница 38: ...rque Raccordez le périphérique USB après avoir démarré le moteur Selon le périphérique USB il risque d être endommagé ou de ne pas fonctionner correctement si vous le raccordez avant de démarrer le moteur Lecture d un périphérique USB 1 Retirez le capuchon USB du connecteur USB et raccordez le périphérique USB au connecteur USB La lecture commence Sélectionnez Pour lire TRACK une plage en boucle A...

Страница 39: ... les réglages Pour plus de détails consultez notre site d assistance Le nombre maximal de données pouvant être affichées est le suivant dossiers albums 128 fichiers plages par dossier 500 Ne laissez pas de périphérique USB dans un bateau amarré car cela pourrait entraîner des problèmes de fonctionnement Selon la quantité de données enregistrées la lecture peut mettre quelques instants à démarrer I...

Страница 40: ...e Appuyez sur OFF pour arrêter la lecture Retrait de l iPod 1 Arrêtez la lecture de l iPod 2 Retirez l iPod Avertissement concernant l iPhone Lorsque vous raccordez un iPhone via un raccordement USB le volume du téléphone est contrôlé par l iPhone lui même Pour éviter que le son ne devienne fort après un appel n augmentez pas le volume sur l appareil en cours d appel Remarque Cet appareil ne peut ...

Страница 41: ...stes Lecture répétée et aléatoire 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur 3 REP ou 4 SHUF jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Après 3 secondes le réglage est terminé Pour revenir au mode de lecture normal sélectionnez OFF ou SHUF OFF Pour Appuyez sur Ignorer 1 2 ALBUM appuyez une fois pour chaque Ignorer en continu 1 2 ALBUM maintenez la touche enfoncée jusqu au point souhaité S...

Страница 42: ... à ce que le paramètre souhaité s affiche 2 Tournez la molette de réglage pour régler le paramètre sélectionné 3 Appuyez sur BACK Une fois le réglage terminé la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Les paramètres suivants peuvent être réglés reportez vous à la page indiquée pour plus de détails EQ3 Pour sélectionner une courbe d égaliseur parmi 7 types de musique DSO Rép...

Страница 43: ...la touche de sélection jusqu à ce que le paramètre souhaité s affiche 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner le réglage par exemple ON ou OFF 4 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée Une fois le réglage terminé la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Remarque Les rubriques affichées diffèrent selon la source et le réglage Les paramètres su...

Страница 44: ... analyseur de spectre ON pour afficher les motifs animés OFF pour désactiver l affichage animé A SCRL Défilement automatique Pour faire défiler automatiquement les rubriques d affichage longues ON OFF LOCAL Mode de recherche locale ON pour régler uniquement les stations dont les signaux sont plus puissants OFF pour syntoniser en réception normale MONO 2 Mode monaural Pour sélectionner le mode de r...

Страница 45: ...n cours de lecture appuyez plusieurs fois sur 3 REP ou 4 SHUF jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Pour revenir au mode de lecture normal sélectionnez OFF ou SHUF OFF Télécommande marine RM X60M X11M Emplacement des commandes Les touches correspondantes de la télécommande marine commandent les mêmes fonctions que celles de cet appareil RM X60M RM X11M Pour sauter Appuyez sur 1 2 ALBUM un ...

Страница 46: ... Permet d atténuer le son Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler Commande PRESET DISC CD USB Identique aux touches 1 2 ALBUM de l appareil appuyez et tournez Radio permet de recevoir des stations mémorisées appuyez et tournez Commande VOL volume Identique à la molette de réglage de l appareil tournez Commande SEEK AMS Identique à la touche SEEK de l appareil tournez ou tournez et mainten...

Страница 47: ...de fonctionnement ou endommager le disque Les disques de forme non standard notamment en forme de cœur de carré ou d étoile Vous risquez d endommager votre appareil si vous essayez de le faire Les disques de 8 cm Remarques sur les disques CD R CD RW Nombre maximal de CD R CD RW uniquement dossiers albums 150 y compris le dossier racine fichiers plages et dossiers 300 lorsqu un nom de fichier ou de...

Страница 48: ...ants En cas d ingestion de la pile consultez immédiatement un médecin Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact Veillez à respecter la polarité lors de l installation de la pile Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques car cela pourrait entraîner un court circuit Remplacement du fusible Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont l intensité e...

Страница 49: ... AM Plage de syntonisation 531 1 602 kHz par incréments de 9 kHz 530 1 710 kHz par incréments de 10 kHz Intervalle de syntonisation AM commutable 9 kHz 10 kHz Borne d antenne Connecteur d antenne externe Fréquence intermédiaire 25 kHz Sensibilité 26 µV Lecteur USB Interface USB haute vitesse Courant maximal 500 mA Amplificateur de puissance Sorties sorties de haut parleurs connecteurs de sécurité ...

Страница 50: ...éné n est utilisé dans certaines cartes à circuits imprimés Aucun retardateur de flamme halogéné n est utilisé dans la composition des coques Du papier est utilisé pour les cales d emballage Généralités L appareil n est pas alimenté Vérifiez le raccordement ou le fusible Si vous mettez l appareil hors tension et que l affichage disparaît vous ne pouvez pas le commander avec la mini télécommande tM...

Страница 51: ...défilement peut être inopérant A SCRL est réglé sur OFF tRéglez A SCRL ON page 20 tAppuyez sur la touche DSPL SCRL et maintenez la enfoncée Le son saute L installation est incorrecte tInstallez l appareil suivant un angle de moins de 45 dans un endroit stable du bateau Le disque est défectueux ou sale Les touches de commande sont inopérantes Le disque ne s éjecte pas Appuyez sur la touche RESET pa...

Страница 52: ...ionné mais aucun périphérique USB n est raccordé Un périphérique USB ou un câble USB a été déconnecté en cours de lecture tRaccordez un périphérique USB et un câble USB NO DISC Le disque n est pas inséré dans le changeur CD tInsérez un disque dans le changeur CD NO MAG Le chargeur n a pas été inséré dans le changeur CD tInsérez le chargeur dans le changeur CD NO MUSIC Le disque ou le périphérique ...

Страница 53: ......

Страница 54: ... indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal Al asegurarse de que estas baterías se desechan correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de la batería El reciclaje de materiales ayuda a conservar l...

Страница 55: ...ight Este dispositivo utiliza software WM DRM para reproducir Contenido seguro Software WM DRM Si la seguridad del Software WM DRM de este dispositivo está en peligro los propietarios de los Contenido seguro Propietarios del contenido seguro pueden solicitar que Microsoft revoque el derecho del Software WM DRM a adquirir nuevas licencias para copiar visualizar y o reproducir Contenido seguro La re...

Страница 56: ...ón repetida y aleatoria 14 Dispositivos USB Reproducción de un dispositivo USB 14 Elementos de la pantalla 15 Reproducción repetida y aleatoria 15 iPod Reproducción en el iPod 16 Elementos de la pantalla 17 Ajuste del modo de reproducción 17 Reproducción repetida y aleatoria 17 Utilización del iPod directamente Control de pasajeros 18 Otras funciones Cambio de los ajustes de sonido 18 Ajuste de la...

Страница 57: ...y Canadá http esupport sony com http www xplodsony com Para los clientes de Europa http support sony europe com Para los clientes de Latinoamérica http esupport sony com ES LA Para los clientes de Asia http www sony asia com section support http www sony asia com caraudio Proporciona información acerca de Modelos y fabricantes de reproductores de audio digital compatibles Archivos MP3 WMA AAC comp...

Страница 58: ...e aparezca DEMO 3 Gire el selector de control para seleccionar DEMO OFF 4 Mantenga pulsado el botón de selección La configuración finaliza y la pantalla vuelve al modo de reproducción recepción normal Preparación del mando a distancia de tarjeta Retire la lámina de aislamiento Sugerencia Para obtener información acerca de cómo sustituir la pila consulte la página 24 Ajuste del reloj El reloj emple...

Страница 59: ...esprenderá por la parte superior 3 Deslice el panel frontal hacia la derecha y a continuación tire suavemente de su extremo izquierdo Notas No deje caer ni ejerza excesiva presión sobre el panel frontal o el visualizador No someta el panel frontal al calor a altas temperaturas ni a la humedad Evite dejarlo en un barco amarrado Colocación del panel frontal Coloque el orificio A del panel frontal en...

Страница 60: ...ener la fuente B Botón BACK página 11 Para volver a la pantalla anterior C Botón SOURCE Para encender la unidad o cambiar la fuente Radio CD USB AUX 1 D Botón ZAP página 12 Para acceder al modo ZAPPIN E Selector de control botón de selección Para ajustar el volumen girar para seleccionar los elementos de configuración pulsar y girar F Receptor del mando a distancia de tarjeta G Pantalla H Botón OP...

Страница 61: ...e instalación conexiones suministrado N Botones numéricos CD USB 1 2 ALBUM durante la reproducción de archivos MP3 WMA AAC Para omitir álbumes pulsar para omitir álbumes continuamente mantener pulsado 3 REP página 14 15 17 4 SHUF página 14 15 17 5 DM Mejora el sonido comprimido digitalmente como los archivos MP3 Para activar la función DM establezca el ajuste ON Para cancelarlo establezca el ajust...

Страница 62: ...s M m Para controlar el CD o dispositivos USB de la misma manera que con 1 2 ALBUM en la unidad Es posible utilizar la configuración el ajuste de sonido etc mediante M m wh Botón SCRL desplazamiento Para desplazar el elemento de la pantalla wj Botones numéricos Para recibir emisoras almacenadas pulsar para almacenar emisoras mantener pulsado 1 Si se conecta un cambiador de CD un sintonizador de HD...

Страница 63: ...os modo de omisión Cuando varios elementos se encuentran dentro de una misma categoría puede encontrar el elemento deseado rápidamente 1 Pulse SEEK en el modo Quick BrowZer Aparece la pantalla siguiente A Número del elemento actual B Número total de elementos en la capa actual A continuación aparecerá el nombre del elemento 2 Gire el selector de control para seleccionar el elemento deseado o un el...

Страница 64: ...ta que se va a reproducir Pulse SEEK o 1 2 ALBUM en el modo ZAPPIN para omitir una pista o un álbum Al pulsar BACK también se confirma la reproducción de una pista Radio Almacenamiento y recepción de emisoras Atención Para sintonizar emisoras mientras conduce utilice la función Memoria de la mejor sintonía BTM para evitar accidentes Almacenamiento automático BTM 1 Pulse SOURCE varias veces hasta q...

Страница 65: ...PEN 2 Introduzca el disco con la etiqueta hacia arriba 3 Cierre el panel frontal La reproducción se inicia automáticamente Extracción del disco 1 Pulse OPEN 2 Pulse Z El disco se expulsa 3 Cierre el panel frontal Elementos de la pantalla A Fuente B Nombre de la pista 1 nombre del disco artista 1 nombre del artista 1 número de álbum 2 nombre del álbum 1 número de pista tiempo de reproducción transc...

Страница 66: ... USB Nota Conecte el dispositivo USB después de arrancar el motor En función del dispositivo USB es posible que se produzca un fallo de funcionamiento o daños si este se conecta antes de arrancar el motor Reproducción de un dispositivo USB 1 Retire la tapa USB del conector USB y conecte el dispositivo USB al conector correspondiente Se inicia la reproducción Seleccione Para reproducir TRACK pistas...

Страница 67: ...n visite el sitio web de soporte técnico El número máximo de datos que se pueden visualizar es el siguiente carpetas álbumes 128 archivos pistas por carpeta 500 No deje un dispositivo USB dentro de un barco atracado ya que podrían producirse fallos de funcionamiento Es posible que la reproducción tarde unos instantes en iniciarse en función de la cantidad de datos grabados Es posible que no se pue...

Страница 68: ...el iPod 3 Ajuste el volumen Pulse OFF para detener la reproducción Extracción del iPod 1 Detenga la reproducción del iPod 2 Extraiga el iPod Precauciones con el iPhone Si se conecta un iPhone a través del puerto USB el volumen del teléfono estará controlado por el propio teléfono Para evitar que se escuche el sonido a un volumen elevado repentinamente después de una llamada no suba el volumen de l...

Страница 69: ...listas de reproducción y artistas Reproducción repetida y aleatoria 1 Durante la reproducción pulse 3 REP o 4 SHUF varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado Transcurridos 3 segundos se completa el ajuste Para volver al modo de reproducción normal seleccione OFF o SHUF OFF Para Pulse Omitir 1 2 ALBUM pulse una vez para cada uno Omitir continuamente 1 2 ALBUM mantener pulsado hasta el punto ...

Страница 70: ...ire el selector de control para ajustar el elemento seleccionado 3 Pulse BACK El ajuste finaliza y la pantalla vuelve al modo de reproducción recepción normal Se pueden ajustar los elementos siguientes consulte la referencia de la página para obtener más información EQ3 Permite seleccionar una curva de ecualizador entre 7 tipos de música DSO organizador de sonido de baja frecuencia dinámico Permit...

Страница 71: ...a el elemento deseado 3 Gire el selector de control para seleccionar el ajuste ejemplo ON u OFF 4 Mantenga pulsado el botón de selección La configuración finaliza y la pantalla vuelve al modo de reproducción recepción normal Nota Los elementos que se muestran en pantalla variarán en función de la fuente y del ajuste Se pueden ajustar los elementos siguientes consulte la referencia de la página par...

Страница 72: ...rmite seleccionar el modo de desplazamiento de indicaciones SA para mostrar los patrones de movimiento y el analizador de espectro ON para mostrar los patrones de movimiento OFF para desactivar el desplazamiento de indicaciones A SCRL desplazamiento automático Permite desplazar elementos extensos automáticamente ON OFF LOCAL modo de búsqueda local ON para que se sintonicen solamente las emisoras d...

Страница 73: ...o controlan las mismas funciones que los de la unidad RM X60M Modelo RM X11M Los siguientes controles del mando a distancia subacuático requieren una operación diferente a los de la unidad Botones VOLUME VOL Igual que el selector de control de la unidad Botón GP ALBM s De la misma manera que el botón 1 2 ALBUM en la unidad Botón MUTING Para atenuar el sonido Funciona igual que ATT en el mando a di...

Страница 74: ...Radio para recibir las emisoras almacenadas presionar y girar Control VOL volumen Funciona de igual manera que el selector de control en la unidad girar Control SEEK AMS Funciona de igual manera que SEEK en la unidad girar o girar y mantener Botón DSPL pantalla Para cambiar los elementos en pantalla Cambio del sentido de funcionamiento El sentido de funcionamiento de los controles está ajustado de...

Страница 75: ...ima de CD R CD RW solamente carpetas álbumes 150 incluida la carpeta raíz archivos pistas y carpetas 300 esta cantidad puede ser inferior a 300 si los nombres de carpetas o archivos contienen muchos caracteres caracteres que se pueden visualizar en el nombre de un archivo o carpeta 32 Joliet o 64 Romeo Si el disco multisesión comienza con una sesión de CD DA se reconocerá como un disco CD DA y no ...

Страница 76: ...orrecta No coja la pila con pinzas metálicas ya que podría producirse un cortocircuito Cambio del fusible Al cambiar el fusible asegúrese de utilizar uno con el mismo amperaje indicado en el fusible original Si se funde el fusible compruebe la conexión de la alimentación y cambie el fusible Si el fusible se vuelve a fundir después de cambiarlo es posible que haya un problema interno En este caso p...

Страница 77: ...e sintonización de 531 a 1 602 kHz a intervalos de 9 kHz de 530 a 1 710 kHz a intervalos de 10 kHz Intervalo de sintonización de AM 9 kHz 10 kHz intercambiable Terminal de antena conector de antena externa Frecuencia intermedia 25 kHz Sensibilidad 26 µV Sección del reproductor USB Interfaz USB velocidad máxima Corriente máxima 500 mA Sección del amplificador de potencia Salida salidas de altavoz c...

Страница 78: ... Los chasis impresos no contienen retardantes de llama halogenados Para el material de relleno y protección se ha utilizado papel General La unidad no recibe alimentación Compruebe la conexión o el fusible Si la unidad está apagada y la pantalla desaparece no se puede utilizar con el mando a distancia tEncienda la unidad La antena motorizada no se extiende La antena motorizada no dispone de una ca...

Страница 79: ...s botones de operación no funcionan El disco no se expulsa Pulse el botón RESET página 6 Recepción de radio No es posible recibir la emisoras Hay ruidos que obstaculizan el sonido La conexión no es correcta tConecte un cable de control de antena motorizada azul o un cable de fuente de alimentación auxiliar rojo al cable de fuente de alimentación del amplificador de antena del barco solo si el barc...

Страница 80: ...de conectar un dispositivo y un cable USB NO DISC El disco no está insertado en el cambiador de CD tInserte los discos en el cambiador de CD NO MAG El cargador de discos no está insertado en el cambiador de CD tInserte el cargador de discos en el cambiador de CD NO MUSIC El disco o el dispositivo USB no contienen ningún archivo de música tInserte un CD de música en esta unidad o en un cambiador de...

Страница 81: ......

Страница 82: ...ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Geeignetes Zubehör Fernbedienung Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Durch Ih...

Страница 83: ...ährleisten sodass sich keine Person das geistige Eigentum einschließlich Urheberrecht an diesen Inhalten widerrechtlich aneignen kann Bei diesem Gerät wird WM DRM Software zum Wiedergeben sicherer Inhalte verwendet WM DRM Software Bei Gefährdung der Sicherheit der WM DRM Software dieses Geräts können Eigentümer sicherer Inhalte Secure Content Owners fordern dass Microsoft das Recht der WM DRM Soft...

Страница 84: ... Display 14 Repeat und Shuffle Play 14 USB Geräte Wiedergabe mit einem USB Gerät 15 Informationen im Display 15 Repeat und Shuffle Play 16 iPod Wiedergabe mit einem iPod 16 Informationen im Display 17 Einstellen des Wiedergabemodus 17 Repeat und Shuffle Play 18 Direktes Bedienen eines iPod Direkte Steuerung 18 Weitere Funktionen Ändern der Klangeinstellungen 19 Einstellen der Klangeigenschaften 19...

Страница 85: ...Kanada http esupport sony com http www xplodsony com Für Kunden in Europa http support sony europe com Für Kunden in Lateinamerika http esupport sony com ES LA Für Kunden in Asien http www sony asia com section support http www sony asia com caraudio Hier finden Sie folgende Informationen Modelle und Hersteller kompatibler digitaler Audioplayer Unterstützte MP3 WMA AAC Dateien ...

Страница 86: ... des Steuerreglers die Einstellung DEMO OFF 4 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellung ist damit abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Vorbereiten der Kartenfernbedienung Entfernen Sie die Isolierfolie Tipp Informationen zum Austauschen der Batterie finden Sie auf Seite 24 Einstellen der Uhr Die Uhr zeigt die Uhrzei...

Страница 87: ...ben Sie die Frontplatte nach rechts und ziehen Sie sie an der linken Seite vorsichtig heraus Hinweise Lassen Sie die Frontplatte nicht fallen und drücken Sie nicht zu stark auf die Frontplatte und das Display Schützen Sie die Frontplatte vor Hitze bzw hohen Temperaturen und vor Feuchtigkeit Lassen Sie sie nicht im festgemachten Boot liegen Anbringen der Frontplatte Setzen Sie die Aussparung A an d...

Страница 88: ...Tonquelle B Taste BACK Seite 11 Zurückschalten zur vorherigen Anzeige C Taste SOURCE Einschalten bzw Wechseln der Tonquelle Radio CD USB AUX 1 D Taste ZAP Seite 12 Aufrufen des ZAPPIN Modus E Steuerregler Auswahltaste Einstellen der Lautstärke drehen bzw Auswählen von Einstelloptionen drücken und drehen F Empfänger für die Kartenfernbedienung G Display H Taste OPEN Seite 7 OFF SOURCE MODE ZAP SEEK...

Страница 89: ...allations Anschlussanleitung N Zahlentasten Stationstasten CD USB 1 2 ALBUM während der MP3 WMA AAC Wiedergabe Überspringen von Alben drücken bzw Überspringen mehrerer Alben hintereinander gedrückt halten 3 REP Seite 14 16 18 4 SHUF Seite 14 16 18 5 DM Dient zum Verbessern digital komprimierten Klangs wie z B bei MP3 Dateien Zum Aktivieren der DM Funktion wählen Sie ON Zum Deaktivieren der Funktio...

Страница 90: ...n entsprechen diese Tasten den Tasten 1 2 ALBUM am Gerät Konfiguration Klangeinstellung usw können Sie mit M m vornehmen wh Taste SCRL Blättern Hiermit lassen Sie die Informationen im Display durchlaufen wj Zahlentasten Stationstasten Einstellen gespeicherter Sender drücken bzw Speichern von Sendern gedrückt halten 1 Falls ein CD Wechsler HD Radio Tuner oder SAT Tuner angeschlossen ist Wenn SOURCE...

Страница 91: ...enten Jump Modus Auch wenn eine Kategorie viele Elemente enthält können Sie das gewünschte Element schnell ausfindig machen 1 Drücken Sie im Quick BrowZer Modus die Taste SEEK Die folgende Anzeige erscheint A Nummer des aktuellen Elements B Gesamtzahl der Elemente in der aktuellen Ordnerebene Anschließend erscheint der Name des Elements 2 Drehen Sie den Steuerregler um das gewünschte Element oder ...

Страница 92: ...nächsten Passage beginnt 2 Drücken Sie die Auswahltaste oder ZAP sobald eine Passage aus einem Titel wiedergegeben wird den Sie ganz hören möchten Der ausgewählte Titel wird automatisch im normalen Wiedergabemodus ab dem Anfang wiedergegeben Wenn Sie im ZAPPIN Modus einen weiteren Titel suchen wollen gehen Sie wie in Schritt 1 und 2 erläutert vor Tipps Sie können als Wiedergabedauer etwa 6 Sekunde...

Страница 93: ...dern 1 Während des Empfangs des zu speichernden Senders halten Sie eine Stationstaste 1 bis 6 so lange gedrückt bis MEM angezeigt wird Hinweis Wenn Sie auf der gleichen Stationstaste einen anderen Sender speichern wird der zuvor gespeicherte Sender ersetzt Einstellen gespeicherter Sender 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie eine Stationstaste 1 bis 6 Automatisches Einstellen von Se...

Страница 94: ...Die Albumnummer wird nur beim Wechseln des Albums angezeigt Zum Wechseln der angezeigten Informationen B drücken Sie DSPL Tipp Je nach CD Typ Aufnahmeformat und Einstellungen werden unterschiedliche Informationen angezeigt Repeat und Shuffle Play 1 Drücken Sie während der Wiedergabe 3 REP oder 4 SHUF so oft bis die gewünschte Einstellung im Display erscheint Bei Wiedergabe einer MP3 WMA AAC Datei ...

Страница 95: ...n der Wiedergabe OFF Lösen des USB Geräts 1 Stoppen Sie die Wiedergabe am USB Gerät 2 Trennen Sie das USB Gerät von diesem Gerät Wenn Sie das USB Gerät während der Wiedergabe vom Gerät trennen können die Daten auf dem USB Gerät beschädigt werden Hinweise Verwenden Sie keine USB Geräte die so groß oder schwer sind dass sich bei einer Erschütterung die Verbindung lösen bzw das Gerät herunterfallen k...

Страница 96: ...r in den normalen Wiedergabemodus wechseln möchten wählen Sie OFF bzw SHUF OFF iPod Erläuterungen zur Kompatibilität des iPod finden Sie unter Der iPod auf Seite 24 oder auf der Support Website In dieser Bedienungsanleitung wird iPod als allgemeiner Begriff für die iPod Funktionen bei einem iPod und iPhone verwendet sofern nicht im Text oder in Abbildungen anders angegeben Wiedergabe mit einem iPo...

Страница 97: ...liefert Sofern der Zündschlüssel in der Position ACC oder I steht und das Gerät eingeschaltet ist wird der iPod geladen Wenn der iPod während der Wiedergabe vom Gerät getrennt wird erscheint NO DEV im Display des Geräts Wiedergabefortsetzung Wenn der iPod an den Dock Anschluss angeschlossen ist wird an diesem Gerät als Modus die Wiedergabefortsetzung eingestellt und die Wiedergabe startet in dem a...

Страница 98: ...erscheint und das Gerät schaltet in den Wiedergabemodus RESUMING Hinweise Die Lautstärke lässt sich nur mit diesem Gerät einstellen Wenn dieser Modus deaktiviert wird wird auch die Wiederholeinstellung deaktiviert Einstellung Funktion TRACK Wiederholtes Wiedergeben eines Titels ALBUM Wiederholtes Wiedergeben eines Albums PODCAST Wiederholtes Wiedergeben eines Podcasts ARTIST Wiederholtes Wiedergeb...

Страница 99: ... Frequenzbereiche der Equalizer Kurve einstellen wollen Wenn Sie die werkseitig eingestellte Equalizer Kurve wiederherstellen wollen halten Sie die Auswahltaste gedrückt bevor die Einstellung abgeschlossen ist 5 Drücken Sie BACK Die Einstellung ist damit abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Tipp Andere Equalizer Typen lassen s...

Страница 100: ...tung einschalten Steht nur zur Verfügung wenn die Steuerleitung für die Beleuchtung angeschlossen ist ON Das Display wird dunkler OFF Der Dimmer wird deaktiviert CONTRAST Zum Einstellen des Kontrasts im Display Der Kontrast lässt sich in 7 Stufen einstellen ILLUMI Beleuchtung Zum Wechseln der Farbe der Beleuchtung ILLUMI 1 ILLUMI 2 M DSPL Bewegte Anzeige Zum Auswählen des Modus der bewegten Anzeig...

Страница 101: ...be am tragbaren Audiogerät mit gemäßigter Lautstärke 4 Stellen Sie die gewohnte Hörlautstärke an diesem Gerät ein 5 Stellen Sie den Eingangspegel ein Seite 19 CD Wechsler Auswählen des Wechslers 1 Drücken Sie SOURCE so oft bis CD erscheint 2 Drücken Sie MODE so oft bis der gewünschte Wechsler angezeigt wird Die Wiedergabe beginnt Überspringen von Alben und CDs 1 Drücken Sie während der Wiedergabe ...

Страница 102: ...e und Funktion der Bedienelemente Die entsprechenden Tasten auf dem Joystick haben dieselbe Funktion wie die Tasten an diesem Gerät Bei folgenden Reglern auf dem Joystick müssen Sie anders als mit dem Gerät vorgehen Taste ATT Dämpfen des Tons Dämpfen des Tons Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut Regler PRESET DISC CD USB Entspricht den Tasten 1 2 ALBUM am Gerät drücken und drehen ...

Страница 103: ...e CDs weder direktem Sonnenlicht noch Wärmequellen wie zum Beispiel Warmluftauslässen aus Lassen Sie sie auch nicht in einem in der Sonne festgemachten Boot liegen Reinigen Sie CDs vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch Wischen Sie dabei von der Mitte nach außen Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin oder Verdünner und keine handelsüblichen Reinigungsmittel Dieses Gerät ist auf die Wiede...

Страница 104: ...edeutet dass elektronisches Zubehör speziell für den Anschluss an ein iPhone konzipiert und vom Entwickler entsprechend der Leistungsstandards von Apple getestet wurde Apple übernimmt keine Garantie für die Funktionsfähigkeit dieses Geräts bzw die Einhaltung von Sicherheitsstandards Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegange...

Страница 105: ...schlüsse die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen Umständen direkt mit den Händen oder einem Metallgegenstand Ausbauen des Geräts 1 Entfernen Sie die Schutzumrandung 1Nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 7 2Fassen Sie die Schutzumrandung mit den Fingern an den Seitenkanten und ziehen Sie sie heraus 2 Nehmen Sie das Gerät heraus 1Setze...

Страница 106: ...ltung beim Telefonieren Steueranschluss für Beleuchtung BUS Steuereingang BUS Audioeingang AUX Eingangsbuchse Stereominibuchse USB Signaleingang Klangregler Bässe 10 dB bei 60 Hz XPLOD Mitten 10 dB bei 1 kHz XPLOD Höhen 10 dB bei 10 kHz XPLOD Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Bootsbatterie negative Erdung Abmessungen ca 178 50 182 mm B H T Einbaumaße ca 182 53 162 mm B H T Gewicht ca 1 3 kg Mitgel...

Страница 107: ...m section support http www sony asia com caraudio Das Gerät wechselt während der Wiedergabe bzw des Radioempfangs in den Demo Modus Wenn DEMO ON eingestellt ist und 5 Minuten lang keine Funktion ausgeführt wird wechselt das Gerät in den Demo Modus tStellen Sie DEMO OFF ein Seite 20 Die Anzeige wird ausgeblendet bzw erscheint nicht im Display Der Dimmer ist auf DIM ON eingestellt Seite 20 Die Anzei...

Страница 108: ...20 Das Sendesignal ist zu schwach tStellen Sie die Sender manuell ein Während des UKW Empfangs blinkt die Anzeige ST Stellen Sie die Frequenz genau ein Das Sendesignal ist zu schwach tStellen Sie MONO ON ein Seite 20 Eine UKW Stereosendung ist nur monaural zu hören Das Gerät ist in den monauralen Empfangsmodus geschaltet tStellen Sie MONO OFF ein Seite 20 Bei der PTY Funktion wird angezeigt Der ak...

Страница 109: ...ingt USB Gerät und USB Kabel an NO DISC Es sind keine CDs in den CD Wechsler eingelegt tLegen Sie CDs in den CD Wechsler ein NO MAG Das CD Magazin ist nicht in den CD Wechsler eingesetzt tSetzen Sie das CD Magazin in den CD Wechsler ein NO MUSIC Die CD bzw das USB Gerät enthält keine Musikdateien tLegen Sie eine Musik CD in dieses Gerät oder einen MP3 kompatiblen CD Wechsler ein tSchließen Sie ein...

Страница 110: ...ing is Afstandsbediening Verwijdering van oude batterijen in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zo...

Страница 111: ... inhoud niet ten onrechte worden gebruikt Dit apparaat gebruikt WM DRM software om Beschermde inhoud WM DRM software te kunnen afspelen Als de bescherming van de WM DRM software in dit apparaat in gevaar is gebracht kunnen eigenaars van Beschermde inhoud Eigenaars van beschermde inhoud Microsoft verzoeken om het recht van de WM DRM software om nieuwe licenties op te halen voor het kopiëren weergev...

Страница 112: ...13 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 13 USB apparaten Een USB apparaat afspelen 14 Schermitems 14 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 15 iPod Een iPod afspelen 15 Schermitems 16 De weergavestand instellen 16 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 17 Een iPod rechtstreeks bedienen Passagiersbediening 17 Overige functies De geluidsinstellingen wijzigen 18 De geluidskenmerken wijzigen 18 De equa...

Страница 113: ...n Canada http esupport sony com http www xplodsony com Voor klanten in Europa http support sony europe com Voor klanten in Latijns Amerika http esupport sony com ES LA Voor klanten in Pan Azië http www sony asia com section support http www sony asia com caraudio Levert informatie over Modellen en fabrikanten van compatibele digitale audiospelers Ondersteunde MP3 WMA AAC bestanden ...

Страница 114: ...t weergegeven 3 Draai de regelknop om DEMO OFF te selecteren 4 Houd de selectietoets ingedrukt Het instellen is voltooid en het scherm keert terug naar de normale weergave ontvangststand De kaartafstandsbediening voorbereiden Verwijder het beschermende laagje Tip Zie pagina 23 voor meer informatie over het vervangen van de batterij De klok instellen De digitale klok werkt met het 12 uurs systeem 1...

Страница 115: ...neel wordt omlaag geklapt 3 Schuif het voorpaneel naar rechts en trek de linkerzijde van het voorpaneel voorzichtig naar u toe Opmerkingen Laat het voorpaneel niet vallen en druk niet te hard op het voorpaneel en het display Stel het voorpaneel niet bloot aan hitte hoge temperaturen of vocht Laat het niet achter in een aangemeerde boot Het voorpaneel bevestigen Plaats opening A van het voorpaneel ...

Страница 116: ...schakelen de bron stoppen B BACK toets pagina 11 Terugkeren naar het vorige scherm C SOURCE toets Inschakelen de bron wijzigen Radio CD USB AUX 1 D ZAP toets pagina 12 De ZAPPIN stand openen E Regelknop selectietoets Volume aanpassen draaien instelitems selecteren indrukken en draaien F Ontvanger voor de kaartafstandsbediening G Display H OPEN toets pagina 7 OFF SOURCE MODE ZAP SEEK SEEK DSPL OPEN...

Страница 117: ...ie Frequentiekeuzeschakelaar in de bijgeleverde handleiding voor installatie aansluitingen N Cijfertoetsen CD USB 1 2 ALBUM tijdens het afspelen van MP3 WMA AAC Albums overslaan indrukken albums blijven overslaan ingedrukt houden 3 REP pagina 13 15 17 4 SHUF pagina 13 15 17 5 DM Digitaal gecomprimeerd geluid zoals MP3 verbeteren Als u de DM functie wilt activeren stelt u ON in Stel OFF in om de fu...

Страница 118: ...functie als 1 2 ALBUM op het apparaat Instellingen geluidsinstellingen enzovoort kunnen worden geregeld met M m wh SCRL rollen toets Het schermitem rollen wj Cijfertoetsen De opgeslagen zenders ontvangen indrukken zenders opslaan ingedrukt houden 1 Als er een CD wisselaar HD Radio tuner of SAT tuner is aangesloten wanneer er op SOURCE wordt gedrukt wordt het aangesloten apparaat HD XM of SR op het...

Страница 119: ...rd Zoeken door items over te slaan Jump stand Wanneer er veel items in een categorie staan kunt u het gewenste item snel zoeken 1 Druk op SEEK in de Quick BrowZer stand Het volgende scherm wordt weergegeven A Huidig itemnummer B Totaalaantal items in de huidige laag De itemnaam wordt weergegeven 2 Draai de regelknop om het gewenste item of een item in de buurt van het gewenste item te selecteren D...

Страница 120: ...zenders tijdens het rijden moet u de BTM functie geheugen voor beste afstemming gebruiken om ongelukken te vermijden Automatisch opslaan BTM 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE tot TUNER wordt weergegeven Druk herhaaldelijk op MODE om de band te wijzigen U kunt FM1 FM2 FM3 AM1 of AM2 selecteren 2 Houd BTM ingedrukt tot BTM knippert Het apparaat slaat de zenders in de volgorde van frequentie op onder de...

Страница 121: ...rdt alleen weergegeven als het album wordt gewijzigd Als u schermitems B wilt wijzigen drukt u op DSPL Tip De weergegeven items zijn afhankelijk van het disctype de opname indeling en de instellingen Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op 3 REP of 4 SHUF tot de gewenste instelling wordt weergegeven Bij het afspelen van een MP3 WMA AAC bestand Als u wilt ...

Страница 122: ... ze worden blootgesteld aan trillingen of een losse aansluiting kunnen veroorzaken Dit apparaat kan geen USB apparaten via een USB hub herkennen Schermitems A Bron B Tracknaam artiestennaam albumnummer albumnaam tracknummer verstreken speelduur klok Het albumnummer wordt alleen weergegeven als het album wordt gewijzigd Als u schermitems B wilt wijzigen drukt u op DSPL Opmerkingen De weergegeven it...

Страница 123: ...angegeven in de tekst of afbeeldingen Een iPod afspelen Zet het volume van het apparaat zachter voordat u de iPod aansluit 1 Verwijder de USB dop van de USB aansluiting en sluit de iPod met de USB kabel aan op de USB aansluiting via de dockconnector De iPod wordt automatisch ingeschakeld en het scherm van de iPod ziet er als volgt uit Selecteer Actie TRACK Track herhaaldelijk afspelen ALBUM Album ...

Страница 124: ...m de dockconnector aan te sluiten Wanneer de contactsleutel in de ACC positie is gezet en het apparaat is ingeschakeld wordt de iPod opgeladen Als de iPod wordt losgekoppeld tijdens het afspelen wordt NO DEV op het scherm van het apparaat weergegeven Hervattingsstand Als de iPod is aangesloten op de dockconnector wordt de stand van dit apparaat gewijzigd in de hervattingsstand en wordt het afspele...

Страница 125: ...passagiersbediening uitschakelen Houd MODE ingedrukt MODE AUDIO wordt weergegeven en de weergavestand wordt gewijzigd in RESUMING Opmerkingen Het volume kan alleen worden aangepast op het apparaat Als deze modus wordt geannuleerd wordt de instelling voor herhalen uitgeschakeld Selecteer Actie TRACK Track herhaaldelijk afspelen ALBUM Album herhaaldelijk afspelen PODCAST Podcast herhaaldelijk afspel...

Страница 126: ...0 dB Herhaal stap 3 en 4 om de equalizercurve aan te passen Als u de fabrieksinstelling voor de equalizercurve wilt herstellen houdt u de selectietoets ingedrukt voordat het instellen is voltooid 5 Druk op BACK De instelling is voltooid en het scherm keert terug naar de normale weergave ontvangststand Tip Andere equalizertypen kunnen ook worden aangepast EQ3 Een equalizercurve selecteren uit 7 muz...

Страница 127: ...leen beschikbaar wanneer de bedieningskabel voor de verlichting is aangesloten ON om het scherm te dimmen OFF om de dimmer uit te schakelen CONTRAST Het contrast van het scherm aanpassen Het contrastniveau kan worden aangepast in 7 stappen ILLUMI verlichting De verlichtingskleur wijzigen ILLUMI 1 ILLUMI 2 M DSPL bewegingsdisplay De stand voor het bewegingsdisplay selecteren SA bewegende patronen e...

Страница 128: ...ioapparaat met een normaal volume 4 Stel uw gebruikelijke luistervolume in op het apparaat 5 Pas het ingangsniveau aan pagina 18 CD wisselaar De wisselaar selecteren 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE tot CD wordt weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op MODE tot de gewenste wisselaar wordt weergegeven Het afspelen wordt gestart Albums en discs overslaan 1 Druk tijdens het afspelen op 1 2 ALBUM Herhaaldeli...

Страница 129: ...rdt gemonteerd Bedieningselementen De overeenkomstige toetsen op de bedieningssatelliet bedienen dezelfde functies als die op dit apparaat De volgende bedieningselementen op de bedieningssatelliet moeten op een andere manier worden bediend dan op het apparaat ATT dempen toets Het geluid dempen Druk nogmaals op de toets om te annuleren PRESET DISC regelaar CD USB Dezelfde functie als 1 2 ALBUM op h...

Страница 130: ...kje voordat u deze afspeelt Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen Dit apparaat is ontworpen om discs af te spelen die voldoen aan de CD norm Compact Disc DualDiscs en sommige muziekdiscs die zijn gecodeerd met copyrightbeveiligingstechnologieën voldoen niet aan de CD norm Compact Disc en kunnen daarom mogelijk niet worden afgespeeld met di...

Страница 131: ...iften Met alle vragen of problemen met betrekking tot dit apparaat die niet aan bod komen in deze gebruiksaanwijzing kunt u terecht bij uw Sony handelaar Onderhoud De lithiumbatterij van de kaartafstandsbediening vervangen Onder normale omstandigheden gaat de batterij ongeveer 1 jaar mee Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan de levensduur korter zijn Wanneer de batterij verzwakt wordt het ...

Страница 132: ... sleutel uit het contactslot halen voordat u de aansluitingen reinigt Raak de aansluitingen nooit rechtstreeks aan met uw vingers of een metalen voorwerp Het apparaat verwijderen 1 Verwijder de beschermende rand 1Maak het voorpaneel los pagina 7 2Duw de zijkanten van de beschermende rand naar binnen en trek de beschermende rand naar buiten 2 Verwijder het apparaat 1Plaats beide ontgrendelingssleut...

Страница 133: ...ang BUS audio ingang AUX ingang stereo mini aansluiting USB signaalingang Toonregelingen Laag 10 dB bij 60 Hz XPLOD Midden 10 dB bij 1 kHz XPLOD Hoog 10 dB bij 10 kHz XPLOD Voeding 12 V gelijkstroom accu negatieve aarde Afmetingen Ongeveer 178 50 182 mm b h d Montageafmetingen Ongeveer 182 53 162 mm b h d Gewicht Ongeveer 1 3 kg Bijgeleverd accessoire Kaartafstandsbediening RM X151 Onderdelen voor...

Страница 134: ... www sony asia com caraudio Tijdens het afspelen of radio ontvangst wordt de demonstratie gestart Als er 5 minuten geen handeling wordt uitgevoerd en DEMO ON is ingesteld wordt de demonstratie gestart tStel DEMO OFF in pagina 19 Het scherm verdwijnt van verschijnt niet in het display De dimmer is ingesteld op DIM ON pagina 19 Het scherm verdwijnt als u op OFF drukt en deze toets ingedrukt houdt tD...

Страница 135: ...egevens Het geluid wordt onderbroken Het geluid kan worden onderbroken bij een hoge bitsnelheid van meer dan 320 kbps CHECKING Het apparaat controleert de aansluiting van een USB apparaat tWacht tot de controle van de aansluiting is voltooid ERROR 1 De disc is vuil of is omgekeerd geplaatst 2 tReinig de disc of plaats deze op de juiste manier Er is een lege disc in het apparaat geplaatst De disc k...

Страница 136: ...de disc wordt gelezen tWacht totdat het lezen is voltooid en het afspelen automatisch wordt gestart Afhankelijk van de discstructuur kan dit meer dan een minuut in beslag nemen RESET De CD speler de CD wisselaar of het USB apparaat kan niet worden bediend vanwege een probleem tDruk op de RESET toets pagina 6 USB NO SUPRT geen USB ondersteuning Het aangesloten USB apparaat wordt niet ondersteund tG...

Страница 137: ......

Страница 138: ......

Страница 139: ......

Страница 140: ... Aufkleber der auf dem Gerätegehäuse angebracht ist Nehmen Sie den ausgefüllten Geräte Pass anschließend unbedingt aus der Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen Marineaudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnac...

Результаты поиска

Содержание CDXM60UI - Marine CD Receiver MP3/WMA/AAC Player

Отзывы:

Похожие инструкции для CDXM60UI - Marine CD Receiver MP3/WMA/AAC Player

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony CDXM60UI - Marine CD Receiver MP3/WMA/AAC Player, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDXM60UI - Marine CD Receiver MP3/WMA/AAC Player

Отзывы:

Похожие инструкции для CDXM60UI - Marine CD Receiver MP3/WMA/AAC Player

Бренды по названию

Популярные бренды