Sony CDX-MP80, Руководство по эксплуатации

Страница: 77 / 96

13
Elementos de la pantalla
Al cambiar el disco/album/pista, el título
pregrabado*
1 del nuevo disco/album/pista
aparece automáticamente (si la función de
desplazamiento automático está ajustada en
“ON”, se desplazarán los nombres con más de 9
caracteres (página 21)).
*1 Al presionar (DSPL) , “NO D.Name” o “NO T.Name”
indica que no hay ningún memorando de discos
(página 14) o nombre pregrabado para mostrarse.
*2 Sólo para discos CD TEXT con nombre del artista.
*3 Sólo para archivos MP3.
En el indicador ID3 sólo se muestra el nombre de
la pista /artista/álbum.
Al presionar
(DSPL)
, “NO ID3 Tag” indica que no
hay ningún indicador ID3 para mostrar.
Notas
• Algunos caracteres no pueden mostrarse.
• Con algunos discos CD TEXT que contienen muchos
caracteres, la información puede no desplazarse.
• Esta unidad no puede mostrar el nombre del artista
de cada pista de un disco CD TEXT.
Notas sobre MP3
• El indicador ID3 sólo se aplica a la versión 1.
• Los códigos de caracteres del indicador ID3
cumplen con las normas ASCII e ISO 8859-1. Los
discos con formato Joliet sólo se pueden mostrar en
ASCII. Aquellos caracteres que no sean
compatibles se mostrarán como “
* ”.
• En los siguientes casos, es posible que el tiempo de
reproducción transcurrido no se muestre con
precisión.
– al reproducirse un archivo MP3 de VBR (tasa de
bits variable).
– al avanzar/retroceder rápidamente.
Sugerencia
Con el desplazamiento automático desactivado y al
cambiar el nombre del disco/álbum/pista, dicho
nombre no se desplaza.
Reproducción repetida de
pistas
— Reproducción repetida
Se repetirá una pista o el álbum completo de la
unidad principal o todo el disco cuando llegue al
final. Para la reproducción repetida, es posible
seleccionar:
• REP TRACK: para repetir una pista.
• REP ALBUM*
1
: para repetir un álbum.
• REP DISC* 2 : para repetir un disco.
*1 Disponible sólo para archivos MP3.
*2 Disponible solamente cuando hay conectada una o
más unidades de CD/MD opcionales.
Durante la reproducción, presione
(REP) varias veces hasta que el ajuste
deseado aparezca en la pantalla.
Se inicia la reproducción repetida.
Para recuperar el modo de reproducción normal,
seleccione “REP off”.
Reproducción de pistas en
orden aleatorio
— Reproducción aleatoria
Es posible seleccionar:
• SHUF ALBUM*
1 — para reproducir las pistas
del álbum actual en orden aleatorio.
• SHUF DISC— para reproducir las pistas del
disco actual en orden aleatorio.
• SHUF CHNGR* 2 — para reproducir las pistas
de la unidad de CD (MD) opcional actual en
orden aleatorio.
• SHUF ALL* 3 — para reproducir todas las
pistas de todas las unidades de CD (MD)
conectadas (inclusive esta unidad) en orden
aleatorio.
*1 Disponible sólo para archivos MP3.
*2 Disponible solamente cuando hay conectada una o
más unidades de CD (MD) opcionales.
*3 Disponible solamente cuando hay conectada una o
más unidades de CD opcionales, o dos o más
unidades de MD opcionales.
Para Presione
Cambiar el elemento
de la pantalla
(DSPL)
Desplazar el elemento
por la pantalla
(DSPL)
durante 2
segundos
Elementos visualizables
• Nombre del disco * 1 /artista * 2
• Nombre (carpeta) del álbum * 3
• Nombre (archivo) de la pista * 1 * 3
• Indicador ID3 * 3
Número de
DISC/ALBUM
Tiempo de
reproducción
transcurrido
Número de
TRACK
continúa en la página siguiente t