Sony CDX-MR50IP Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 148

iPod (CDX-M50IP/MR50IP)

Wiedergabe mit einem iPod

Wenn Sie einen iPod an den Dock-Anschluss an
der Rückseite des Geräts anschließen, können
Sie den Ton über die Lautsprecher des Boots
wiedergeben lassen und den iPod über dieses
Gerät steuern.

Hinweise

•

Solange der iPod an den Dock-Anschluss
angeschlossen ist, können Sie den iPod selbst nicht
bedienen.

•

Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät
herunter, bevor Sie den iPod an den Dock-
Anschluss anschließen.

•

Wenn der Dock-Anschluss nicht verwendet wird,
bringen Sie die mitgelieferte Kappe für den Dock-
Anschluss an, damit kein Wasser eindringen kann.

Wiedergeben von Titeln

Schließen Sie den iPod an den Dock-
Anschluss an.

Der iPod schaltet sich automatisch ein und im
iPod-Display erscheint die unten abgebildete
Anzeige.

Drücken Sie

(SOURCE)

so oft, bis „PD“

angezeigt wird.

„PD 1 PORTABLE“ erscheint und die Titel
auf dem iPod werden automatisch ab der
zuletzt wiedergegebenen Stelle
wiedergegeben.

Drücken Sie

(MODE)

, um den

Wiedergabemodus auszuwählen.

Der Modus wechselt folgendermaßen:

RESUMING

ALBUM

ARTIST

PLAYLIST

Stellen Sie die Lautstärke ein.

Drücken Sie zum Stoppen der Wiedergabe

(OFF)

Tipps

•

Wenn der iPod an den Dock-Anschluss
angeschlossen wird, wird automatisch der Modus
„Resuming“ eingestellt. Im Resuming-Modus
funktionieren die Tasten

(3)

(Wiederholen),

(4)

(Zufall) und

(5)

(Anspielen) nicht. Wenn Sie

den Resuming-Modus mit

(MODE)

oder

(ALBM)

+/–

beenden, können Sie den Wiedergabemodus
wieder mit den Tasten

(3)

(Wiederholen),

(4)

(Zufall) oder

(5)

(Anspielen) wechseln.

•

Sofern der Zündschlüssel in der Position ACC oder I
steht oder das Gerät eingeschaltet ist, wird der iPod
geladen.

•

Die Wiedergabe wird unterbrochen, wenn der iPod
während der Wiedergabe getrennt wird.

Hinweis

Sie können über den XA-110IP oder XA-120IP keinen
weiteren iPod anschließen.

Informationen im Display

Zum Wechseln der angezeigten Informationen
drücken Sie

(DSPL)

Hinweis

Manche auf dem iPod gespeicherte Zeichen werden
möglicherweise nicht richtig angezeigt.

Einstellen des
Wiedergabemodus

Auswählen von Album, Interpret
oder Playlist

Drücken Sie während der Wiedergabe

(MODE)

Der Modus wechselt folgendermaßen:

ALBUM

ARTIST

PLAYLIST

Überspringen von Alben, Interpreten
und Playlists

Funktion

Taste

Überspringen

(ALBM)

+/–

[pro Element einmal drücken]

Überspringen
mehrerer
Elemente
hintereinander

(ALBM)

+/–

[bis zur gewünschten Stelle
gedrückt halten]

Titel-/Album-/Interpretenname, Titelnummer,
Verstrichene Spieldauer, Uhrzeit

Содержание CDX-MR50IP

Страница 1: ...iones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso US FR ES DE NL IT To cancel the demonstration DEMO display see page 16 Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 16 Para cancelar la pantalla de demostración DEMO consulte la página 16 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 14 nach Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 14 Per a...

Страница 2: ... Disposal of Old Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this ...

Страница 3: ...tered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries The HD Radio Ready logo indicates that this product will control a Sony HD RadioTM tuner sold separately For HD RadioTM tuner operation please refer to the HD RadioTM tuner owner s manual The HD Radio Ready logo is a registered trademark of iBiquity HD RadioTM is a trademark of iBiquity Digital Corp The SAT Radio...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...A 12 Selecting PTY 13 Setting CT 13 iPod CDX M50IP MR50IP Playing back iPod 14 Playing tracks 14 Display items 14 Setting the play mode 14 Selecting Album Artist or Playlist 14 Repeat and shuffle Play 15 Scan 15 Other functions Changing the sound settings 15 Adjusting the sound characteristics 15 Customizing the equalizer curve EQ3 16 Adjusting setup items SET 16 Using optional equipment 17 Auxili...

Страница 6: ...nit allows connection of a portable audio device analog connection CD MD changers CD MD changers can be connected to the Sony BUS at the rear of the unit Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the boat s battery or changing the connections you must reset the unit Detach the front panel and press the RESET button with a pointed object such...

Страница 7: ...e the front panel to the right then gently pull out the left end of the front panel Notes Do not drop or put excessive pressure on the front panel and display window Do not subject the front panel to heat high temperature or moisture Avoid leaving it in a moored boat Attaching the front panel Place the hole A of the front panel onto the spindle B on the unit then lightly push the left side in Pres...

Страница 8: ...tion of controls and basic operations Main unit Front panel removed OPEN SEEK SEEK PAUSE SCRL REP SHUF PUSH SELECT MODE SOURCE DSPL 1 2 3 4 5 6 OFF AUX ALBM ALBM 1 9 q 7 2 qa qs 8 qf qd 4 5 6 3 RESET qh qj qg ...

Страница 9: ...ntinuously press then press again within about 1 second and hold reverse fast forward a track press and hold Radio To tune in stations automatically press find a station manually press and hold J MODE button page 11 To select the radio band 2 select the play mode of iPod 1 K BTM CAT button CDX M50IP M30 page 11 To start the BTM function press and hold AF Alternative Frequencies TA Traffic Announce...

Страница 10: ...ed stations press store stations press and hold 1 CDX M50IP MR50IP only 2 In the case of a CD MD changer HD radio tuner or SAT tuner being connected when SOURCE is pressed the connected device MD HD XM or SR will appear in the display depending on which device is connected Furthermore if MODE is pressed you can switch the changer HD radio tuner band or SAT tuner band A HD radio tuner or SAT tuner ...

Страница 11: ...1 Press SOURCE repeatedly until TUNER appears To change the band press MODE repeatedly 2 Press and hold the select button The setup display appears 3 Press the select button repeatedly until BTM appears 4 Press SEEK The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing by the BTM button CDX M50IP M30 only Press and hold BTM until BTM ...

Страница 12: ...strength is too weak or if the station you are tuned to is not transmitting RDS data Setting AF and TA 1 Press AF TA repeatedly until the desired setting appears Storing RDS stations with the AF and TA setting You can preset RDS stations along with the AF TA setting If you use the BTM function only RDS stations are stored with the same AF TA setting If you preset manually you can preset both RDS a...

Страница 13: ...on Repeat this procedure until the local station is received Selecting PTY 1 Press and hold AF TA PTY during FM reception The current program type name appears if the station is transmitting PTY data 2 Press AF TA PTY repeatedly until the desired program type appears 3 Press SEEK The unit starts to search for a station broadcasting the selected program type Type of programs Note You cannot use thi...

Страница 14: ...t ALBUM t ARTIST t PLAYLIST 4 Adjust the volume Press OFF to stop playback Tips When the iPod is connected to the dock connector the mode changes to the Resuming mode In Resuming mode pressing 3 Repeat 4 Shuffle or 5 Scan does not function If you cancel Resuming mode by pressing MODE or ALBM 3 Repeat 4 Shuffle or 5 Scan now function to change the play mode When the ignition key is turned to the AC...

Страница 15: ...repeatedly REP ART artist repeatedly REP PLY playlist repeatedly SHUF ALB album in random order SHUF ART artist in random order SHUF PLY playlist in random order SHUF ALL all tracks in random order EQ3 To select an equalizer type XPLOD z VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM or OFF DSO To select the DSO mode 1 2 z 3 or OFF The larger the number the more enhanced the effect When tuner PD 1 is sele...

Страница 16: ...Press and hold the select button The setup is complete and the display returns to normal play reception mode Note Displayed items will differ depending on the source and setting The following items can be set follow the page reference for details z indicates the default settings CLOCK ADJ Clock Adjust page 6 CT 1 Clock Time To set CT ON or CT OFF z page 12 13 BEEP To set BEEP ON z or BEEP OFF AUX ...

Страница 17: ...L Motion Display To select the Motion Display mode M DSPL SA z to show moving patterns and spectrum analyzer M DSPL ON to show moving patterns M DSPL OFF to deactivate the Motion Display A SCRL Auto Scroll To scroll long displayed item automatically when the disc album track is changed A SCRL ON z to scroll A SCRL OFF to not scroll LOCAL Local Seek Mode LOCAL ON to only tune into stations with str...

Страница 18: ...e marine remote commander control the same functions as those on this unit RM X55M RM X11M The following controls on the marine remote commander require a different operation from the unit VOLUME VOL button s The same as the volume control dial on the unit GP ALBM button s The same as ALBM on the unit MUTING button To attenuate the sound The same as ATT on the card remote commander To skip Press A...

Страница 19: ...out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs Notes on CD R CD RW discs Some CD Rs CD RWs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit You cannot play a CD R a CD RW that is not finalized The unit is compatible with the ISO 9660 level 1 level 2 format Joliet R...

Страница 20: ...C tag is 126 characters When naming an AAC file be sure to add the file extension m4a to the file name During playback or fast forward reverse of a VBR variable bit rate AAC file elapsed playing time may not display accurately only for 128 kbps Note on AAC Playback of a copyright protected file is not supported About iPod CDX M50IP MR50IP This unit can be used with the dock connector type iPod iPo...

Страница 21: ...y not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this detach the front panel page 7 and clean the connectors with a cotton swab Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Notes For safety turn off the ignition before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors...

Страница 22: ...4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs terminal front rear sub switchable Power antenna aerial relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs Telephone ATT control terminal Illumination control terminal BUS control input terminal BUS audio input terminal Remote controller input terminal Antenna aerial input terminal AUX input terminal stereo mini jack iPod signal input terminal ...

Страница 23: ...t used in the certain printed wiring boards Halogenated flame retardants are not used in cabinets Packaging cushions are made from paper Stored stations and correct time are erased The fuse has blown Makes noise when the position of the ignition is switched The leads are not matched correctly with the boat s accessory power connector During playback or reception demonstration mode starts If no ope...

Страница 24: ...TP tTune in another station PTY displays The current station is not an RDS station RDS data has not been received The station does not specify the program type BLANK Tracks have not been recorded on the MD 1 tPlay an MD with recorded tracks ERROR 2 The disc is dirty or inserted upside down 1 tClean or insert the disc correctly A blank disc has been inserted The disc cannot play due to a problem tI...

Страница 25: ...arest Sony dealer READ The unit is reading all track and album information on the disc tWait until reading is complete and playback starts automatically Depending on the disc structure it may take more than a minute RESET The CD unit and CD MD changer cannot be operated due to a problem tPress the RESET button page 6 or During reverse or fast forward you have reached the beginning or the end of th...

Страница 26: ...icipalité votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit Accessoire compatible Télécommande Microsoft Windows Media et le logo Windows sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Elimination des piles et accumulateurs usagés Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant...

Страница 27: ...ndique que ce produit commande un tuner HD RadioTM Sony vendu séparément Pour obtenir plus d informations sur le fonctionnement du tuner HD RadioTM veuillez vous reporter au mode d emploi du tuner HD RadioTM Le logo HD Radio Ready est une marque enregistrée d iBiquity HD RadioTM est une marque enregistrée d iBiquity Digital Corp Le logo SAT Radio Ready indique que ce produit commande un module tun...

Страница 28: ...4 ...

Страница 29: ...X M50IP MR50IP Lecture sur un iPod 14 Lecture de plages 14 Rubriques d affichage 14 Réglage du mode de lecture 14 Sélection de Album Artiste ou Liste de lecture 14 Lecture répétée et aléatoire 15 Balayage 15 Autres fonctions Modification des caractéristiques du son 15 Réglage des caractéristiques du son 15 Personnalisation de la courbe de l égaliseur EQ3 16 Réglage des paramètres de configuration ...

Страница 30: ... iPod via le câble du connecteur dock situé à l arrière de l appareil CDX M50IP MR50IP Appareil audio portatif une prise d entrée AUX située à l avant de l appareil permet de raccorder un appareil audio portatif raccordement analogique Changeurs CD MD des changeurs CD MD peuvent être raccordés au BUS Sony à l arrière de l appareil Préparation Réinitialisation de l appareil Avant la première mise e...

Страница 31: ...lisé 1 Appuyez sur OFF L appareil est mis hors tension 2 Appuyez sur OPEN La façade bascule vers le bas 3 Faites glisser la façade vers la droite puis tirez doucement son extrémité gauche vers l extérieur Remarques N exercez pas de pression excessive sur la façade ni sur la fenêtre d affichage et ne la laissez pas tomber N exposez pas la façade à des températures élevées ou à l humidité Evitez de ...

Страница 32: ...nt des commandes et opérations de base Appareil principal Sans la façade OPEN SEEK SEEK PAUSE SCRL REP SHUF PUSH SELECT MODE SOURCE DSPL 1 2 3 4 5 6 OFF AUX ALBM ALBM 1 9 q 7 2 qa qs 8 qf qd 4 5 6 3 RESET qh qj qg ...

Страница 33: ...intenant la touche enfoncée d avancer reculer rapidement dans une plage appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Radio Permet de régler des stations automatiquement appuyez de rechercher une station manuellement appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée J Touche MODE page 11 Permet de sélectionner la bande radio 2 de sélectionner le mode de lecture de l iPod 1 K Touche BTM CAT CDX M50IP...

Страница 34: ...brique d affichage wg Touches numériques Permettent de capter les stations enregistrées appuyez de mémoriser des stations appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée 1 CDX M50IP MR50IP uniquement 2 Lorsqu un changeur CD MD un tuner radio HD ou un tuner SAT est raccordé si vous appuyez sur SOURCE l appareil MD HD XM ou SR apparaît dans l affichage selon l appareil raccordé En outre si vous appuy...

Страница 35: ...émorisation automatique BTM 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que l indication TUNER apparaisse Pour changer de bande appuyez plusieurs fois sur MODE pour changer de bande 2 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée L écran de configuration apparaît 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu à ce que BTM s affiche 4 Appuyez sur SEEK L appareil enregist...

Страница 36: ...n où vous vous trouvez il est possible que les services RDS ne soient pas tous disponibles La fonction RDS ne fonctionne pas correctement si le signal de retransmission est faible ou si la station syntonisée ne transmet pas de données RDS Réglage de AF et TA 1 Appuyez plusieurs fois sur AF TA jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Mémorisation des stations RDS avec les réglages AF et TA Vou...

Страница 37: ...appuyez de nouveau sur la touche numérique de la station locale Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station locale souhaitée Sélection de PTY 1 Appuyez sur AF TA PTY en cours de réception FM Le nom du type d émission diffusé apparaît si la station transmet des données PTY 2 Appuyez plusieurs fois sur AF TA PTY jusqu à ce que le type d émission souhaité apparaisse 3 Appuyez sur S...

Страница 38: ...pour arrêter la lecture Conseils Lorsqu un iPod est raccordé au connecteur dock l appareil passe en mode Resuming Reprise de la lecture En mode Resuming Reprise de la lecture les touches 3 Lecture répétée 4 Lecture aléatoire ou 5 Balayage sont inopérantes Si vous annulez le mode Resuming en appuyant sur MODE ou ALBM les touches 3 Lecture répétée 4 Lecture aléatoire ou 5 Balayage vous permettent de...

