Sony CDX-M850MP (XT-XM1) Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 178

background image

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Wichtig!

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig
auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser
Bedienungsanleitung.

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art. 2, Comma 1 del D.M. 28.08.
1995 n. 548.

CDX-M850MP

For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.

Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations-/Anschlussanleitung.

En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/
raccordement fourni.

Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per
l’installazione e i collegamenti in dotazione.

Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding “Installatie
en aansluitingen”.

© 2003 Sony Corporation

3-251-114-21 (1)

GB

DE

FR

IT

NL

F

M

/M

W
/L

W
Co
m

p

ac
t Di

sc P

lay
er

FM

/

MW

/

LW

Compact Disc Player

1
2
3
...
»

Содержание CDX-M850MP (XT-XM1)

Страница 1: ...ections see the supplied installation connections manual Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations Anschlussanleitung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni per l installazione e i collegamenti in dotazione Zie voor het mo...

Страница 2: ...c 3 is played Supplied controller accessory Card remote commander RM X111 Optional controller accessories Wireless rotary commander RM X6S Wired rotary commander RM X4S 1 This unit works with Sony products only 2 ID3 tag is an MP3 file that contains information about album name artist name track name etc 3 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name an...

Страница 3: ...through a list List up 17 RDS Overview of RDS 17 Automatic retuning for best reception results AF function 18 Receiving traffic announcements TA TP 19 Presetting RDS stations with AF and TA setting 19 Tuning in stations by programme type PTY 20 Setting the clock automatically CT 21 Other Functions Using the rotary commander 21 Adjusting the sound characteristics 23 Quickly attenuating the sound 23...

Страница 4: ...menu r ENTER button To enter a setting s ATT button 23 1 When an optional MD unit is connected 2 Available only when an optional Sony portable device is connected to AUX IN terminal of the unit You cannot connect any optional CD MD units at the same time 3 When an optional CD MD unit is connected 4 Available only when an MP3 file is played Card remote commander RM X111 DISC ATT OFF SCRL DSPL 1 4 A...

Страница 5: ...FF Stop Power off button 1 g SCRL scroll button h DSPL PTY display mode change button i Sub display window j SEEK AMS m M button k MENU button m LIST button o TA button p CLOSE front panel close button 10 q SOURCE button r MODE button s VOL button t DSO button 26 u EQ7 button 25 v SOUND button w DISC ALBUM buttons x ENTER button y Z eject button 11 Main display side Operation side CDX M850MP conti...

Страница 6: ...ch may divert your attention from the road If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit Should this occur the unit will not operate properly In such a case remove the disc and ...

Страница 7: ... CDs Before playing clean the discs with a commercially available cleaning cloth Wipe each disc from the centre out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analogue discs Music discs encoded with copyright protection This product is designed to play back discs that conform to the Compact Disc CD standard Recently various music di...

Страница 8: ...dding of data using the Track At Once method Conventional CDs begin at a CD control area called the Lead in and end at an area called Lead out A Multi Session CD is a CD having multiple sessions with each segment from Lead in to Lead out regarded as a single session CD Extra The format which records audio audio CD data as tracks on session 1 and records data as tracks on session 2 Mixed CD In this...

Страница 9: ... a disc The order differs depending on the writing software Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery or changing the connections you must reset the unit Press the RESET button with a pointed object such as a ballpoint pen Resetting the unit during use in sub display position Notes After resetting the unit in the closed posit...

Страница 10: ...ck mode is set to on the time is displayed only when normal play mode is selected In the sub display window the time is always displayed page 24 CD Player CD MD Unit optional In addition to playing a CD with this unit you can also control external CD MD units Note If you connect an optional CD unit with the CD TEXT function the CD TEXT information will appear in the display when you play a CD TEXT...

Страница 11: ...GS X1 and MD unit s This unit recognizes MGS X1 as an MD unit When you want to play MGS X1 press SOURCE to select MS or MD If MS appears in the source display MGS X1 starts to play If MD appears in the source display press MODE to select MS to start playback When you want to play an MD unit press SOURCE to select MD or MS If your desired MD unit appears in the source display it starts to play If M...

Страница 12: ...cannot be displayed Characters and signs which cannot be displayed appear as x For some CD TEXT discs or ID3 tags with very many characters information may not scroll This unit cannot display the artist name for each track of a CD TEXT disc or an album Notes on MP3 ID3 tag applies only to version 1 Some characters cannot be displayed Characters and signs which cannot be displayed appear as x The m...

Страница 13: ... current optional CD unit with the MP3 file control function in random order SHUF Disc to play the tracks on the current disc in random order SHUF Changer 2 to play the tracks in the current optional CD MD unit in random order SHUF All 3 to play all the tracks in all the connected CD MD units including this unit in random order 1 Available only when an MP3 file is played 2 Available only when one ...

Страница 14: ...s on a unit without the CUSTOM FILE function if that unit is connected along with a CD unit that has the function The Disc Memo will be stored in the memory of the CD unit with the CUSTOM FILE function Viewing the Disc Memo As a display item the Disc Memo always takes priority over any original CD TEXT information Tip To find out about other items that can be displayed see page 12 Erasing the Disc...

Страница 15: ...the letters stored by Disc Memo Radio The unit can store up to 6 stations per band FM1 FM2 FM3 MW and LW Caution When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory to prevent accidents Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM The unit selects the stations with the strongest signals within the selected band and stores them in the order of their frequency 1 Press SOURCE repeat...

Страница 16: ...tion you want to listen to press and hold or to locate the approximate frequency then press or repeatedly to fine adjust to the desired frequency manual tuning If FM stereo reception is poor Select monaural reception mode See Changing the sound and display settings on page 24 The sound improves but becomes monaural ST disappears Tip If FM broadcasts are difficult to hear set DSO to off page 26 Sto...

Страница 17: ...yed upon receiving a station with RDS capability See Tuning in stations by programme type on page 20 RDS services RDS data offers you other conveniences such as Automatic retuning of a programme helpful during long distance drives AF t page 18 Receiving traffic announcements even when enjoying another programme source TA t page 19 Selecting stations by the type of programme PTY t page 20 Automatic...

Страница 18: ...ntification data PI Seek appears If the unit cannot find the same PI the unit returns to the previously selected frequency Staying with one regional programme When AF function is on this unit s factory set setting restricts reception to a specific region so you won t be switched to another regional station with a stronger frequency If you leave this regional programme s reception area or would lik...

Страница 19: ...is stored Receiving emergency announcements If either AF or TA is on the unit will switch to emergency announcements if one comes in while listening to an FM station or CD MD AUX Presetting RDS stations with AF and TA setting When you preset RDS stations the unit stores each station s AF TA setting on off as well as its frequency You can select a different setting for AF TA or both for individual ...

Страница 20: ... in the order shown in the table NO DATA appears if the programme type is not specified in the RDS data 3 Press ENTER The unit starts searching for a station broadcasting the selected programme type Programme types Display News News Current Affairs Affairs Information Info Sports Sport Education Educate Drama Drama Culture Culture Science Science Varied Varied Popular Music Pop M Rock Music Rock M...

Страница 21: ...her Functions You can also control the unit and optional CD MD units with a rotary commander optional Using the rotary commander First attach the appropriate label depending on how you want to mount the rotary commander The rotary commander works by pressing buttons and or rotating controls By pressing buttons Press To SOURCE Change source radio CD MD 1 AUX 2 Power on MODE Change operation radio b...

Страница 22: ...n select an album using the rotary commander With this unit With optional unit Changing the operative direction The operative direction of controls is factory set as shown below If you need to mount the rotary commander on the right hand side of the steering column you can reverse the operative direction Press SOUND for 2 seconds while pushing the VOL control To Do this Skip albums Album selection...

Страница 23: ...en adjusting with the rotary commander press SOUND and rotate the VOL control After 3 seconds the display returns to the normal play mode Note Adjust within 3 seconds after selecting the item Quickly attenuating the sound With the rotary commander or the card remote commander Press ATT ATT on appears in the display momentarily To restore the previous volume level press ATT again Tip When the inter...

Страница 24: ...ut the unit will react if you press any button Select off to brighten the display A Scroll Auto Scroll Select on to scroll all automatically displayed names exceeding 12 characters When Auto scroll is set to off and the disc track album is changed the disc track album name or ID3 tag does not scroll Contrast appears only in the sub display window You can adjust the contrast of the sub display wind...

Страница 25: ...s to the normal play mode Adjusting the equalizer curve 1 Press MENU 2 Press M or m repeatedly until EQ7 Tune appears then press ENTER 3 Press or to select the desired equalizer curve then press ENTER Each time you press or the item changes 4 Select the desired frequency and level 1Press or to select the desired frequency Each time you press or the frequency changes as follows 62Hz y 157Hz y 396Hz...

Страница 26: ...fect If FM broadcasts are difficult to hear set DSO to off Selecting the display mode and display image You can select from 3 different display modes You can also select various display images in Wallpaper mode 1 2 Spectrum analyzer mode 1 5 and Movie mode 1 3 Note The default setting of Auto Image mode is A IMG All After a few seconds of releasing IMAGE the unit returns to Auto Image mode If you ...

Страница 27: ...age 24 Connecting auxiliary audio equipment The unit s AUX IN external audio input terminal on this unit is also used as the BUS AUDIO IN audio input terminal You can listen to the sound from your car speakers by connecting optional Sony portable devices Note If you connect an optional Sony CD MD unit you cannot connect any portable devices and AUX will not appear in the display as a source Select...

Страница 28: ...security code cannot be entered by the number buttons 1 6 Make sure not to forget your security code If you select NO in step 6 and press ENTER the display returns to the Code Set display in step 4 After the security code setup is completed Should you re install the unit in another car or change the battery the Check Code display appears after turning on the unit Enter your stored 4 digit code wit...

Страница 29: ...ximately 1 year The service life may be shorter depending on the conditions of use When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes shorter Replace the battery with a new CR2025 lithium battery Use of any other battery may present a risk of fire or explosion Notes on lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed im...

Страница 30: ...with the protection collar 2Pull out the release keys to remove the protection collar 2 Remove the unit 1Insert both release keys together until they click 2Pull the release keys to unseat the unit 3Slide the unit out of the mounting Orient the release key correctly Face the hook inwards ...

Страница 31: ...ower amplifier control terminal Inputs Telephone ATT control terminal Illumination control terminal BUS control input terminal BUS audio input or AUX IN terminal Remote controller input terminal Aerial input terminal Tone controls Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz Loudness 8 dB at 100 Hz 2 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative earth Dimensions Approx 178 50 186 mm w ...

Страница 32: ... power is being supplied to the unit Check the connection If everything is in order check the fuse The car does not have an ACC position tPress SOURCE or insert a disc to turn on the unit The power is continuously supplied to the unit The car does not have an ACC position The power aerial does not extend The power aerial does not have a relay box CD MD playback A disc cannot be loaded Another CD i...

Страница 33: ...cements Activate TA The station does not broadcast any traffic announcements despite being TP t Tune in another station PTY displays The current station is not an RDS station RDS data has not been received The station does not specify the programme type Error displays For this unit and optional CD MD changers The following indications will flash for about 5 seconds and an alarm sound will be heard...

Страница 34: ...hed the beginning or the end of the disc and you cannot go any further About ID3 tag version 2 Although not a malfunction the following occurs when an MP3 file containing ID3 tag ver 2 is played When skipping a portion of ID3 tag ver 2 at the beginning of the track sound is not output Skip time changes depending ID3 tag ver 2 capacity The displayed elapsed playing time when skipping a portion of I...

Страница 35: ......

Страница 36: ... Wiedergabe einer CD mit CD TEXT 3 angezeigt Mitgeliefertes Bedienungszubehör Kartenfernbedienung RM X111 Gesondert erhältliches Bedienungszubehör Drahtloser Joystick RM X6S Kabel Joystick RM X4S 1 Dieses Gerät arbeitet nur zusammen mit Sony Produkten 2 Ein ID3 Tag ist eine MP3 Datei die Informationen wie die Namen von Alben Interpreten Titeln usw enthält 3 Eine CD mit CD TEXT ist eine Audio CD di...

Страница 37: ... Radiosender 17 Einstellen eines Senders anhand einer Liste List up 17 RDS Übersicht über RDS 18 Automatisches Neueinstellen von Sendern für optimale Empfangsqualität AF Funktion 18 Empfangen von Verkehrsdurchsagen TA TP 19 Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung 20 Einstellen von Sendern nach Programmtyp PTY 20 Automatisches Einstellen der Uhr CT 21 Weitere Funktionen Der...

Страница 38: ... MD 3 zum Überspringen von Alben 4 bzw zum Auswählen eines Menüs r Taste ENTER Dient zum Eingeben von Einstellungen s Taste ATT 24 1 Wenn ein gesondert erhältliches MD Gerät angeschlossen ist 2 Steht nur zur Verfügung wenn ein gesondert erhältliches tragbares Gerät von Sony an den Anschluss AUX IN des Geräts angeschlossen ist Sie können gleichzeitig keine gesondert erhältlichen CD MD Geräte anschl...

Страница 39: ... OFF Stopp Ausschalten 1 g Taste SCRL Blättern h Taste DSPL PTY Ändern des Anzeigemodus i Zusatz Display j Taste SEEK AMS m M k Taste MENU m Taste LIST o Taste TA p Taste CLOSE Schließen der Frontplatte 10 q Taste SOURCE r Taste MODE s Taste VOL t Taste DSO 27 u Taste EQ7 26 v Taste SOUND w Tasten DISC ALBUM x Taste ENTER y Taste Z Auswerfen 11 Haupt Display Bedienfeld CDX M850MP Fortsetzung auf d...

Страница 40: ...ftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Händler Feuchtigkeitskondensation Bei Regen oder bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit kann sich auf den Linsen im Inneren des Geräts und im Display Feuchtigkeit niederschlagen In diesem Fall funktioniert das Gerät nicht mehr richtig Nehmen Sie die CD heraus und warten Sie etwa ei...

Страница 41: ...kann das Gerät beschädigt werden Verwenden Sie solche CDs nicht Single CDs 8 cm CDs können ebenfalls nicht verwendet werden Reinigen Sie CDs vor dem Abspielen mit einem handelsüblichen Reinigungstuch Wischen Sie dabei von der Mitte nach außen Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin oder Verdünner und keine handelsüblichen Reinigungsmittel oder Antistatik Sprays für Schallplatten Musik CDs mit...

Страница 42: ...den Herkömmliche CDs beginnen mit einem CD Steuerungsbereich der als Lead In bezeichnet wird und enden mit einem als Lead Out bezeichneten Bereich Eine Multi Session CD weist mehrere Sitzungen auf wobei jedes Segment zwischen Lead In und Lead Out als einzelne Sitzung Session betrachtet wird CD Extra Bei diesem Format werden Audiodaten Audio CD Daten als Spur in Sitzung 1 und andere Daten als Spur ...

Страница 43: ...n der Schreibsoftware ab Vorbereitungen Zurücksetzen des Geräts Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie die Autobatterie ausgetauscht haben oder die Verbindungen wechseln müssen Sie das Gerät zurücksetzen Drücken Sie die Taste RESET mit einem spitzen Gegenstand wie z B einem Kugelschreiber Zurücksetzen des Geräts in der Zusatz Display Position Hinweise Wenn die Frontplatte beim Z...

Страница 44: ... der Uhrzeitmodus aktiviert ist wird die Uhrzeit nur angezeigt wenn der normale Wiedergabemodus ausgewählt ist Im Zusatz Display wird die Uhrzeit dagegen immer angezeigt Seite 25 CD Player CD MD Gerät gesondert erhältlich Sie können mit diesem Gerät nicht nur CDs wiedergeben sondern auch externe CD MD Geräte steuern Hinweis Wenn Sie ein gesondert erhältliches CD Gerät mit CD TEXT Funktion anschlie...

Страница 45: ...MGS X1 und MD Geräten Dieses Gerät erkennt den MGS X1 als ein MD Gerät Wenn die Wiedergabe über den MGS X1 erfolgen soll wählen Sie mit SOURCE die Option MS oder MD aus Wenn MS als Tonquelle angezeigt wird beginnt die Wiedergabe am MGS X1 Wenn MD als Tonquelle angezeigt wird wählen Sie mit MODE die Option MS um die Wiedergabe zu starten Wenn die Wiedergabe über ein MD Gerät erfolgen soll wählen Si...

Страница 46: ...en CDs mit außergewöhnlich langem CD TEXT oder langen ID3 Tags laufen die Informationen unter Umständen nicht im Display durch und werden daher nicht ganz angezeigt Mit diesem Gerät kann der Name des Interpreten nicht einzeln für jeden Titel einer CD mit CD TEXT oder eines Albums angezeigt werden Hinweise zu MP3 ID3 Tags gibt es nur in Version 1 Einige Zeichen können nicht angezeigt werden Buchsta...

Страница 47: ...tlichen CD Gerät mit Steuerfunktion für MP3 Dateien in willkürlicher Reihenfolge SHUF Disc zum Wiedergeben der Titel auf der aktuellen CD in willkürlicher Reihenfolge SHUF Changer 2 zum Wiedergeben der Titel im aktuellen gesondert erhältlichen CD MD Gerät in willkürlicher Reihenfolge SHUF All 3 zum Wiedergeben aller Titel in allen angeschlossenen CD MD Geräten einschließlich dieses Geräts in willk...

Страница 48: ...itt 1 und 2 bis Sie den ganzen Namen eingegeben haben 5 Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus schalten wollen drücken Sie ENTER Tipps Sie können einen Namen korrigieren oder löschen indem Sie ihn einfach überschreiben oder eingeben Es gibt noch eine andere Möglichkeit mit dem Benennen einer CD zu beginnen Halten Sie LIST 2 Sekunden lang gedrückt statt Schritt 2 und 3 auszuführen Sie könn...

Страница 49: ...inden können wählen Sie in Schritt 2 ein anderes CD Gerät aus und versuchen es damit Wenn bereits das gesamte Disc Memo gelöscht wurde wechselt das Gerät in Schritt 4 wieder in den normalen Wiedergabemodus Ansteuern einer CD MD anhand des Namens List up bei einem CD Gerät mit CD TEXT CUSTOM FILE Funktion oder einem MD Gerät Sie können diese Funktion bei CDs MDs benutzen für die Sie einen Namen ein...

Страница 50: ... den Frequenzbereich auszuwählen 3 Drücken Sie die Stationstaste 1 bis 6 auf der der gewünschte Sender gespeichert ist Tipp Drücken Sie M oder m um die Sender in der gespeicherten Reihenfolge zu empfangen Senderspeichersuchfunktion Wenn das Einstellen gespeicherter Sender nicht funktioniert Drücken Sie SEEK oder SEEK um den Sender zu suchen automatischer Sendersuchlauf Der Suchlauf stoppt wenn ein...

Страница 51: ...1 bis 6 bis MEM erscheint Die Stationstastenanzeige erscheint im Display Hinweis Wenn Sie auf der gleichen Stationstaste einen anderen Sender speichern wird der zuvor gespeicherte Sender gelöscht Einstellen eines Senders anhand einer Liste List up 1 Drücken Sie während des Radioempfangs kurz LIST Die Frequenz oder der Name des aktuellen Senders erscheint im Display 2 Drücken Sie M oder m so oft bi...

Страница 52: ...ion arbeitet möglicherweise nicht korrekt wenn die Sendesignale zu schwach sind oder wenn der eingestellte Sender keine RDS Daten ausstrahlt AutomatischesNeueinstellen von Sendern für optimale Empfangsqualität AF Funktion Mit der AF Funktion Alternative Frequencies wird für den Sender den Sie gerade hören automatisch die Frequenz mit den stärksten Sendesignalen eingestellt 1 Wählen Sie einen UKW S...

Страница 53: ...okalsender empfängt Empfangen von Verkehrsdurchsagen TA TP Wenn Sie die TA Traffic Announcement Verkehrsdurchsagen und die TP Funktion Traffic Programme Verkehrsfunk aktivieren können Sie automatisch einen UKW Sender einstellen der Verkehrsdurchsagen ausstrahlt Dabei ist es unerheblich welches UKW Programm bzw welche Tonquelle z B CD MD AUX Sie gerade hören Das Gerät wechselt nach der Durchsage zu...

Страница 54: ...Frequenzbereich aus und stellen Sie den gewünschten Sender ein Seite 16 2 Wählen Sie mit AF und oder TA die Option AF on und oder TA on 3 Drücken Sie 2 Sekunden lang die gewünschte Stationstaste 1 bis 6 bis MEM erscheint Weitere Sender können Sie wie in den Schritten oben erläutert speichern Einstellen von Sendern nach Programmtyp PTY Sie können einen Sender einstellen indem Sie den Programmtyp au...

Страница 55: ...erät beginnt nach einem Sender zu suchen der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt Automatisches Einstellen der Uhr CT Mit den CT Daten Clock Time die von RDS Sendern ausgestrahlt werden lässt sich die Uhr automatisch einstellen 1 Drücken Sie während des Radioempfangs MENU und drücken Sie anschließend M oder m so oft bis CT off erscheint 2 Drücken Sie so oft bis CTon angezeigt wird Die Uhr wird ...

Страница 56: ...ellen Drücken und Drehen des Reglers Wenn Sie den Regler gleichzeitig drücken und drehen können Sie gespeicherte Sender einstellen CDs MDs während der CD MD Wiedergabe wechseln 1 Alben wechseln 4 SOUND DSPL MODE SOUND DSPL MODE OFF Stellen Sie durch Drehen des Reglers VOL die Lautstärke ein SOURCE SOUND ATT DSPL OFF MODE Drücken Sie Funktion SOURCE Wechseln der Tonquelle Radio CD MD 1 AUX 2 Einsch...

Страница 57: ...stick rechts von der Lenksäule anbringen können Sie die Drehrichtung der Regler ändern Halten Sie den Regler VOL gedrückt und drücken Sie SOUND 2 Sekunden lang Funktion Vorgehen Überspringen von Alben Albumauswahl Drücken und drehen Sie den Regler pro Album einmal Wenn Sie mehrere Alben hintereinander überspringen wollen drücken und drehen Sie den Regler und halten ihn gedreht Funktion Vorgehen Üb...

Страница 58: ...er ein Beim Einstellen mit dem Joystick drücken Sie SOUND und drehen am Regler VOL Nach 3 Sekunden erscheint im Display wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus Hinweis Nachdem Sie eine Klangoption ausgewählt haben müssen Sie innerhalb von 3 Sekunden den Einstellvorgang beginnen Schnelles Dämpfen des Tons mit dem Joystick oder der Kartenfernbedienung Drücken Sie ATT ATT on erscheint kur...

Страница 59: ...sschalten des Displays während das Gerät in Betrieb ist Wählen Sie on um die Anzeigen auszuschalten Die Anzeigen werden ausgeblendet aber das Gerät reagiert wenn Sie eine beliebige Taste drücken Wählen Sie off um das Display einzuschalten A Scroll Auto Scroll Automatischer Bildlauf Wenn Sie on wählen laufen alle angezeigten Namen mit mehr als 12 Zeichen automatisch im Display durch und werden auf ...

Страница 60: ...ien wechseln indem Sie M oder m 2 Sekunden lang drücken Einstellen des Equalizers EQ7 Sie können für 7 Musiktypen Xplod VOCAL CLUB JAZZ NEWAGE ROCK CUSTOM eine spezielle Equalizer Kurve auswählen oder OFF Equalizer aus einstellen Sie können die Equalizer Einstellungen für Frequenz und Lautstärke auswählen und speichern Sie können die EQ7 Einstellung für jede Tonquelle getrennt speichern Auswählen ...

Страница 61: ...lung vorgenommen haben erscheint im Display wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus Einstellen der DSO Funktion Dynamic Soundstage Organizer Wenn die Lautsprecher im unteren Teil der Türen installiert sind kommt der Ton von unten und ist unter Umständen nicht von zufrieden stellender Qualität Die DSO Funktion Dynamic Soundstage Organizer verbessert die Raumklangwirkung und erzeugt eine...

Страница 62: ...eaktivieren möchten wählen Sie den normalen Wiedergabemodus aus Auswählen des automatischen Bildwechselmodus Im automatischen Bildwechselmodus wechseln die Anzeigebilder für einen oder alle Anzeigemodi fortlaufend alle 10 Sekunden A IMG All Die Anzeigebilder für alle Anzeigemodi werden wiederholt in willkürlicher Reihenfolge angezeigt A IMG Sa Die Anzeigebilder für den Spektrumanalysatormodus werd...

Страница 63: ...ken Sie M oder m so oft bis AUX Aon erscheint 4 Wählen Sie mit die Option AUX A off aus 5 Drücken Sie MENU Wenn die Anzeige wieder aktiviert werden soll wählen Sie AUX A on Einstellen des Sicherheitscodes Dieses Gerät ist zum Schutz vor Diebstahl mit einer Sicherheitsfunktion ausgestattet Geben Sie als Sicherheitscode eine 4 stellige Zahl ein Wenn Sie den Sicherheitscode einstellen und das Gerät d...

Страница 64: ...e über die Cursortasten M m ein und drücken Sie ENTER Anzeige Code Del OK Im Display erscheint wieder die normale Anzeige NG Die Meldung Code Error erscheint Geben Sie über die Cursortasten den richtigen Code ein Hinweis Sie können den Sicherheitscode nur ändern indem Sie den gespeicherten Code löschen Tipp Wenn kein Sicherheitscode gespeichert ist erscheint die Anzeige Code Del nicht Weitere Info...

Страница 65: ...b um einen guten Kontakt zwischen den Batteriepolen und anschlüssen sicherzustellen Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität Halten Sie die Batterie nicht mit einer Metallpinzette Dies könnte zu einem Kurzschluss führen x Mit der Seite nach oben VORSICHT Die Batterie kann bei falscher Handhabung explodieren Auf keinen Fall darf sie aufgeladen auseinandergenommen oder ins Fe...

Страница 66: ...die Schutzumrandung mithilfe der Löseschlüssel heraus 2 Nehmen Sie das Gerät heraus 1Setzen Sie beide Löseschlüssel ein so dass sie mit einem Klicken einrasten 2Ziehen Sie an den Löseschlüsseln um das Gerät zu lösen 3Ziehen Sie das Gerät aus der Halterung Richten Sie die Löseschlüssel richtig aus Der Haken muss nach innen weisen ...

Страница 67: ...nschluss für Endverstärker Eingänge Steueranschluss für Stummschaltung beim Telefonieren Steueranschluss für Beleuchtung BUS Steuereingang BUS Audioeingang oder Anschluss AUX IN Fernbedienungseingang Antenneneingang Klangregler Bässe 8 dB bei 100 Hz Höhen 8 dB bei 10 kHz Loudness 8 dB bei 100 Hz 2 dB bei 10 kHz Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Autobatterie negative Erdung Abmessungen ca 178 50 18...

Страница 68: ...N ON AUS OFF oder ACC bzw I Zubehörposition befindet Die Leitungen sind nicht korrekt an den Hilfsstromanschluss im Auto angeschlossen Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt Überprüfen Sie die Kabelverbindungen Wenn die Anschlüsse in Ordnung sind überprüfen Sie die Sicherung Das Auto hat keine Zubehörposition ACC bzw I t Drücken Sie SOURCE bzw legen Sie eine CD ein um das Gerät einzuschalten Das ...

Страница 69: ...tiviert ist ist der Ton manchmal gestört t Setzen Sie DSO auf off Seite 27 Der automatische Sendersuchlauf funktioniert nicht Der lokale Sendersuchmodus ist auf on eingestellt t Setzen Sie den lokalen Suchmodus auf off Seite 25 Das Sendesignal ist zu schwach t Stellen Sie die Sender manuell ein Die Anzeige ST blinkt Stellen Sie die Frequenz genau ein Das Sendesignal ist zu schwach t Schalten Sie i...

Страница 70: ...Music 2 Eine CD die keine Musikaufnahmen enthält wurde in ein MP3 fähiges CD Gerät eingelegt tLegen Sie eine Musik CD in das MP3 fähige CD Gerät ein Offset Es liegt möglicherweise eine interne Fehlfunktion vor tÜberprüfen Sie die Kabelverbindungen Wenn die Fehleranzeige weiterhin im Display angezeigt wird wenden Sie sich an einen Sony Händler Push Reset Das CD MD Gerät kann wegen einer Störung nic...

Страница 71: ......

Страница 72: ...formations CD TEXT lors de la lecture d un disque CD TEXT 3 Accessoire de commande fourni Mini télécommande RM X111 Accessoires de commande en option Satellite de commande sans fil RM X6S Satellite de commande avec fil RM X4S 1 Cet appareil fonctionne uniquement avec des produits Sony 2 Une étiquette ID3 est un fichier MP3 contenant des informations telles que le nom de l album de l artiste de la ...

Страница 73: ...quement 17 Réglage d une station via une liste Affichage automatique des titres 18 Fonction RDS Présentation de la fonction RDS 18 Resyntonisation automatique pour une réception optimale Fonction AF 19 Réception de messages de radioguidage TA TP 20 Préréglage des stations RDS avec les réglages AF et TA 20 Réglage d une station en fonction du type d émission PTY 21 Réglage automatique de l horloge ...

Страница 74: ...R Permet de valider un réglage s Touche ATT 25 1 Lorsqu un appareil MD en option est raccordé 2 Disponible uniquement lorsqu un appareil portatif Sony en option est raccordé à la borne AUX IN de l appareil Plusieurs appareils CD ou MD en option ne peuvent pas être raccordés simultanément 3 Lorsqu un appareil CD ou MD en option est raccordé 4 Disponible uniquement lors de la lecture d un fichier MP...

Страница 75: ...t mise hors tension 1 g Touche SCRL défilement h Touche DSPL PTY modification du mode d affichage i Ecran du panneau de commande j Touche SEEK AMS m M k Touche MENU m Touche LIST o Touche TA p Touche CLOSE fermeture de la façade 11 q Touche SOURCE r Touche MODE s Touche VOL t Touche DSO 28 u Touche EQ7 27 v Touche SOUND w Touches DISC ALBUM x Touche ENTER y Touche Z éjecter 11 Ecran d affichage pr...

Страница 76: ...u des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d emploi consultez votre revendeur Sony Condensation d humidité Par temps de pluie ou dans des régions très humides de l humidité peut se condenser à l intérieur des lentilles et dans la fenêtre d affichage de l appareil Si cela se produit l appareil ne fonctionne pas correctement Dans ce cas retirez le disque et attendez...

Страница 77: ...déformation du disque suite au rétrécissement de l étiquette ou de l autocollant sous l effet de la chaleur Les disques de forme non standard p ex en forme de cœur de carré ou d étoile ne peuvent pas être lus avec cet appareil Vous risquez d endommager votre appareil si vous essayez de le faire N utilisez pas de tels disques Cet appareil ne permet pas la lecture des CD de 8 cm Avant la lecture net...

Страница 78: ...CD R CD enregistrables et CD RW CD réinscriptibles Le disque doit être enregistré soit au format ISO 9660 1 niveau 1 ou 2 soit au format d extension 2 Joliet ou Romeo Ce lecteur permet également la lecture de disques enregistrés en multisession 3 1 Format ISO 9660 Le format ISO 9660 est la norme internationale la plus utilisée pour l organisation des fichiers et des dossiers sur CD ROM La structur...

Страница 79: ... prendre lors de la lecture de disques enregistrés en multisession Lorsque la première plage de la première session est composée de données CD audio Seules les données de CD audio sont lues Les informations des données non musicales et des fichiers MP3 numéro de la plage durée etc s affichent sans qu aucun son ne soit émis Lorsque la première plage de la première session n est pas composée de donn...

Страница 80: ...PEN CLOSE de la télécommande pour vous assurer une fois que la façade s ouvre et se ferme correctement Réglage de l horloge L horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 24 heures Exemple Pour régler l horloge sur 10 08 1 Appuyez sur MENU puis appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu à ce que l indication Clock Adjust réglage de l horloge s affiche 1Appuyez sur ENTER L indication des heures cl...

Страница 81: ...En fonction de la structure des plages il peut se passer plus d une minute avant que la lecture ne commence Pendant ce temps Read est affiché Attendez que la lecture commence automatiquement lorsque la lecture des informations est terminée Selon l état du disque il se peut que sa lecture soit impossible page 7 8 Pendant la lecture de la première ou de la dernière plage du disque si vous appuyez su...

Страница 82: ...dio ou un fichier MP3 est inséré sur cet appareil le message NO Music apparaît dans la fenêtre d affichage et l heure s affiche la lecture du CD est interrompue sur un lecteur CD compatible MP3 en option le message NO Music apparaît dans la fenêtre d affichage et la lecture du disque suivant commence sur un lecteur CD non compatible MP3 en option le disque est lu mais aucun son n est émis Rubrique...

Страница 83: ... TEXT ou d un album Remarques sur les MP3 La fonction d étiquette ID3 n est applicable que pour les étiquettes de version 1 Certains caractères ne peuvent pas être affichés Les caractères et signes qui ne peuvent pas être affichés sont représentés par le symbole x Les noms d albums dossiers et de plages fichiers peuvent être affichés dans la limite de 64 caractères chacun Les étiquettes ID3 peuven...

Страница 84: ...n mode de lecture normal sélectionnez SHUF off Remarque La fonction SHUF All ne passe pas de façon aléatoire des plages de lecteurs CD à des plages de lecteurs MD Identification d un CD Fonction de mémo de disque pour un lecteur CD disposant de la fonction CUSTOM FILE Vous pouvez identifier chaque disque avec un nom personnalisé mémo de disque Vous pouvez saisir jusqu à 8 caractères pour un disque...

Страница 85: ...Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE pour sélectionner CD 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE pour sélectionner le lecteur CD contenant le mémo de disque 3 Appuyez sur la touche MENU puis appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu à ce que l indication Name Delete apparaisse 4 Appuyez sur ENTER Les noms mémorisés apparaissent 5 Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner le mémo de disqu...

Страница 86: ...o L appareil peut mémoriser jusqu à 6 stations pour chaque bande de fréquences FM1 FM2 FM3 MW PO et LW GO Attention Pour sélectionner des stations pendant que vous conduisez utilisez la fonction Mémorisation des meilleurs accords BTM de façon à réduire les risques d accident Mémorisation automatique des stations Mémorisation des meilleurs accords BTM L appareil sélectionne les stations émettant le...

Страница 87: ...tion que vous souhaitez écouter maintenez la touche ou enfoncée pour régler approximativement la fréquence puis appuyez plusieurs fois sur ou pour la régler avec précision recherche manuelle des fréquences Si la réception stéréo FM est mauvaise Sélectionnez le mode de réception mono Reportez vous à la section Modification des réglages du son et de l affichage à la page 25 La qualité sonore est amé...

Страница 88: ...n disposant de la fonction RDS Reportez vous à la section Réglage d une station en fonction du type d émission à la page 21 Services RDS Les données RDS offrent d autres services tels que la resyntonisation automatique d une émission très pratique pour les longs trajets AF t page 19 la réception de messages de radioguidage même si vous écoutez une autre émission ou une autre source TA t page 20 la...

Страница 89: ... l indication PI Seek apparaît Si l appareil ne parvient pas à trouver la même PI il revient à la fréquence réglée précédemment Ecoute continue d une émission régionale Lorsque la fonction AF est activée ce réglage par défaut restreint la réception à une région spécifique afin que le réglage de la fréquence ne passe pas automatiquement à une autre station régionale dont les signaux sont plus puiss...

Страница 90: ...rgence Lorsque la fonction AF ou TA est activée l appareil passe aux messages d urgence reçus pendant que vous écoutez une station FM un CD un MD ou la source AUX Préréglage des stations RDS avec les réglages AF et TA Lorsque vous présélectionnez des stations RDS l appareil mémorise le réglage AF TA on off de chaque station ainsi que sa fréquence Vous pouvez effectuer un réglage différent pour AF ...

Страница 91: ...s d émissions apparaissent dans l ordre indiqué dans le tableau NO DATA apparaît si le type d émission n est pas spécifié dans les données RDS 3 Appuyez sur ENTER L appareil commence à rechercher une station diffusant le type d émission sélectionné Types d émissions Affichage Actualités News Dossiers d actualité Affairs Informations Info Sports Sport Programmes éducatifs Educate Théâtre Drama Cult...

Страница 92: ...ction CT et l heure réelle Autres fonctions Vous pouvez également commander l appareil et les lecteurs CD ou MD en option avec un satellite de commande en option Utilisation du satellite de commande Commencez par apposer l étiquette appropriée en fonction de la position de montage souhaitée du satellite de commande Le satellite de commande fonctionne par pression sur les touches et ou par rotation...

Страница 93: ...P3 Pendant la lecture d un fichier MP3 vous pouvez sélectionner un album avec le satellite de commande Avec cet appareil Avec un appareil en option Appuyez sur Pour SOUND Régler le menu son DSPL Afficher une autre rubrique d affichage pendant 2 secondes pour faire défiler la rubrique d affichage Commande SEEK AMS Commande PRESET DISC Pour Faites ceci Passer d un album à l autre Sélection d un albu...

Страница 94: ...ilibre avant arrière ainsi que le volume du caisson de graves 1 Pour sélectionner la rubrique souhaitée appuyez plusieurs fois sur SOUND A chaque pression sur la touche SOUND la rubrique change dans l ordre suivant BASS graves t TREBLE aigus t BALANCE gauche droite t FADER avant arrière t SUB volume du caisson de graves 2 Réglez le niveau du paramètre sélectionné en appuyant sur ou Pour effectuer ...

Страница 95: ...stration Sélectionnez on pour activer l affichage de démonstration Sélectionnez off pour désactiver l affichage de démonstration Info informations relatives à l affichage pour afficher les rubriques d affichage en fonction de la source etc au bas de l affichage pendant qu une image est affichée Sélectionnez on pour afficher les rubriques d affichage puis appuyez sur DSPL PTY pour changer la rubriq...

Страница 96: ...page 29 pour régler le volume sonore d un appareil auxiliaire raccordé Mode de lecture AF on off fréquence alternative page 19 Local on off mode de recherche locale page 17 Sélectionnez on pour régler uniquement les stations dont les signaux sont plus puissants Mono on off mode mono page 17 Sélectionnez on pour écouter les émissions FM stéréo en mono Sélectionnez off pour revenir au mode normal Re...

Страница 97: ... la courbe de l égaliseur 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu à ce que l indication EQ7 Tune apparaisse puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur ou pour sélectionner la courbe d égaliseur souhaitée puis appuyez sur ENTER A chaque pression sur la touche ou la rubrique change 4 Sélectionnez la fréquence et le niveau souhaités 1Appuyez sur ou pour sélectionner la fréquence souhai...

Страница 98: ...Sélection du mode et de l image d affichage Vous pouvez sélectionner un mode parmi 3 modes d affichage différents Vous pouvez également sélectionner différentes images d affichage dans les modes Wallpaper mode papier peint 1 2 Spectrum analyzer mode 1 5 et Movie film 1 3 Remarque Le réglage par défaut du mode d image automatique est A IMG All Quelques secondes après avoir relâché la touche IMAGE l...

Страница 99: ...ffichage Quelques secondes après avoir relâché la touche IMAGE l appareil revient au réglage d image automatique précédent Si vous réglez le mode Info sur off les rubriques d affichage ne s affichent pas page 25 Raccordement d un appareil audio auxiliaire La borne AUX IN de cet appareil entrée audio externe sert également de borne BUS AUDIO IN entrée audio Ainsi vous pouvez raccorder un appareil p...

Страница 100: ...ous devez réinstaller l appareil dans un autre véhicule ou après avoir changé la batterie 1 Appuyez sur SOURCE 2 Appuyez sur MENU 3 Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner Security 4 Appuyez sur ENTER L affichage de réglage du code Code Set s affiche 1Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour saisir le premier chiffre 0 9 2Appuyez sur pour déplacer le curseur jusqu au deuxième chiffre pui...

Страница 101: ... Saisissez votre code mémorisé avec les touches curseur M m et appuyez sur ENTER Affichage de suppression du code Code Del OK l affichage revient à la normale NG Le message Code Error s affiche Saisissez le bon code à l aide des touches curseur Remarque Vous ne pouvez pas modifier le code de sécurité sauf si vous supprimez le code mémorisé Conseil Si le code de sécurité n est pas mémorisé l affich...

Страница 102: ...un chiffon sec pour assurer un bon contact Veillez à respecter la polarité lors de l installation de la pile Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques car cela pourrait entraîner un court circuit Démontage de l appareil 1 Retirez le tour de protection 1Insérez les clés de déblocage dans le tour de protection 2Tirez sur les clés de déblocage pour retirer le tour de protection 2 Retirez l app...

Страница 103: ...plificateur de puissance Entrées Borne de commande ATT téléphone Borne de commande de l éclairage Borne d entrée de commande BUS Borne d entrée AUX IN ou audio BUS Borne d entrée de télécommande Borne d entrée de l antenne Commandes de tonalité Graves 8 dB à 100 Hz Aigus 8 dB à 10 kHz Intensité sonore 8 dB à 100 Hz 2 dB à 10 kHz Alimentation requise Batterie de véhicule 12 V CC masse négative Dime...

Страница 104: ... OFF Les fils ne sont pas raccordés correctement au connecteur d alimentation du véhicule destiné aux accessoires L appareil n est pas alimenté Vérifiez le raccordement Si tout est en ordre vérifiez le fusible Le véhicule n est pas équipé d une position ACC t Appuyez sur SOURCE ou insérez un disque pour activer l appareil L appareil est alimenté en continu Le véhicule n est pas équipé d une positi...

Страница 105: ...ivé le son peut parfois comporter des parasites t Réglez le mode DSO sur off page 28 Le réglage automatique des stations est impossible Le mode de recherche locale est réglé sur on t Réglez le mode de recherche locale sur off page 26 Le signal capté est trop faible t Réglez manuellement la fréquence L indication ST clignote Réglez la fréquence correctement Le signal capté est trop faible t Activez...

Страница 106: ... 2 Un CD non enregistré au format audio a été inséré dans un lecteur CD compatible MP3 tInsérez un CD audio dans le lecteur CD compatible MP3 Offset Il est possible qu il y ait un problème de fonctionnement tVérifiez le raccordement Si le message d erreur reste affiché consultez votre revendeur Sony le plus proche Push Reset Le lecteur CD ou MD ne fonctionne pas en raison de certains problèmes tAp...

Страница 107: ......

Страница 108: ...EXT visualizzate durante la riproduzione di CD TEXT 3 Accessori di controllo in dotazione Telecomando a scheda RM X111 Accessori di controllo opzionali Telecomando a rotazione senza filo RM X6S Telecomando a rotazione con filo RM X4S 1 Questo apparecchio funziona unicamente con prodotti Sony 2 Il tag ID3 è un file MP3 contenente informazioni relative al nome di album autore brano e così via 3 Un d...

Страница 109: ... elenco Funzione di elenco 17 RDS Presentazione della funzione RDS 18 Risintonizzazione automatica per la ricezione ottimale Funzione AF 18 Ascolto dei notiziari sul traffico TA TP 19 Preselezione di stazioni RDS con impostazione AF e TA 20 Sintonizzazione delle stazioni in base al tipo di programma PTY 20 Impostazione automatica dell orologio CT 21 Altre funzioni Uso del telecomando a rotazione 2...

Страница 110: ... effettuare un impostazione s Tasto ATT 24 1 Quando è collegato un lettore MD opzionale 2 Disponibile esclusivamente se al terminale AUX IN dell apparecchio è collegato un dispositivo portatile Sony opzionale Non è possibile collegare più unità CD MD opzionali contemporaneamente 3 Quando è collegata un unità CD MD opzionale 4 Disponibile solo durante la riproduzione di file MP3 Telecomando a sched...

Страница 111: ...egnimento 1 g Tasto SCRL scorrimento h Tasto DSPL PTY per cambiare il modo del display i Finestra del display secondario j Tasto SEEK AMS m M k Tasto MENU m Tasto LIST o Tasto TA p Tasto CLOSE chiusura pannello anteriore 10 q Tasto SOURCE r Tasto MODE s Tasti VOL t Tasto DSO 27 u Tasto EQ7 26 v Tasto SOUND w Tasti DISC ALBUM x Tasto ENTER y Tasto Z espulsione 11 Lato del display principale Lato op...

Страница 112: ... attenzione dalla strada Per eventuali domande o problemi riguardanti l apparecchio non trattati nel presente manuale rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Formazione di condensa Nei giorni di pioggia o in zone molto umide è possibile che si formi della condensa all interno delle lenti e del display dell apparecchio Di conseguenza l apparecchio potrebbe non funzionare correttamente In tal caso...

Страница 113: ...n utilizzare questo genere di dischi Non è possibile riprodurre CD da 8 cm Prima della riproduzione pulire i dischi con un panno apposito disponibile in commercio Pulire il disco procedendo dal centro verso l esterno Non utilizzare solventi quali benzene acquaragia detergenti disponibili in commercio o spray antistatici per dischi analogici Dischi audio codificati mediante la protezione dei diritt...

Страница 114: ...n CD multisessione contiene più sessioni ciascuna sezione compresa tra Lead in e Lead out è considerata come una sessione singola CD Extra formato che consente di effettuare la registrazione dell audio dati CD audio in brani della sessione 1 e la registrazione dei dati in brani della sessione 2 CD missato in questo formato i dati vengono registrati come brano 1 mentre l audio dati CD audio viene r...

Страница 115: ...azioni preliminari Azzeramento dell apparecchio Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta dopo la sostituzione della batteria dell auto o dopo avere effettuato modifiche ai collegamenti è necessario azzerare l apparecchio stesso Premere il tasto RESET con un oggetto appuntito quale una penna a sfera Azzeramento dell apparecchio durante l uso nella posizione del display secondario Note D...

Страница 116: ... modo orologio l ora viene visualizzata solo se viene selezionato il modo di riproduzione normale L ora viene sempre visualizzata nella finestra del display secondario pagina 25 Lettore CD Unità CD MD opzionale Oltre a riprodurre CD mediante questo apparecchio è possibile controllare unità CD MD esterne Nota Quando si collega un apparecchio CD opzionale provvisto della funzione CD TEXT le informaz...

Страница 117: ...1 e il lettore o i lettori MD Questo apparecchio riconosce l MGS X1 come lettore MD Per riprodurre utilizzando l MGS X1 premere SOURCE per selezionare MS o MD Se MS viene visualizzato nel display della sorgente MGS X1 avvia la riproduzione Se MD viene visualizzato nel display della sorgente premere MODE per selezionare MS in modo da avviarne la riproduzione Per riprodurre utilizzando l apparecchio...

Страница 118: ...lcuni dischi CD TEXT o tag ID3 alcune informazioni contenenti molti caratteri potrebbero non venire fatte scorrere Questo apparecchio non è in grado di visualizzare il nome dell autore di ogni brano del disco CD TEXT o dell album Note relative a MP3 Il tag ID3 è relativo alla sola versione 1 Alcuni caratteri non possono essere visualizzati Caratteri e simboli che non possono essere visualizzati ap...

Страница 119: ...lettore CD opzionale corrente dotato della funzione di controllo dei file MP3 SHUF Disc per riprodurre in ordine casuale i brani del disco corrente SHUF Changer 2 per riprodurre in ordine casuale i brani nel lettore CD o MD opzionale corrente SHUF All 3 per riprodurre in ordine casuale tutti i brani in tutti i lettori CD o MD collegati incluso questo apparecchio 1 Disponibile solo durante la ripro...

Страница 120: ...rso sinistra 3Ripetere i punti 1 e 2 per inserire l intero nome 5 Per tornare al modo di riproduzione normale premere ENTER Suggerimenti Per correggere o cancellare un nome è sufficiente sovrascriverlo o inserire Esiste un altro modo per assegnare un nome a un CD tenere premuto LIST per 2 secondi invece di eseguire i punti 2 e 3 È inoltre possibile terminare questa operazione premendo LIST per 2 s...

Страница 121: ...ellare selezionare un diverso lettore CD al punto 2 Se tutti i promemoria disco sono già stati cancellati il lettore torna al modo di riproduzione normale al punto 4 Ricerca di un disco in base al nome Funzione di elenco per un lettore CD con la funzione CD TEXT CUSTOM FILE o un lettore MD Questa funzione è disponibile per i dischi cui sono stati assegnati dei nomi personalizzati 1 o per i CD TEXT...

Страница 122: ...da 3 Premere il tasto numerico da 1 a 6 in corrispondenza del quale è memorizzata la stazione desiderata Suggerimento Premere M o m per ricevere le stazioni nell ordine in cui sono state memorizzate funzione di ricerca preselezionata Se non è possibile sintonizzarsi su una stazione preselezionata Premere SEEK o SEEK per ricercare la stazione sintonizzazione automatica La ricerca si arresta non app...

Страница 123: ...MEM L indicazione del tasto numerico appare nel display Nota Se si memorizza un altra stazione sullo stesso tasto numerico la stazione memorizzata precedentemente viene cancellata Sintonizzazione di una stazione da un elenco Funzione di elenco 1 Durante la ricezione radiofonica premere LIST per qualche istante La frequenza o il nome assegnato alla stazione corrente appare nel display 2 Premere più...

Страница 124: ...re disponibili tutte le funzioni RDS La funzione RDS potrebbe non funzionare correttamente quando il segnale è debole o se la stazione sintonizzata non trasmette dati RDS Risintonizzazioneautomatica per la ricezione ottimale Funzione AF La funzione AF Alternative frequencies frequenze alternative consente alla radio di sintonizzarsi sempre sulla stazione con il segnale più forte 1 Selezionare una ...

Страница 125: ...one della stazione locale desiderata Ascolto dei notiziari sul traffico TA TP Attivando le funzioni TA notiziari sul traffico e TP programma sul traffico è possibile sintonizzarsi automaticamente su una stazione FM che trasmette notiziari sul traffico Queste impostazioni funzionano indipendentemente dal programma FM o dalla sorgente ad esempio CD MD AUX corrente al termine del notiziario l apparec...

Страница 126: ...er ogni stazione preselezionata 1 Selezionare una banda FM e sintonizzarsi sulla stazione desiderata pagina 16 2 Premere AF e o TA per selezionare AF on e o TA on 3 Tenere premuto per 2 secondi il tasto numerico desiderato da 1 a 6 fino a visualizzare MEM Ripetere la procedura dal punto 1 per preselezionare altre stazioni Sintonizzazione delle stazioni in base al tipo di programma PTY È possibile ...

Страница 127: ...l tipo di programma non è specificato nei dati RDS viene visualizzato NO DATA 3 Premere ENTER L apparecchio avvia la ricerca di una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Impostazione automatica dell orologio CT L orologio viene impostato automaticamente mediante i dati CT Clock Time della trasmissione RDS 1 Durante la ricezione radiofonica premere MENU quindi premere più volte M ...

Страница 128: ...nale corrispondente 2 Disponibile esclusivamente se al terminale AUX IN dell apparecchio è collegato un dispositivo portatile Sony opzionale Non è possibile collegare più unità CD MD opzionali contemporaneamente 3 Se la chiave d accensione dell auto non è dotata della posizione ACC accessoria assicurarsi di tenere premuto OFF dopo avere spento il motore fino a quando il display non scompare 4 Disp...

Страница 129: ... volta per ogni album Per saltare gli album senza interruzioni premere verso l interno e tenere premuto il comando Per Effettuare quanto segue Saltare i dischi Selezione di dischi Premere verso l interno e ruotare il comando una volta per ogni disco Per saltare i dischi senza interruzioni premere verso l interno e ruotare una volta quindi nuovamente entro 1 secondo tenendo premuto il comando Salta...

Страница 130: ... il telecomando a rotazione premere SOUND e ruotare il comando VOL Dopo 3 secondi il display torna al modo di riproduzione normale Nota Effettuare la regolazione entro 3 secondi dopo avere selezionato la voce Attenuazione veloce dell audio tramite il telecomando a rotazione o il telecomando a scheda Premere ATT Nel display viene visualizzato ATT on per alcuni secondi Per ripristinare il livello di...

Страница 131: ...r disattivare la luminosità del display mantenendo attivo il modo operativo Selezionare on per disattivare la luminosità del display Le indicazioni scompaiono ma l apparecchio continua a rispondere alla pressione dei tasti Selezionare off per riattivare la luminosità del display A Scroll scorrimento automatico Selezionare on per scorrere automaticamente tutti i nomi composti da più di 12 caratteri...

Страница 132: ...emendo M o m per 2 secondi Impostazione dell equalizzatore EQ7 È possibile selezionare un tipo di curva dell equalizzatore per 7 tipi di musica Xplod VOCAL CLUB JAZZ NEWAGE ROCK CUSTOM e OFF equalizzatore impostato su OFF È possibile memorizzare e regolare le impostazioni per la frequenza e il livello dell equalizzatore È possibile memorizzare l impostazione EQ7 per ciascuna sorgente Selezione del...

Страница 133: ...secondi 5 Premere ENTER Dopo avere completato l impostazione dell effetto il display torna al modo di riproduzione normale Impostazione della funzione DSO Dynamic Soundstage Organizer Se i diffusori sono installati nella parte inferiore delle portiere l audio proviene dal basso e potrebbe non essere chiaro La funzione DSO Dynamic Soundstage Organizer crea un effetto audio migliore simulando la pre...

Страница 134: ...re il modo di riproduzione normale Selezione del modo immagine automatica Il modo immagine automatica cambia automaticamente ogni 10 secondi le immagini del display di un modo o di tutti i modi display come segue A IMG All per ripetere la visualizzazione in ordine casuale delle immagini del display in tutti i modi display A IMG Sa per ripetere la visualizzazione delle immagini del display nel modo...

Страница 135: ...ere più volte SOURCE per selezionare AUX Regolazione del livello del volume È possibile regolare il volume di ciascun apparecchio audio collegato 1 Premere MENU 2 Premere più volte M o m per selezionare AUX Level 3 Premere ENTER 4 Premere più volte M o m per selezionare il livello di volume desiderato Il livello del volume può essere regolato in incrementi di 1 dB da 6 dB a 6 dB 5 Premere ENTER Pe...

Страница 136: ...ssicurarsi di non dimenticare il codice di sicurezza Se viene selezionato NO al punto 6 e premuto ENTER viene visualizzato di nuovo il display Code Set impostazione del codice al punto 4 Una volta completata l impostazione del codice di sicurezza Nel caso in cui l apparecchio venga reinstallato su un altra auto oppure la batteria sostituita all accensione dell apparecchio viene visualizzato il dis...

Страница 137: ...iclo di vita può essere minore in funzione delle condizioni di utilizzo Quando la batteria si scarica il raggio d azione del telecomando a scheda diventa più corto Sostituire la batteria con una batteria al litio CR2025 nuova L uso di batterie diverse potrebbe comportare il rischio di incendi o esplosioni Note sulla batteria al litio Tenere la batteria al litio lontana dalla portata dei bambini Se...

Страница 138: ...rimuovere la cornice di protezione 2 Rimuovere l apparecchio 1Inserire contemporaneamente entrambe le chiavi di rilascio fino a farle scattare in posizione 2Estrarre le chiavi di rilascio per sbloccare l apparecchio 3Rimuovere l apparecchio dalla struttura facendolo scorrere Inserire la chiave di rilascio nella direzione corretta Con il gancetto rivolto verso l interno ...

Страница 139: ...o Terminale di controllo dell illuminazione Terminale di ingresso controllo BUS Terminale di ingresso audio BUS o AUX IN Terminale di ingresso del telecomando Terminale di ingresso dell antenna Comandi tono Bassi 8 dB a 100 Hz Acuti 8 dB a 10 kHz Enfasi dei bassi 8 dB a 100 Hz 2 dB a 10 kHz Requisiti di alimentazione Batteria auto da 12 V CC massa negativa Dimensioni Circa 178 50 186 mm l a p Dime...

Страница 140: ...o L apparecchio non riceve l alimentazione Verificare il collegamento Se i collegamenti sono corretti controllare il fusibile L auto è priva della posizione ACC t Premere SOURCE o inserire un disco per accendere l apparecchio L apparecchio è continuamente alimentato L auto è priva della posizione ACC L antenna elettrica non si estende L antenna elettrica non dispone di scatola a relè Riproduzione ...

Страница 141: ...icerca La stazione non è TP oppure il segnale è debole tPremere più volte AF o TA fino a visualizzare AF off o TA off Nessun notiziario sul traffico Attivare la funzione TA La stazione non trasmette notiziari sul traffico pur essendo una stazione TP t Sintonizzarsi su un altra stazione PTY visualizza La stazione corrente non è una stazione RDS I dati RDS non vengono ricevuti La stazione non specif...

Страница 142: ... pagina 16 NO AF Non esiste una frequenza alternativa per la stazione corrente o È stato raggiunto l inizio o la fine del disco e non è possibile andare oltre Informazioni sui tag ID3 versione 2 Sebbene non si tratti di un problema di funzionamento durante la riproduzione di file MP3 contenenti tag ID3 versione 2 si verifica quanto segue L audio non viene emesso quando viene saltata una sezione di...

Страница 143: ......

Страница 144: ... verschijnt wanneer een CD TEXT disc 3 wordt afgespeeld Bijgeleverd accessoire Kaartafstandsbediening RM X111 Optionele accessoires Draadloze bedieningssatelliet RM X6S Bedieningssatelliet RM X4S 1 Dit apparaat werkt alleen met Sony producten 2 ID3 tag is een MP3 bestand met informatie over albumnaam artiestennaam tracknaam enzovoort 3 Een CD TEXT disc is een audio CD die informatie bevat zoals di...

Страница 145: ...Afstemmen op een zender in een lijst List up 17 RDS Overzicht van RDS 18 Automatisch opnieuw afstemmen voor optimale ontvangst AF functie 18 Verkeersinformatie beluisteren TA TP 19 RDS zenders met AF en TA instelling instellen 20 Afstemmen op zenders op programmatype PTY 20 Klok automatisch instellen CT 21 Andere functies De bedieningssatelliet gebruiken 22 De geluidskenmerken wijzigen 24 Het gelu...

Страница 146: ...ts 24 1 Wanneer een optioneel MD apparaat is aangesloten 2 Alleen beschikbaar wanneer een optioneel draagbaar apparaat van Sony is aangesloten op de AUX IN aansluiting van het apparaat U kunt optionele CD MD apparaten niet tegelijkertijd aansluiten 3 Wanneer een optioneel CD MD apparaat is aangesloten 4 Alleen beschikbaar bij het afspelen van een MP3 bestand Kaartafstandsbediening RM X111 DISC ATT...

Страница 147: ...9 f OFF Stop uit toets 1 g SCRL bladeren toets h DSPL PTY displaystand wijzigen toets i Subdisplay j SEEK AMS m M toets k MENU toets m LIST toets o TA toets p CLOSE voorpaneel sluiten toets 10 q SOURCE toets r MODE toets s VOL toets t DSO toets 26 u EQ7 toets 25 v SOUND toets w DISC ALBUM toetsen x ENTER toets y Z uitwerpen toets 11 Hoofddisplayzijde Bedieningszijde CDX M850MP vervolg op volgende ...

Страница 148: ...ties die uw aandacht van de weg kunnen afleiden Met alle vragen of problemen met betrekking tot dit apparaat die niet aan bod komen in deze gebruiksaanwijzing kunt u terecht bij uw Sony handelaar Condensvorming Op een regenachtige dag of in een zeer vochtige omgeving kan op de lenzen in het apparaat vocht condenseren In dat geval kan de werking van het apparaat zijn verstoord Verwijder in dat geva...

Страница 149: ...discs niet U kunt geen 8 cm CD s afspelen Maak een disc voor het afspelen altijd schoon met een in de handel verkrijgbare doek Veeg een disc van binnen naar buiten schoon Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor grammofoonplaten Muziekdiscs die zijn gecodeerd met copyrightbeveiliging Dit product is ontworpen om di...

Страница 150: ... voorzien van een zogenaamde Lead in en Lead out zone Een Multi Session CD is een CD met verschillende sessies waarbij elk segment van Lead in tot Lead out als één enkele sessie wordt beschouwd CD Extra de indeling waarbij audio audio CD gegevens als tracks tijdens sessie 1 wordt opgenomen en gegevens als tracks tijdens sessie 2 worden opgenomen Mixed CD bij deze indeling worden gegevens opgenomen...

Страница 151: ...n de slag Instellingen wissen Voordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken of na het vervangen van de accu of het wijzigen van de aansluitingen moet u de instellingen van het apparaat wissen Druk de RESET toets in met een puntig voorwerp zoals een balpen Het apparaat terugzetten in de subdisplaystand Opmerkingen Nadat u het apparaat in gesloten stand hebt teruggezet moet u één keer op OPEN...

Страница 152: ...ijd alleen weergegeven als de normale afspeelstand is geselecteerd In het subdisplay wordt de tijd altijd weergegeven pagina 24 CD speler CD MD apparaat los verkrijgbaar Met dit apparaat kunt u niet alleen een CD afspelen maar ook externe CD MD apparatuur bedienen Opmerking Wanneer u optionele CD apparatuur aansluit met de CD TEXT functie verschijnt de CD TEXT informatie in het display wanneer u e...

Страница 153: ...de MGS X1 als een MD apparaat Als u wilt afspelen op de MGS X1 drukt u op SOURCE om MS of MD te selecteren Verschijnt MS in het brondisplay dan wordt het afspelen op de MGS X1 gestart Als MD verschijnt in het brondisplay moet u op MODE drukken om MS te selecteren om het afspelen te starten Als u wilt afspelen op een MD apparaat drukt u op SOURCE om MD of MS te selecteren Wordt het gewenste MD appa...

Страница 154: ...MP3 bestand Opmerkingen Bepaalde tekens kunnen niet worden weergegeven Tekens en symbolen die niet kunnen worden weergegeven verschijnen als x Bij bepaalde CD TEXT discs of ID3 tags met zeer veel tekens kan de informatie niet rollen Dit apparaat kan de artiestennaam voor elke track van een CD TEXT disc of album niet weergeven Opmerkingen bij MP3 ID3 tag geldt alleen voor versie 1 Bepaalde tekens k...

Страница 155: ...standsfunctie in willekeurige volgorde afspelen SHUF Disc de tracks op de huidige disc in willekeurige volgorde afspelen SHUF Changer 2 de tracks op het huidige optionele CD apparaat MD apparaat in willekeurige volgorde afspelen SHUF All 3 de tracks op alle aangesloten CD apparaten MD apparaten inclusief dit apparaat in willekeurige volgorde afspelen 1 Alleen beschikbaar bij het afspelen van een M...

Страница 156: ...voeren 5 Druk op ENTER om terug te keren naar de normale afspeelstand Tips Overschrijf de naam of voer in om de naam te corrigeren of te wissen Er is een andere manier waarop u een CD kunt benoemen druk 2 seconden op LIST in plaats van stap 2 en 3 uit te voeren U kunt de bewerking ook voltooien door 2 seconden op LIST te drukken in plaats van stap 5 uit te voeren U kunt CD s benoemen met een appar...

Страница 157: ...nden moet u proberen een ander CD apparaat te selecteren in stap 2 Als u de Disc Memo al volledig hebt gewist keert het apparaat in stap 4 terug naar de normale afspeelstand Een disc zoeken op naam List up voor een CD apparaat met CD TEXT CUSTOM FILE functie of een MD apparaat U kunt deze functie gebruiken voor discs waaraan een eigen naam is toegewezen 1 of voor CD TEXT discs 2 1 Een disc zoeken ...

Страница 158: ...ecteren 2 Druk herhaaldelijk op MODE om de golfband te selecteren 3 Druk op de cijfertoets 1 tot 6 waaronder de gewenste zender is opgeslagen Tip Druk op M of m om de zenders te ontvangen in de volgorde waarin deze in het geheugen zijn opgeslagen Preset Search functie Als u niet kunt afstemmen op een voorkeurzender Druk op SEEK of SEEK om de zender te zoeken automatisch afstemmen Het zoeken stopt ...

Страница 159: ...hijnt De cijfertoetsaanduiding verschijnt in het display Opmerking Als u een andere zender opslaat onder dezelfde cijfertoets wordt de eerder opgeslagen zender gewist Afstemmen op een zender in een lijst List up 1 Druk tijdens radio ontvangst kort op LIST De frequentie of de naam van de zender waarop momenteel is afgestemd verschijnt in het display 2 Druk herhaaldelijk op M of m tot u de gewenste ...

Страница 160: ...goed als het ontvangstsignaal zwak is of als de zender waarop u hebt afgestemd geen RDS gegevens uitzendt Automatisch opnieuw afstemmen voor optimale ontvangst AF functie Met de AF functie alternatieve frequenties kan de radio altijd afstemmen op het sterkste signaal van de zender die u beluistert 1 Selecteer een FM zender pagina 16 2 Druk herhaaldelijk op AF tot AF on verschijnt Het apparaat gaat...

Страница 161: ...e lokale zender 3 Herhaal dit tot de gewenste zender wordt ontvangen Verkeersinformatie beluisteren TA TP Met Traffic Announcement TA en Traffic Programme TP wordt automatisch afgestemd op een FM zender die verkeersinformatie uitzendt Deze instellingen werken ongeacht de huidige FM zender bron bijvoorbeeld CD MD AUX Na afloop van het verkeersbericht schakelt het apparaat weer over naar de oorspron...

Страница 162: ...p AF en of TA om AF on en of TA on te selecteren 3 Houd de gewenste cijfertoets 1 tot en met 6 2 seconden ingedrukt tot MEM verschijnt Herhaal vanaf stap 1 om andere zenders in te stellen Afstemmen op zenders op programmatype PTY U kunt afstemmen op een zender door het programmatype te selecteren dat u wilt beluisteren Opmerking U kunt deze functie niet gebruiken in een aantal landen of regio s wa...

Страница 163: ...ruk op ENTER Het apparaat gaat zoeken naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt Klok automatisch instellen CT Met de CT gegevens Clock Time van de RDS uitzending wordt de klok automatisch ingesteld 1 Druk tijdens radio ontvangst op MENU en vervolgens herhaaldelijk op M of m tot CT off verschijnt 2 Druk herhaaldelijk op tot CTon verschijnt De klok is ingesteld 3 Druk op ENTER om ...

Страница 164: ...spoelen Handmatig een zender te zoeken Regelaar indrukken en draaien Druk de regelaar in en draai deze om Voorkeurzenders te ontvangen Discs te verwisselen tijdens het afspelen van CD s MD s 1 Te veranderen van album 4 SOUND DSPL MODE SOUND DSPL MODE OFF Draai aan de VOL regelaar om het volume te regelen SOURCE SOUND ATT DSPL OFF MODE Druk op Actie SOURCE Van bron veranderen radio CD MD 1 AUX 2 Aa...

Страница 165: ...der wordt aangegeven Als u de bedieningssatelliet rechts op de stuurkolom moet monteren kan de werkingsrichting worden omgekeerd Druk 2 seconden op SOUND terwijl u VOL ingedrukt houdt Actie Doe dit Albums overslaan Albumselectie Knop indrukken en draaien één keer voor elk album Knop ingedrukt en gedraaid houden om albums te blijven overslaan Actie Doe dit Discs overslaan Discselectie Knop indrukke...

Страница 166: ...de pieptoon in en uitschakelen AUX A pagina 28 AUX brondisplay in of uitschakelen Display Clock Clock Information de klok en de afspeelstand tegelijkertijd weergeven on A IMG Auto Image pagina 27 de displaybeelden voor een of alle displaystanden doorlopen Demo Demonstration de demonstratiestand in of uitschakelen Selecteer on om de demonstratiestand in te schakelen Selecteer off om de demonstratie...

Страница 167: ... off pagina 19 1 Druk op MENU Als u Demo wilt instellen drukt u op OFF en vervolgens op MENU Om A Scroll in te stellen drukt u op MENU tijdens het afspelen van een CD MD 2 Druk herhaaldelijk op M of m tot het gewenste item verschijnt 3 Druk op of om de gewenste instelling te selecteren bijvoorbeeld on of off 4 Druk op ENTER Na het instellen keert het display terug naar de normale afspeelstand Opme...

Страница 168: ...en ingedrukt 5 Druk op ENTER Als u het effect hebt ingesteld keert het display terug naar de normale afspeelstand Dynamic Soundstage Organizer DSO instellen Als de luidsprekers in het onderste gedeelte van de deuren zijn geïnstalleerd komt het geluid van beneden en is het wellicht niet helder Met de DSO functie Dynamic Soundstage Organizer krijgt u een geluid alsof de luidsprekers in het dashboard...

Страница 169: ...stand wilt annuleren selecteert u de normale afspeelstand De Auto Image stand selecteren Bij de Auto Image stand worden automatisch elke 10 seconden de displaybeelden voor een of alle displaystanden doorlopen Dit gebeurt als volgt A IMG All de displaybeelden voor alle displaystanden herhaaldelijk willekeurig doorlopen A IMG Sa de displaybeelden voor de Spectrum analyzer stand herhaaldelijk doorlop...

Страница 170: ...AUX Aoff te selecteren 5 Druk op MENU Selecteer AUX A on om de aanduiding te herstellen Beveiligingscode instellen Dit apparaat is beveiligd tegen diefstal Voer een viercijferig getal in als beveiligingscode Wanneer de code is ingesteld moet de opgeslagen code worden ingevoerd wanneer het apparaat in een andere auto wordt gemonteerd of na het loskoppelen van de accu 1 Druk op SOURCE 2 Druk op MENU...

Страница 171: ...en naar het normale display NG het bericht Code Error verschijnt Voer de juiste code in met de cursortoetsen Opmerking De beveiligingscode kan pas worden gewijzigd nadat u de opgeslagen code hebt gewist Tip Als er geen code is ingesteld verschijnt Code Del niet in het display Aanvullende informatie Onderhoud Zekeringen vervangen Vervang een zekering altijd door een identiek exemplaar Als de zekeri...

Страница 172: ...eit Houd de batterij niet vast met een metalen tang omdat er dan kortsluiting kan optreden Het apparaat verwijderen 1 Verwijder de beschermende rand 1Bevestig de ontgrendelingssleutels op de beschermende rand 2Trek de ontgrendelingssleutels naar u toe om de beschermende rand te verwijderen 2 Verwijder het apparaat 1Plaats beide ontgrendelingssleutels en duw hierop tot deze vastklikken 2Trek de ont...

Страница 173: ...rker Ingangen Telephone ATT bedieningsaansluiting Verlichtingsstuuraansluiting BUS bedieningsingang BUS audio ingang of AUX IN aansluiting Afstandsbedieningsingang Antenne ingang Toonregelingen Bass 8 dB bij 100 Hz Treble 8 dB bij 10 kHz Loudness 8 dB bij 100 Hz 2 dB bij 10 kHz Voeding 12 V DC accu negatieve aarde Afmetingen Ong 178 50 186 mm b h d Montage afmetingen Ong 182 53 163 mm b h d Gewich...

Страница 174: ...oom voorzien Controleer de aansluiting Controleer de zekering wanneer alles in orde is De auto heeft geen ACC positie tDruk op SOURCE of plaats een disc om het apparaat in te schakelen Het apparaat wordt constant van stroom voorzien De auto heeft geen ACC positie De elektrisch bediende antenne schuift niet uit De elektrisch bediende antenne heeft geen relaisdoos CD MD afspelen Er kan geen disc wor...

Страница 175: ...r kan niet automatisch worden afgestemd op zenders De lokale zoekfunctie is ingesteld op on t Stel de lokale zoekfunctie in op off pagina 25 Het ontvangstsignaal is te zwak t Stem handmatig af De aanduiding ST knippert Stem nauwkeurig af op de frequentie Het ontvangstsignaal is te zwak t Schakel over naar de mono ontvangststand pagina 25 Een stereo uitzending wordt mono weergegeven Het apparaat st...

Страница 176: ...ats het magazijn in het CD apparaat NO Music 2 Een CD zonder muziekbestand is in het MP3 compatibele CD apparaat geplaatst tPlaats een CD met muziek in het MP3 compatibele CD apparaat Offset Er is wellicht een interne storing tControleer de aansluiting Als de foutmelding in het display blijft staan moet u de dichtstbijzijnde Sony handelaar raadplegen Push Reset Het CD MD apparaat werkt niet wegens...

Страница 177: ......

Страница 178: ...ungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch z...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CDX-M850MP (XT-XM1)

Бренд: Takstar Страницы: 24

Бренд: Duevi Страницы: 4

ImageMate SDDR-73

Бренд: SanDisk Страницы: 60

Бренд: Daewoo Страницы: 125

Бренд: AMG Страницы: 8

Бренд: Renkforce Страницы: 4

Бренд: ST Group Страницы: 61

Бренд: Multiplex Страницы: 2

Бренд: Portech Страницы: 8

LuxLink IRGT-1001

Бренд: LITEWAY Страницы: 2

Бренд: Trikdis Страницы: 19

Бренд: elv Страницы: 8

Бренд: Hall Research Technologies Страницы: 12

Бренд: Velleman Страницы: 23

Бренд: VDO Страницы: 22

Бренд: Jamex Страницы: 15

Бренд: Orava Страницы: 14

STINGER STXJLSBA

Бренд: AAMP Global Страницы: 7

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды