Sony CDX-L490B Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Operating Instructions

Manual de instrucciones

CDX-L490X
CDX-L490B

For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel
d’installation/raccordement fourni.

3-247-731-21 (1)

AM Compact Disc

Player
AUTOESTEREO PARA
DISCO COMPACTO

Содержание CDX-L490B

Страница 1: ...tion and connections see the supplied installation connections manual En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni 2003 Sony Corporation 3 247 731 21 1 GB ES CT FM AM Compact Disc Player AUTOESTEREO PARA DISCO COMPACTO ...

Страница 2: ...res even more with Optional controller accessory Card remote commander RM X114 This label is located on the bottom of the chassis CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS LASER RADIATION WHEN OPEN This label is located on the drive unit s internal chassis ...

Страница 3: ...Playing tracks in random order Shuffle Play 10 Radio Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM 10 Receiving the stored stations 11 Storing only the desired stations 11 Other Functions Adjusting the balance and fader 12 Quickly attenuating the sound 12 Cancelling the beep sound 12 Setting the equalizer EQ3 12 Additional Information Maintenance 13 Removing the unit 14 Specifications 15 T...

Страница 4: ...quency select switch located on the bottom of the unit See Frequency select switch in the Installation Connections manual n BTM Best Tuning Memory button 10 o DSPL display mode change button 8 9 p EQ3 button 12 q Receptor for the card remote commander r SEEK button Radio Tuning in stations automatically finding a station manually CD Skipping tracks fast forwarding reversing a track Warning when in...

Страница 5: ... If your car has been parked in direct sunlight allow the unit to cool off before operating it Power aerial will extend automatically while the unit is operating If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area moisture condensation may occur inside the ...

Страница 6: ... or label causing a disc to warp Discs with non standard shapes e g heart square star cannot be played on this unit Attempting to do so may damage the unit Do not use such discs You cannot play 8 cm CDs Before playing clean the discs with a commercially available cleaning cloth Wipe each disc from the centre out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antista...

Страница 7: ...ifier and do not use the built in amplifier the beep sound will be deactivated 1 Press OFF CD playback or radio reception stops the key illumination and display remain on If your car has no ACC position on the ignition switch be sure to turn the unit off by pressing OFF until the display disappears to avoid car battery drain 2 Press then pull it off towards you Notes If you detach the panel while ...

Страница 8: ...the front panel Setting the clock The clock uses a 12 hour digital indication Example To set the clock to 10 08 1 Press DSPL for 2 seconds The hour indication flashes 1Press the volume button to set the hour 2Press SEL The minute indication flashes 3Press the volume button to set the minute 2 Press DSPL The clock starts After the clock setting is completed the display returns to normal play mode A...

Страница 9: ...layback skips to the last first track of the disc When the last track on the disc is over playback restarts from the first track of the disc Display items The following items can be displayed To Press Stop playback Z or OFF Eject the disc Z Skip tracks Automatic Music Sensor SEEK once for each track Fast forward reverse Manual Search SEEK m M hold to desired point To Press Switch display item DSPL...

Страница 10: ...en tuning in stations while driving use Best Tuning Memory to prevent accidents Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM The unit selects the stations with the strongest signals within the selected band and stores them in the order of their frequency 1 Press SOURCE repeatedly to select the radio 2 Press MODE repeatedly to select the band 3 Press BTM for 2 seconds The unit stores stati...

Страница 11: ... hold SEEK or SEEK to locate the approximate frequency then press SEEK or SEEK repeatedly to fine adjust to the desired frequency manual tuning If FM stereo reception is poor Monaural Mode During radio reception press SENS repeatedly until MONO indicator appears in the display The sound improves but becomes monaural ST disappears To return to normal radio reception mode press SENS again Storing on...

Страница 12: ...d OFF equalizer OFF You can store a different equalizer setting for each source Selecting the equalizer curve 1 Press SOURCE to select a source Radio or CD 2 Press EQ3 repeatedly until the desired equalizer curve Each time you press EQ3 the item changes To cancel the equalizing effect select OFF Adjusting the equalizer curve You can store and adjust the equalizer settings for different tone ranges...

Страница 13: ...on before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Replacing the lithium battery Under normal conditions batteries will last approximately 1 year The service life may be shorter depending on the conditions of use When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes shor...

Страница 14: ... keys together with the protection collar 3Pull out the release keys to remove the protection collar 2 Remove the unit 1Insert both release keys together until they click 2Pull the release keys to unseat the unit 3Slide the unit out of the mounting Orient the release key correctly Face the hook inwards ...

Страница 15: ...tep 530 1 710 kHz at 10 kHz step Aerial terminal External aerial connector Intermediate frequency 10 7 MHz 450 kHz Sensitivity AM 30 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 45 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs rear Power aerial relay control terminal Power amplifier control terminal Input Aerial input termina...

Страница 16: ...d The fuse has blown Makes noise when the ignition key is in the ON ACC or OFF position The leads are not matched correctly with the car s accessory power connector No power is being supplied to the unit Check the connection If everything is in order check the fuse The car does not have an ACC position tPress SOURCE or insert a disc to turn on the unit The power is continuously supplied to the uni...

Страница 17: ...the frequency Automatic tuning is not possible The local seek mode is set to ON t Set the local seek mode to OFF page 11 The broadcast signal is too weak t Perform manual tuning The ST indication flashes Tune in the frequency accurately The broadcast signal is too weak t Set the monaural reception mode to ON page 11 A programme broadcast in stereo is heard in monaural The unit is in monaural recep...

Страница 18: ...ticas con Accesorio de controlador opcional El control remoto de tarjeta RM X114 CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS LASER RADIATION WHEN OPEN Esta etiqueta está situada en el chasis interno de la unidad de activación Esta etiqueta está situada en la parte inferior del chasis ...

Страница 19: ...epetida 10 Reproducción de pistas en orden aleatorio Reproducción aleatoria 10 Radio Memorización automática de emisoras Memoria de la mejor sintonía BTM 10 Recepción de las emisoras memorizadas 11 Memorización de las emisoras deseadas 11 Otras funciones Ajuste del balance y el equilibrio 12 Atenuación rápida del sonido 12 Cancelación de la señal acústica 12 Ajuste del ecualizador EQ3 12 Informaci...

Страница 20: ... de frecuencias ubicado en la parte inferior de la unidad Consulte Selector de frecuencias en el manual de instalación conexiones n Botón BTM Memoria de la mejor sintonía 10 o Botón DSPL cambio del modo de indicación 8 9 p Botón EQ3 12 13 q Receptor del control remoto de tarjeta r Botón SEEK Radio Sintonización automática de emisoras localización manual de una emisora CD Omisión de pistas avance o...

Страница 21: ...ajo la luz directa del sol deje que la unidad se enfríe antes de utilizarla Las antenas motorizadas se extenderán automáticamente mientras la unidad se encuentra en funcionamiento Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad y que este manual no trate consulte con el proveedor Sony más cercano a su domicilio Condensación de humedad En días lluviosos o en áreas...

Страница 22: ...o se distorsione No se pueden reproducir en esta unidad discos de formas no estándar por ejemplo en forma de corazón cuadrado o estrella Tratar de hacerlo puede dañar la unidad No utilice este tipo de discos No se pueden reproducir CD de 8 cm Antes de realizar la reproducción limpie los discos con un paño de limpieza disponible en el mercado Pase el paño desde el centro hacia el borde exterior No ...

Страница 23: ...y no utiliza el incorporado el pitido se desactiva 1 Presione OFF Se detiene la reproducción de CD o la recepción de la radio la iluminación de las teclas y el visor permanecen activados Si su automóvil no dispone de una posición ACC en la llave de encendido asegúrese de apagar la unidad presionando OFF hasta que desaparezca la indicación a fin de evitar que la batería se desgaste 2 Presione desli...

Страница 24: ...tal Ajuste del reloj El reloj emplea una indicación digital de 12 horas Ejemplo Para ajustar el reloj a las 10 08 1 Presione DSPL durante 2 segundos La indicación de hora parpadea 1Presione el botón de volumen para ajustar la hora 2Presione SEL La indicación de minutos parpadea 3Presione el botón de volumen para ajustar los minutos 2 Presione DSPL El reloj se inicia Al finalizar el ajuste del relo...

Страница 25: ...o primera pista del disco Cuando finalice la última pista del disco la reproducción se reiniciará a partir de la primera pista del disco Elementos del visor Se pueden mostrar los siguientes elementos Para Presione Detener la reproducción Z o OFF Expulsar el disco Z Omitir pistas Sensor de música automático SEEK una vez por pista Avanzar retroceder rápidamente Búsqueda manual SEEK m M manténgalo pr...

Страница 26: ...FM2 FM3 AM1 y AM2 Precaución Para sintonizar emisoras mientras conduce utilice la función Memoria de la mejor sintonía para evitar accidentes Memorización automática de emisoras Memoria de la mejor sintonía BTM La unidad selecciona las emisoras de señal más intensa dentro de la banda seleccionada y las memoriza por orden de frecuencia 1 Presione SOURCE varias veces para seleccionar la radio 2 Pres...

Страница 27: ...ne y mantenga presionado SEEK o SEEK para localizar la frecuencia aproximada y a continuación presione SEEK o SEEK varias veces para ajustar con más precisión la frecuencia deseada sintonización manual Si la recepción de FM en estéreo es de mala calidad Modo monoaural Durante la recepción de radio presione SENS varias veces hasta que aparezca el indicador MONO en el visor El sonido mejora aunque e...

Страница 28: ...men presione ATT de nuevo Cancelación de la señal acústica Presione 6 mientras mantiene presionado SEL Para activar nuevamente el sonido vuelva a pulsar estos botones Nota Si conecta un amplificador opcional de potencia y no utiliza el incorporado los pitidos se desactivarán Ajuste del ecualizador EQ3 Es posible seleccionar una curva de ecualizador para 7 tipos de música distintos XPLOD VOCAL CLUB...

Страница 29: ...a de ecualizador Para restaurar la curva de ecualizador ajustada en fábrica presione SEL durante 2 segundos Transcurridos 3 segundos el visor vuelve al modo de reproducción normal Nota Si ajusta EQ3 en OFF no podrá ajustar los valores de la curva del ecualizador Información complementaria Mantenimiento Sustitución del fusible Cuando cambie el fusible asegúrese de usar uno cuyo amperaje sea idéntic...

Страница 30: ... 1 año El tiempo de servicio puede ser menor en función de las condiciones de uso El alcance del control remoto disminuye cuando se agota la pila Reemplace la pila por una pila de litio CR2025 nueva El uso de cualquier otra pila puede ocasionar incendio o explosión Notas sobre la pila de litio Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los niños En caso de ingerirse consulte a un médico inmedi...

Страница 31: ... las llaves de liberación para extraer el marco de protección 2 Extraiga la unidad 1Inserte las dos llaves de liberación a la vez hasta que oiga un clic 2Tire de las llaves de liberación para extraer la unidad 3Deslice la unidad para extraerla del emplazamiento Oriente la llave de liberación en la dirección correcta El gancho debe encontrarse en la parte interior ...

Страница 32: ...a intervalos de 10 kHz Terminal de la antena aérea Conector de antena aérea Frecuencia intermedia 10 7 MHz 450 kHz Sensibilidad AM 30 µV Sección del amplificador de potencia Salidas Salidas de altavoz conectores de sellado seguro Impedancia de altavoz 4 8 Ω Salida máxima de potencia 45 W 4 a 4 Ω Generales Salidas Salidas de audio posterior Terminal de control de relé de antena motorizada Terminal ...

Страница 33: ...n borrado El fusible se ha fundido Se oye ruido cuando la llave de encendido se encuentra en la posición ON ACC u OFF Los cables no coinciden con el conector de alimentación auxiliar del automóvil La unidad no recibe alimentación Compruebe la conexión Si todo está en orden compruebe el fusible El automóvil no dispone de una posición ACC t Presione SOURCE o inserte un disco para que se encienda la ...

Страница 34: ...rol de antena motorizada Compruebe la frecuencia No es posible utilizar la sintonización automática El modo de búsqueda local está ajustado en ON tAjuste el modo de búsqueda local en OFF página 11 La señal de emisión es demasiado débil tUtilice la sintonización manual La indicación ST parpadea Sintonice la frecuencia con precisión La señal de emisión es demasiado débil tAjuste el modo de recepción...

Страница 35: ......

Страница 36: ...2 ...

Страница 37: ...333333333333333333333F JK LM N OP 33333333333333333 Q R ST LM N UV 333333333333333333333 Q WXYZ N _ ab cde f 333333 Q ghiYZ 3333333333333333333 jYZkl 3333333333333333333 _mnopqrst 33333333333333 u vwxyqr 3333333333333333333333 u z 333333333333333333333333 u AB o c f 33333333333333333 u 333333333333333333333333333333 33333333333333333333333333 333333333333333333333333333333 8 3333333333333333333333...

Страница 38: ... 4 f l gq kl ZY ª 3 0 A 4 B A m CD 2 c1 f µ V º n E7F GHIJKLMN A o 5 O PQ R p ST q UV WXYZ Y r gq WX_ X MI v ÀMI _ 42 abc 611 de fgah ij ºÁÂÃÄX ÅÆ Ç OFF È ÉÊGH Ë ÌÍGHÈÎºÁ ÏÐÑ Ò CDX L490X L490B MODE SEL SOURCE REP SHUF OFF EQ3 SEEK SENS 1 ATT DSPL 2 3 4 5 6 BTM ...

Страница 39: ... 5t 1 0 7 k 7 0 l 677 OFF SOURCE 0 12345 678 923 45 A ÓÔ ÕÃÖ É Ø Í 4 ÆÙ ÚÛÜÝ Þ C Xßà WXá Ô âãäº åæçèé ê ëìâíî ï ð ñòó ôõ ößç øùú ûü ýþp GH Î ú ø C z Ï C ÉÊú Ä C ç ç ª UV WXY 0F u v DISC ATT OFF DSPL MODE SOURCE DISC VOL PRESET SEEK SEEK PRESET SOUND ENTER MENU LIST ...

Страница 40: ...9 È c 8ç9 AÏB C 2f È DEz q F cG H çÈ f 9 ç 8IJ3 4 KM È LMN c O P QM RPf ÔST U ÍV W6 U È EXY Z4 ó 2 µOï _ a bc deòf c î g hi jkclmc V n q Ao cVp f q cVOr f 56 s t uüv q q s t HU q V wx ys q cz p Ck A ç N êBf wx q BCDE FGHIJKGHIJLF MNOPFGHFQR QRSTU VWXY Z ...

Страница 41: ...7 4 ç ÂÃ Òç ÅÆ 4 Ï l e FJ F _ abcdefghi jk 0 V 4 Ô 4 º 1Ê Ä D V êÈ 2 ÍÈÎÄ 1 OFF çwà gÖ0 c p GH f l mno p q rGG s T t OFF uv w x yz mn45 2 lN p 4 w x C K y N n j K l 6 RN j t OFF ...

Страница 42: ...8 TkH 4 A Û Ê B Û ÉÊh N j Rª1 CD u C0 GH G CDAB Q QE 1 DSPL C H 1 2 SEL ÛD H 3 2 DSPL CD C CDAB ªZ GH ø A B ...

Страница 43: ...9 SOURCE SEEK SEEK Z OFF Z 01 20345 SEEK 67 6 8 9 9 01 6 AB SEEK 67 Cm6MD 8 EFGH IJK LM DSPL ...

Страница 44: ...3 0 0 ar OP l ø 3 c ºf U6ST 4 ª LM 4 B B ar UV l ø 4 µ ªc u p uf VYZ 9 ÀÃ Áµl_ C Æ _ ab ÄÂ7 0123 012 34567 VB ªÃVÄÅ Æ Ï ÇÈ ST ÉYZ 1 SOURCE 2 MODE 3 BTM Ê STYZ Zµ ABYZ ªC Ä º MÀÁÂÃÄ4Å efÆÇ È Éx bc Ê VWÆÇ µ Æ Çp hi4Å ...

Страница 45: ...Å Î _ lz û SENS ËÌÍ ÁÎ 4Å PÏ 6 SEEK ÐA SEEK IAcsÂÑÒ PÏ Ó ÔÕ F SEEK ÐA F F F F F SEEK IAÖ ØÙÂÍ P Ï Ú ØÛA F G6 HI J KLMN O PDE 3 h SENS F ar q N Ï Ð Ñ 4 Ò Ó Ô c e GH Ëf l øgh SENS 8019 723 V U7 B ª XÕA k l 1 SOURCE 2 MODE 3 SEEK 7 9 SEEK 7 9 1 423 4 01456 7 1 8 6 9 A8BC DEFEG H GH ª lÜÝNghi 4Å ÆÇ hiÞV W4Å x h 4Å ß _ ...

Страница 46: ... ïÑRÓ S j RÓ oðñò M NOPQR VV ÙqL Pc ºÚ Û Ú Ú d Ü ÝÝ Þ ß à e p c o f f oMà V q YZÈá oA2 QRSTU 1 SOURCE U 3 6 VI5 2 EQ3 4W 0XYZ EQ3 GH IâRZ lz oãäV VRSTU V YZp_m o AB Èáq _åæ 1 SOURCE U 3 6 VI5 2 EQ3 W 0XYZ 3 7 XYZ 1 SEL 9 0 7 SEL q_åæâR Z GJK 3 5 t ALI 3 5 t ML 3 5 t EFG 3N O5 t HFI 3P 5 2 7Q_9 0 qr n çd ÀJ 2 Q çd Ê Q çd É_m 3abcd 1 ecd 2 7QXYZ l Ê èAB oMà Ç SEL é u D D GH ø â FbB 9óôô MÚÛõö b ...

Страница 47: ...Ô êë ó ïð ÍV ô UC ï ð ñòóôõ õB í ö ê ë í êë ÌÍÎW6 Ô ì4 Z Èøù Í V È øÞ 0 Ùú Ä Â 4 c f ûâ_ ü ýþ r ÌÍ V W6 Bèøùúû NüýíÂ þ wo µ p ð Ü ª1 uÂ íÂ WX ú Ò C c V Î z Ò N f Ò C UC uQu8 Ò U7 Ò V Y ç ê Ò È î ûQ Ò Ò Â ø Ò ÒC ÅÆ D v Ò ÌÍÎ 01234 j Ò È V ÒÚ ç µ x 56078 ...

Страница 48: ...14 1 fghij 1fgPkl 3m n o5 2 pqrsthijuv 3 pqrswf hij 2 x y 1 z pqrs 4 _ 2 pqrs y 3 y 9 AB7C0 ...

Страница 49: ... KHL 0 B MNO P EFGHI J P KHL 0 QR B SS S T S D 0 S 0 1234 5612768 9 A T S UV b ca_ WX YH8WX E Z 768I YH8 _ A abWXc A d A EA BI defL WX e WX EfI gh12igj 34 c kb8j 34 Wl 12Wl34 e j e 9e me gnop V qr stgu Evw6xI yz D yz S D E m I 76 E I j8 A b d 2 àë Í ...

Страница 50: ...f ÒV ê 2 0 1234 ä Ç OFF È ÍGH Ë t Ç OFF È ÉÊGH 4 ú c f 56789 A BC DEFGHIJKLM NNJOJK JPQ RSQT UVW 4àìÂÃ D56 SQ X8 ñò Ô ø Í ñò êë ÂÃÈÍâ 12 t SOURCE cç 7 f 2 8 YZ HI 8 ÂÃÈÍâ 12 8 _ ab1_2 XáJßà 9 cSdef i ª ç QxÆÉ cgZhi q ST ô q q p 2ç N âs q V wx ef j2 A Bö 8QC kl m n No cj2 e pq UVrp DB 9QC ÂÃªÎEF 12 rp Òçâ G ...

Страница 51: ... D YZ ab J Å c v89 wWpxy Xßà 04àcKLfç 4àcMLfÊÂÃßàNO 4à c ÂÃj PQR â 2 ßàC f ñòÂÃßà WXßàÈ ªN tñò Xßà 04à ñò s û S AB t û S AB c f J Å t É X_ z Dû_ J Å tAB c f v h tz c f hijk H 8 012 3Z 4 5 6 Òç ª 7Ò t 89 ç Dû s 2È t e lm J O J i ç wx 9A ï4 ...

Страница 52: ...Sony Corporation Printed in Korea ...

Результаты поиска

Содержание CDX-L490B

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-L490B

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony CDX-L490B, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDX-L490B

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-L490B

Бренды по названию

Популярные бренды