Страница 39: ...s paramètres suivants peuvent être réglés reportez vous à la page indiquée pour plus de détails z indique les réglages par défaut Sélectionnez Pour lire REP TRK une plage en boucle REP ALB un album en boucle REP ART un artiste en boucle REP PLY une liste de lecture en boucle SHUF ALB un album dans un ordre aléatoire SHUF ART un artiste dans un ordre aléatoire SHUF PLY une liste de lecture dans un ...

Страница 40: ...ge du volume pour sélectionner le réglage exemple ON ou OFF 4 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée Une fois la configura tion terminé la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Remarque Les rubriques affichées diffèrent selon la source et le réglage Les paramètres suivants peuvent être réglés reportez vous à la page indiquée pour plus de détails z ind...

Страница 41: ...fficher les motifs animés et l analyseur de spectre M DSPL ON pour afficher les motifs animés M DSPL OFF pour désactiver le mode d affichage animé A SCRL Défilement automatique Pour faire défiler automatiquement les rubriques d affichage longues lorsque le disque l album ou la plage est modifié e A SCRL ON z pour faire défiler les rubriques A SCRL OFF pour ne pas faire défiler les rubriques LOCAL ...

Страница 42: ...ieurs changeurs CD ou au moins deux changeurs MD sont raccordés Pour revenir au mode de lecture normal sélectionnez OFF ou SHUF OFF Conseil La fonction SHUF ALL ne passe pas de façon aléatoire de la lecture de plages de lecteurs de CD à la lecture de plages de changeurs MD Télécommande marine RM X55M X11M Emplacement des commandes Les touches correspondantes de la télécommande marine commandent le...

Страница 43: ...t ou d autres boissons sucrées sur l appareil ou sur les disques Remarques sur les disques Pour que le disque reste propre ne touchez pas sa surface Manipulez le disque en le tenant par les bords Rangez vos disques dans leurs boîtiers ou dans des chargeurs lorsque vous ne vous en servez pas Ne soumettez pas les disques à des températures élevées Evitez de les laisser sur un bateau amarré Ne collez...

Страница 44: ... plage n est pas un CD DA la session MP3 WMA AAC est lue Si le disque ne contient aucune information dans ces formats l indication NO MUSIC apparaît Disques de musique encodés à l aide d une technologie de protection des droits d auteur Cet appareil est conçu pour la lecture des disques conformes à la norme Compact Disc CD Dernièrement certaines maisons de disques ont lancé sur le marché divers ty...

Страница 45: ... iPod photo Ver 1 2 1 iPod mini Ver 1 4 1 iPod nano première génération Ver 1 3 iPod nano deuxième génération Ver 1 1 la fonction vidéo de l iPod cinquième génération et la fonction photo de l iPod photo ne sont pas prises en charge Pour les clients aux Etats Unis veuillez consulter le site suivant pour obtenir des informations complémentaires http www xplodsony com Si vous avez des questions ou d...

Страница 46: ...sérez simultanément les deux clés de déblocage jusqu à ce qu elles émettent un déclic 2Tirez sur les clés de déblocage pour extraire l appareil 3Faites glisser l appareil en dehors de son support Spécifications Lecteur CD Rapport signal bruit 120 dB Réponse en fréquence 10 à 20 000 Hz Pleurage et scintillement en dessous de la limite mesurable Radio CDX M50IP M30 FM Plage de syntonisation 87 5 à 1...

Страница 47: ...des de tonalité Graves 10 dB à 60 Hz XPLOD Médiums 10 dB à 1 kHz XPLOD Aigus 10 dB à 10 kHz XPLOD Alimentation batterie de bateau 12 V CC masse négative Dimensions environ 178 50 180 mm l h p Dimensions du support environ 182 53 162 mm l h p Poids CDX M30 Environ 1 2 kg CDX M50IP MR50IP Environ 1 4 kg Accessoires fournis Mini télécommande RM X151 Capuchon AUX Composants destinés à l installation e...

Страница 48: ...ion démarre tRéglez DEMO OFF page 16 L affichage disparaît de la fenêtre d affichage ou il ne s affiche pas Le régulateur de luminosité est réglé sur DIMMER ON page 17 L affichage est désactivé si vous maintenez la touche OFF enfoncée tMaintenez de nouveau la touche OFF de l appareil enfoncée jusqu à ce que l affichage apparaisse Les connecteurs sont sales page 22 La fonction arrêt automatique est...

Страница 49: ...tuellement captée n est pas une station RDS Les données RDS n ont pas été reçues La station ne spécifie pas le type d émission BLANK Le MD ne contient aucune plage enregistrée 1 tInsérez un MD contenant des plages enregistrées ERROR 2 Le disque est sale ou inséré à l envers 1 tNettoyez le disque ou insérez le correctement Un disque vierge a été inséré Le disque ne peut pas être lu en raison d un p...

Страница 50: ...T Il est possible qu il y ait un problème de fonctionnement tVérifiez le raccordement Si le message d erreur reste affiché contactez votre revendeur Sony le plus proche READ L appareil lit toutes les informations de plage et d album sur le disque tAttendez que la lecture soit terminée et la lecture commence automatiquement Selon la structure du disque cette opération peut prendre plus d une minute...

Страница 51: ......

Страница 52: ...ste producto póngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Accesorio aplicable Mando a distancia Microsoft Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países Tratamiento de las baterías al final de su vida útil aplic...

Страница 53: ...ony se vende por separado Para obtener información acerca del funcionamiento del sintonizador HD RadioTM consulte el manual de instrucciones del sintonizador HD RadioTM El logo HD Radio Ready es una marca registrada de iBiquity HD RadioTM es una marca registrada de iBiquity Digital Corp El logotipo SAT Radio Ready indica que este producto controla un módulo de sintonizador de radio por satélite se...

Страница 54: ...4 ...

Страница 55: ... CDX M50IP MR50IP Reproducción en el iPod 14 Reproducción de pistas 14 Elementos de la pantalla 14 Ajuste del modo de reproducción 14 Selección del álbum artista o lista de reproducción 14 Reproducción repetida y aleatoria 15 Exploración 15 Otras funciones Cambio de los ajustes de sonido 15 Ajuste de las características del sonido 15 Personalización de la curva de ecualizador EQ3 16 Definición de ...

Страница 56: ... en la parte posterior de la unidad CDX M50IP MR50IP Dispositivo de audio portátil es posible conectar un dispositivo de audio portátil mediante la toma de entrada AUX situada en la parte frontal de la unidad conexión analógica Cambiadores de CD MD es posible conectar cambiadores de CD MD al sistema BUS de Sony situado en la parte posterior de la unidad Procedimientos iniciales Restauración de la ...

Страница 57: ...ador integrado 1 Pulse OFF La unidad se apaga 2 Pulse OPEN El panel frontal se desprenderá por la parte superior 3 Deslice el panel frontal hacia la derecha y a continuación tire suavemente de su extremo izquierdo Notas No deje caer ni ejerza excesiva presión sobre el panel frontal o el visualizador No someta el panel frontal al calor a altas temperaturas ni a la humedad Evite dejarlo en un barco ...

Страница 58: ...los controles y operaciones básicas Unidad principal Panel frontal extraído OPEN SEEK SEEK PAUSE SCRL REP SHUF PUSH SELECT MODE SOURCE DSPL 1 2 3 4 5 6 OFF AUX ALBM ALBM 1 9 q 7 2 qa qs 8 qf qd 4 5 6 3 RESET qh qj qg ...

Страница 59: ...nua pulsar y volver a pulsar antes de que transcurra 1 segundo y mantener pulsado para avanzar o retroceder una pista rápidamente mantener pulsado Radio Para sintonizar emisoras automáticamente pulsar para localizar una emisora manualmente mantener pulsado J Botón MODE página 11 Para seleccionar la banda de radio 2 para seleccionar el modo de reproducción del iPod 1 K Botón BTM CAT CDX M50IP M30 p...

Страница 60: ... Para desplazar el elemento de la pantalla wg Botones numéricos Para recibir emisoras almacenadas pulsar para almacenar emisoras mantener pulsado 1 Solamente CDX M50IP MR50IP 2 Si se conecta un cambiador de CD MD o un sintonizador HD radio o SAT cuando se pulsa SOURCE el dispositivo conectado MD HD XM o SR aparecerá en la pantalla en función del dispositivo que se conecte Asimismo si se pulsa MODE...

Страница 61: ...tar accidentes Almacenamiento automático BTM 1 Pulse SOURCE varias veces hasta que aparezca TUNER Para cambiar la banda pulse MODE varias veces 2 Mantenga pulsado el botón de selección Aparece la pantalla de ajustes 3 Pulse el botón de selección varias veces hasta que aparezca BTM 4 Pulse SEEK La unidad almacena las emisoras en el orden de frecuencia en los botones numéricos La unidad emite un pit...

Страница 62: ...servicio RDS estarán disponibles El servicio RDS no funcionará si la señal es demasiado débil o si la emisora que sintoniza no transmite datos RDS Ajuste de AF y TA 1 Pulse AF TA varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado Almacenamiento de emisoras RDS con el ajuste de las funciones AF y TA Es posible preestablecer emisoras RDS con el ajuste AF TA Si utiliza la función BTM sólo se almacenan...

Страница 63: ...mérico de la emisora local Repita este procedimiento hasta recibir la emisora local Selección de PTY 1 Mantenga pulsado AF TA PTY durante la recepción de FM El nombre del tipo de programa actual aparece si la emisora transmite datos PTY 2 Pulse AF TA PTY varias veces hasta que aparezca el tipo de programa deseado 3 Pulse SEEK La unidad comienza la búsqueda de emisoras que ofrezcan el tipo de progr...

Страница 64: ...do al conector de puertos el modo cambia al modo de reanudación En el modo de reanudación al pulsar 3 repetición 4 reproducción aleatoria o 5 exploración no se lleva a cabo ninguna acción Si pulsa MODE o ALBM para cancelar el modo de reanudación 3 repetición 4 reproducción aleatoria o 5 exploración se utilizarán para cambiar el modo de reproducción Cuando la llave de encendido se coloca en la posi...

Страница 65: ...lte la referencia de la página para obtener más información z indica el ajuste predeterminado Seleccione Para reproducir REP TRK pistas de forma repetida REP ALB álbumes de forma repetida REP ART artistas de forma repetida REP PLY listas de reproducción de forma repetida SHUF ALB álbumes en orden aleatorio SHUF ART artistas en orden aleatorio SHUF PLY listas de reproducción en orden aleatorio SHUF...

Страница 66: ...n La configuración finaliza y la pantalla vuelve al modo de reproducción recepción normal Nota Los elementos que se muestran en pantalla variarán en función de la fuente y del ajuste Se pueden ajustar los elementos siguientes consulte la referencia de la página para obtener más información z indica el ajuste predeterminado AUX 4 nivel AUX Para ajustar el nivel de volumen para cada equipo auxiliar ...

Страница 67: ...iento y el analizador de espectro M DSPL ON para mostrar los patrones de movimiento M DSPL OFF para desactivar el desplazamiento de indicaciones A SCRL desplazamiento automático Permite desplazar automáticamente los elementos de la pantalla cuando se cambia de disco álbum o pista A SCRL ON z para que se desplacen A SCRL OFF para que no se desplacen LOCAL modo de búsqueda local LOCAL ON para que se...

Страница 68: ...taron uno o más cambiadores de CD o dos o más cambiadores de MD Para volver al modo de reproducción normal seleccione OFF o SHUF OFF Sugerencia SHUF ALL no reproduce las pistas en orden aleatorio entre unidades de CD y cambiadores de MD Mando a distancia subacuático RM X55M X11M Ubicación de los controles Los botones correspondientes del mando a distancia subacuático controlan las mismas funciones...

Страница 69: ...los discos Notas sobre los discos Para mantener los discos limpios no toque su superficie Tómelos por los bordes Guarde los discos en sus cajas o en los cargadores de discos cuando no los use No someta los discos al calor ni a altas temperaturas Evite dejarlos en un barco amarrado No adhiera etiquetas ni utilice discos con residuos de pegamento o tinta Tales discos pueden dejar de girar durante el...

Страница 70: ...stándar Compact Disc CD Recientemente algunas compañías discográficas comercializan discos de música codificados con tecnologías de protección de derechos de autor Tenga en cuenta que entre estos discos algunos no cumplen con el estándar CD por lo que no podrán reproducirse con este producto Orden de reproducción de los archivos MP3 WMA AAC Acerca de los archivos MP3 MP3 que significa MPEG 1 Audio...

Страница 71: ... la función de vídeo del iPod de quinta generación y la función de fotografía del iPod photo Para los clientes de los Estados Unidos se recomienda visitar el siguiente sitio web para obtener más información http www xplodsony com Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se trate en este manual póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano...

Страница 72: ... llaves de liberación al mismo tiempo hasta que encajen con un clic 2Tire de las llaves de liberación para extraer la unidad 3Deslice la unidad para extraerla del soporte de montaje Especificaciones Sección del reproductor de CD Relación señal ruido 120 dB Respuesta de frecuencia de 10 a 20 000 Hz Fluctuación y trémolo inferior al límite medible Sección del sintonizador CDX M50IP M30 FM Rango de s...

Страница 73: ...rtos solamente CDX M50IP MR50IP Controles de tono Graves 10 dB a 60 Hz XPLOD Medios 10 dB a 1 kHz XPLOD Agudos 10 dB a 10 kHz XPLOD Alimentación batería de barco con cc de 12 V masa negativa Dimensiones aprox 178 50 180 mm an al prf Dimensiones de montaje aprox 182 53 162 mm an al prf Peso CDX M30 Aprox 1 2 kg CDX M50IP MR50IP Aprox 1 4 kg Accesorios suministrados Mando a distancia de tarjeta RM X...

Страница 74: ... se realiza ninguna operación durante 5 minutos con el ajuste DEMO ON se inicia el modo de demostración tAjuste DEMO OFF página 16 Las indicaciones desaparecen del visualizador o no aparecen en él El atenuador está ajustado en DIMMER ON página 17 La pantalla se apaga si mantiene pulsado OFF tMantenga pulsado OFF en la unidad hasta que se ilumine la pantalla Los conectores están sucios página 22 No...

Страница 75: ...no es RDS No se reciben datos RDS La emisora no especifica el tipo de programa BLANK No hay pistas grabadas en el MD 1 tReproduzca un MD que tenga pistas grabadas ERROR 2 El disco está sucio o se insertó al revés 1 tLímpielo o insértelo correctamente Se insertó un disco vacío El disco no se puede reproducir debido a un problema tInserte otro disco FAILURE Se ilumina hasta que se pulsa algún botón ...

Страница 76: ...ón Si el indicador de error permanece en pantalla póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano READ La unidad está leyendo toda la información de pistas y de álbumes del disco tEspere hasta que finalice la lectura y se inicie la reproducción automáticamente Es posible que tarde más de un minuto en función de la estructura del disco RESET La unidad de CD y el cambiador de CD MD no puede...

Страница 77: ......

Страница 78: ...res Boots nicht über eine Zubehörposition ACC oder I verfügt Aktivieren Sie unbedingt die Abschaltautomatik Seite 14 Nach dem Ausschalten wird das Gerät dann nach der voreingestellten Zeit automatisch vollständig abgeschaltet so dass der Batterie kein Strom mehr entzogen wird Wenn Sie die Abschaltautomatik nicht aktivieren müssen Sie jedes Mal wenn Sie die Zündung ausschalten die Taste OFF gedrück...

Страница 79: ... 11 Einstellen der Uhrzeit CT 11 iPod CDX M50IP MR50IP Wiedergabe mit einem iPod 12 Wiedergeben von Titeln 12 Informationen im Display 12 Einstellen des Wiedergabemodus 12 Auswählen von Album Interpret oder Playlist 12 Repeat und Shuffle Play 13 Anspoelen 13 Weitere Funktionen Ändern der Klangeinstellungen 13 Einstellen der Klangeigenschaften 13 Individuelles Einstellen der Equalizer Kurve EQ3 14 ...

Страница 80: ...erden CDX M50IP MR50IP Tragbares Audiogerät An die AUX Eingangsbuchse an der Vorderseite des Geräts können Sie ein tragbares Audiogerät anschließen analoge Verbindung CD MD Wechsler CD MD Wechsler können an den Sony BUS an der Rückseite des Geräts angeschlossen werden Vorbereitungen Zurücksetzen des Geräts Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie die Bootsbatterie ausgetauscht ode...

Страница 81: ...s Gerät schaltet sich aus 2 Drücken Sie OPEN Die Frontplatte klappt nach unten auf 3 Schieben Sie die Frontplatte nach rechts und ziehen Sie sie an der linken Seite vorsichtig heraus Hinweise Lassen Sie die Frontplatte nicht fallen und drücken Sie nicht zu stark auf die Frontplatte und das Display Schützen Sie die Frontplatte vor Hitze bzw hohen Temperaturen und vor Feuchtigkeit Lassen Sie sie nic...

Страница 82: ...unktionen der Teile und Bedienelemente Hauptgerät Mit abgenommener Frontplatte OPEN SEEK SEEK PAUSE SCRL REP SHUF PUSH SELECT MODE SOURCE DSPL 1 2 3 4 5 6 OFF AUX ALBM ALBM 1 9 q 7 2 qa qs 8 qf qd 4 5 6 3 RESET qh qj qg ...

Страница 83: ...cken dann innerhalb von 1 Sekunde erneut drücken und gedrückt halten bzw Rückwärts Vorwärtssuchen in einem Titel gedrückt halten Radio Automatisches Einstellen von Sendern drücken bzw manuelle Sendersuche gedrückt halten J Taste MODE Seite 9 Auswählen des Radiofrequenzbereichs 2 bzw Auswählen des Wiedergabemodus des iPod 1 K Taste BTM CAT CDX M50IP M30 Seite 9 Starten der BTM Funktion gedrückt hal...

Страница 84: ...Zahlentasten Stationstasten Einstellen gespeicherter Sender drücken bzw Speichern von Sendern gedrückt halten 1 nur CDX M50IP MR50IP 2 Falls ein CD MD Wechsler HD Radiotuner oder SAT Tuner angeschlossen ist Wenn SOURCE gedrückt wird erscheint je nachdem welches Gerät angeschlossen ist das angeschlossene Gerät MD HD XM oder SR im Display Außerdem können Sie durch Drücken von MODE den Wechsler den F...

Страница 85: ...UNER erscheint Zum Wechseln des Frequenzbereichs drücken Sie mehrmals MODE 2 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellanzeige erscheint 3 Drücken Sie die Auswahltaste so oft bis BTM angezeigt wird 4 Drücken Sie SEEK Das Gerät speichert die Sender in der Reihenfolge der Frequenzen auf den Zahlentasten Stationstasten Ein Signalton ist zu hören und die Einstellung wird gespeichert Speichern m...

Страница 86: ...omatisch zur Verfügung Hinweise Je nach Land bzw Region stehen möglicherweise nicht alle RDS Funktionen zur Verfügung Die RDS Funktion arbeitet möglicherweise nicht wenn die Sendesignale zu schwach sind oder wenn der eingestellte Sender keine RDS Daten ausstrahlt Einstellen von AF und TA 1 Drücken Sie AF TA so oft bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird AF Alternativfrequenzen In einem Netzw...

Страница 87: ...r Stationstaste gespeichert wurden 1 Drücken Sie während des UKW Empfangs eine Stationstaste 1 bis 6 unter der ein Lokalsender gespeichert ist 2 Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden erneut die Stationstaste des Lokalsenders Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den Lokalsender empfängt Auswählen des Programmtyps PTY 1 Halten Sie während des UKW Empfangs AF TA PTY gedrückt Der Name des aktue...

Страница 88: ...ie zum Stoppen der Wiedergabe OFF Tipps Wenn der iPod an den Dock Anschluss angeschlossen wird wird automatisch der Modus Resuming eingestellt Im Resuming Modus funktionieren die Tasten 3 Wiederholen 4 Zufall und 5 Anspielen nicht Wenn Sie den Resuming Modus mit MODE oder ALBM beenden können Sie den Wiedergabemodus wieder mit den Tasten 3 Wiederholen 4 Zufall oder 5 Anspielen wechseln Sofern der Z...

Страница 89: ...en angegebenen Seiten z gibt die Standardeinstellung an Einstellung Funktion REP TRK Wiederholtes Wiedergeben eines Titels REP ALB Wiederholtes Wiedergeben eines Albums REP ART Wiederholtes Wiedergeben der Titel eines Interpreten REP PLY Wiederholtes Wiedergeben einer Playlist SHUF ALB Wiedergeben eines Albums in willkürlicher Reihenfolge SHUF ART Wiedergeben der Titel eines Interpreten in willkür...

Страница 90: ...spielsweise ON oder OFF 4 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellung ist damit abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Hinweis Die angezeigten Optionen unterscheiden sich je nach Tonquelle und Einstellung Folgende Optionen können eingestellt werden Einzelheiten finden Sie jeweils auf den angegebenen Seiten z gibt die St...

Страница 91: ...z Bewegte Muster und ein Spektrumanalysator werden angezeigt M DSPL ON Bewegte Muster werden angezeigt M DSPL OFF Die bewegte Anzeige wird deaktiviert A SCRL Automatischer Bildlauf Zum Einstellen des automatischen Bildlaufs für lange Informationen beim Wechseln der CD des Albums oder des Titels A SCRL ON z Die Informationen laufen im Display durch A SCRL OFF Die Informationen laufen im Display nic...

Страница 92: ...ens ein CD Wechsler bzw mindestens zwei MD Wechsler angeschlossen sind Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus wechseln möchten wählen Sie OFF bzw SHUF OFF Tipp Mit SHUF ALL werden nicht Titel von CD Geräten und MD Wechslern gemischt wiedergegeben Bootstaugliche Fernbedienung RM X55M X11M Lage und Funktion der Bedienelemente Die entsprechenden Tasten auf der bootstauglichen Fernbedienung h...

Страница 93: ...zuckerhaltige Getränke auf das Gerät oder die CDs zu verschütten Hinweise zu CDs Berühren Sie nicht die Oberfläche von CDs damit diese nicht verschmutzt werden Fassen Sie CDs nur am Rand an Bewahren Sie CDs in ihrer Hülle oder in den CD Magazinen auf wenn sie nicht abgespielt werden Schützen Sie CDs vor Hitze bzw hohen Temperaturen Lassen Sie sie nicht im festgemachten Boot liegen Bringen Sie kein...

Страница 94: ...egeben Wenn der erste Titel nicht das CD DA Format aufweist wird eine MP3 WMA AAC Session wiedergegeben Wenn auf der CD keine Daten in einem dieser Formate enthalten sind wird NO MUSIC angezeigt Musik CDs mit Urheberrechtsschutzcodierung Dieses Gerät ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt die dem Compact Disc Standard CD entsprechen Seit neuestem bringen einige Anbieter Musik CDs mit Urheberrech...

Страница 95: ...ration Version 1 1 Die Videofunktion des iPod der fünften Generation und die Fotofunktion des iPod photo werden nicht unterstützt Kunden in den USA erhalten weitere Informationen auf der folgenden Website http www xplodsony com Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Händler Wartu...

Страница 96: ...d reinigen Sie die Anschlüsse mit einem Wattestäbchen Drücken Sie dabei nicht zu fest auf die Anschlüsse Andernfalls können sie beschädigt werden Hinweise Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Reinigen der Anschlüsse die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen Umständen direkt mit den Händen oder einem Metallgegenstand Ausbauen de...

Страница 97: ...n Tiefsttonlautsprecher umschaltbar Motorantennen Steueranschluss Steueranschluss für Endverstärker Eingänge Steueranschluss für Stummschaltung beim Telefonieren Steueranschluss für Beleuchtung BUS Steuereingang BUS Audioeingang Fernbedienungseingang Antenneneingang AUX Eingangsanschluss Stereominibuchse iPod Signaleingang Dock Anschluss nur CDX M50IP MR50IP Klangregler Bässe 10 dB bei 60 Hz XPLOD...

Страница 98: ... als Verpackungsfüllmaterial verwendet Gespeicherte Sender und die korrekte Uhrzeit werden gelöscht Die Sicherung ist durchgebrannt Störgeräusche sind zu hören wenn der Zündschlüssel gedreht wird Die Leitungen sind nicht korrekt an den Stromanschluss für Zubehörgeräte angeschlossen Das Gerät wechselt während der Wiedergabe bzw des Radioempfangs in den Demo Modus Wenn DEMO ON eingestellt ist und 5 ...

Страница 99: ...Stellen Sie die Sender manuell ein Während des UKW Empfangs blinkt die Anzeige ST Stellen Sie die Frequenz genau ein Das Sendesignal ist zu schwach tStellen Sie MONO ON ein Seite 15 Eine UKW Stereosendung ist nur monaural zu hören Das Gerät ist in den monauralen Empfangsmodus geschaltet tStellen Sie MONO OFF ein Seite 15 RDS CDX MR50IP Der Sendersuchlauf SEEK startet nach ein paar Sekunden Radioem...

Страница 100: ...Musikdateien tLegen Sie eine Musik CD in dieses Gerät oder den MP3 kompatiblen Wechsler ein NO NAME Für die CD den Titel gibt es keinen Titelnamen NO TP nur CDX MR50IP Das Gerät sucht weiter nach verfügbaren Verkehrsfunksendern NOTREADY Der Deckel des MD Wechslers ist offen oder die MDs wurden nicht korrekt eingelegt tSchließen Sie den Deckel bzw legen Sie die MDs korrekt ein OFFSET Es liegt mögli...

Страница 101: ......

Страница 102: ...r dat u de functie voor automatisch uitschakelen instelt pagina 14 Hiermee wordt het apparaat na de ingestelde tijdsduur automatisch volledig uitgeschakeld nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld Zo voorkomt u dat de accu leegraakt Als u de functie voor automatisch uitschakelen niet instelt houdt u OFF ingedrukt totdat het scherm verdwijnt wanneer u het contactslot op uit zet Microsoft Windows Med...

Страница 103: ... MR50IP Een iPod afspelen 12 Tracks afspelen 12 Displayitems 12 De weergavestand instellen 12 Album artiest of afspeellijst selecteren 12 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 13 Scannen 13 Andere functies De geluidsinstellingen wijzigen 13 De geluidskenmerken wijzigen 13 De equalizercurve aanpassen EQ3 14 Instelitems aanpassen SET 14 Optionele apparaten gebruiken 15 Randapparatuur voor audio 15 C...

Страница 104: ... de AUX ingang aan de voorkant van het apparaat analoge aansluiting CD MD wisselaars CD MD wisselaars kunnen worden aangesloten op de Sony BUS aansluiting aan de achterkant van het apparaat Aan de slag Het apparaat opnieuw instellen Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt of na het vervangen van de accu of het wijzigen van de aansluitingen moet u het apparaat opnieuw instellen Maak het voor...

Страница 105: ... voorpaneel wordt omlaag geklapt 3 Schuif het voorpaneel naar rechts en trek de linkerzijde van het voorpaneel voorzichtig naar u toe Opmerkingen Laat het voorpaneel niet vallen en druk niet te hard op het voorpaneel en het scherm Stel het voorpaneel niet bloot aan hitte hoge temperaturen of vocht Laat het niet achter in een aangemeerde boot Het voorpaneel bevestigen Plaats opening A van het voorp...

Страница 106: ...gselementen en algemene handelingen Hoofdeenheid Voorpaneel verwijderd OPEN SEEK SEEK PAUSE SCRL REP SHUF PUSH SELECT MODE SOURCE DSPL 1 2 3 4 5 6 OFF AUX ALBM ALBM 1 9 q 7 2 qa qs 8 qf qd 4 5 6 3 RESET qh qj qg ...

Страница 107: ...ndrukken vervolgens binnen 1 seconde nogmaals indrukken en vasthouden een track snel terug vooruitspoelen ingedrukt houden Radio Automatisch afstemmen op zenders indrukken handmatig zoeken naar zenders ingedrukt houden J MODE toets pagina 9 De radioband selecteren 2 de weergavestand van de iPod 1 selecteren K BTM CAT toets CDX M50IP M30 pagina 9 De BTM functie inschakelen ingedrukt houden AF alter...

Страница 108: ...tvangen indrukken zenders opslaan ingedrukt houden 1 Alleen CDX M50IP MR50IP 2 Als er een CD MD wisselaar HD radiotuner of SATtuner is aangesloten wanneer er op SOURCE wordt gedrukt wordt het aangesloten apparaat MD HD XM of SR op het scherm weergegeven afhankelijk van het apparaat dat is aangesloten Als er op MODE wordt gedrukt kunt u bovendien de wisselaar HD radiotunerband of SAT tunerband wijz...

Страница 109: ... op SOURCE tot TUNER wordt weergegeven Druk herhaaldelijk op MODE om de band te wijzigen 2 Houd de selectietoets ingedrukt Het installatievenster wordt weergegeven 3 Druk herhaaldelijk op de selectietoets tot BTM wordt weergegeven 4 Druk op SEEK Het apparaat slaat de zenders in de volgorde van frequentie op onder de cijfertoetsen Er klinkt een pieptoon wanneer de instelling is opgeslagen Opslaan m...

Страница 110: ...p de volgende manier Opmerkingen In bepaalde landen regio s zijn wellicht niet alle RDS functies beschikbaar RDS functioneert wellicht niet als het ontvangstsignaal zwak is of als de zender waarop u hebt afgestemd geen RDS gegevens verzendt AF en TA instellen 1 Druk herhaaldelijk op AF TA tot de gewenste instelling wordt weergegeven AF alternatieve frequenties Hiermee wordt de zender met het sterk...

Страница 111: ... opgeslagen onder de cijfertoetsen 1 Druk tijdens FM ontvangst op een cijfertoets 1 tot en met 6 waaronder een lokale zender is opgeslagen 2 Druk binnen 5 seconden nogmaals op de cijfertoets van de lokale zender Herhaal dit tot de lokale zender wordt ontvangen PTY selecteren 1 Houd AF TA PTY ingedrukt tijdens FM ontvangst De naam van het huidige programmatype verschijnt als de zender PTY gegevens ...

Страница 112: ... Druk op OFF om het afspelen te stoppen Tips Wanneer de iPod is aangesloten op de dockconnector wordt de stand gewijzigd in de stand Resuming Als u in de stand Resuming op 3 Herhalen 4 Willekeurige volgorde of 5 Scannen drukt gebeurt er niets Als u de stand Resuming annuleert door op MODE of ALBM te drukken kunt u met 3 Herhalen 4 Willekeurige volgorde of 5 Scannen nu wel de weergavestand wijzigen...

Страница 113: ... TRK Track herhaaldelijk afspelen REP ALB Album herhaaldelijk afspelen REP ART Artiest herhaaldelijk afspelen REP PLY Afspeellijst herhaaldelijk afspelen SHUF ALB Album in willekeurige volgorde afspelen SHUF ART Artiest in willekeurige volgorde afspelen SHUF PLY Afspeellijst in willekeurige volgorde afspelen SHUF ALL Alle tracks in willekeurige volgorde afspelen EQ3 Een equalizertype selecteren XP...

Страница 114: ...worden ingesteld volg de paginaverwijzing voor meer informatie z geeft de standaardinstellingen aan CLOCK ADJ klok aanpassen pagina 4 CT 1 kloktijd CT ON of CT OFF z instellen pagina 10 11 BEEP BEEP ON z of BEEP OFF instellen AUX A 2 AUX audio Het AUX bronscherm instellen op AUX A ON z of AUX A OFF pagina 15 A OFF automatisch uitschakelen Automatisch volledig uitschakelen na de gewenste tijd wanne...

Страница 115: ...t apparaat 5 Pas het ingangsniveau aan pagina 13 CD MD wisselaar De wisselaar selecteren 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE tot CD of MD wordt weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op MODE tot de gewenste wisselaar wordt weergegeven Het afspelen wordt gestart LOCAL lokale zoekfunctie LOCAL ON om alleen af te stemmen op krachtige zenders LOCAL OFF z om af te stemmen met normale ontvangst MONO 3 monostand Se...

Страница 116: ...bedieningselementen op de maritieme kaartafstandsbediening moeten op een andere manier worden bediend dan op het apparaat VOLUME VOL toets en Heeft dezelfde functie als de volumeknop op het apparaat GP ALBM toets en Heeft dezelfde functie als ALBM op het apparaat MUTING toets Het geluid dempen Heeft dezelfde functie als ATT op de kaartafstandsbediening Actie Druk op ALBM Album overslaan en laat lo...

Страница 117: ...sc van binnen naar buiten schoon Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor grammofoonplaten Opmerkingen over CD R s CD RW s Sommige CD R s CD RW s afhankelijk van de opnameapparatuur of de staat van de disc kunnen niet met dit apparaat worden afgespeeld U kunt geen CD R CD RW afspelen die niet is gefinaliseerd Het ...

Страница 118: ...rsteund compressie zonder gegevensverlies lossless auteursrechtelijk beveiligd Informatie over AAC bestanden AAC Advanced Audio Coding is een compressie indeling voor muziekbestanden Audio CD gegevens worden gecomprimeerd tot ongeveer 1 11e van de oorspronkelijke grootte Voor AAC tag geldt een maximum van 126 tekens Wanneer u een AAC bestand een naam geeft moet u altijd de extensie m4a aan de best...

Страница 119: ... vervolgens nogmaals door dan kan er sprake zijn van een defect in het apparaat Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony handelaar Aansluitingen schoonmaken De werking van het apparaat kan worden verstoord als de aansluitingen tussen het apparaat en het voorpaneel niet schoon zijn U kunt dit voorkomen door het voorpaneel pagina 5 los te maken en de aansluitingen te reinigen met een wattenst...

Страница 120: ...Tussenfrequentie 10 7 MHz 450 kHz Bruikbare gevoeligheid 9 dBf Selectiviteit 75 dB bij 400 kHz Signaal ruis afstand 67 dB stereo 69 dB mono Harmonische vervorming bij 1 kHz 0 5 stereo 0 3 mono Scheiding 35 dB bij 1 kHz Frequentiebereik 30 15 000 Hz MW LW Afstembereik MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antenne aansluiting Aansluiting voor externe antenne Tussenfrequentie 10 7 MHz 450 kHz Gevoeligheid ...

Страница 121: ...t uit De elektrisch bediende antenne heeft geen relaisdoos Geen geluid Het volume is te laag De ATT functie is ingeschakeld of de Telephone ATT functie als de interfacekabel of een telefoon is aangesloten op de ATT kabel is ingeschakeld De positie van de faderregelaar FAD is niet ingesteld op een systeem met 2 luidsprekers De CD wisselaar is niet compatibel met de discindeling MP3 WMA AAC tSpeel h...

Страница 122: ...toord tStel DSO in op OFF pagina 13 Er kan niet worden afgestemd op voorkeurzenders Sla de juiste frequentie op in het geheugen Het ontvangstsignaal is te zwak Er kan niet automatisch worden afgestemd op zenders De lokale zoekfunctie is niet correct ingesteld tHet afstemmen wordt te vaak onderbroken Stel LOCAL ON in pagina 15 tHet afstemmen stopt niet bij een zender Stel MONO ON in pagina 15 Het o...

Страница 123: ...laar geplaatst tPlaats het magazijn in de wisselaar NO MUSIC De disc bevat geen muziekbestanden tPlaats een muziek CD in dit apparaat of de MP3 compatibele wisselaar NO NAME Er is geen disc tracknaam aan de track toegevoegd NO TP alleen CDX MR50IP Het apparaat blijft zoeken naar beschikbare TP zenders NOTREADY De klep van de MD wisselaar is open of de MD s zijn niet juist geplaatst tSluit de klep ...

Страница 124: ...do Avvertenza relativa all installazione su un imbarcazione sprovvista della posizione ACC accessoria sul blocchetto di accensione Assicurarsi di impostare la funzione di spegnimento automatico pagina 14 In questo modo l apparecchio si spegne completamente e in modo automatico dopo l intervallo di tempo impostato dal relativo spegnimento per evitare lo scaricamento della pila Se non viene impostat...

Страница 125: ...od CDX M50IP MR50IP Riproduzione tramite un iPod 12 Riproduzione di brani 12 Voci del display 12 Impostazione del modo di riproduzione 12 Selezione dell album dell artista o della playlist 12 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 13 Ricerca 13 Altre funzioni Modifica delle impostazioni audio 13 Regolazione delle caratteristiche dell audio 13 Personalizzazione della curva dell equalizzatore EQ3...

Страница 126: ... portatile la presa di ingresso AUX sulla parte anteriore dell apparecchio consente il collegamento di un dispositivo audio portatile collegamento analogico Cambia CD MD al terminale BUS Sony situato nella parte posteriore dell apparecchio è possibile collegare cambia CD MD Operazioni preliminari Azzeramento dell apparecchio Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta dopo la sostituzione...

Страница 127: ...e OPEN Il pannello anteriore si apre 3 Fare scorrere il pannello anteriore verso destra quindi estrarne l estremità sinistra evitando di esercitare eccessiva forza Note Non fare cadere il pannello anteriore né esercitare eccessiva pressione su quest ultimo e sulla finestra del display Non esporre il pannello anteriore a calore temperature elevate o umidità Evitare di lasciarlo all interno di un im...

Страница 128: ...i comandi e operazioni di base Unità principale Pannello anteriore rimosso OPEN SEEK SEEK PAUSE SCRL REP SHUF PUSH SELECT MODE SOURCE DSPL 1 2 3 4 5 6 OFF AUX ALBM ALBM 1 9 q 7 2 qa qs 8 qf qd 4 5 6 3 RESET qh qj qg ...

Страница 129: ...uto per fare retrocedere o fare avanzare rapidamente un brano tenere premuto Radio Per sintonizzare le stazioni in modo automatico premere per ricercare una stazione manualmente tenere premuto J Tasto MODE pagina 9 Per selezionare la banda radio 2 selezionare il modo di riproduzione iPod 1 K Tasto BTM CAT CDX M50IP M30 pagina 9 Per attivare la funzione BTM tenere premuto Tasto AF frequenze alterna...

Страница 130: ...ere per memorizzare le stazioni tenere premuto 1 Solo CDX M50IP MR50IP 2 Qualora venga collegato un cambia CD MD un sintonizzatore radio HD o un sintonizzatore SAT se viene premuto SOURCE a seconda del dispositivo collegato sul display viene visualizzato il tipo di dispositivo stesso MD HD XM o SR Inoltre se viene premuto MODE è possibile selezionare il cambia dischi la banda del sintonizzatore ra...

Страница 131: ...nti Memorizzazione automatica BTM 1 Premere più volte SOURCE fino a visualizzare TUNER Per cambiare banda premere più volte MODE 2 Tenere premuto il tasto di selezione Viene visualizzato il display di impostazione 3 Premere più volte il tasto di selezione fino a visualizzare BTM 4 Premere SEEK L apparecchio memorizza le stazioni in corrispondenza dei tasti numerici in base all ordine delle frequen...

Страница 132: ...rvizi RDS Il presente apparecchio fornisce i servizi RDS in modo automatico come segue Note È possibile che non tutte le funzioni RDS siano disponibili a seconda del paese o della regione La funzione RDS non è disponibile quando il segnale è troppo debole o se la stazione sintonizzata non trasmette dati RDS Impostazione dei modi AF e TA 1 Premere più volte AF TA fino a visualizzare l impostazione ...

Страница 133: ...ono memorizzate in corrispondenza dei tasti numerici 1 Durante la ricezione FM premere un tasto numerico da 1 a 6 in corrispondenza del quale è memorizzata una stazione locale 2 Entro 5 secondi premere nuovamente il tasto numerico della stazione locale Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione locale Selezione del modo PTY 1 Tenere premuto AF TA PTY durante la ricezione FM Se la...

Страница 134: ...ume Premere OFF per arrestare la riproduzione Suggerimenti Quando l iPod è collegato al connettore dock viene impostato il modo Resuming Nel modo di ripristino premendo 3 Ripeti 4 Riproduzione casuale o 5 Ricerca non viene prodotto alcun effetto Se il modo di ripristino viene disattivato premendo MODE o ALBM 3 Ripeti 4 Riproduzione casuale o 5 Ricerca diventano nuovamente attivi ed è possibile mod...

Страница 135: ...one normale È possibile impostare le seguenti voci per ulteriori informazioni consultare la pagina di riferimento z indica le impostazioni predefinite Selezionare Per riprodurre REP TRK un brano in modo ripetuto REP ALB un album in modo ripetuto REP ART un artista in modo ripetuto REP PLY una playlist in modo ripetuto SHUF ALB un album in ordine casuale SHUF ART un artista in ordine casuale SHUF P...

Страница 136: ...pio ON o OFF 4 Tenere premuto il tasto di selezione L impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Nota Le voci visualizzate sono diverse a seconda della sorgente e dell impostazione È possibile impostare le seguenti voci per ulteriori informazioni consultare la pagina di riferimento z indica le impostazioni predefinite AUX 4 livello AUX Per regolare il li...

Страница 137: ...ay in movimento M DSPL SA z per visualizzare i modelli in movimento e l analizzatore spettrale M DSPL ON per visualizzare i modelli in movimento M DSPL OFF per disattivare il display in movimento A SCRL scorrimento automatico Consente di fare scorrere automaticamente le voci visualizzate composte da molti caratteri quando si cambia disco album brano A SCRL ON z per attivare lo scorrimento A SCRL O...

Страница 138: ...ione desiderata Se sono collegati uno o più cambia CD oppure due o più cambia MD Per tornare al modo di riproduzione normale selezionare OFF o SHUF OFF Suggerimento Mediante la funzione SHUF ALL non è possibile riprodurre in ordine casuale i brani nei cambia CD insieme a quelli nei cambia MD Telecomando RM X55M X11M per uso in ambiente marino Individuazione dei comandi I tasti del telecomando per ...

Страница 139: ...udio elevata Prestare attenzione a non versare bibite o altri liquidi sull apparecchio o sui dischi Note sui dischi Per mantenere puliti i dischi non toccarne la superficie Afferrare i dischi dal bordo Riporre i dischi nell apposita custodia o nell apposito contenitore quando non vengono utilizzati Non esporre i dischi a calore o a temperature elevate Evitare di lasciarli all interno di un imbarca...

Страница 140: ...stato progettato per la riproduzione di dischi conformi allo standard CD Compact Disc Recentemente alcune case discografiche hanno lanciato sul mercato vari dischi audio codificati mediante tecnologie di protezione dei diritti d autore Si noti che alcuni di questi dischi non sono conformi allo standard CD e pertanto non è possibile riprodurli utilizzando il presente prodotto Ordine di riproduzione...

Страница 141: ... Non sono supportate le funzioni video dell iPod di quinta generazione e foto dell iPod photo Per gli utenti negli Stati Uniti per ulteriori informazioni visitare il seguente sito Web http www xplodsony com Per eventuali domande o problemi riguardanti l apparecchio non trattati nel presente manuale rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Manutenzione Sostituzione della pila al litio del telecoma...

Страница 142: ...la 2 Rimuovere l apparecchio 1Inserire contemporaneamente entrambe le chiavi di rilascio fino a farle scattare in posizione 2Estrarre le chiavi di rilascio per sbloccare l apparecchio 3Rimuovere l apparecchio dalla struttura facendolo scorrere Caratteristiche tecniche Lettore CD Rapporto segnale rumore 120 dB Risposta in frequenza 10 20 000 Hz Wow e flutter al di sotto del limite misurabile Sinton...

Страница 143: ...l tono Bassi 10 dB a 60 Hz XPLOD Medi 10 dB a 1 kHz XPLOD Alti 10 dB a 10 kHz XPLOD Requisiti di alimentazione batteria imbarcazione da 12 V CC massa negativa Dimensioni circa 178 50 180 mm l a p Dimensioni di montaggio circa 182 53 162 mm l a p Peso CDX M30 circa 1 2 kg CDX M50IP MR50IP circa 1 4 kg Accessori in dotazione Telecomando a scheda RM X151 Cappuccio AUX Elementi per l installazione e i...

Страница 144: ...eguita alcuna operazione per 5 minuti quando è impostata la funzione DEMO ON viene attivato il modo di dimostrazione tImpostare DEMO OFF pagina 14 Il display viene disattivato non viene visualizzato nella relativa finestra L attenuatore di luminosità è impostato su DIMMER ON pagina 15 Il display scompare tenendo premuto OFF tTenere premuto OFF sull apparecchio fino a visualizzare il display I conn...

Страница 145: ...ffico pur essendo una stazione TP tSintonizzarsi su un altra stazione Il modo PTY visualizza La stazione corrente non è una stazione RDS I dati RDS non vengono ricevuti La stazione non specifica il tipo di programma BLANK Sull MD non sono stati registrati brani 1 tRiprodurre un MD contenente brani registrati ERROR 2 Il disco è sporco o è stato inserito in senso contrario 1 tPulire il disco o inser...

Страница 146: ...ebbe essersi verificato un problema interno tVerificare i collegamenti Se l indicazione di errore rimane visualizzata rivolgersi al più vicino rivenditore Sony READ È in corso la lettura di tutte le informazioni relative a tutti i brani e agli album del disco tUna volta terminata l operazione la riproduzione viene avviata automaticamente Potrebbe essere necessario attendere alcuni minuti a seconda...

Страница 147: ......

Страница 148: ...icht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung s CDX M30 s CDX M50IP s CDX MR50IP Seriennummer SERIAL NO Bitte kreuzen Sie zunächst die genaue Modellbezeichnung in dem dafür vorgesehenen Feld an Tragen Sie danach die Seriennummer SERIAL NO in dem reservierten Feld ein Sie finden diese auf einem Aufkleber der auf dem Gerätegehäuse angebracht ist Nehmen Sie den ausgefül...

Результаты поиска

Содержание CDX-MR50IP

Отзывы:

Sony CDX-MR50IP, Руководство по эксплуатации, Страница: 88 / 148

Результаты поиска

Содержание CDX-MR50IP

Отзывы: