manualshive.com logo in svg

Sony CDX-GT740UI, Руководство по эксплуатации, Страница: 69 / 140

Поделиться
Скачать
Sony CDX-GT740UI Скачать руководство пользователя страница 69

15

Conseil

Les paramètres affichés diffèrent selon le type de 
disque, le format d’enregistrement et les réglages.

Lecture répétée et aléatoire

1

En cours de lecture, appuyez 
plusieurs fois sur 

(1)

 (REP) ou 

(2)

 

(SHUF) jusqu’à ce que le réglage 
souhaité apparaisse.

*

Lors de la lecture d’un fichier MP3/WMA/AAC.

Pour revenir au mode de lecture normal, 
sélectionnez « Repeat Off » ou « Shuffle Off ».

Périphériques USB

Pour plus de détails sur la compatibilité de votre 
périphérique USB, visitez le site Web 
d’assistance.

• Des périphériques USB de type MSC (stockage 

de masse) et MTP (Media Transfer Protocol) 
compatibles avec la norme USB peuvent être 
utilisés avec cet appareil.

• Le codec correspondant est MP3 (.mp3), WMA 

(.wma) et AAC (.m4a).

• Il est recommandé d’effectuer des copies de 

sauvegarde des données contenues dans le 
périphérique USB.

Remarque

Raccordez le périphérique USB après avoir démarré 
le moteur.
Selon le périphérique USB, si vous le raccordez avant 
le démarrage du moteur, un dysfonctionnement ou 
des dommages peuvent se produire.

Lecture d’un périphérique USB

1

Ouvrez le cache USB.

2

Raccordez le périphérique USB au 
connecteur USB.

Si vous utilisez un câble pour les 
raccordements, utilisez le câble fourni avec le 
périphérique USB.

La lecture commence.

Sélectionnez

Pour lire

Repeat Track

une plage en boucle.

Repeat Album

*

un album en boucle.

Shuffle Album

*

un album dans un ordre 
aléatoire.

Shuffle Disc

un disque dans un ordre 
aléatoire.

suite à la page suivante 

t

Site d’assistance

http://support.sony-europe.com/

Содержание CDX-GT740UI

Страница 1: ...R IT NL To cancel the demonstration Demo display see page 6 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige Demo schlagen Sie bitte auf Seite 6 nach Pour annuler la démonstration Demo reportez vous à la page 6 Per annullare la dimostrazione Demo vedere pagina 6 Om de demonstratie Demo te annuleren zie pagina 6 FM MW LW Compact Disc Player FM MW LW Compact Disc Player ...

Страница 2: ...n Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol The chemical symbols for mercury Hg or lead Pb are added if the battery contains more than 0 0005 mercur...

Страница 3: ...misappropriated This device uses WM DRM software to play Secure Content WM DRM Software If the security of the WM DRM Software in this device has been compromised owners of Secure Content Secure Content Owners may request that Microsoft revoke the WM DRM Software s right to acquire new licenses to copy display and or play Secure Content Revocation does not alter the WM DRM Software s ability to pl...

Страница 4: ... a list LIST 12 RDS 12 Overview 12 Setting AF and TA 13 Selecting PTY 13 Setting CT 13 CD Playing a disc 14 Display items 14 Repeat and shuffle play 14 USB devices Playing back a USB device 15 Display items 15 Repeat and shuffle play 16 iPod Playing back iPod 16 Display items 17 Setting the play mode 18 Repeat and shuffle play 18 Operating an iPod directly Passenger control 18 Other functions Chan...

Страница 5: ...estions or for the latest support information on this product please visit the web site below http support sony europe com Provides information on Models and manufacturers of compatible digital audio players Supported MP3 WMA AAC files ...

Страница 6: ... Rotate the control dial until Demo appears then press it 3 Rotate the control dial to select off then press it The setting is complete 4 Press BACK The display returns to normal play reception mode Preparing the card remote commander Remove the insulation film Tip For how to replace the battery see page 23 Setting the clock The clock uses a 24 hour digital indication 1 Press and hold the control ...

Страница 7: ...hen gently pull out the left end of the front panel Notes Do not drop or put excessive pressure on the front panel and display window Do not subject the front panel to heat high temperature or moisture Avoid leaving it in a parked car or on a dashboard rear tray Do not detach the front panel during playback of the USB device otherwise USB data may be damaged Attaching the front panel Place the hol...

Страница 8: ...he volume adjust a setting Press to enter sound setting apply a setting Press and hold to enter menu F Receptor for the card remote commander G Display window H OPEN button page 7 14 I USB connector page 15 16 To connect to the USB device J SEEK buttons CD USB To skip tracks press skip tracks continuously press then press again within about 1 second and hold reverse fast forward a track press and ...

Страница 9: ...device Q RESET button page 6 R Z eject button page 14 To eject the disc S Disc slot To insert the disc The following buttons on the card remote commander have also different buttons functions from the unit Remove the insulation film before use page 6 w buttons To control CD radio USB the same as SEEK on the unit Setup sound setting etc can be operated by wa MENU button To enter menu ws ENTER butto...

Страница 10: ...e The following display appears A Current item number B Total item number in the current layer C Item name Then the item name will appear 2 Rotate the control dial to select the desired item or one near the desired item It skips in steps of 10 of the total item number 3 Press the control dial The display returns to the Quick BrowZer mode and the selected item appears 4 Rotate the control dial to s...

Страница 11: ...2 FM3 MW or LW 2 Press and hold the control dial The setup display appears 3 Rotate the control dial until BTM appears then press it The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing manually 1 While receiving the station that you want to store press and hold a number button 1 to 6 until MEM appears Note If you try to store anothe...

Страница 12: ... the left of the frequency indication RDS services This unit automatically provides RDS services as follows Notes Depending on the country region not all RDS functions may be available RDS will not work if the signal strength is too weak or if the station you are tuned to is not transmitting RDS data AF Alternative Frequencies Selects and retunes the station with the strongest signal in a network ...

Страница 13: ... is stored 2 Within 5 seconds press again a number button of the local station Repeat this procedure until the local station is received Selecting PTY 1 Press and hold AF TA PTY during FM reception The current program type name appears if the station is transmitting PTY data 2 Rotate the control dial until the desired program type appears 3 Press the control dial The unit starts to search for a st...

Страница 14: ...tist name Disc album name Track name Disc Album number Track number Elapsed playing time The information of a CD TEXT MP3 WMA AAC is displayed Tip Displayed items will differ depending on the disc type recording format and settings Repeat and shuffle play 1 During playback press 1 REP or 2 SHUF repeatedly until the desired setting appears When an MP3 WMA AAC is played To return to normal play mode...

Страница 15: ...repeatedly until USB appears Press OFF to stop playback Removing the USB device 1 Stop the USB device playback 2 Remove the USB device If you remove your USB device during playback data in the USB device may be damaged Notes Do not use USB devices so large or heavy that they may fall down due to vibration or cause a loose connection Do not detach the front panel during playback of the USB device o...

Страница 16: ...appears After 3 seconds the setting is complete To return to normal play mode select Repeat off or Shuffle off iPod For details on the compatibility of your iPod see About iPod on page 22 or visit the support site In these Operating Instructions iPod is used as a general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone unless otherwise specified by the text or illustrations Playing back iPo...

Страница 17: ...all Notes Do not detach the front panel during playback of the iPod otherwise data may be damaged This unit cannot recognize iPod via a USB hub Tips When the ignition key is turned to the ACC position and the unit is on the iPod will be recharged If the iPod is disconnected during playback NO Device appears in the display of the unit Resuming mode When the iPod is connected to the dock connector t...

Страница 18: ...d appears and you will be able to operate the iPod directly To exit the passenger control Press and hold MODE Then Mode Audio will appear and the play mode will change to Resuming Mode Notes The volume can be adjusted only by the unit If this mode is canceled the repeat setting will be turned off To Press Skip 3 4 ALBUM press once for each Skip continuously 3 4 ALBUM hold to desired point Select T...

Страница 19: ...ency in each range Low 60 Hz or 100 Hz Mid 500 Hz or 1 0 kHz Hi 10 0 kHz or 12 5 kHz Adjustable volume level 10 dB 0 dB 10 dB EQ3 Parametric Preset Selects an equalizer curve from 7 music types EQ3 Parametric Tune 1 Custom equalizer settings Subwoofer Tune LPF Phase Selects the phase effective only when LPF is on Normal Reverse FREQ Selects the subwoofer cut off frequency 80Hz 100Hz 120Hz 140Hz 16...

Страница 20: ...al play reception mode Note Displayed items will differ depending on the source and setting The following items can be set follow the page reference for details Setup Display Hz Q 1 0 1 5 2 0 1 0 1 5 2 0 dB Clock Adjust page 6 CT Clock Time page 12 13 Beep Activates the beep sound on off RM Rotary Commander Changes the operative direction of the rotary commander controls NORM to use the rotary com...

Страница 21: ... at a moderate volume 4 Set your usual listening volume on the unit 5 Adjust the input level page 19 Information Display the items depending on the source etc on off Dimmer Changes the display brightness Auto to dim the display automatically when you turn lights on Available only when the illumination control lead is connected on to dim the display off deactivate the dimmer Illumination Changes th...

Страница 22: ...aracters displayable characters for a folder file name 32 Joliet 64 Romeo If the multi session disc begins with a CD DA session it is recognized as a CD DA disc and other sessions are not played back Discs that this unit CANNOT play CD R CD RW of poor recording quality CD R CD RW recorded with an incompatible recording device CD R CD RW which is finalized incorrectly CD R CD RW other than those re...

Страница 23: ...may occur Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors bet...

Страница 24: ...20 dB Frequency response 10 20 000 Hz Wow and flutter Below measurable limit USB Player section Interface USB Full speed Maximum current 500 mA Power amplifier section Output Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 52 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs terminal front rear Subwoofer output terminal mono Power antenna aerial relay control termina...

Страница 25: ...mmander tTurn on the unit The power antenna aerial does not extend The power antenna aerial does not have a relay box No sound The ATT function is activated or the Telephone ATT function when the interface cable of a car telephone is connected to the ATT lead is activated The position of the fader control Fader is not set for a 2 speaker system The CD changer is incompatible with the disc MP3 WMA ...

Страница 26: ...t a station Set Local off page 21 The broadcast signal is too weak tPerform manual tuning During FM reception the ST indication flashes Tune in the frequency accurately The broadcast signal is too weak tSet Mono on page 21 An FM program broadcast in stereo is heard in monaural The unit is in monaural reception mode tSet Mono off page 21 RDS The SEEK starts after a few seconds of listening The stat...

Страница 27: ... on during automatic tuning NO AF There is no alternative frequency for the current station tPress SEEK while the program service name is flashing The unit starts searching for another frequency with the same PI Program Identification data PI Seek appears NO Device USB is selected as source without a USB device connected A USB device or a USB cable has been disconnected during playback tBe sure to...

Страница 28: ...nbedienung Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb Blei oder Hg Quecksilber unter d...

Страница 29: ...m einschließlich Urheberrecht an diesen Inhalten widerrechtlich aneignen kann Bei diesem Gerät wird WM DRM Software zum Wiedergeben sicherer Inhalte verwendet WM DRM Software Bei Gefährdung der Sicherheit der WM DRM Software dieses Geräts können Eigentümer sicherer Inhalte Secure Content Owners fordern dass Microsoft das Recht der WM DRM Software zum Erwerb neuer Lizenzen zum Kopieren Anzeigen und...

Страница 30: ...nstellen von AF und TA 13 Auswählen des Programmtyps PTY 13 Einstellen der Uhrzeit CT 14 CD Wiedergeben einer CD 14 Informationen im Display 14 Repeat und Shuffle Play 15 USB Geräte Wiedergabe mit einem USB Gerät 15 Informationen im Display 16 Repeat und Shuffle Play 16 iPod Wiedergabe mit einem iPod 17 Informationen im Display 18 Einstellen des Wiedergabemodus 18 Repeat und Shuffle Play 18 Direkt...

Страница 31: ...sten Support Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten rufen Sie bitte folgende Website auf http support sony europe com Hier finden Sie folgende Informationen Modelle und Hersteller kompatibler digitaler Audioplayer Unterstützte MP3 WMA AAC Dateien ...

Страница 32: ...n des Steuerreglers off aus und drücken Sie anschließend den Steuerregler Die Einstellung ist damit abgeschlossen 4 Drücken Sie BACK Die Anzeige wechselt wieder in den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Vorbereiten der Kartenfernbedienung Entfernen Sie die Isolierfolie Tipp Informationen zum Austauschen der Batterie finden Sie auf Seite 23 Einstellen der Uhr Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24...

Страница 33: ...heraus Hinweise Lassen Sie die Frontplatte nicht fallen und drücken Sie nicht zu stark auf die Frontplatte und das Display Schützen Sie die Frontplatte vor Hitze bzw hohen Temperaturen und vor Feuchtigkeit Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Nehmen Sie die Frontplatte nicht ab während die Wiedergabe am USB Gerät läuft Andernfalls können die ...

Страница 34: ...ehmen einer Einstellung drehen Einstellen des Klangs Bestätigen von Einstellungen drücken Aufrufen des Menüs gedrückt halten F Empfänger für die Kartenfernbedienung G Display H Taste OPEN Seite 7 14 I USB Anschluss Seite 15 17 Anschließen eines USB Geräts J Tasten SEEK CD USB Überspringen von Titeln drücken Überspringen mehrerer Titel hintereinander drücken dann innerhalb von 1 Sekunde erneut drüc...

Страница 35: ...R Taste Z Auswerfen Seite 14 Auswerfen der CD S CD Einschub Einlegen der CD Die folgenden Tasten auf der Kartenfernbedienung unterscheiden sich außerdem hinsichtlich ihres Namens bzw ihrer Funktion von denen am Gerät Ziehen Sie vor dem Gebrauch die Isolierfolie heraus Seite 6 w Tasten Beim Steuern von CD Radio und USB Funktionen entsprechen diese Tasten den Tasten SEEK am Gerät Konfiguration Klang...

Страница 36: ...schte Element schnell ausfindig machen 1 Drücken Sie im Quick BrowZer Modus SEEK Die folgende Anzeige erscheint A Nummer des aktuellen Elements B Gesamtzahl der Elemente in der aktuellen Ordnerebene C Name des Elements Anschließend erscheint der Name des Elements 2 Drehen Sie den Steuerregler um das gewünschte Element oder ein Element in der Nähe des gewünschten Elements auszuwählen Das Gerät durc...

Страница 37: ... Achtung Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen sollten Sie die BTM Funktion Speicherbelegungsautomatik verwenden Andernfalls besteht Unfallgefahr Automatisches Speichern von Sendern BTM 1 Drücken Sie SOURCE so oft bis TUNER erscheint Zum Wechseln des Frequenzbereichs drücken Sie mehrmals MODE Sie können zwischen FM1 UKW1 FM2 UKW2 FM3 UKW3 MW und LW wählen 2 Halten Sie den Steuerregler gedrü...

Страница 38: ... Sender die RDS Radiodatensystem unterstützen strahlen zusammen mit den normalen Radioprogrammsignalen nicht hörbare digitale Informationen aus Informationen im Display A Radiofrequenzbereich Funktion B TP TA AF 1 C Uhrzeit D Speichernummer E Frequenz 2 Programmdienstname RDS Daten 1 Wenn Information auf on gesetzt ist TP leuchtet wenn ein Verkehrsfunksender TP empfangen wird TA AF leuchtet wenn T...

Страница 39: ...chselt wird Wenn Sie den Empfangsbereich des betreffenden Regionalsenders verlassen stellen Sie während des Empfangs eines UKW Senders bei der Konfiguration Regional off ein Seite 21 Hinweis Diese Funktion steht in Großbritannien und in einigen anderen Regionen nicht zur Verfügung Lokalsenderfunktion nur Großbritannien Mithilfe dieser Funktion können Sie andere Lokalsender auswählen auch wenn dies...

Страница 40: ...etric Preset Voreinstellungen für parametrischen 3 Band Equalizer DM Advanced ZAPPIN Repeat Shuffle A Tonquelle B Uhrzeit E Interpretenname CD Albumname Titelname CD Albumnummer Titelnummer Verstrichene Spieldauer Die Informationen einer CD TEXT bzw einer MP3 WMA AAC Datei werden angezeigt News Nachrichten Current Affairs Aktuelles Zeitgeschehen Information Informationen Sport Sport Education Erzi...

Страница 41: ...s empfiehlt sich eine Sicherungskopie der Daten auf dem USB Gerät zu erstellen Hinweis Lassen Sie den Motor an bevor Sie das USB Gerät anschließen Bei manchen USB Geräten kann es zu Fehlfunktionen und Beschädigungen kommen wenn Sie zuerst das Gerät anschließen und dann den Motor anlassen Wiedergabe mit einem USB Gerät 1 Schieben Sie die USB Abdeckung auf 2 Schließen Sie das USB Gerät an den USB An...

Страница 42: ...mer Verstrichene Spieldauer Hinweise Je nach USB Gerät Aufnahmeformat und Einstellungen werden unterschiedliche Informationen angezeigt Im Folgenden wird die Höchstzahl an anzeigbaren Daten angegeben Ordner Alben 128 Dateien Titel pro Ordner 512 Lassen Sie das USB Gerät nicht in einem geparkten Fahrzeug liegen Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen Je nach Menge der aufgezeichneten Daten kan...

Страница 43: ...chselt folgendermaßen Resuming Mode t Album Mode t Track Mode t Podcast Mode t Genre Mode t Playlist Mode t Artist Mode Wird je nach iPod Einstellung möglicherweise nicht angezeigt 4 Stellen Sie die Lautstärke ein Drücken Sie zum Stoppen der Wiedergabe OFF Lösen des iPod 1 Stoppen Sie die Wiedergabe am iPod 2 Trennen Sie den iPod von diesem Gerät Vorsicht beim iPhone Wenn Sie ein iPhone über USB a...

Страница 44: ...olgendermaßen Album Mode t Track Mode t Podcast Mode t Genre Mode t Playlist Mode t Artist Mode Wird je nach iPod Einstellung möglicherweise nicht angezeigt Überspringen von Alben Podcasts Genres Playlists und Interpreten Repeat und Shuffle Play 1 Drücken Sie während der Wiedergabe 1 REP oder 2 SHUF so oft bis die gewünschte Einstellung im Display erscheint A B D C A B E Funktion Taste Überspringe...

Страница 45: ...n Steuerregler 4 Drücken Sie BACK Die Einstellung ist damit abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Sie können folgende Optionen einstellen Shuffle Podcast Wiedergeben von Podcasts in willkürlicher Reihenfolge Shuffle Artist Wiedergeben der Titel eines Interpreten in willkürlicher Reihenfolge Shuffle Playlist Wiedergeben einer Pl...

Страница 46: ... in Schritt 1 und 2 erläutert die übrigen Frequenzbereiche ein 4 Drücken Sie BACK zweimal Die Einstellung ist damit abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Wenn Sie die werkseitig eingestellte Equalizer Kurve wiederherstellen wollen wählen Sie in Schritt 3 die Option Initialize und dann Yes Tipp Andere Equalizer Typen lassen sich...

Страница 47: ...atisch vollständig abgeschaltet werden NO 30sec Sekunden 30min Minuten 60min Minuten Demo Demo Modus Zum Einstellen des Demo Modus on off Image Bild Zum Auswählen der Anzeigebilder All Alle Bilder werden angezeigt Movie Ein Film wird angezeigt SA 1 3 All Der Spektrumanalysator wird angezeigt Wall P 1 3 All Ein Hintergrundbild wird angezeigt off Es wird kein Bild angezeigt Information Zum Anzeigen ...

Страница 48: ...heraus und warten Sie etwa eine Stunde bis die Feuchtigkeit verdunstet ist Andernfalls funktioniert das Gerät nicht einwandfrei So bewahren Sie die hohe Tonqualität Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten auf das Gerät oder die CDs gelangen Hinweise zu CDs Setzen Sie CDs weder direktem Sonnenlicht noch Wärmequellen wie zum Beispiel Warmluftauslässen aus Lassen Sie sie auch nicht in einem in der...

Страница 49: ...chend der Leistungsstandards von Apple getestet wurde Apple übernimmt keine Garantie für die Funktionsfähigkeit dieses Geräts bzw die Einhaltung von Sicherheitsstandards Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Händler Wartung Austauschen der Lithiumbatterie der Kartenfernbedienung...

Страница 50: ...schlüsse die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen Umständen direkt mit den Händen oder einem Metallgegenstand Ausbauen des Geräts 1 Entfernen Sie die Schutzumrandung 1Nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 7 2Fassen Sie die Schutzumrandung mit den Fingern an den Seitenkanten und ziehen Sie sie heraus 2 Nehmen Sie das Gerät heraus 1Setze...

Страница 51: ...BUS Kabel mit einem Cinchkabel geliefert RC 61 1 m RC 62 2 m Signalquellenwähler XA C40 USB Verbindungskabel für iPod RC 100IP Ihr Händler führt unter Umständen nicht alle der oben genannten Zubehörteile Fragen Sie Ihren Händler nach ausführlichen Informationen Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Störungsbehebung Anhand der folgenden Checkliste können Sie die meis...

Страница 52: ...gerät angeschlossen tSchließen Sie das tragbare Audiogerät an die AUX Eingangsbuchse an Radioempfang Sender lassen sich nicht empfangen Der Ton ist stark gestört Die Verbindung wurde nicht richtig hergestellt tSchließen Sie eine Motorantennen Steuerleitung blau oder eine Stromversorgungsleitung für Zubehörgeräte rot an die Stromversorgungsleitung für den Antennenverstärker des Fahrzeugs an nur wen...

Страница 53: ...iedergabe ist nicht möglich Das USB Gerät funktioniert nicht tSchließen Sie es nochmals an Es dauert länger bis am USB Gerät die Wiedergabe beginnt Die Dateien auf dem USB Gerät befinden sich in einer komplizierten Datei Ordnerstruktur Ein Signalton ist zu hören Das USB Gerät wurde während der Wiedergabe vom Gerät getrennt tVor dem Trennen eines USB Geräts müssen Sie zuerst die Wiedergabe stoppen ...

Страница 54: ...funktion vor tÜberprüfen Sie die Verbindungen Wenn die Fehleranzeige weiterhin im Display angezeigt wird wenden Sie sich an einen Sony Händler Overload Das USB Gerät ist überlastet tTrennen Sie das USB Gerät von diesem Gerät und wechseln Sie mit SOURCE die Tonquelle tZeigt an dass das USB Gerät nicht einwandfrei funktioniert oder dass ein nicht unterstütztes Gerät angeschlossen ist Read Das Gerät ...

Страница 55: ......

Страница 56: ...s disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers Sur certains types de piles ce symbole apparait parfois combiné avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajoutés lorsque ...

Страница 57: ...e ce contenu ne soit pas détournée Cet appareil utilise le logiciel WM DRM pour lire le contenu sécurisé Logiciel WM DRM Si la sécurité du logiciel WM DRM de cet appareil a été compromise les propriétaires du contenu sécurisé Propriétaires du contenu sécurisé peuvent exiger de Microsoft qu il refuse le droit à WM DRM Software d acquérir de nouvelles licences pour copier afficher et ou lire le cont...

Страница 58: ... 12 Aperçu 12 Réglage de AF et TA 13 Sélection de PTY 13 Réglage de CT 14 CD Lecture d un disque 14 Rubriques d affichage 14 Lecture répétée et aléatoire 15 Périphériques USB Lecture d un périphérique USB 15 Rubriques d affichage 16 Lecture répétée et aléatoire 16 iPod Lecture sur un iPod 17 Rubriques d affichage 18 Réglage du mode de lecture 18 Lecture répétée et aléatoire 18 Utilisation directe ...

Страница 59: ...onsulter les toutes dernières informations techniques sur ce produit rendez vous sur le site Web suivant http support sony europe com Fournit des informations relatives aux modèles et fabricants de lecteurs audio numériques compatibles fichiers MP3 WMA AAC pris en charge ...

Страница 60: ...sur la molette 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner off puis appuyez sur la molette Le réglage est terminé 4 Appuyez sur BACK L affichage revient au mode de lecture réception normal Préparation de la mini télécommande Retirez la feuille isolante Conseil Pour obtenir des informations sur la façon de remplacer la pile reportez vous à la page 23 Réglage de l horloge L horloge numérique f...

Страница 61: ... Remarques N exercez pas de pression excessive sur la façade ni sur la fenêtre d affichage et ne la laissez pas tomber N exposez pas la façade à des températures élevées ou à l humidité Evitez de la laisser dans un véhicule en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Ne retirez pas la façade pendant la lecture d un périphérique USB sinon les données de ce périphérique USB risquent ...

Страница 62: ...n réglage du son appliquer un réglage Appuyez et maintenez enfoncée pour accéder au menu F Récepteur de la mini télécommande G Fenêtre d affichage H Touche OPEN page 7 14 I Connecteur USB page 15 17 Permet de raccorder un périphérique USB J Touches SEEK CD USB Permettent de sauter des plages appuyez de sauter des plages en continu appuyez une première fois puis une seconde fois dans un délai d env...

Страница 63: ...ET page 6 R Touche Z éjection page 14 Permet d éjecter le disque S Fente d insertion des disques Permet d insérer le disque Les touches suivantes de la mini télécommande ont également des touches ou des fonctions différentes de celles de l appareil Retirez la feuille isolante avant l utilisation page 6 w Touches Permettent de commander le lecteur CD la radio le périphérique USB identiques aux touc...

Страница 64: ...e par saut Mode Jump Lorsqu une catégorie contient de nombreux éléments vous pouvez rechercher rapidement l élément de votre choix 1 Appuyez sur SEEK en mode Quick BrowZer L affichage suivant apparaît A Numéro de l élément actuel B Nombre total d éléments dans la couche actuelle C Nom de l élément Le nom de l élément apparaît ensuite 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner l élément souh...

Страница 65: ...n et réception des stations Avertissement Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez utilisez la fonction de mémorisation des meilleurs accords BTM afin d éviter les accidents Mémorisation automatique BTM 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que l indication TUNER apparaisse Pour changer de bande appuyez plusieurs fois sur MODE Vous pouvez sélectionner FM1 FM2 FM3 MW PO ou L...

Страница 66: ...de données transmettent des informations numériques inaudibles en même temps que le signal normal de leurs émissions radio Rubriques d affichage A Bande radio Fonction B TP TA AF 1 C Horloge D Numéro de présélection E Fréquence 2 Nom du service de programme données RDS 1 Lorsque Information on est activé TP s allume lorsqu une station TP est captée TA AF s allume lorsqu une station TA AF est capté...

Страница 67: ...t activée ce réglage par défaut restreint la réception à une région spécifique afin qu une station régionale ayant une fréquence plus puissante ne soit pas captée Si vous quittez la zone de réception de cette émission régionale réglez Regional off lors de la configuration en cours de réception FM page 21 Remarque Cette fonction est inopérante au Royaume Uni et dans certaines autres régions Fonctio...

Страница 68: ...et DM Advanced ZAPPIN Lecture répétée Lecture aléatoire A Source B Horloge E Nom de l artiste nom du disque de l album nom de la plage numéro du disque de l album numéro de la plage temps de lecture écoulé Les informations d un CD TEXT MP3 WMA AAC sont affichées News Nouvelles Current Affairs Dossiers d actualités Information Informations Sport Sports Education Education Drama Théâtre Cultures Cul...

Страница 69: ...pareil Le codec correspondant est MP3 mp3 WMA wma et AAC m4a Il est recommandé d effectuer des copies de sauvegarde des données contenues dans le périphérique USB Remarque Raccordez le périphérique USB après avoir démarré le moteur Selon le périphérique USB si vous le raccordez avant le démarrage du moteur un dysfonctionnement ou des dommages peuvent se produire Lecture d un périphérique USB 1 Ouv...

Страница 70: ... nom de la plage numéro d album numéro de plage temps de lecture écoulé Remarques Les paramètres affichés diffèrent selon le périphérique USB le format d enregistrement et les réglages Le nombre maximal de données pouvant être affichées est le suivant dossiers albums 128 fichiers plages par dossier 512 Ne laissez pas de périphérique USB dans un véhicule stationné car cela pourrait entraîner des pr...

Страница 71: ... Le mode change comme suit Resuming Mode reprise de lecture t Album Mode t Track Mode plage t Podcast Mode t Genre Mode t Playlist Mode liste de lecture t Artist Mode artiste Peut ne pas apparaître selon le réglage de l iPod 4 Réglez le volume Appuyez sur OFF pour arrêter la lecture Retrait de l iPod 1 Arrêtez la lecture de l iPod 2 Retirez l iPod Avertissement concernant l iPhone Lorsque vous con...

Страница 72: ... ne pas apparaître selon le réglage de l iPod Saut d albums de podcasts de genres de listes de lecture et d artistes Lecture répétée et aléatoire 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur 1 REP ou 2 SHUF jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Après 3 secondes le réglage est terminé Pour revenir au mode de lecture normal sélectionnez Repeat off ou Shuffle off A B D C A B E Pour Appuye...

Страница 73: ...urnant à nouveau la molette de réglage 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner le réglage puis appuyez sur la molette 4 Appuyez sur BACK Une fois le réglage terminé la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Les paramètres suivants peuvent être réglés EQ3 Parametric Preset Permet de sélectionner une courbe d égaliseur parmi 7 types de musique EQ3 Parametric Tune 1...

Страница 74: ... 5 1 0 1 5 ou 2 0 Mid 0 75 1 0 1 25 ou 1 5 Hi 0 75 ou 1 25 Vous pouvez commander Q largeur de la plage des fréquences concernées avec cette fonction Répétez les étapes 1 et 2 pour régler d autres plages de fréquence 4 Appuyez deux fois sur BACK Une fois le réglage terminé la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Pour restaurer la courbe de l égaliseur par défaut sélection...

Страница 75: ...nutes ou 60min minutes Demo Démonstration Permet d activer la démonstration on off Image Permet de régler différents motifs d affichage All pour afficher toutes les images Movie pour afficher un film SA 1 3 All pour afficher l analyseur de spectre Wall P 1 3 All pour afficher un papier peint off pour ne pas afficher d image Information Permet d afficher les rubriques selon la source etc on off Dim...

Страница 76: ... attendez environ une heure que l humidité se soit évaporée Si cela se produit l appareil ne fonctionne pas correctement Pour conserver un son de haute qualité Ne renversez pas de liquide sur l appareil ou sur les disques Remarques sur les disques N exposez pas les disques à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur comme des conduits d air chaud et ne les laissez pas dans une voitu...

Страница 77: ... il a été certifié par le développeur comme étant conforme aux normes de performances Apple Works with iPhone signifie qu un accessoire électronique a été conçu pour être raccordé spécifiquement à un iPhone et qu il a été certifié par le développeur comme étant conforme aux normes de performances Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes et ...

Страница 78: ...nettoyez les connecteurs à l aide d un coton tige N exercez pas une pression trop forte sinon les connecteurs peuvent être endommagés Remarques Pour plus de sécurité coupez le moteur avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé du contact Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les doigts ou avec un objet métallique Retrait de l appareil 1 Retirez le tour de protection 1Retirez l...

Страница 79: ...e télécommande Borne d entrée de l antenne Borne de commande ATT téléphone Borne de commande de l éclairage Borne d entrée de commande BUS Borne d entrée audio BUS Prise d entrée AUX mini prise stéréo Connecteur d entrée du signal USB Commandes de tonalité Graves 10 dB à 60 Hz XPLOD Médiums 10 dB à 1 kHz XPLOD Aigus 10 dB à 10 kHz XPLOD Alimentation requise batterie de véhicule 12 V CC masse négat...

Страница 80: ...t sony europe com En cours de lecture ou de réception le mode de démonstration démarre Si aucune opération n est effectuée pendant 5 minutes avec Demo on activé le mode démonstration démarre tRéglez Demo off page 21 L affichage disparaît de la fenêtre d affichage ou il ne s affiche pas Le régulateur de luminosité est réglé sur Dimmer on page 21 L affichage est désactivé si vous maintenez la touche...

Страница 81: ...ats compatibles visitez le site d assistance Certains fichiers MP3 WMA AAC exigent un délai plus long que d autres avant le début de la lecture La lecture des types de disques suivants exige un délai de démarrage plus long disques comportant une hiérarchie de dossiers complexe disques enregistrés en multisession disques auxquels il est possible d ajouter des données Les rubriques d affichage ne dé...

Страница 82: ...périphérique USB ou un câble USB a été déconnecté en cours de lecture tRaccordez un périphérique USB et un câble USB NO Music Le disque ou le périphérique USB ne contient pas de fichiers de musique tInsérez un CD de musique dans le lecteur tRaccordez un périphérique USB contenant des fichiers de musique NO TP L appareil continue à rechercher les stations diffusant des programmes de radioguidage No...

Страница 83: ......

Страница 84: ...pure il negozio dove l avete acquistato Accessorio utilizzabile telecomando Trattamento delle pile esauste applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere util...

Страница 85: ...ght in tali contenuti Il presente dispositivo utilizza il software WM DRM per riprodurre Contenuto Protetto Software WM DRM Qualora la protezione del Software WM DRM del presente dispositivo sia stata compromessa i proprietari di Contenuto Protetto Proprietari del Contenuto Protetto potranno richiedere che Microsoft revochi il diritto del Software WM DRM di acquistare nuove licenze per la duplicaz...

Страница 86: ...Selezione del modo PTY 13 Impostazione del modo CT 14 CD Riproduzione di un disco 14 Voci del display 14 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 15 Dispositivi USB Riproduzione del contenuto di un dispositivo USB 15 Voci del display 16 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 16 iPod Riproduzione tramite un iPod 17 Voci del display 18 Impostazione del modo di riproduzione 18 Riproduzione ripetu...

Страница 87: ...o per le informazioni più aggiornate sul presente prodotto visitare il seguente sito Web http support sony europe com Nel sito sono fornite informazioni relative a Modelli e produttori di lettori audio digitali compatibili File MP3 WMA AAC supportati ...

Страница 88: ...zzare Demo quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare off quindi premere la manopola L impostazione è completata 4 Premere BACK Il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Preparazione del telecomando a scheda Rimuovere la pellicola di protezione Suggerimento Per informazioni su come sostituire la pila vedere pagina 23 Impostazione dell orologio L ...

Страница 89: ...rza Note Non fare cadere il pannello anteriore né esercitare eccessiva pressione su quest ultimo e sulla finestra del display Non esporre il pannello anteriore a calore temperature elevate o umidità Evitare di lasciarlo all interno di auto parcheggiate oppure su cruscotti e ripiani posteriori Non rimuovere il pannello anteriore durante la riproduzione del dispositivo USB Diversamente è possibile c...

Страница 90: ...trollo tasto ENTER SOUND MENU Ruotare per regolare il volume per regolare un impostazione Premere per effettuare l impostazione dell audio applicare un impostazione Tenere premuta per accedere al menu F Ricettore del telecomando a scheda G Finestra del display H Tasto OPEN pagina 7 14 I Connettore USB pagina 15 17 Per il collegamento al dispositivo USB J Tasti SEEK CD USB Per saltare i brani preme...

Страница 91: ...Per collegare un dispositivo audio portatile Q Tasto RESET pagina 6 R Tasto Z espulsione pagina 14 Per estrarre il disco S Alloggiamento del disco Per inserire il disco I tasti del telecomando a scheda riportati di seguito corrispondono a tasti funzioni differenti dell apparecchio Prima dell uso rimuovere la protezione pagina 6 w Tasti Per controllare il CD la radio il dispositivo USB Stessa funzi...

Страница 92: ... rapidamente la voce desiderata 1 Premere SEEK nel modo Quick BrowZer Viene visualizzato il seguente display A Numero di voci correnti B Numero totale di voci incluse nello strato corrente C Nome della voce Quindi viene visualizzato il nome della voce 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare la voce desiderata o una voce vicina a quella desiderata Questa operazione consente di saltare in...

Страница 93: ...tenzione Per la sintonizzazione delle stazioni durante la guida utilizzare la funzione BTM memorizzazione automatica delle emittenti con sintonia migliore per evitare incidenti Memorizzazione automatica BTM 1 Premere più volte SOURCE fino a visualizzare TUNER Per cambiare la banda premere più volte MODE È possibile selezionare FM1 FM2 FM3 MW o LW 2 Tenere premuta la manopola di controllo Viene vis...

Страница 94: ...digitali aggiuntive oltre al normale segnale in radiofrequenza Voci del display A Banda radio funzione B TP TA AF 1 C Ora D Numero di preselezione E Frequenza 2 nome servizio programmi dati RDS 1 Quando Information è impostato su on TP si illumina durante la ricezione di TP TA AF si illumina durante l attivazione di TA AF 2 Durante la ricezione della stazione RDS RDS è visualizzato a sinistra dell...

Страница 95: ...tazioni predefinite di questo apparecchio limitano la ricezione a una regione specifica in modo che la stazione sintonizzata non venga sostituita da una stazione regionale dal segnale più potente Se si intende lasciare tale area di ricezione regionale impostare Regional off nel menu durante la ricezione FM pagina 21 Nota Questa funzione non è disponibile nel Regno Unito e in altre aree Funzione Lo...

Страница 96: ...EQ3 Parametric Preset DM avanzato ZAPPIN ripetizione riproduzione casuale A Sorgente B Ora E Nome dell artista titolo del disco dell album titolo del brano numero del disco dell album numero del brano tempo di riproduzione trascorso Vengono visualizzate le informazioni di un file CD TEXT MP3 WMA AAC News Notiziario Current Affairs Attualità Information Informazioni Sport Sport Education Educazione...

Страница 97: ...mpatibili con lo standard USB Il codec corrispondente è MP3 mp3 WMA wma e AAC m4a Si consiglia di eseguire copie di backup dei dati contenuti nel dispositivo USB Nota Collegare il dispositivo USB dopo l accensione del motore Diversamente a seconda del dispositivo USB potrebbe verificarsi un problema di funzionamento o un danno Riproduzione del contenuto di un dispositivo USB 1 Fare scorrere il cop...

Страница 98: ...zione trascorso Note Le voci visualizzate potrebbero non corrispondere a seconda del dispositivo USB del formato di registrazione e delle impostazioni effettuate Di seguito è riportato il numero massimo di dati visualizzabili Cartelle album 128 File brani per cartella 512 Non lasciare il dispositivo USB all interno di auto parcheggiate onde evitare problemi di funzionamento A seconda della quantit...

Страница 99: ...do di riproduzione Il modo cambia come riportato di seguito Resuming Mode t Album Mode t Track Mode t Podcast Mode t Genre Mode t Playlist Mode t Artist Mode È possibile che non venga visualizzato a seconda dell impostazione dell iPod 4 Regolare il volume Premere OFF per arrestare la riproduzione Rimozione dell iPod 1 Arrestare la riproduzione dell iPod 2 Rimuovere l iPod Avvertenza durante l uso ...

Страница 100: ...tato di seguito Album Mode t Track Mode t Podcast Mode t Genre Mode t Playlist Mode t Artist Mode È possibile che non venga visualizzato a seconda dell impostazione dell iPod Come saltare album podcast generi playlist e artisti Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 1 Durante la riproduzione premere più volte 1 REP o 2 SHUF fino a visualizzare l impostazione desiderata A B D C A B E Per Premere...

Страница 101: ...pola A seconda dell impostazione ruotando di nuovo la manopola di controllo è possibile impostare altri parametri 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare l impostazione quindi premere la manopola 4 Premere BACK L impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale È possibile impostare le seguenti voci Shuffle Genre un genere in ordine casuale Shuffle ...

Страница 102: ...volte Ripetere i punti 1 e 2 per regolare le altre gamme di frequenza 4 Premere due volte BACK L impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Per ripristinare la curva dell equalizzatore predefinita selezionare Initialize quindi Yes al punto 3 Suggerimento È possibile regolare anche altri tipi di equalizzatore HPF Speaker Select selezione filtro passa alto...

Страница 103: ...0min minuti Demo dimostrazione Consente di attivare la dimostrazione on off Image immagine Consente di impostare vari tipi di visualizzazione delle immagini All per visualizzare tutte le immagini Movie per visualizzare un filmato SA 1 3 All per visualizzare l analizzatore spettrale Wall P 1 3 All per visualizzare uno sfondo off per non visualizzare alcuna immagine Information informazioni Consente...

Страница 104: ... a quando non si asciuga Diversamente l apparecchio non funzionerà correttamente Per mantenere una qualità audio elevata Non bagnare l apparecchio o i dischi Note sui dischi Non esporre i dischi alla luce solare diretta o a fonti di calore quali condotti d aria calda né lasciarli all interno di un auto parcheggiata alla luce solare diretta Prima della riproduzione pulire i dischi con un panno di p...

Страница 105: ...che un accessorio elettronico è stato appositamente progettato per il collegamento all iPhone ed stato certificato dallo sviluppatore per la conformità agli standard Apple Apple non può essere ritenuta responsabile del funzionamento del presente dispositivo o della relativa conformità agli standard di sicurezza e normativi Per eventuali domande o problemi riguardanti l apparecchio non trattati nel...

Страница 106: ...onnettori con un batuffolo di cotone Non esercitare forza eccessiva Diversamente i connettori potrebbero venire danneggiati Note Per motivi di sicurezza spegnere il motore prima di pulire i connettori e rimuovere la chiave dal blocchetto di accensione Non toccare mai direttamente i connettori con le dita o con oggetti di metallo Rimozione dell apparecchio 1 Rimuovere la cornice protettiva 1Rimuove...

Страница 107: ... antenna Terminale di controllo ATT del telefono Terminale di controllo dell illuminazione Terminale dell ingresso di controllo BUS Terminale di ingresso audio BUS Presa di ingresso AUX minipresa stereo Connettore di ingresso del segnale USB Comandi relativi al tono Bassi 10 dB a 60 Hz XPLOD Medi 10 dB a 1 kHz XPLOD Alti 10 dB a 10 kHz XPLOD Requisiti di alimentazione batteria auto da 12 V CC mass...

Страница 108: ...ina 21 Sito di assistenza clienti http support sony europe com Il display viene disattivato non viene visualizzato nella relativa finestra L attenuatore di luminosità è impostato su Dimmer on pagina 21 Il display scompare tenendo premuto OFF tTenere premuto OFF sull apparecchio fino a visualizzare il display I connettori sono sporchi pagina 24 La funzione di spegnimento automatico non è operativa ...

Страница 109: ...bbero non scorrere La funzione Auto Scroll è impostata su off tImpostare Auto Scroll on pagina 21 tTenere premuto DSPL SCRL L audio salta L installazione non è corretta tInstallare l apparecchio con un angolazione inferiore a 45 in una parte stabile dell auto Il disco è difettoso o sporco I tasti per le operazioni non funzionano Il disco non viene espulso Premere il tasto RESET pagina 6 Riproduzio...

Страница 110: ...stazioni TP disponibili Not Supported Il dispositivo USB collegato non è supportato tPer ulteriori informazioni sulla compatibilità del dispositivo USB in uso visitare il sito di assistenza Offset Potrebbe essersi verificato un problema interno tVerificare i collegamenti Se l indicazione di errore rimane visualizzata rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Overload Il dispositivo USB è sovraccar...

Страница 111: ......

Страница 112: ...ropese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool De chemische symbolen voor kwik Hg of lood Pb worden toegevoegd als de batterij meer dan 0...

Страница 113: ...WM DRM software om Beschermde inhoud WM DRM software te kunnen afspelen Als de bescherming van de WM DRM software in dit apparaat in gevaar is gebracht kunnen eigenaars van Beschermde inhoud Eigenaars van beschermde inhoud Microsoft verzoeken om het recht van de WM DRM software om nieuwe licenties op te halen voor het kopiëren weergeven en of afspelen van Beschermde inhoud in te trekken Het intrek...

Страница 114: ...RDS 12 Overzicht 12 AF en TA instellen 13 PTY selecteren 13 CT instellen 14 CD Een disc afspelen 14 Schermitems 14 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 15 USB apparaten Een USB apparaat afspelen 15 Schermitems 16 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 16 iPod Een iPod afspelen 17 Schermitems 18 De weergavestand instellen 18 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 18 Een iPod rechtstreeks bedienen Pa...

Страница 115: ...ecentste ondersteuningsinformatie over dit product wilt hebben gaat u naar de onderstaande website http support sony europe com Levert informatie over Modellen en fabrikanten van compatibele digitale audiospelers Ondersteunde MP3 WMA AAC bestanden ...

Страница 116: ...emo wordt weergegeven en druk op de regelknop 3 Draai de regelknop om off te selecteren en druk op de regelknop Het instellen is voltooid 4 Druk op BACK Het apparaat keert terug naar de normale weergave ontvangststand De kaartafstandsbediening voorbereiden Verwijder het beschermende laagje Tip Zie pagina 23 voor meer informatie over het vervangen van de batterij De klok instellen De digitale klok ...

Страница 117: ...e van het voorpaneel voorzichtig naar u toe Opmerkingen Laat het voorpaneel niet vallen en druk niet te hard op het voorpaneel en het display Stel het voorpaneel niet bloot aan hitte hoge temperaturen of vocht Laat het voorpaneel niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Verwijder het voorpaneel niet terwijl het USB apparaat wordt afgespeeld anders kunnen de USB gegeve...

Страница 118: ...raaien om het volume aan te passen een instelling aan te passen Indrukken om een geluidsinstelling op te geven een instelling toe te passen Ingedrukt houden om het menu te openen F Ontvanger voor de kaartafstandsbediening G Display H OPEN toets pagina 7 14 I USB aansluiting pagina 15 17 Kan worden aangesloten op het USB apparaat J SEEK toetsen CD USB Tracks overslaan indrukken tracks blijven overs...

Страница 119: ...apparaat aansluiten Q RESET toets pagina 6 R Z uitwerpen toets pagina 14 De disc uitwerpen S Discsleuf De disc plaatsen De volgende toetsen op de kaartafstandsbediening verschillen van de toetsen op het apparaat of hebben andere functies dan de toetsen op het apparaat Verwijder het beschermende laagje vóór gebruik pagina 6 w toetsen CD radio USB bedienen dezelfde functie als SEEK op het apparaat I...

Страница 120: ...unt u het gewenste item snel zoeken 1 Druk op SEEK in de Quick BrowZer stand Het volgende scherm wordt weergegeven A Huidig itemnummer B Totaalaantal items in de huidige laag C Itemnaam De itemnaam wordt weergegeven 2 Draai de regelknop om het gewenste item of een item in de buurt van het gewenste item te selecteren Er worden gedeelten in stappen van 10 van het totaalaantal items overgeslagen 3 Dr...

Страница 121: ...rmijden Automatisch opslaan BTM 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE tot TUNER wordt weergegeven Druk herhaaldelijk op MODE om de band te wijzigen U kunt FM1 FM2 FM3 MW of LW selecteren 2 Houd de regelknop ingedrukt Het installatievenster wordt weergegeven 3 Draai de regelknop tot BTM wordt weergegeven en druk op de regelknop Het apparaat slaat de zenders in de volgorde van frequentie op onder de cijfer...

Страница 122: ...ervicenaam RDS gegevens 1 Als Information is ingesteld op on TP gaat branden als TP wordt ontvangen TA AF gaat branden als TA AF is ingeschakeld 2 Als u de RDS zender ontvangt wordt RDS links van de frequentieaanduiding weergegeven RDS diensten Dit apparaat biedt automatisch RDS diensten op de volgende manier AF alternatieve frequenties Hiermee wordt de zender met het sterkste signaal in een netwe...

Страница 123: ...ninkrijk en bepaalde andere gebieden Local Link functie alleen voor het Verenigd Koninkrijk Met deze functie kunt u andere lokale zenders in het gebied selecteren ook als deze niet zijn opgeslagen onder de cijfertoetsen 1 Druk tijdens FM ontvangst op een cijfertoets 1 tot en met 6 waaronder een lokale zender is opgeslagen 2 Druk binnen 5 seconden nogmaals op de cijfertoets van de lokale zender Her...

Страница 124: ...el naar boven 3 Sluit het voorpaneel Het afspelen wordt automatisch gestart De disc uitwerpen 1 Druk op OPEN 2 Druk op Z De disc wordt uitgeworpen 3 Sluit het voorpaneel Schermitems Als u de schermitems wilt wijzigen drukt u op DSPL A Bron B Klok C Tracknaam artiestennaam disc albumnaam D EQ3 Parametric Preset DM Advanced ZAPPIN Repeat Shuffle A Bron B Klok E Artiestennaam disc albumnaam tracknaam...

Страница 125: ... een reservekopie van de gegevens op een USB apparaat maken Opmerking Sluit het USB apparaat aan nadat u de motor hebt gestart Afhankelijk van het USB apparaat kan storing of schade ontstaan wanneer het apparaat wordt aangesloten voordat de motor wordt gestart Een USB apparaat afspelen 1 Verschuif de klep van de USB aansluiting 2 Sluit het USB apparaat aan op de USB aansluiting Wanneer u een kabel...

Страница 126: ...peelduur Opmerkingen De weergegeven items zijn afhankelijk van het USB apparaat de opname indeling en de instellingen Het maximum aantal gegevens dat kan worden weergegeven is als volgt mappen albums 128 bestanden tracks per map 512 Laat een USB apparaat niet in een geparkeerde auto achter omdat dit een storing tot gevolg kan hebben Het kan enige tijd duren voordat het afspelen wordt gestart afhan...

Страница 127: ...vestand te selecteren De stand wordt als volgt gewijzigd Resuming Mode t Album Mode t Track Mode t Podcast Mode t Genre Mode t Playlist Mode t Artist Mode Wordt mogelijk niet weergegeven afhankelijk van de iPod instelling 4 Pas het volume aan Druk op OFF om het afspelen te stoppen De iPod verwijderen 1 Stop het afspelen van de iPod 2 Verwijder de iPod Waarschuwing voor iPhone Als u een iPhone via ...

Страница 128: ...t Mode Wordt mogelijk niet weergegeven afhankelijk van de iPod instelling Albums podcasts genres afspeellijsten en artiesten overslaan Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op 1 REP of 2 SHUF tot de gewenste instelling wordt weergegeven A B D C A B E Actie Toets Overslaan 3 4 ALBUM één keer drukken voor elk item Blijven overslaan 3 4 ALBUM ingedrukt houden...

Страница 129: ... om meer parameters in te stellen 3 Draai de regelknop om de instelling te selecteren en druk op de regelknop 4 Druk op BACK De instelling is voltooid en het scherm keert terug naar de normale weergave ontvangststand De volgende items kunnen worden ingesteld Shuffle Genre Genre in willekeurige volgorde afspelen Shuffle Device Apparaat in willekeurige volgorde afspelen EQ3 Parametric Preset Een equ...

Страница 130: ...ngen in elk bereik Low 0 5 1 0 1 5 of 2 0 Mid 0 75 1 0 1 25 of 1 5 Hi 0 75 of 1 25 U kunt Q de breedte van het bereik van beïnvloede frequenties regelen met deze functie Herhaal stap 1 en 2 om andere frequentiebereiken aan te passen 4 Druk twee keer op BACK De instelling is voltooid en het scherm keert terug naar de normale weergave ontvangststand Als u de fabrieksinstelling voor de equalizercurve...

Страница 131: ...pparaat is uitgeschakeld NO 30sec seconden 30min minuten 60min minuten Demo demonstratie De demonstratie inschakelen on off Image Verschillende schermbeelden instellen All alle beelden weergeven Movie een film weergeven SA 1 3 All de Spectrum Analyzer weergeven Wall P 1 3 All een achtergrond weergeven off geen beelden weergeven Information De items weergeven afhankelijk van de bron enzovoort on of...

Страница 132: ... Optimale geluidskwaliteit behouden Mors geen vocht op het apparaat of de discs Opmerkingen over discs Stel een disc niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen zoals heteluchtkanalen en laat deze niet achter in een auto die in de volle zon staat geparkeerd Veeg een disc van binnen naar buiten schoon met een doekje voordat u deze afspeelt Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine thinner en in ...

Страница 133: ...kkelaar van het accessoire verklaart dat het accessoire voldoet aan de prestatienormen van Apple Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of voor het voldoen aan de veiligheids en overheidsvoorschriften Met alle vragen of problemen met betrekking tot dit apparaat die niet aan bod komen in deze gebruiksaanwijzing kunt u terecht bij uw Sony handelaar Onderhoud De lithiumbatter...

Страница 134: ...ebruik hierbij niet teveel kracht Anders kunnen de aansluitingen worden beschadigd Opmerkingen Uit veiligheidsoverwegingen moet u de motor uitschakelen en de sleutel uit het contactslot halen voordat u de aansluitingen reinigt Raak de aansluitingen nooit rechtstreeks aan met uw vingers of een metalen voorwerp Het apparaat verwijderen 1 Verwijder de beschermende rand 1Maak het voorpaneel los pagina...

Страница 135: ...edieningsaansluiting Verlichtingsstuuraansluiting BUS bedieningsingang BUS audio ingang AUX ingang stereo mini aansluiting USB signaalingang Toonregelingen Laag 10 dB bij 60 Hz XPLOD Midden 10 dB bij 1 kHz XPLOD Hoog 10 dB bij 10 kHz XPLOD Voeding 12 V gelijkstroom accu negatieve aarde Afmetingen Ongeveer 178 50 182 mm b h d Montageafmetingen Ongeveer 182 53 162 mm b h d Gewicht Ongeveer 1 3 kg Bi...

Страница 136: ... support sony europe com Het scherm verdwijnt van verschijnt niet in het display De dimmer is ingesteld op Dimmer on pagina 21 Het scherm verdwijnt als u op OFF drukt en deze toets ingedrukt houdt tDruk op OFF op het apparaat en houd deze toets ingedrukt tot het scherm verschijnt De aansluitingen zijn vuil pagina 24 De functie voor automatisch uitschakelen werkt niet Het apparaat is ingeschakeld D...

Страница 137: ...inder dan 45 op een stabiele plaats in de auto Disc defect of vuil De bedieningstoetsen werken niet De disc wordt niet uitgeworpen Druk op de RESET toets pagina 6 USB afspelen U kunt items niet via een USB HUB afspelen Dit apparaat kan geen USB apparaten via een USB HUB herkennen Items kunnen niet worden afgespeeld Een USB apparaat functioneert niet tSluit dit opnieuw aan Het USB apparaat wordt mi...

Страница 138: ...oor meer informatie over de compatibiliteit van het USB apparaat Offset Er is wellicht een interne storing tControleer de aansluiting Als de foutmelding in het scherm blijft staan moet u de dichtstbijzijnde Sony handelaar raadplegen Overload Het USB apparaat is overbelast tKoppel het USB apparaat los en wijzig de bron met SOURCE tDit geeft aan dat het USB apparaat buiten gebruik is of dat een appa...

Страница 139: ......

Страница 140: ...n einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung CDX GT740UI Seriennummer SERIAL NO Register your product online now at Reg...

Отзывы:

Нет отзывов