Sony CDX-L450V - Fm/am Compact Disc Player Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

CDX-L450V

For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.

En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel
d’installation/connexions fourni.

Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual
de instalación/conexiones suministrado.

3-227-649-42 (1)

Compact Disc
Player

Содержание CDX-L450V - Fm/am Compact Disc Player

Страница 1: ...ions see the supplied installation connections manual En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation connexions fourni Para obtener información sobre la instalación y las conexiones consulte el manual de instalación conexiones suministrado 3 227 649 42 1 FR ES FM AM Compact Disc Player ...

Страница 2: ...re with Optional controller accessory Card remote commander RM X114 CLASS PRODUCT LASER 1 This label is located on the bottom of the chassis This label is located on the drive unit s internal chassis CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS LASER RADIATION WHEN OPEN ...

Страница 3: ...e Play 10 Radio Display items 11 Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM 11 Receiving the stored stations 12 Storing only the desired stations 12 Other Functions Adjusting the sound characteristics 13 Quickly attenuating the sound 13 Canceling the beep sound 13 Selecting the sound position My Best sound Position MBP 14 Boosting the bass sound D bass 14 Additional Information Maintena...

Страница 4: ...utton 13 qd SENS button 12 q f Number buttons 3 REP 10 4 SHUF 10 11 12 qg Frequency select switch located on the bottom of the unit See Frequency select switch in the installation connections manual qh BTM Best Tuning Memory button 11 q j DSPL display mode change button 9 10 11 qk OFF button 8 9 q l SEEK AMS button 9 12 Warning when installing in a car without an ACC accessory position on the igni...

Страница 5: ...utton 0 DISC PRESET M m buttons qa ENTER button qs ATT button Not available for this model The corresponding buttons of the card remote commander control the same functions as those on this unit Note If the unit is turned off by pressing OFF for 2 seconds it cannot be operated with the card remote commander unless SRC on the unit is pressed or a disc is inserted to activate the unit first Tip Refe...

Страница 6: ...es when not in use Do not subject the discs to heat high temperature Avoid leaving them in parked cars or on dashboards rear trays Do not attach labels or use discs with sticky ink residue Such discs may stop spinning when used causing a malfunction or may ruin the disc Do not use any discs with labels or stickers attached The following malfunctions may result from using such discs Inability to ej...

Страница 7: ...contents RESET button Notes on CD R CD RW discs You can play CD Rs recordable CDs designed for audio use on this unit Look for this mark to distinguish CD Rs for audio use This mark denotes that a disc is not for audio use Some CD Rs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit You cannot play a CD R that is not finalized A process necess...

Страница 8: ...ep sound will be deactivated 1 Press OFF CD playback or radio reception stops the key illumination and display remain on If your car has no ACC position on the ignition switch be sure to turn the unit off by pressing OFF for 2 seconds to avoid car battery drain 2 Press RELEASE then pull it off towards you Notes If you detach the panel while the unit is still turned on the power will turn off autom...

Страница 9: ...starts After the clock setting is completed the display returns to normal play mode CD Player Playing a disc Insert the disc labelled side up Playback starts automatically If a disc is already inserted press SRC repeatedly until CD appears to start playback To Stop playback Eject the disc Skip tracks Automatic Music Sensor Fast forward reverse Manual Search Note When the last track on the disc is ...

Страница 10: ...lf when it reaches the end During playback press 3 REP until REP indicator appears in the display Repeat Play starts To return to normal play mode press 3 REP again Playing tracks in random order Shuffle Play You can select to play the tracks on the current disc in random order During playback press 4 SHUF until SHUF indicator appears in the display Shuffle Play starts To return to normal play mod...

Страница 11: ...and and stores them in the order of their frequency 1 Press SRC repeatedly to select the radio 2 Press MODE repeatedly to select the band 3 Press BTM for 2 seconds The unit stores stations in the order of their frequencies on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Notes If only a few stations can be received due to weak signals some number buttons will retain their former sett...

Страница 12: ...station you want to listen to press either side of SEEK AMS until the desired frequency appears manual tuning If FM stereo reception is poor Monaural Mode During radio reception press SENS repeatedly until MONO indicator appears The sound improves but becomes monaural ST disappears To return to normal press SENS again Storing only the desired stations You can manually preset the desired stations o...

Страница 13: ...mplifier and do not use the built in amplifier the beep sound will be deactivated Other Functions Adjusting the sound characteristics You can adjust the bass treble balance and fader 1 Select the item you want to adjust by pressing SEL repeatedly Each time you press SEL the item changes as follows BAS bass t TRE treble t BAL left right t FAD front rear 2 Adjust the selected item by pressing either...

Страница 14: ...etting returns OFF When MBP is set to OFF the BAL and FAD setting is activated Display window MBP A MBP B MBP OFF Right 4dB 0 0 Left 0 4dB 0 Front 0 0 0 Rear 4dB 4dB 0 Balance Level Fader Level Boosting the bass sound D bass You can enjoy a clear and powerful bass sound The D bass function boosts the low frequency signal and high frequency signal with a sharper curve than conventional bass boost Y...

Страница 15: ...n unit Back of the front panel Fuse 10 A Notes For safety turn off the ignition before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Replacing the lithium battery Under normal conditions batteries will last approximately 1 year The service life may be shorter depending on the conditions of use When...

Страница 16: ... front cover with a thin screwdriver 3 Repeat step 2 for the other side 2 Remove the unit 1 Use a thin screwdriver to push in the clip on the left side of the unit then pull out the left side of the unit until the catch clears the mounting 2 Repeat step 1 for the right side 3 Slide the unit out of its mounting ...

Страница 17: ...30 1 710 kHz at 10 kHz step Aerial terminal External aerial connector Intermediate frequency 10 7 MHz 450 kHz Sensitivity 30 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 50 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs Power aerial relay control lead Power amplifier control lead Tone controls Bass 9 dB at 100 Hz Treble 9 dB a...

Страница 18: ...e car does not have an ACC position The power aerial does not extend The power aerial does not have a relay box CD playback A disc cannot be loaded Another CD is already loaded The CD is forcibly inserted upside down or in the wrong way Playback does not begin Dirty or defective disc CD R that is not finalized or a CD RW You tried to playback a CD R not designed for audio use Some CD Rs may not pl...

Страница 19: ...rror displays Error displays The following indications will flash for a while E 04 A CD is dirty or inserted upside down t Clean or insert the CD correctly E 99 The CD unit cannot be operated because of some problem t Press the RESET button on the unit If these solutions do not help improve the situation consult your nearest Sony dealer ...

Страница 20: ...n à l aide des accessoires de commande ci dessous Accessoire de commande en option Mini télécommande RM X114 Cette étiquette est située sur la partie inférieure de châssis Cette étiquette est située sur le châssis interne de l unité du lecteur CLASS PRODUCT LASER 1 CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS LASER RADIATION WHEN OPEN ...

Страница 21: ...Lecture aléatoire 10 Radio Rubriques d affichage 11 Mémorisation automatique des stations Mémorisation du meilleur accord BTM 11 Ecoute des stations mémorisées 12 Mémoriser uniquement les stations souhaitées 12 Autres fonctions Réglage des caractéristiques du son 13 Atténuation rapide du son 13 Désactivation du bip sonore 13 Sélection des réglages favoris Mes réglages favoris MBP 14 Renforcement d...

Страница 22: ...g Sélecteur de fréquences situé dans la partie inférieure de l appareil Reportez vous à Sélecteur de fréquences dans le manuel d installation connexions qh Touche BTM mémorisation du meilleur accord 11 q j Touche DSPL modification du mode d affichage 9 10 11 qk Touche OFF 8 9 q l Touche SEEK AMS 9 12 Avertissement en cas d installation dans une voiture dont le contact ne comporte pas de position A...

Страница 23: ... Touche ATT N existe pas pour ce modèle Les touches correspondantes de la mini télécommande pilotent les mêmes fonctions que celles de l appareil Remarque Si vous désactivez l appareil en appuyant sur OFF pendant 2 secondes il ne peut plus être utilisé avec la mini télécommande sauf si la touche SRC de l appareil est enfoncée ou si un disque est d abord inséré dans le lecteur pour activer l appare...

Страница 24: ...er dans une voiture en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Ne collez pas d étiquettes sur les disques ou n utilisez pas de disques rendus collants par de l encre des résidus De tels disques peuvent s arrêter en cours de lecture créant un dysfonctionnement ou devenant inutilisables N utilisez pas de disques comportant des étiquettes ou des autocollants Dans le cas contraire les...

Страница 25: ...uche RESET Remarques sur les disques CD R CD RW Vous pouvez lire des CD R CD enregistrables audio avec cet appareil Repérez cette marque pour distinguer les CD R à usage audio Cette marque indique que le CD n est pas à usage audio Certains CD R en fonction du matériel utilisé pour l enregistrement ou de l état du disque risquent de ne pas être lus avec cet appareil Vous ne pouvez pas lire de disqu...

Страница 26: ...dio s arrête l éclairage des touches et l affichage restent apparents Si votre voiture ne dispose pas de position ACC sur le démarreur assurez vous que vous éteignez l appareil en appuyant sur OFF pendant 2 secondes afin d éviter de décharger la batterie 2 Appuyez sur RELEASE puis tirez la façade vers vous Remarques Si vous retirez la façade alors que l appareil est toujours sous tension l aliment...

Страница 27: ...e l horloge est terminé l affichage revient au mode de lecture normal Lecteur CD Lecture d un disque Insérez le disque avec l étiquette vers le haut La lecture démarre automatiquement Si un CD se trouve déjà dans l appareil appuyez plusieurs fois de suite sur SRC jusqu à ce que CD apparaisse pour démarrer la lecture Pour Arrêter la lecture Ejecter le CD Passer d une plage à l autre Capteur de musi...

Страница 28: ...minée Au cours de la lecture appuyez plusieurs fois sur 3 REP jusqu à l affichage de l indication REP La lecture répétée démarre Pour revenir au mode de lecture normale ré appuyez sur 3 REP Lecture de plages dans un ordre quelconque Lecture aléatoire Vous pouvez choisir d écouter les plages du disque selon un ordre aléatoire Au cours de la lecture appuyez sur 4 SHUF plusieurs fois jusqu à l affich...

Страница 29: ...e signal le plus puissant et les mémorise dans l ordre de leur fréquence 1 Appuyez plusieurs fois sur SRC pour sélectionner la radio 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE pour sélectionner la bande de fréquence 3 Appuyez sur BTM pendant 2 secondes L appareil mémorise les stations sous les touches numériques dans l ordre de leur fréquence Un bip retentit lorsque le réglage est mémorisé Remarques Si seu...

Страница 30: ...jusqu à ce que la fréquence désirée apparaisse syntonisation manuelle Si la réception FM est faible Mode monaural Au cours de la réception radio appuyez sur SENS plusieurs fois jusqu à l affichage de l indication MONO La qualité sonore s en trouve améliorée mais le son est diffusé en mode monaural l indication ST disparaît Pour revenir au mode normal appuyez de nouveau sur SENS Mémoriser uniquemen...

Страница 31: ...gnal sonore est désactivé Autres fonctions Réglage des caractéristiques du son Vous pouvez régler les graves les aiguës ainsi que la balance gauche droite et la balance avant arrière 1 Sélectionnez la rubrique que vous voulez régler en appuyant plusieurs fois de suite sur SEL Chaque fois que vous appuyez sur SEL la rubrique change comme suit BAS graves t TRE aiguës t BAL balance gauche droite t FA...

Страница 32: ...Lorsque MBP est réglé sur OFF le réglage BAL et FAD est activé Renforcement des graves D bass Vous pouvez exploiter des graves claires et puissantes La fonction D bass renforce les signaux de basse fréquence et les signaux de haute fréquence avec une courbe plus tendue qu une fonction d accentuation classique Vous entendez plus distinctement les graves même si le volume de la partie vocale reste a...

Страница 33: ... endommager les connecteurs Autoradio Dos de la façade Fusible 10 A Remarques Pour des raisons de sécurité coupez le moteur avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé du contact Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les mains ou avec un ustensile métallique Remplacement de la pile au lithium Dans des conditions d utilisation normale les piles durent environ 1 an La durée de v...

Страница 34: ...nevis fin 3 Répétez l étape 2 pour l autre côté 2 Retirez l appareil 1 Utilisez un tournevis fin pour enfoncer l attache du côté gauche de l appareil puis tirez le côté gauche de l appareil jusqu au dégagement complet du côté gauche 2 Répétez l étape 1 du côté droit 3 Faites glisser l appareil en dehors de sa cage de montage 4 mm ...

Страница 35: ...ecteur d antenne externe Fréquence intermédiaire 10 7 MHz 450 kHz Sensibilité 30 µV Amplificateur de puissance Sorties Sorties pour haut parleurs connecteurs de sécurité Impédance de haut parleurs 4 8 ohms Puissance utile maximum 50 W 4 à 4 ohms Caractéristiques générales Sorties Sorties audio Fil de commande de relais d antenne électrique Fil de commande de relais d amplificateur de puissance Com...

Страница 36: ...risées et l heure sont effacées Le fusible a grillé Des sons sont émis lorsque la clé de contact est sur la position ON ACC ou OFF Les fils de commande ne correspondent pas au connecteur d alimentation de l accessoire du véhicule Aucune alimentation ne parvient à l appareil Vérifiez les raccordements Si tout est en ordre vérifiez le fusible Le véhicule ne dispose pas de position ACC t Appuyez sur ...

Страница 37: ...de de recherche local est réglé sur ON t Réglez le mode de recherche local sur OFF page 12 Le signal d émission est trop faible t Effectuez une syntonisation manuelle L indication ST clignote Syntonisez la fréquence correctement Le signal d émission est trop faible t Sélectionnez le mode de réception monaural page 12 Une émission diffusée en stéréo est entendue en monaural L appareil est en mode d...

Страница 38: ...esorios de controlador opcionales Mando a distancia de tarjeta RM X114 CLASS PRODUCT LASER 1 Esta etiqueta está situada en la parte inferior del chasis Esta etiqueta está situada en el chasis interno de la unidad de activación CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS LASER RADIATION WHEN OPEN ...

Страница 39: ...repetida 10 Radio Elementos del visor 11 Almacenamiento automático de emisoras Memoria de la mejor sintonía BTM 11 Recepción de las emisoras almacenadas 12 Almacenamiento de las emisoras deseadas 12 Otras funciones Ajuste de las características de sonido 13 Atenuación del sonido 13 Cancelación de los pitidos 13 Selección de la posición del sonido Posición de mi mejor sonido MBP 14 Refuerzo de los ...

Страница 40: ...de frecuencia del manual de instalación conexiones qh Botón BTM memoria de la mejor sintonía 11 q j Botón DSPL combio del modo de indicación 9 10 11 qk Botón OFF 8 9 q l Botón SEEK AMS 9 12 Advertencia sobre la instalación en un automóvil que no disponga de posición ACC auxiliar en el interruptor de encendido Después de apagar el encendido asegúrese de pulsar OFF en la unidad durante 2 segundos pa...

Страница 41: ...tuir las pilas página 15 Mando a distancia de tarjeta RM X114 opcionales Los botones correspondientes del mando a distancia de tarjeta controlan las mismas funciones que los de esta unidad DISC ATT OFF DSPL MODE SOURCE DISC VOL PRESET SEEK SEEK PRESET SOUND ENTER MENU LIST 1 Botón DSPL 2 Botón MENU 3 Botón SOURCE 4 Botones SEEK 5 Botón SOUND Utilizados como botón 5 SEL para esta unidad 6 Botón OFF...

Страница 42: ...ite dejarlos en automóviles aparcados o en salpicaderos o bandejas traseras No adhiera etiquetas ni utilice discos con residuos tinta pegajosos Tales discos pueden dejar de girar durante el uso causando fallos de funcionamiento o pueden dañarse No utilice discos que tengan etiquetas o pegatinas adheridas Si los utiliza se pueden provocar los fallos de funcionamiento siguientes No es posible extrae...

Страница 43: ...RW Puede reproducir discos CD R discos compactos grabables diseñados para uso de audio en esta unidad Busque esta marca con el fin de distinguir los discos CD R para uso de audio Esta marca indica que el disco no es para uso de audio Determinados discos CD R dependiendo del equipo utilizado para su grabación o la condición del disco pueden no reproducirse en esta unidad No es posible reproducir di...

Страница 44: ...e OFF La reproducción de CD MD o la recepción de la radio se detiene la iluminación de las teclas y el visor permanecen activados Si el automóvil no dispone de posición ACC en el interruptor de encendido asegúrese de apagar la unidad pulsando OFF durante 2 segundos para evitar el desgaste de la batería del automóvil 2 Pulse RELEASE deslice y sáquelo tirando hacia fuera Notas Si extrae el panel con...

Страница 45: ...el reloj el visor vuelve al modo de reproducción normal Reproductor de CD Reproducción de discos Inserte el disco cara etiquetada hacia arriba La reproducción se inicia automáticamente Si ya hay un disco insertado pulse SRC varias veces hasta que aparezca CD para iniciar la reproducción Para Detener la reproducción Expulsar el disco Omitir pistas Sensor automático de canciones Avanzar retroceder r...

Страница 46: ...ezca REP en el visor Se inicia la reproducción repetida Para recuperar el modo de reproducción normal vuelva a pulsar 3 REP Reproducción de pistas en orden aleatorio Reproducción repetida Se pueden reproducir en orden aleatorio las pistas del disco actual Durante la reproducción pulse 4 SHUF hasta que aparezca SHUF en el visor Se inicia la reproducción aleatoria Para recuperar el modo de reproducc...

Страница 47: ...al más intensa dentro de la banda seleccionada y las almacena por orden de frecuencia 1 Pulse SRC varias veces para seleccionar la radio 2 Pulse MODE varias veces para seleccionar la banda 3 Pulse BTM durante 2 segundos La undad almacenarál las emisoras en los botones numéricos por orden de frecuencia La unidad emite un pitido al almacenar el ajuste Notas Si se reciben pocas emisoras debido a que ...

Страница 48: ...de la emisora que desea escuchar pulse cualquier lado de SEEK AMS hastaqueaparezcalafrecuencia deseada Sintonización manual Si la recepción de FM en estéreo es de mala calidad Modo mono Durante la recepción de la radio pulse SENS varias veces hasta que aparezca MONO El sonido mejorará aunque será mono ST desaparece Para recuperar el modo de reproducción normal vuelva pulsa SENS Almacenamiento de l...

Страница 49: ... se desactivarán Otras funciones Ajuste de las características de sonido Puede ajustar los graves los agudos el balance y el equilibrio entre los altavoces 1 Seleccione el elemento que desee ajustar pulsando SEL varias veces Cada vez que pulse SEL el elemento cambiará de la siguiente forma BAS graves t TRE agudos t BAL izquierdo derecho t FAD frontal posterior 2 Ajuste el elemento seleccionado pul...

Страница 50: ...do con Posición de mi mejor sonido Posición de mi mejor sonido dispone de dos ajustes predefinidos que permiten ajustar el nivel de sonido del balance y del equilibrio entre altavoces Es posible seleccionar uno de ellos muy fácilmente con el botón MBP Pulse MBP varias veces hasta que aparezca la posición de audición deseada El modo de Posición de mi mejor sonido se mostrará en el visor según el or...

Страница 51: ...ñarse Unidad Parte trasera del panel Fusible 10 A Notas Por razones de seguridad apague el encendido antes de limpiar los conectores y extraiga la llave del interruptor de encendido No toque nunca los conectores directamente con los dedos o con algún dispositivo metálico Sustitución de la pila de litio En condiciones normales las pilas duran aproximadamente 1 año La duración puede ser menor en fun...

Страница 52: ...rontal con un destornillador fino 3 Repita el paso 2 en el otro lado 2 Extraiga la unidad 1 Utilice un destornillador fino para ejercer presión sobre el clip del lado izquierdo de la unidad y después tire de dicho lado hasta que el retén libere la fijación 2 Repita el paso 1 en el lado derecho 3 Deslice la unidad para extraerla del marco 4 mm ...

Страница 53: ... Terminal de antena Conector de antena externa Frecuencia intermedia 10 7 MHz 450 kHz Sensibilidad 30 µV Sección del amplificador de potencia Salidas Sslidas de altavoz conectores de sellado seguro Impedancia de altavoz 4 8 ohmios Salida máxima de potencia 50 W 4 a 4 ohmios Generales Salidas Salidas de audio Cable de control de relé de antena motoriziada Cable de control de amplificador de potenci...

Страница 54: ...ciones le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad Antes de consultar la siguiente lista compruebe los procedimientos de conexión y empleo Generales No se oye el sonido Pluse el botón de control de volumen en el sentido de las agujas del reloj para ajustar el volumen Cancele la función ATT Ajuste el control de equilibrio en la posición central para un sistema de 2 alt...

Страница 55: ...izar la sintonización automática El modo de búsqueda local está ajustado en ON t Ajuste el modo de búsqueda local en OFF página 12 La señal de emisión es demasiado débil t Utilice la sintonización manual La indicación ST parpadea Sintonice la frecuencia con precisión La señal de emisión es demasiado débil t Realice el ajuste en el modo de recepción mono página 12 Un programa emitido en estéreo se ...

Страница 56: ...Sony Corporation Printed in Korea ...

Результаты поиска

Содержание CDX-L450V - Fm/am Compact Disc Player

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony CDX-L450V - Fm/am Compact Disc Player, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDX-L450V - Fm/am Compact Disc Player

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды