manualshive.com logo in svg

Sony CDX-R35MR, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony CDX-R35MR Скачать руководство пользователя страница 1

Operating Instructions 

Bedienungsanleitung 

Mode d’emploi 

Istruzioni per l’uso 

Gebruiksaanwijzing 

CDX-R35MR

2-678-970-

12

 (1)

© 2006 Sony Corporation

GB

DE

FR

IT

NL

To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 10.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 11 nach.
Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 11.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 11.
Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 10.

FM

/

MW

/

LW

 

Compact Disc Player

Содержание CDX-R35MR

Страница 1: ...ion GB DE FR IT NL To cancel the demonstration DEMO display see page 10 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 11 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 11 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 11 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 10 FM MW LW Compact Disc Player ...

Страница 2: ...lied installation connections manual Warning if your car s ignition has no ACC position After turning the ignition off be sure to press and hold OFF on the unit until the display disappears Otherwise the display does not turn off and this causes battery drain Disposal of Old Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection syste...

Страница 3: ...ing the stored stations 7 Tuning automatically 7 RDS 8 Overview 8 Setting AF and TA TP 8 Selecting PTY 9 Setting CT 9 Other functions Changing the sound settings 9 Adjusting the sound characteristics BAL FAD SUB 9 Customizing the equalizer curve EQ3 9 Adjusting setup items SET 10 Using optional equipment 10 CD MD changer 10 Card remote commander RM X114 11 Rotary commander RM X4S 12 Additional Inf...

Страница 4: ...n to return to the previous display With the card remote commander In step 4 to set the hour and minute press M or m Tip You can set the clock automatically with the RDS feature page 9 Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel the caution alarm will sound...

Страница 5: ...cting the disc 1 Open the shutter 2 Push down the shutter until it clicks The disc is ejected Notes While inserting or ejecting the disc do not close the shutter The disc may be caught and damaged The disc may be ejected if you open the shutter forcefully Tip The disc can be played with the shutter open or closed x x Click ...

Страница 6: ... release button 4 j SOURCE button To power on change the source Radio CD MD 1 k MODE button 7 10 To select the radio band FM MW LW select the unit 2 l SEL select button 4 9 10 To select items m RESET button located behind the front panel 4 n Number buttons CD MD 1 1 2 GP 3 DISC 2 To skip groups press skip groups continuously press and hold 3 REP 7 4 SHUF 7 Radio To receive stored stations press st...

Страница 7: ...eatedly You can select from FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press and hold BTM until BTM flashes The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing manually 1 While receiving the station that you want to store press and hold a number button 1 to 6 until MEM appears The number button indication appears in the display Note If you try to store...

Страница 8: ...vel of the traffic announcements so as to not miss hearing them 1 Press the volume button repeatedly to adjust the volume level 2 Press and hold AF TA until TA appears Receiving emergency announcements With AF or TA on the emergency announcements will automatically interrupt the currently selected source Staying with one regional programme REG When the AF function is on this unit s factory setting...

Страница 9: ...hen the audio output is set to SUB page 10 ATT is displayed at the lowest setting and can be adjusted up to 20 steps 2 Press the volume button repeatedly to adjust the selected item After 3 seconds the setting is complete and the display returns to normal play reception mode With the card remote commander In step 2 to adjust the selected item press M or m Customizing the equalizer curve EQ3 CUSTOM...

Страница 10: ...il the desired setting appears 1 When one or more CD MD changers are connected 2 When one or more CD changers or two or more MD changers are connected To return to normal play mode select REP OFF or SHUF OFF Tip SHUF ALL will not shuffle tracks between CD units and MD changers CLOCK ADJ Clock Adjust page 4 CT Clock Time To set CT ON or CT OFF z page 8 9 BEEP To set BEEP ON z or BEEP OFF SUB REAR 1...

Страница 11: ...old SEL The name is deleted Repeat steps 3 and 4 to delete other names 5 Press and hold LIST The unit returns to normal play mode With the card remote commander In step 3 to select the name press M or m Locating a disc by name list up You can select a disc from the list when connecting a CD changer with the CUSTOM FILE function or an MD changer If you assign a name to a disc the name appears on th...

Страница 12: ...xplosion Notes on the lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur Rotary commander RM X4S Attaching the...

Страница 13: ...moisture has evaporated To maintain high sound quality Be careful not to splash juice or other soft drinks onto the unit or discs Operating environment Do not expose the unit to prolonged direct sunlight or use near a thermal appliance Otherwise the unit may overheat and cause a malfunction Notes on discs To keep a disc clean do not touch its surface Handle the disc by its edge Keep your discs in ...

Страница 14: ...MP3 files Notes Be sure to finalize the disc before using on the unit When naming an MP3 file be sure to add the file extension mp3 to the file name If you play a high bit rate MP3 such as 320 kbps sound may be intermittent During playback of a VBR variable bit rate MP3 or fast forward reverse elapsed playing time may not display accurately When the disc is recorded in Multi Session only the first...

Страница 15: ...tion properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this detach the front panel page 4 and clean the connectors with a cotton swab dipped in alcohol Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Notes For safety turn off the ignition before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the co...

Страница 16: ... accessories equipment Marine remote commander RM X55M Marine speaker XS MP1620W XS MP1610W Card remote commander RM X114 Rotary commander RM X4S BUS cable supplied with an RCA pin cord RC 61 1 m RC 62 2 m CD changer 10 discs CDX 757MX CD changer 6 discs CDX T70MX CDX T69 Source selector XA C30 XA C40 AUX IN selector XA 300 Your dealer may not handle some of the above listed accessories Please ask...

Страница 17: ... a longer time to start playback a disc recorded with a complicated tree structure a disc recorded in Multi Session a disc to which data can be added The ATRAC CD cannot play The disc is not created by authorized software such as SonicStage or SonicStage Simple Burner Tracks that are not included in the group cannot be played The display items do not scroll For discs with very many characters thos...

Страница 18: ...ation tPress SEEK while the programme service name is flashing The unit starts searching for another frequency with the same PI Programme Identification data PI SEEK appears NO DATA All custom names have been deleted or none are stored NO DISC The disc is not inserted in the CD MD changer tInsert discs in the changer NO ID3 ID3 tag information is not written in the MP3 file NO INFO Text informatio...

Страница 19: ......

Страница 20: ...ich etwas Zeit um den Geräte Pass vollständig auszufüllen Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations Anschlussanleitung Warnhinweis wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs nicht über eine Zubehörposition ACC oder I verfügt Nachdem Sie die Zündung ausgeschaltet haben halten Sie am Gerät unbedingt O...

Страница 21: ... Sender 7 Automatisches Einstellen von Sendern 8 RDS 8 Übersicht 8 Einstellen von AF und TA TP 8 Auswählen des Programmtyps PTY 9 Einstellen der Uhrzeit CT 9 Weitere Funktionen Ändern der Klangeinstellungen 10 Einstellen der Klangeigenschaften BAL FAD SUB 10 Einstellen der Equalizer Kurve EQ3 10 Einstellen von Konfigurationsoptionen SET 10 Verwenden gesondert erhältlicher Geräte 11 CD MD Wechsler ...

Страница 22: ...Drücken Sie DSPL erneut um zur vorherigen Anzeige zurückzuschalten Mit der Kartenfernbedienung Stellen Sie in Schritt 4 die Stunden und Minuten mit M oder m ein Tipp Mithilfe der RDS Funktion können Sie die Uhr auch automatisch einstellen lassen Seite 9 Abnehmen der Frontplatte Um zu verhindern dass das Gerät gestohlen wird können Sie die Frontplatte abnehmen Warnton Wenn Sie den Zündschlüssel in ...

Страница 23: ... Klappe 2 Drücken Sie die Klappe nach unten bis sie mit einem Klicken einrastet Die CD wird ausgeworfen Hinweise Schließen Sie beim Einlegen oder Auswerfen der CD die Klappe nicht Andernfalls kann die CD eingeklemmt und beschädigt werden Die CD wird unter Umständen ausgeworfen wenn Sie die Klappe mit Gewalt öffnen Tipp Die Wiedergabe der CD ist bei offener und geschlossener Klappe möglich x x Klic...

Страница 24: ...r Frontplatte 4 j Taste SOURCE Einschalten Wechseln der Tonquelle Radio CD MD 1 k Taste MODE 7 11 Auswählen des Radiofrequenzbereichs FM UKW MW LW Auswählen des Geräts 2 l Taste SEL Auswählen 4 10 10 Auswählen von Optionen m Taste RESET hinter der Frontplatte 4 n Zahlentasten CD MD 1 1 2 GP 3 DISC 2 Überspringen von Gruppen drücken bzw Überspringen mehrerer Gruppen hintereinander gedrückt halten 3...

Страница 25: ...ion Best Tuning Memory Speicherbelegungsautomatik verwenden Andernfalls besteht Unfallgefahr Automatisches Speichern von Sendern BTM 1 Drücken Sie SOURCE so oft bis TUNER erscheint Zum Wechseln des Frequenzbereichs drücken Sie mehrmals MODE Sie können zwischen FM1 UKW1 FM2 UKW2 FM3 UKW3 MW und LW wählen 2 Halten Sie BTM gedrückt bis BTM blinkt Das Gerät speichert die Sender in der Reihenfolge der ...

Страница 26: ...ken Sie AF TA so oft bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung Sie können zusammen mit den RDS Sendern die AF TA Einstellung speichern Mit der BTM Funktion werden nur RDS Sender mit derselben AF TA Einstellung gespeichert Beim manuellen Speichern von Sendern können Sie RDS und Nicht RDS Sender mit unterschiedlicher AF TA Einstell...

Страница 27: ...is das Gerät den Lokalsender empfängt Auswählen des Programmtyps PTY 1 Drücken Sie während des UKW Empfangs PTY Der Name des aktuellen Programmtyps erscheint wenn der Sender PTY Daten ausstrahlt 2 Drücken Sie PTY so oft bis der gewünschte Programmtyp angezeigt wird 3 Drücken Sie SEEK Das Gerät beginnt nach einem Sender zu suchen der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt Programmtypen Hinweis Sie...

Страница 28: ...len Gehen Sie wie in Schritt 2 und 3 vor wenn Sie weitere Frequenzbereiche der Equalizer Kurve einstellen wollen Wenn Sie die werkseitig eingestellte Equalizer Kurve wiederherstellen wollen halten Sie SEL gedrückt bevor die Einstellung abgeschlossen ist Nach 3 Sekunden ist die Einstellung abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus T...

Страница 29: ...der Name in der Liste Seite 12 1 Halten Sie während der Wiedergabe einer zu benennenden CD LIST gedrückt DIM Dimmer Zum Wechseln der Helligkeit im Display DIM ON Das Display wird dunkler DIM OFF Der Dimmer wird deaktiviert DEMO 1 Demo Modus Zum Einstellen von DEMO ON z oder DEMO OFF A SCRL Automatischer Bildlauf Zum Einstellen des automatischen Bildlaufs für Informationen mit vielen Zeichen beim W...

Страница 30: ... Wiedergabemodus Mit der Kartenfernbedienung Drücken Sie in Schritt 3 die Taste M oder m um den Namen auszuwählen Ansteuern einer CD MD anhand des Namens List up Sie können eine CD MD aus einer Liste auswählen wenn Sie einen CD Wechsler mit CUSTOM FILE Funktion oder einen MD Wechsler anschließen Wenn Sie einer CD MD einen Namen zuweisen erscheint der Name in der Liste 1 Drücken Sie während der Wie...

Страница 31: ...chlüssen sicherzustellen Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität Halten Sie die Batterie nicht mit einer Metallpinzette Dies könnte zu einem Kurzschluss führen Joystick RM X4S Anbringen des Aufklebers Bringen Sie den Aufkleber je nach Montage des Joysticks an Lage und Funktion der Bedienelemente Die entsprechenden Tasten auf dem Joystick haben dieselbe Funktion wie die Tas...

Страница 32: ...t mehr richtig Nehmen Sie die CD heraus und warten Sie etwa eine Stunde bis die Feuchtigkeit verdunstet ist So bewahren Sie die hohe Tonqualität Achten Sie darauf keine Säfte oder andere zuckerhaltige Getränke auf das Gerät oder die CDs zu verschütten Umgebungsbedingungen für den Betrieb Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit direktem Sonnenlicht aus und verwenden Sie es nicht in der Nähe eines H...

Страница 33: ... von Musikdateien Hierbei werden Audio CD Daten auf etwa 1 10 ihrer ursprünglichen Größe komprimiert Das Gerät ist mit dem Format ISO 9660 Stufe 1 Stufe 2 dem erweiterten Joliet bzw Romeo Format ID3 Tags der Version 1 0 1 1 2 2 2 3 und 2 4 sowie dem Multisession Format kompatibel Höchstzahl an Ordnern Gruppen 150 einschließlich Stammordner und leerer Ordner MP3 Dateien Titeln und Ordnern auf einer...

Страница 34: ...bleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Händler Wartung Austauschen der Sicherung Wenn Sie eine Sicherung austauschen achten Sie darauf eine Ersatzsicherung mit dem gleichen Ampere Wert wie die Originalsicherung zu verwenden Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben Wenn die Sicherung durchbrennt über...

Страница 35: ...9 kHz Antennenanschluss Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz 10 7 MHz 450 kHz Empfindlichkeit MW 30 µV LW 40 µV Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 50 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge Audioausgangsanschluss vorne Tiefsttonlautsprecher hinten umschaltbar Motorantennen Steueranschluss Steueranschluss für En...

Страница 36: ... Sie die Sicherung Wenn Sie das Gerät ausschalten und die Anzeige ausgeblendet ist können Sie es nicht mit der Kartenfernbedienung bedienen tSchalten Sie das Gerät ein Die Motorantenne wird nicht ausgefahren Die Motorantenne hat kein Relaiskästchen Es ist kein Ton zu hören Die Lautstärke ist zu niedrig Die Funktion zum Dämpfen des Tons oder die Stummschaltfunktion zum Telefonieren wenn das Schnitt...

Страница 37: ... einer in der Heck Seitenfensterscheibe integrierten FM UKW MW LW Antenne ausgestattet ist Prüfen Sie die Verbindung der Autoantenne Die Autoantenne wird nicht ausgefahren tPrüfen Sie die Verbindung der Motorantennen Steuerleitung Überprüfen Sie die Frequenz Gespeicherte Sender lassen sich nicht einstellen Speichern Sie den die Sender unter der korrekten Frequenz ab Das Sendesignal ist zu schwach ...

Страница 38: ...en wurden gelöscht bzw es sind keine Namen gespeichert NO DISC Im CD MD Wechsler befindet sich keine CD MD tLegen Sie CDs MDs in den Wechsler ein NO ID3 Die MP3 Datei enthält keine ID3 Tag Informationen NO INFO Die ATRAC3 ATRAC3plus Datei enthält keine Textinformationen NO MAG Das CD Magazin ist nicht in den CD Wechsler eingesetzt tSetzen Sie das Magazin in den Wechsler ein NO MUSIC Die CD enthält...

Страница 39: ......

Страница 40: ...rporation Type de disque Symbole indiqué sur le disque CD DA MP3 CD ATRAC En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Avertissement au cas où le contact de votre voiture ne dispose pas d une position ACC Après avoir coupé le moteur n oubliez pas de maintenir la touche OFF de l appareil enfoncée jusqu à ce que l affichage disparaisse Si...

Страница 41: ...he automatique des fréquences 8 Fonction RDS 8 Aperçu 8 Réglages AF et TA TP 8 Sélection de PTY 9 Réglage de CT 9 Autres fonctions Modification des caractéristiques du son 10 Réglage des caractéristiques du son BAL FAD SUB 10 Personnalisation de la courbe de l égaliseur EQ3 10 Réglage des paramètres de configuration SET 10 Utilisation d un appareil en option 11 Changeur CD MD 11 Mini télécommande ...

Страница 42: ...fficher l horloge appuyez sur DSPL Appuyez de nouveau sur DSPL pour revenir à l écran précédent Avec la mini télécommande Appuyez sur M ou m à l étape 4 pour régler l heure et les minutes Conseil Vous pouvez régler l horloge automatiquement au moyen de la fonction RDS page 9 Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol Alarme d avertissement Si vous me...

Страница 43: ...e 1 Ouvrez le volet 2 Abaissez le volet jusqu au déclic Le disque est éjecté Remarques Lors de l insertion ou de l éjection d un disque ne fermez pas le volet Cela risque de coincer le disque et de l endommager Le disque risque d être éjecté si vous forcez pour ouvrir le volet Conseil La lecture du disque est possible avec le volet ouvert ou fermé x x Clic ...

Страница 44: ...lement appuyez et maintenez la touche enfoncée i Touche déblocage de la façade 4 j Touche SOURCE Permet de mettre l appareil sous tension de changer la source Radio CD MD 1 k Touche MODE 7 11 Permet de sélectionner la bande radio FM MW PO LW GO ou l appareil 2 l Touche SEL sélection 4 10 10 Permet de sélectionner des paramètres m Touche RESET située derrière la façade 4 n Touches numériques CD MD ...

Страница 45: ...t que vous conduisez utilisez la fonction de mémorisation des meilleurs accords BTM afin d éviter les accidents Mémorisation automatique BTM 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que l indication TUNER apparaisse Appuyez plusieurs fois sur MODE pour changer de bande Vous pouvez sélectionner FM1 FM2 FM3 MW PO ou LW GO 2 Appuyez sur la touche BTM et maintenez la enfoncée jusqu à ce que l in...

Страница 46: ...s AF et TA TP 1 Appuyez plusieurs fois sur AF TA jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Mémorisation des stations RDS avec les réglages AF et TA Vous pouvez prérégler les stations RDS avec les réglages AF TA Si vous utilisez la fonction BTM seules les stations RDS sont mémorisées avec les mêmes réglages AF TA Si vous effectuez un préréglage manuel vous pouvez prérégler à la fois des station...

Страница 47: ...s captiez la station locale souhaitée Sélection de PTY 1 Appuyez sur PTY en cours de réception FM Le nom du type d émission diffusé apparaît si la station transmet des données PTY 2 Appuyez plusieurs fois sur PTY jusqu à ce que le type d émission souhaité apparaisse 3 Appuyez sur SEEK L appareil commence à rechercher une station diffusant le type d émission sélectionné Types d émissions Remarque C...

Страница 48: ...être réglé par incréments de 1 dB de 10 dB à 10 dB Répétez les étapes 2 et 3 pour régler la courbe de l égaliseur Pour restaurer la courbe par défaut de l égaliseur appuyez sur la touche SEL et maintenez la enfoncée avant la fin du réglage Le réglage est terminé après 3 secondes et la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Conseil D autres types d égaliseurs sont également...

Страница 49: ...ier appuyez sur la touche LIST et maintenez la enfoncée 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche de volume jusqu à ce que le caractère souhaité apparaisse Appuyez sur SEL pour déplacer l indication numérique A y B y C y 0 y 1 y 2 y y y y espace y A Répétez cette opération jusqu à ce que tout le nom soit saisi DIM régulateur de luminosité Pour modifier la luminosité de l affichage DIM ON pour réduire...

Страница 50: ...ez la enfoncée Le lecteur revient au mode de lecture normal Avec la mini télécommande A l étape 3 appuyez sur M ou m pour sélectionner le nom Recherche d un disque par son nom Affichage automatique des titres Vous pouvez sélectionner un disque dans la liste lorsque vous raccordez un changeur CD disposant de la fonction CUSTOM FILE ou un changeur MD Lorsque vous identifiez un disque le nom s affich...

Страница 51: ...pile au lithium CR2025 L utilisation de tout autre type de pile pose un risque d incendie ou d explosion Remarques sur la pile au lithium Tenez la pile au lithium hors de la portée des enfants En cas d ingestion de la pile consultez immédiatement un médecin Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact Veillez à respecter la polarité lors de l installation de la pile Ne tenez pas...

Страница 52: ... disque et attendez environ une heure que l humidité se soit évaporée Pour conserver un son de haute qualité Veillez à ne pas renverser de jus de fruit ou d autres boissons sucrées sur l appareil ou sur les disques Environnement d utilisation N exposez pas l appareil de façon prolongée à la lumière directe du soleil et ne l utilisez pas à proximité d un appareil de chauffage Sinon cela peut entraî...

Страница 53: ...e initiale L appareil est compatible avec le format ISO 9660 niveau 1 ou 2 avec les extensions Joliet Romeo l étiquette ID3 version 1 0 1 1 2 2 2 3 et 2 4 et les multisessions Nombre maximal de dossiers groupes 150 y compris le répertoire de base et les dossiers vides fichiers MP3 plages et de dossiers contenus sur un disque 300 lorsqu un nom de fichier ou de dossier contient un grand nombre de ca...

Страница 54: ...e sont pas abordés dans ce mode d emploi contactez votre revendeur Sony Entretien Remplacement du fusible Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont la capacité en ampères correspond à la valeur indiquée sur l ancien fusible Si le fusible fond vérifiez le branchement de l alimentation et remplacez le fusible Si le nouveau fusible fond également il est possible que l appar...

Страница 55: ...terne Fréquence intermédiaire 10 7 MHz 450 kHz Sensibilité MW PO 30 µV LW GO 40 µV Amplificateur de puissance Sorties sorties de haut parleurs connecteurs de sécurité Impédance des haut parleurs 4 à 8 ohms Puissance de sortie maximale 50 W 4 à 4 ohms Généralités Sorties Borne de sorties audio avant commutables caisson de graves arrière Borne de commande de relais d antenne électrique Borne de comm...

Страница 56: ...le raccordement Si tout est en ordre vérifiez le fusible Si vous mettez l appareil hors tension et que l affichage disparaît vous ne pouvez pas le commander avec la mini télécommande tMettez l appareil sous tension L antenne électrique ne se déploie pas L antenne électrique ne dispose pas d un boîtier de relais Aucun son Le volume est trop faible La fonction ATT est activée ou la fonction ATT télé...

Страница 57: ... le raccordement de l antenne du véhicule L antenne automatique ne se déploie pas tVérifiez le raccordement du câble de commande de l antenne électrique Vérifiez la fréquence Impossible de capter une présélection Enregistrez la fréquence correcte dans la mémoire Le signal capté est trop faible Le réglage automatique des stations est impossible Le réglage du mode de recherche locale est incorrect t...

Страница 58: ...tiquette ID3 ne sont pas écrites dans le fichier MP3 NO INFO Les informations textuelles ne sont pas écrites dans le fichier ATRAC3 ATRAC3plus NO MAG Le chargeur n a pas été inséré dans le changeur CD tInsérez le chargeur dans le changeur NO MUSIC Le disque n est pas un fichier audio tInsérez un CD audio dans cet appareil ou un changeur compatible MP3 NO NAME Aucun nom de plage groupe disque n est...

Страница 59: ......

Страница 60: ...abbricato in conformità all art 2 Comma l del D M 28 08 1995 n 548 Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni per l installazione e i collegamenti in dotazione Avvertenza relativa all installazione su un auto sprovvista della posizione ACC accessoria sul blocchetto di accensione Dopo avere spento il motore assicurarsi di tenere premuto OFF sull apparecchio finch...

Страница 61: ...one automatica 8 RDS 8 Cenni preliminari 8 Impostazione dei modi AF e TA TP 8 Selezione del modo PTY 9 Impostazione del modo CT 9 Altre funzioni Modifica delle impostazioni audio 10 Regolazione delle caratteristiche dell audio BAL FAD SUB 10 Personalizzazione della curva dell equalizzatore EQ3 10 Regolazione delle voci di impostazione SET 10 Uso di apparecchi opzionali 11 Cambia CD MD 11 Telecoman...

Страница 62: ... orologio premere DSPL Premere di nuovo DSPL per tornare al display precedente Con il telecomando a scheda Al punto 4 per regolare l ora e i minuti premere M o m Suggerimento È possibile regolare l orologio automaticamente tramite la funzione RDS pagina 9 Rimozione del pannello anteriore Per evitare il furto dell apparecchio è possibile estrarne il pannello anteriore Segnale di avvertimento Se la ...

Страница 63: ...udere la chiusura Estrazione del disco 1 Aprire la chiusura 2 Abbassare la chiusura finché non scatta Il disco viene espulso Note Durante l inserimento o l estrazione del disco non chiudere la chiusura Diversamente il disco potrebbe rimanere incastrato e risultare danneggiato Se la chiusura viene aperta forzatamente il disco potrebbe venire espulso Suggerimento I dischi possono essere riprodotti c...

Страница 64: ...premere per ricercare una stazione manualmente tenere premuto i Tasto rilascio pannello anteriore 4 j Tasto SOURCE Per attivare l alimentazione cambiare la sorgente radio CD MD 1 k Tasto MODE 7 11 Per selezionare la banda radio FM MW LW selezionare l apparecchio 2 l Tasto SEL selezione 4 10 10 Per selezionare le voci m Tasto RESET situato dietro al pannello anteriore 4 n Tasti numerici CD MD 1 1 2...

Страница 65: ... durante la guida utilizzare la funzione BTM Best Tuning Memory memorizzazione automatica delle emittenti con sintonia migliore per evitare incidenti Memorizzazione automatica BTM 1 Premere più volte SOURCE fino a visualizzare TUNER Per modificare la banda premere più volte MODE È possibile selezionare FM1 FM2 FM3 MW o LW 2 Tenere premuto BTM fino a quando BTM non lampeggia L apparecchio memorizza...

Страница 66: ...fino a visualizzare l impostazione desiderata Memorizzazione di stazioni RDS con impostazione AF e TA È possibile preselezionare le stazioni RDS insieme all impostazione AF TA Se viene utilizzata la funzione BTM vengono memorizzate solo le stazioni RDS con la stessa impostazione AF TA Se si utilizza il modo di preselezione manuale è possibile preselezionare le stazioni RDS e non RDS con impostazio...

Страница 67: ...esiderata Selezione del modo PTY 1 Premere PTY durante la ricezione FM Se la stazione sta trasmettendo dati PTY viene visualizzato il nome del tipo di programma corrente 2 Premere più volte PTY fino a quando non viene visualizzato il tipo di programma desiderato 3 Premere SEEK L apparecchio avvia la ricerca di una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Tipi di programma Nota Non è...

Страница 68: ...lare la curva dell equalizzatore Per ripristinare la curva dell equalizzatore predefinita tenere premuto SEL prima del completamento dell impostazione Dopo 3 secondi l impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Suggerimento È inoltre possibile regolare altri tipi di equalizzatore Con il telecomando a scheda Al punto 3 per regolare la voce selezionata pre...

Страница 69: ...desidera assegnare un nome tenere premuto LIST 2 Premere più volte il tasto volume finché non viene visualizzato il carattere desiderato Per passare da una cifra all altra dell indicazione digitale premere SEL A y B y C y 0 y 1 y 2 y y y y spazio vuoto y A Ripetere l operazione fino al completamento dell immissione del nome 3 Tenere premuto LIST L assegnazione del nome è completata e il display to...

Страница 70: ... nome questo appare nell elenco 1 Durante la riproduzione premere LIST Vengono visualizzati il numero o il nome del disco 2 Premere più volte LIST fino a visualizzare il disco desiderato Dopo 5 secondi l apparecchio torna al modo di riproduzione normale 3 Premere SEEK per riprodurre il disco Con il telecomando a scheda Al punto 2 per selezionare il disco premere M o m Telecomando a scheda RM X114 ...

Страница 71: ... con un panno asciutto per assicurare un perfetto contatto Assicurarsi di rispettare la corretta polarità durante l inserimento della batteria Non afferrare la batteria con pinze di metallo in quanto potrebbe verificarsi un cortocircuito Telecomando a rotazione RM X4S Applicazione dell etichetta Applicare l etichetta delle indicazioni in base al modo in cui si desidera montare il telecomando a rot...

Страница 72: ...zionare correttamente In tal caso rimuovere il disco e attendere per circa un ora fino a quando l umidità non sia evaporata completamente Per mantenere una qualità audio elevata Fare attenzione a non versare bibite o altri liquidi sull apparecchio o sui dischi Ambiente operativo Non esporre l apparecchio alla luce solare diretta né utilizzarlo in prossimità di radiatori per periodi di tempo prolun...

Страница 73: ... apparecchio è compatibile con il formato ISO 9660 livello 1 livello 2 Joliet Romeo nel formato di espansione tag ID3 versione 1 0 1 1 2 2 2 3 e 2 4 e multisessione Numero massimo di cartelle gruppi 150 incluse la cartella radice e le cartelle vuote file MP3 brani e cartelle contenuti in un disco 300 se il nome di una cartella di un file contiene molti caratteri è possibile che tale numero sia inf...

Страница 74: ...l più vicino rivenditore Sony Manutenzione Sostituzione del fusibile Per la sostituzione del fusibile assicurarsi di utilizzare un fusibile dello stesso amperaggio di quello indicato sull originale Se il fusibile si brucia controllare i collegamenti dell alimentazione e sostituire il fusibile Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo è possibile che si tratti di un problema interno In...

Страница 75: ...z 450 kHz Sensibilità MW 30 µV LW 40 µV Amplificatore di potenza Uscite uscite diffusori connettori a tenuta Impedenza diffusori 4 8 ohm Uscita di potenza massima 50 W 4 a 4 ohm Generali Uscite Terminale delle uscite audio possibilità di selezione tra anteriore subwoofer posteriore Terminale di controllo del relè dell antenna elettrica Terminale di controllo dell amplificatore di potenza Ingressi ...

Страница 76: ...ile Se l apparecchio viene spento e il display scompare non è possibile utilizzarlo mediante il telecomando tAccendere l apparecchio L antenna elettrica non si estende L antenna elettrica non dispone di scatola a relè Assenza di audio Il volume è troppo basso È attivata la funzione ATT o la funzione ATT del telefono se il cavo di interfaccia di un telefono per auto è collegato al cavo ATT La posiz...

Страница 77: ... La sintonizzazione automatica non funziona L impostazione del modo di ricerca locale non è stata effettuata correttamente tLa sintonizzazione si arresta di frequente Premere SENS fino a visualizzare LOCAL ON tLa sintonizzazione non si arresta in corrispondenza di una stazione Premere più volte SENS fino a visualizzare MONO ON MONO OFF FM o LOCAL OFF MW LW Il segnale di trasmissione è eccessivamen...

Страница 78: ...erire il contenitore di dischi nel cambia dischi NO MUSIC Il disco inserito non è un file musicale tInserire un CD musicale nel presente apparecchio o in un cambia dischi compatibile con il formato MP3 NO NAME Il brano non contiene il nome del brano gruppo disco NO TP L apparecchio continua la ricerca di stazioni TP disponibili NOT READ Le informazioni sul disco non sono state lette dall apparecch...

Страница 79: ......

Страница 80: ...e bijgeleverde handleiding Installatie en aansluitingen Waarschuwing als het contactslot van de auto geen ACC positie heeft Als de motor is uitgeschakeld moet u op OFF drukken en deze toets ingedrukt houden tot het display verdwijnt Als u dit niet doet wordt het display niet uitgeschakeld en raakt de accu uitgeput Dit label bevindt zich aan de onderkant van het apparaat Verwijdering van oude elekt...

Страница 81: ... Automatisch afstemmen 7 RDS 8 Overzicht 8 AF en TA TP instellen 8 PTY selecteren 9 CT instellen 9 Andere functies De geluidsinstellingen wijzigen 10 De geluidskenmerken wijzigen BAL FAD SUB 10 De equalizercurve aanpassen EQ3 10 Instellingen aanpassen SET 10 Optionele apparaten gebruiken 11 CD MD wisselaar 11 Kaartafstandsbediening RM X114 12 Bedieningssatelliet RM X4S 13 Aanvullende informatie Vo...

Страница 82: ...erug te keren naar het vorige display Met de kaartafstandsbediening Als u in stap 4 het uur en de minuten wilt instellen drukt u op M of m Tip U kunt de klok automatisch instellen met de RDS functie pagina 9 Het voorpaneel verwijderen U kunt het voorpaneel van het apparaat verwijderen om diefstal te voorkomen Waarschuwingstoon Wanneer u het contact in de stand OFF zet zonder het voorpaneel te verw...

Страница 83: ...pen het klepje 2 Druk het klepje naar beneden tot het vastklikt De disc wordt uitgeworpen Opmerkingen Sluit het klepje niet als u een disc plaatst of uitwerpt De disc kan vast blijven zitten en beschadigd raken Als u het klepje met kracht opent wordt de disc wellicht uitgeworpen Tip De disc kan worden afgespeeld terwijl het klepje is geopend of gesloten x x Klik ...

Страница 84: ... losmaken toets 4 j SOURCE toets De bron inschakelen wijzigen Radio CD MD 1 k MODE toets 7 11 De radioband selecteren FM MW LW de stand selecteren 2 l SEL selecteren toets 4 10 10 De items selecteren m RESET toets achter het voorpaneel 4 n Cijfertoetsen CD MD 1 1 2 GP 3 DISC 2 Groepen overslaan indrukken groepen blijven overslaan ingedrukt houden 3 REP 7 4 SHUF 7 Radio De opgeslagen zenders ontvan...

Страница 85: ...allen te vermijden Automatisch opslaan BTM 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE tot TUNER wordt weergegeven Druk herhaaldelijk op MODE om de band te wijzigen U kunt FM1 FM2 FM3 MW of LW selecteren 2 Houd BTM ingedrukt tot BTM knippert Het apparaat slaat de zenders in de volgorde van frequentie op onder de cijfertoetsen Er klinkt een pieptoon wanneer de instelling is opgeslagen Handmatig opslaan 1 Als u ...

Страница 86: ...n RDS zenders met dezelfde AF TA instelling opgeslagen Als u handmatig vooraf instelt kunt u zowel RDS als niet RDS zenders instellen met de AF TA instelling 1 Stel AF TA in en sla de zender vervolgens met BTM of handmatig op Het volume van de verkeersinformatie instellen U kunt het volume van de verkeersinformatie vooraf instellen zodat u geen enkel bericht mist 1 Druk herhaaldelijk op de volumet...

Страница 87: ...het huidige programmatype verschijnt als de zender PTY gegevens uitzendt 2 Druk herhaaldelijk op PTY tot het gewenste programmatype verschijnt 3 Druk op SEEK Het apparaat gaat zoeken naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt Programmatypen Opmerking U kunt deze functie niet gebruiken in bepaalde landen regio s waar geen PTY gegevens beschikbaar zijn CT instellen 1 Stel CT ON in ...

Страница 88: ...ssen Als u de fabrieksinstelling voor de equalizercurve wilt herstellen houdt u SEL ingedrukt voordat het instellen is voltooid Na 3 seconden is het instellen voltooid en keert het display terug naar de weergave ontvangststand Tip Andere equalizertypen kunnen ook worden aangepast Met de kaartafstandsbediening Als u in stap 3 het geselecteerde item wilt aanpassen drukt u op M of m Instellingen aanp...

Страница 89: ...laatsen drukt u op SEL A y B y C y 0 y 1 y 2 y y y y spatie y A Herhaal deze handeling tot de volledige naam is ingevoerd 3 Houd LIST ingedrukt Het benoemen is voltooid en het display keert terug naar de normale weergavestand Als u de naam wilt weergeven drukt u op DSPL tijdens het afspelen Tips Overschrijf de naam of voer in om tekens te corrigeren of te wissen Disc Memo heeft altijd voorrang op ...

Страница 90: ...male weergavestand 3 Druk op SEEK om de disc af te spelen Met de kaartafstandsbediening Druk in stap 2 op M of m om de disc te selecteren Kaartafstandsbediening RM X114 Bedieningselementen De overeenkomstige toetsen op de kaartafstandsbediening bedienen dezelfde functies als die op dit apparaat De volgende toetsen op de kaartafstandsbediening verschillen van de toetsen op het apparaat of hebben an...

Страница 91: ...ij het plaatsen van de batterij rekening met de juiste polariteit Houd de batterij niet vast met een metalen tang Dit kan kortsluiting tot gevolg hebben Bedieningssatelliet RM X4S Het label bevestigen Houd bij het bevestigen van het label rekening met de positie waarin de bedieningssatelliet wordt gemonteerd Bedieningselementen De overeenkomstige toetsen op de bedieningssatelliet bedienen dezelfde...

Страница 92: ...rwijder de disc en wacht ongeveer een uur tot alle vocht is verdampt Optimale geluidskwaliteit behouden Let op dat u geen drankjes op het apparaat of de discs morst Gebruiksomgeving Stel het apparaat niet langere tijd bloot aan direct zonlicht en gebruik het apparaat niet in de buurt van een verwarmingsapparaat Als u dit wel doet kan het apparaat oververhit raken Dit kan een storing tot gevolg heb...

Страница 93: ...nnen worden weergegeven voor een map bestandsnaam is 32 Joliet of 32 64 Romeo Voor ID3 tag geldt een maximum van 15 30 tekens voor 1 0 1 1 2 2 en 2 3 of van 63 126 tekens voor 2 4 Afspeelvolgorde van MP3 bestanden Opmerkingen Finaliseer de disc voordat u het apparaat gebruikt Wanneer u een MP3 bestand een naam geeft moet u altijd de extensie mp3 aan de bestandsnaam toevoegen Als u een MP3 bestand ...

Страница 94: ...dpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony handelaar Aansluitingen schoonmaken De werking van het apparaat kan worden verstoord als de aansluitingen tussen het apparaat en het voorpaneel niet schoon zijn U kunt dit voorkomen door het voorpaneel los te maken pagina 4 en de aansluitingen te reinigen met een in alcohol gedrenkt wattenstaafje Gebruik hierbij niet teveel kracht Anders kunnen de aansl...

Страница 95: ...age afmetingen Ongeveer 182 53 161 mm b h d Gewicht Ongeveer 1 2 kg Bijgeleverde accessoires Onderdelen voor installatie en aansluitingen 1 set Optionele accessoires apparaten Waterdichte afstandsbediening RM X55M Waterdichte luidspreker XS MP1620W XS MP1610W Kaartafstandsbediening RM X114 Bedieningssatelliet RM X4S BUS kabel geleverd met RCA kabel RC 61 1 m RC 62 2 m CD wisselaar 10 discs CDX 757...

Страница 96: ...ukt tot het display verschijnt De aansluitingen zijn vuil pagina 16 CD MD afspelen De disc wordt automatisch uitgeworpen Er is een probleem met de disc tControleer de volgende punten De disc kan niet worden geplaatst Er zit al een disc in het apparaat De disc is met kracht omgekeerd of in de verkeerde richting geplaatst De disc wordt niet afgespeeld Disc defect of vuil De CD R s CD RW s zijn niet ...

Страница 97: ...j dit model om de aansluiting te controleren LOAD De disc wordt geladen door de wisselaar tWacht tot het laden is voltooid L SEEK De lokale zoekfunctie is ingeschakeld tijdens automatisch afstemmen NO AF Er is geen alternatieve frequentie voor de huidige zender tDruk op SEEK terwijl de programmaservicenaam knippert Het apparaat gaat zoeken naar een andere frequentie met dezelfde PI gegevens Progra...

Страница 98: ...Sony handelaar raadplegen Als u het apparaat ter reparatie wegbrengt omdat een CD niet goed wordt afgespeeld kunt u het beste de disc meenemen waarmee het probleem is begonnen RESET De CD speler en CD MD wisselaar kunnen niet worden bediend vanwege een probleem tDruk op de RESET toets pagina 4 of Tijdens het snel vooruit of terugspoelen hebt u het begin of het einde van de disc bereikt en kunt u n...

Страница 99: ......

Страница 100: ...ngsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды