manualshive.com logo in svg

Sony CDX-GT730UI - Fm/am Compact Disc Player, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony CDX-GT730UI - Fm/am Compact Disc Player Скачать руководство пользователя страница 1

©

2009 Sony Corporation

Operating Instructions 

Bedienungsanleitung 

Mode d’emploi 

Istruzioni per l’uso 

Gebruiksaanwijzing 

DE

GB

4-125-268-

31

 (1)

CDX-GT730UI

FR

IT

NL

To cancel the demonstration (Demo) display, see page 6.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (Demo) schlagen Sie bitte auf Seite 6 nach.
Pour annuler la demonstration (Demo), reportez-vous a la page 6.
Per annullare la dimostrazione (Demo), vedere pagina 6.
Om de demonstratie (Demo) te annuleren, zie pagina 6.

FM

/MW/L

W

 Com

p

act 

Dis

c

 P

lay
er

FM/MW/LW
Compact Disc Player

Содержание CDX-GT730UI - Fm/am Compact Disc Player

Страница 1: ...R IT NL To cancel the demonstration Demo display see page 6 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige Demo schlagen Sie bitte auf Seite 6 nach Pour annuler la demonstration Demo reportez vous a la page 6 Per annullare la dimostrazione Demo vedere pagina 6 Om de demonstratie Demo te annuleren zie pagina 6 FM MW LW Compact Disc Player FM MW LW Compact Disc Player ...

Страница 2: ...mote commander Disposal of waste batteries applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste By ensuring these batteries are disposed of correctly you will help prevent potentially negative consequences for the env...

Страница 3: ...censes to copy display and or play Secure Content Revocation does not alter the WM DRM Software s ability to play unprotected content A list of revoked WM DRM Software is sent to your device whenever you download a license for Secure Content from the Internet or from a PC Microsoft may in conjunction with such license also download revocation lists onto your device on behalf of Secure Content Owne...

Страница 4: ...3 Overview 13 Setting AF and TA 13 Selecting PTY 14 Setting CT 14 CD Playing a disc 15 Display items 15 Repeat and shuffle play 15 USB devices Playing back a USB device 16 Display items 16 Repeat and shuffle play 17 iPod Playing back iPod 17 Display items 18 Setting the play mode 18 Repeat and shuffle play 19 Operating an iPod directly Passenger control 19 Other functions Changing the sound settin...

Страница 5: ...estions or for the latest support information on this product please visit the web site below http support sony europe com Provides information on Models and manufacturers of compatible digital audio players Supported MP3 WMA AAC files ...

Страница 6: ... RESET button will erase the clock setting and some stored contents Canceling the DEMO mode You can cancel the demonstration display which appears during turning off 1 Press and hold the select button The setup display appears 2 Rotate the control dial until Demo appears then press the select button 3 Rotate the control dial to select off then press the select button The setting is complete 4 Pres...

Страница 7: ...without detaching the front panel the caution alarm will sound for a few seconds The alarm will only sound if the built in amplifier is used 1 Press OFF The unit is turned off 2 Press OPEN The front panel is flipped down 3 Slide the front panel to the right then gently pull out the left end of the front panel Notes Do not drop or put excessive pressure on the front panel and display window Do not ...

Страница 8: ... select button To adjust volume rotate select setup items press and rotate F Receptor for the card remote commander G Display window H OPEN button page 7 I USB terminal page 16 To connect to the USB device J SEEK buttons CD USB To skip tracks press skip tracks continuously press then press again within about 1 second and hold reverse fast forward a track press and hold Radio To tune in stations au...

Страница 9: ...isc slot To insert the disc The following buttons on the card remote commander have also different buttons functions from the unit Remove the insulation film before use page 6 w buttons To control CD radio USB the same as SEEK on the unit Setup sound setting etc can be operated by wa MENU button To enter menu ws ENTER button To apply a setting wd DSPL display PTY Program Type button page 14 15 16 ...

Страница 10: ...anceled Searching by skip items Jump mode When many items are in a category you can search the desired item quickly 1 Press SEEK in Quick BrowZer mode The following display appears A Current item number B Total item number in the current layer C Item name Then the item name will appear 2 Rotate the control dial to select the desired item or one near the desired item It skips in steps of 10 of the ...

Страница 11: ...starts 2 Press the Select Button or ZAP when a track you want to listen is played back The track that you select returns to normal play mode from the beginning To search a track by ZAPPIN mode again repeat steps 1 and 2 Tips You can select the playback time from about 6 seconds 9 seconds 30 seconds page 21 You cannot select the passage of the track to playback Press SEEK or 3 4 ALBUM in ZAPPIN mod...

Страница 12: ...n the same number button the previously stored station will be replaced Tip When an RDS station is stored the AF TA setting is also stored page 13 Receiving the stored stations 1 Select the band then press a number button 1 to 6 Tuning automatically 1 Select the band then press SEEK to search for the station Scanning stops when the unit receives a station Repeat this procedure until the desired st...

Страница 13: ...et both RDS and non RDS stations with the AF TA setting for each 1 Set AF TA then store the station with BTM or manually Receiving emergency announcements With AF or TA on the emergency announcements will automatically interrupt the currently selected source Tip If you adjust the volume level during a traffic announcement that level will be stored into memory for subsequent traffic announcements i...

Страница 14: ... until the desired program type appears 3 Press the select button The unit starts to search for a station broadcasting the selected program type Type of programs Note You cannot use this function in countries regions where no PTY data is available Setting CT 1 Set CT on in setup page 21 Notes The CT function may not work even though an RDS station is being received There might be a difference betw...

Страница 15: ...tist name Disc album name Track name Disc Album number Track number Elapsed playing time The information of a CD TEXT MP3 WMA AAC is displayed Tip Displayed items will differ depending on the disc type recording format and settings Repeat and shuffle play 1 During playback press 1 REP or 2 SHUF repeatedly until the desired setting appears When an MP3 WMA AAC is played To return to normal play mode...

Страница 16: ...ress SOURCE repeatedly until USB appears Press OFF to stop playback Removing the USB device 1 Stop the USB device playback 2 Remove the USB device If you remove your USB device during playback data in the USB device may be damaged Notes Do not use USB devices so large or heavy that they may fall down due to vibration or cause a loose connection Do not detach the front panel during playback of the ...

Страница 17: ...dly until the desired setting appears After 3 seconds the setting is complete To return to normal play mode select Repeat off or Shuffle off iPod For details on the compatibility of your iPod see About iPod on page 24 or visit the support site In these Operating Instructions iPod is used as a general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone unless otherwise specified by the text or ...

Страница 18: ...d This unit cannot recognize iPod via a USB hub Tips When the ignition key is turned to the ACC position and the unit is on the iPod will be recharged If the iPod is disconnected during playback NO Device appears in the display of the unit Resuming mode When the iPod is connected to the dock connector the mode of this unit changes to resuming mode and playback starts in the mode set by the iPod In...

Страница 19: ...ing is complete and the display returns to normal play reception mode The following items can be set To Press Skip 3 4 ALBUM press once for each Skip continuously 3 4 ALBUM hold to desired point Select To play Repeat Track track repeatedly Repeat Album album repeatedly Repeat Podcast podcast repeatedly Repeat Artist artist repeatedly Repeat Playlist playlist repeatedly Repeat Genre genre repeatedl...

Страница 20: ...dB Selectable Q settings in each range Low 0 50 1 00 1 50 or 2 00 Mid 0 75 1 00 1 25 or 1 50 Hi 0 75 or 1 25 You can control Q the width of the range of affected frequencies with this function Repeat steps 1 to 2 to adjust other frequency ranges 4 Press BACK down twice The setting is complete and the display returns to normal play reception mode To restore the factory set equalizer curve select In...

Страница 21: ...the unit is turned off NO 30sec seconds 30min minutes 60min minutes Demo Demonstration Activates the demonstration on off Image Sets various display images All to display all images Movie to display a movie SA 1 3 All to display the Spectrum Analyzer Wall P 1 3 All to display a wallpaper off to not display any image Information Display the items depending on the source etc on off Dimmer Changes th...

Страница 22: ...AUX appears 3 Start playback of the portable audio device at a moderate volume 4 Set your usual listening volume on the unit 5 Adjust the input level page 20 CD changer Selecting the changer 1 Press SOURCE repeatedly until CD appears 2 Press MODE repeatedly until the desired changer appears Playback starts Skipping albums and discs 1 During playback press 3 4 ALBUM Repeat and shuffle play 1 During...

Страница 23: ...the unit push in and rotate Radio To receive stored stations push in and rotate VOL volume control The same as the control dial on the unit rotate SEEK AMS control The same as SEEK on the unit rotate or rotate and hold DSPL display button To change display items Changing the operative direction The operative direction of the controls is factory set as shown below If you need to mount the rotary co...

Страница 24: ...ess than 300 if folder file names contain many characters displayable characters for a folder file name 32 Joliet 64 Romeo If the multi session disc begins with a CD DA session it is recognized as a CD DA disc and other sessions are not played back Discs that this unit CANNOT play CD R CD RW of poor recording quality CD R CD RW recorded with an incompatible recording device CD R CD RW which is fin...

Страница 25: ...amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this detach the...

Страница 26: ...l terminal Power amplifier control terminal Inputs Remote controller input terminal Antenna aerial input terminal Telephone ATT control terminal Illumination control terminal BUS control input terminal BUS audio input terminal AUX input jack stereo mini jack USB signal input terminal Tone controls Low 10 dB at 60 Hz XPLOD Mid 10 dB at 1 kHz XPLOD High 10 dB at 10 kHz XPLOD Power requirements 12 V ...

Страница 27: ...ion is performed for 5 minutes with Demo on set demonstration mode starts tSet Demo off page 21 Support site http support sony europe com The display disappears from does not appear in the display window The dimmer is set Dimmer on page 21 The display disappears if you press and hold OFF tPress and hold OFF on the unit until the display appears The connectors are dirty page 25 The Auto Off functio...

Страница 28: ...A page 13 No traffic announcements Activate TA page 13 The station does not broadcast any traffic announcements despite being TP tTune in another station PTY displays The current station is not an RDS station RDS data has not been received The station does not specify the program type USB playback You cannot play back items via a USB hub This unit cannot recognize USB devices via a USB hub Cannot ...

Страница 29: ...e support site NO TP The unit will continue searching for available TP stations Offset There may be an internal malfunction tCheck the connection If the error indication remains on in the display consult your nearest Sony dealer Overload USB device is overloaded tDisconnect the USB device then change the source by pressing SOURCE tIndicates that the USB device is out of order or an unsupported dev...

Страница 30: ...ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Geeignetes Zubehör Fernbedienung Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Durch Ih...

Страница 31: ...cherem Inhalt aufhebt Trotz der Aufhebung kann mithilfe der WM DRM Software ungeschutzter Inhalt wiedergegeben werden Eine Liste widerrufener WM DRM Software wird jedes Mal an Ihr Gerät gesendet wenn Sie eine Lizenz für sicheren Inhalt aus dem Internet oder von einem PC herunterladen Microsoft lädt möglicherweise im Auftrag von Secure Content Owners zusammen mit einer solchen Lizenz Sperrlisten au...

Страница 32: ...und TA 13 Auswählen des Programmtyps PTY 13 Einstellen der Uhrzeit CT 14 CD Wiedergeben einer CD 14 Informationen im Display 14 Repeat und Shuffle Play 15 USB Geräte Wiedergabe mit einem USB Gerät 15 Informationen im Display 16 Repeat und Shuffle Play 16 iPod Wiedergabe mit einem iPod 17 Informationen im Display 18 Einstellen des Wiedergabemodus 18 Repeat und Shuffle Play 18 Direktes Bedienen eine...

Страница 33: ...sten Support Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten rufen Sie bitte folgende Website auf http support sony europe com Hier finden Sie folgende Informationen Modelle und Hersteller kompatibler digitaler Audioplayer Unterstützte MP3 WMA AAC Dateien ...

Страница 34: ...zeit und einige weitere gespeicherte Einstellungen gelöscht Abbrechen des DEMO Modus Sie können die Demo die beim Ausschalten des Geräts angezeigt wird abbrechen 1 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellanzeige erscheint 2 Drehen Sie den Steuerregler bis Demo angezeigt wird und drücken Sie anschließend die Auswahltaste 3 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers off aus und drücken Sie a...

Страница 35: ...stellen ohne die Frontplatte abzunehmen ertönt einige Sekunden lang ein Warnton Der Warnton wird nur ausgegeben wenn der integrierte Verstärker verwendet wird 1 Drücken Sie OFF Das Gerät schaltet sich aus 2 Drücken Sie OPEN Die Frontplatte klappt nach unten auf 3 Schieben Sie die Frontplatte nach rechts und ziehen Sie sie an der linken Seite vorsichtig heraus Hinweise Lassen Sie die Frontplatte ni...

Страница 36: ...taste Einstellen der Lautstärke drehen bzw Auswählen von Einstelloptionen drücken und drehen F Empfänger für die Kartenfernbedienung G Display H Taste OPEN Seite 7 I USB Anschluss Seite 15 Anschließen eines USB Geräts J Tasten SEEK CD USB Überspringen von Titeln drücken Überspringen mehrerer Titel hintereinander drücken dann innerhalb von 1 Sekunde erneut drücken und gedrückt halten bzw Rückwärts ...

Страница 37: ...gen der CD Die folgenden Tasten auf der Kartenfernbedienung unterscheiden sich außerdem hinsichtlich ihres Namens bzw ihrer Funktion von denen am Gerät Ziehen Sie vor dem Gebrauch die Isolierfolie heraus Seite 6 w Tasten Beim Steuern von CD Radio und USB Funktionen entsprechen diese Tasten den Tasten SEEK am Gerät Konfiguration Klangeinstellung usw können Sie mit vornehmen wa Taste MENU Aufrufen d...

Страница 38: ...menten Jump Modus Auch wenn eine Kategorie viele Elemente enthält können Sie das gewünschte Element schnell ausfindig machen 1 Drücken Sie im Quick BrowZer Modus SEEK Die folgende Anzeige erscheint A Nummer des aktuellen Elements B Gesamtzahl der Elemente in der aktuellen Ordnerebene C Name des Elements Anschließend erscheint der Name des Elements 2 Drehen Sie den Steuerregler um das gewünschte El...

Страница 39: ... Sie den wiederzugebenden Titel bestätigen Radio Speichern und Empfangen von Sendern Achtung Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen sollten Sie die BTM Funktion Speicherbelegungsautomatik verwenden Andernfalls besteht Unfallgefahr Automatisches Speichern von Sendern BTM 1 Drücken Sie SOURCE so oft bis TUNER erscheint Zum Wechseln des Frequenzbereichs drücken Sie mehrmals MODE Sie können zwis...

Страница 40: ...nformationen aus Informationen im Display A Radiofrequenzbereich Funktion B TP TA AF 1 C Uhrzeit D Speichernummer E Frequenz 2 Programmdienstname RDS Daten 1 Wenn Information auf on gesetzt ist TP leuchtet wenn ein Verkehrsfunksender TP empfangen wird TA AF leuchtet wenn TA AF aktiviert ist 2 Beim Empfang eines RDS Senders wird RDS links neben der Frequenz angezeigt RDS Funktionen Mit diesem Gerät...

Страница 41: ...seitig auf eine bestimmte Region beschränkt so dass nicht zu einem anderen Regionalsender mit einer stärkeren Frequenz gewechselt wird Wenn Sie den Empfangsbereich des betreffenden Regionalsenders verlassen stellen Sie während des Empfangs eines UKW Senders bei der Konfiguration Regional off ein Seite 21 Hinweis Diese Funktion steht in Großbritannien und in einigen anderen Regionen nicht zur Verfü...

Страница 42: ...Band Equalizer DM Advanced ZAPPIN Repeat Shuffle A Tonquelle B Uhrzeit E Interpretenname CD Albumname Titelname CD Albumnummer Titelnummer Verstrichene Spieldauer Die Informationen einer CD TEXT bzw einer MP3 WMA AAC Datei werden angezeigt Tipp Je nach CD Typ Aufnahmeformat und Einstellungen werden unterschiedliche Informationen angezeigt News Nachrichten Current Affairs Aktuelles Zeitgeschehen In...

Страница 43: ...erät anschließen Bei manchen USB Geräten kann es zu Fehlfunktionen und Beschädigungen kommen wenn Sie zuerst das Gerät anschließen und dann den Motor anlassen Wiedergabe mit einem USB Gerät 1 Schieben Sie die USB Abdeckung auf 2 Schließen Sie das USB Gerät an den USB Anschluss an Verwenden Sie zum Anschließen falls Sie ein Kabel verwenden das mit dem USB Gerät gelieferte Kabel Die Wiedergabe begin...

Страница 44: ...ellungen werden unterschiedliche Informationen angezeigt Im Folgenden wird die Höchstzahl an anzeigbaren Daten angegeben Ordner Alben 128 Dateien Titel pro Ordner 512 Lassen Sie das USB Gerät nicht in einem geparkten Fahrzeug liegen Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen Je nach Menge der aufgezeichneten Daten kann es etwas dauern bis die Wiedergabe beginnt DRM Dateien digitale Rechteverwalt...

Страница 45: ...de t Album Mode t Track Mode t Podcast Mode t Genre Mode t Playlist Mode t Artist Mode Wird je nach iPod Einstellung möglicherweise nicht angezeigt 4 Stellen Sie die Lautstärke ein Drücken Sie zum Stoppen der Wiedergabe OFF Lösen des iPod 1 Stoppen Sie die Wiedergabe am iPod 2 Trennen Sie den iPod von diesem Gerät Vorsicht beim iPhone Wenn Sie ein iPhone über USB anschließen wird die Lautstärke be...

Страница 46: ... Wiedergabe 1 REP oder 2 SHUF so oft bis die gewünschte Einstellung im Display erscheint Nach 3 Sekunden ist die Einstellung abgeschlossen Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus wechseln möchten wählen Sie Repeat off bzw Shuffle off A B D C A B E Funktion Taste Überspringen 3 4 ALBUM pro Element einmal drücken Überspringen mehrerer Elemente hintereinander 3 4 ALBUM bis zur gewünschten Ste...

Страница 47: ... den Steuerregler weiter drehen 3 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers die Einstellung aus und drücken Sie anschließend die Auswahltaste 4 Drücken Sie BACK Die Einstellung ist damit abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Sie können folgende Optionen einstellen EQ3 Parametric Preset Voreinstellungen für parametrischen 3 Band...

Страница 48: ...ichen Low 0 50 1 00 1 50 oder 2 00 Mid 0 75 1 00 1 25 oder 1 50 Hi 0 75 oder 1 25 Mit dieser Funktion können Sie Q die Breite des betroffenen Frequenzbereichs auswählen Stellen Sie wie in Schritt 1 bis 2 erläutert die übrigen Frequenzbereiche ein HPF Speaker Select Hochpassfilter und Lautsprecherauswahl Speaker Wählen Sie hier die Lautsprecher aus All Front oder Rear FREQ Wählen Sie hier die Grenz...

Страница 49: ...Audio 1 AUX Tonquelle Zum Einstellen der AUX Tonquellenanzeige on off Seite 22 Auto Off Abschaltautomatik Das Gerät kann nach dem Ausschalten nach einer voreingestellten Zeit automatisch vollständig abgeschaltet werden NO 30sec seconds 30min minutes 60min minutes Demo Demo Modus Zum Einstellen des Demo Modus on off Image Bild Zum Auswählen der Anzeigebilder All Alle Bilder werden angezeigt Movie E...

Страница 50: ...iogerät mit gemäßigter Lautstärke 4 Stellen Sie die gewohnte Hörlautstärke an diesem Gerät ein 5 Stellen Sie den Eingangspegel ein Seite 20 CD Wechsler Auswählen des Wechslers 1 Drücken Sie SOURCE so oft bis CD erscheint 2 Drücken Sie MODE so oft bis der gewünschte Wechsler angezeigt wird Die Wiedergabe beginnt Überspringen von Alben und CDs 1 Drücken Sie während der Wiedergabe 3 4 ALBUM Repeat un...

Страница 51: ...m Gerät drücken und drehen Radio Einstellen gespeicherter Sender drücken und drehen Lautstärkeregler VOL Entspricht dem Steuerregler am Gerät drehen Regler SEEK AMS Entspricht SEEK am Gerät drehen oder drehen und gedreht halten Taste DSPL Anzeige Wechseln der Informationen im Display Wechseln der Drehrichtung Die Drehrichtung der Regler ist werkseitig wie in der folgenden Abbildung zu sehen einges...

Страница 52: ...en 150 einschließlich Stammordner Dateien Titeln und Ordnern 300 gegebenenfalls weniger als 300 wenn die Ordner Dateinamen viele Zeichen enthalten Anzeigbaren Zeichen für einen Ordner Dateinamen 32 Joliet bzw 64 Romeo Wenn eine Multisession CD mit einer CD DA Session beginnt wird sie als CD DA erkannt und andere Sessions werden nicht wiedergegeben Auf diesem Gerät NICHT abspielbare CDs CD Rs CD RW...

Страница 53: ...herung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 7 und reinigen Sie die Anschlüs...

Страница 54: ... Antennenanschluss Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz 25 kHz Empfindlichkeit MW 26 µV LW 45 µV USB Player Schnittstelle USB Full Speed Maximale Stromstärke 500 mA Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 52 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge Audioausgänge vorne hinten Ausgang für Tiefsttonlautsprecher mono Mot...

Страница 55: ... eingestellt Der CD Wechsler unterstützt die CD MP3 WMA AAC nicht tLassen Sie die CD mit einem MP3 kompatiblen CD Wechsler von Sony oder mit diesem Gerät wiedergeben Kein Signalton ertönt Der Signalton ist deaktiviert Seite 21 Ein gesondert erhältlicher Endverstärker ist angeschlossen und Sie verwenden nicht den integrierten Verstärker Der Speicherinhalt wurde gelöscht Die Taste RESET wurde gedrüc...

Страница 56: ...rk gestört Die Verbindung wurde nicht richtig hergestellt tSchließen Sie eine Motorantennen Steuerleitung blau oder eine Stromversorgungsleitung für Zubehörgeräte rot an die Stromversorgungsleitung für den Antennenverstärker des Fahrzeugs an nur wenn das Fahrzeug mit einer in der Heck Seitenfensterscheibe integrierten FM UKW MW LW Antenne ausgestattet ist tPrüfen Sie die Verbindung der Autoantenne...

Страница 57: ...B Hub wird von diesem Gerät nicht unterstützt Load Der CD Wechsler lädt die CD tWarten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist Local Seek Beim automatischen Sendersuchlauf ist der lokale Suchmodus aktiviert NO AF Für den aktuellen Sender gibt es keine Alternativfrequenz tDrücken Sie SEEK solange der Programmdienstname blinkt Das Gerät beginnt dann mit der Suche nach einer Frequenz mit denselben ...

Страница 58: ...lossen ist Die Wiedergabe beginnt danach automatisch Je nach CD Struktur kann das Einlesen länger als eine Minute dauern Push Reset Das CD Gerät der CD Wechsler bzw das USB Gerät kann wegen einer Störung nicht bedient werden tDrücken Sie die Taste RESET Seite 6 oder Sie sind beim Rückwärts oder Vorwärtssuchen am Anfang bzw Ende der CD angelangt und können nicht weitersuchen Das Zeichen kann mit di...

Страница 59: ......

Страница 60: ...ays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée vous participez act...

Страница 61: ... ne modifie pas l autorisation de WM DRM Software de lire le contenu non protégé Une liste des WM DRM Software révoqués est envoyée sur votre appareil lorsque vous téléchargez une licence relative au contenu sécurisé à partir d Internet ou d un PC Microsoft peut également conjointement à cette licence télécharger les listes de révocation sur votre appareil pour le compte des propriétaires du conte...

Страница 62: ...et TA 13 Sélection de PTY 14 Réglage de CT 14 CD Lecture d un disque 15 Rubriques d affichage 15 Lecture répétée et aléatoire 15 Périphériques USB Lecture d un périphérique USB 16 Rubriques d affichage 16 Lecture répétée et aléatoire 17 iPod Lecture sur un iPod 17 Rubriques d affichage 18 Réglage du mode de lecture 18 Lecture répétée et aléatoire 19 Utilisation directe d un iPod Commande passager ...

Страница 63: ...onsulter les toutes dernières informations techniques sur ce produit rendez vous sur le site Web suivant http support sony europe com Fournit des informations relatives aux modèles et fabricants de lecteurs audio numériques compatibles fichiers MP3 WMA AAC pris en charge ...

Страница 64: ...ertaines informations mémorisées Désactivation du mode DEMO Vous pouvez désactiver l écran de démonstration qui apparaît lors de la mise hors tension 1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée L écran de configuration apparaît 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que Demo apparaisse puis appuyez sur la touche de sélection 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner o...

Страница 65: ...s ôter la façade l alarme d avertissement retentit pendant quelques secondes L alarme est émise uniquement lorsque l amplificateur intégré est utilisé 1 Appuyez sur OFF L appareil est mis hors tension 2 Appuyez sur OPEN La façade bascule vers le bas 3 Faites glisser la façade vers la droite puis tirez doucement son extrémité gauche vers l extérieur Remarques N exercez pas de pression excessive sur...

Страница 66: ... sélectionner des paramètres de configuration appuyez et tournez F Récepteur de la mini télécommande G Fenêtre d affichage H Touche OPEN page 7 I Borne USB page 16 Permet de raccorder un périphérique USB J Touches SEEK CD USB Permettent de sauter des plages appuyez de sauter des plages en continu appuyez une première fois puis une seconde fois dans un délai d environ 1 seconde tout en maintenant l...

Страница 67: ...disques Permet d insérer le disque Les touches suivantes de la mini télécommande ont également des touches ou des fonctions différentes de celles de l appareil Retirez la feuille isolante avant l utilisation page 6 w Touches Permettent de commander le lecteur CD la radio le périphérique USB identiques aux touches SEEK de l appareil Il est possible d atteindre la configuration le réglage du son etc...

Страница 68: ...ut Mode Jump Lorsqu une catégorie contient de nombreux éléments vous pouvez rechercher rapidement l élément de votre choix 1 Appuyez sur SEEK en mode Quick BrowZer L affichage suivant apparaît A Numéro de l élément actuel B Nombre total d éléments dans la couche actuelle C Nom de l élément Le nom de l élément apparaît ensuite 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner l élément souhaité ou ...

Страница 69: ...mmence 2 Appuyez sur la touche de sélection ou sur ZAP lorsque la plage que vous souhaitez écouter est en cours de lecture La plage sélectionnée reprend depuis le début en mode de lecture normal Pour rechercher à nouveau une plage en mode ZAPPIN répétez les étapes 1 et 2 Conseils Vous pouvez sélectionner une durée de lecture d environ 6 secondes 9 secondes 30 secondes page 22 Vous ne pouvez pas sé...

Страница 70: ...ation sur la même touche numérique la station mémorisée précédemment est effacée Conseil Lorsqu une station RDS est mémorisée le réglage AF TA est également mémorisé page 13 Réception des stations mémorisées 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6 Recherche automatique des fréquences 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur SEEK pour rechercher la station Le balayage s ...

Страница 71: ...élection manuelle vous pouvez présélectionner à la fois des stations RDS et non RDS avec leurs réglages AF TA respectifs 1 Réglez AF TA puis mémorisez la station à l aide de la fonction BTM ou manuellement Réception de messages d urgence Lorsque la fonction AF ou TA est activée les messages d urgence interrompent automatiquement la source sélectionnée en cours de diffusion Conseil Si vous réglez l...

Страница 72: ...urnez la molette de réglage jusqu à ce que le type d émission souhaité s affiche 3 Appuyez sur la touche de sélection L appareil commence à rechercher une station diffusant le type d émission sélectionné Types d émissions Remarque Cette fonction est inopérante dans certains pays ou régions où les données PTY ne sont pas disponibles Réglage de CT 1 Sélectionnez CT on lors de la configuration page 2...

Страница 73: ...isque d album nom de plage numéro de disque d album numéro de plage temps de lecture écoulé Les informations d un CD TEXT MP3 WMA AAC sont affichées Conseil Les paramètres affichés diffèrent selon le type de disque le format d enregistrement et les réglages Lecture répétée et aléatoire 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur 1 REP ou 2 SHUF jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Lo...

Страница 74: ...cer la lecture Appuyez sur OFF pour arrêter la lecture Retrait du périphérique USB 1 Arrêtez la lecture du périphérique USB 2 Retirez le périphérique USB Si vous retirez le périphérique USB en cours de lecture les données stockées sur celui ci peuvent être endommagées Remarques N utilisez pas de périphériques USB de grande taille ou lourds qui risqueraient de tomber à cause des vibrations ou d ent...

Страница 75: ... En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur 1 REP ou 2 SHUF jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Après 3 secondes le réglage est terminé Pour revenir au mode de lecture normal sélectionnez Repeat off ou Shuffle off iPod Pour plus de détails sur la compatibilité de votre iPod reportez vous à la section A propos de l iPod page 25 ou consultez le site d assistance Dans ce mode d emploi i...

Страница 76: ...ut pas reconnaître les iPod raccordés via un concentrateur USB Conseils Lorsque la clé de contact est en position ACC et que l appareil est sous tension l iPod est rechargé Si l iPod est débranché en cours de lecture NO Device apparaît dans la fenêtre d affichage de l appareil Mode de reprise de la lecture Lorsque l iPod est raccordé au connecteur dock l appareil passe en mode de reprise de la lec...

Страница 77: ...ode Audio apparaît et le mode de lecture passe au Resuming Mode Remarques Le volume peut uniquement être réglé avec l appareil Si ce mode est annulé le réglage de lecture répétée sera désactivé Pour Appuyez sur Ignorer 3 4 ALBUM appuyez une fois Ignorer en continu 3 4 ALBUM maintenez la touche enfoncée jusqu au point souhaité Sélectionnez Pour lire Repeat Track une plage en boucle Repeat Album un ...

Страница 78: ... la molette de réglage pour sélectionner le paramètre puis appuyez sur la touche de sélection Fréquence pouvant être sélectionnée dans chaque plage Low 60 Hz ou 100 kHz Mid 500 Hz ou 1 0 kHz Hi 10 0 kHz ou 12 5 kHz EQ3 Parametric Preset Permet de sélectionner une courbe d égaliseur à partir de 7 types de musique EQ3 Parametric Tune 1 Réglage personnalisés de l égaliseur Subwoofer Tune LPF Phase Pe...

Страница 79: ...de lecture réception normal Remarque Les rubriques affichées diffèrent selon la source et le réglage Les paramètres suivants peuvent être réglés reportez vous à la page indiquée pour plus de détails Setup Display 10dB 10dB 0dB Hz Q 1 0 1 5 2 0 1 0 1 5 2 0 dB Clock Adjust page 7 CT Heure page 13 14 Beep Permet d activer le bip sonore on off RM Satellite de commande Permet de modifier le sens de fon...

Страница 80: ...ion du changeur 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que CD s affiche 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu à ce que le changeur souhaité s affiche La lecture commence Régulateur de luminosité Permet de modifier la luminosité de l affichage Auto pour réduire automatiquement la luminosité de l affichage lorsque vous allumez les phares Disponible uniquement lorsque le fil de commande de ...

Страница 81: ...morisées enfoncez et tournez Commande VOL volume Identique à la molette de réglage de l appareil tournez Commande SEEK AMS Identique à la touche SEEK de l appareil tournez ou tournez et maintenez Touche DSPL affichage Permet de changer les rubriques d affichage Modification du sens de fonctionnement Le sens de fonctionnement des commandes est réglé par défaut comme indiqué sur l illustration ci de...

Страница 82: ...chiffon de nettoyage en partant du centre vers l extérieur N utilisez pas de solvants tels que de l essence du diluant des produits de nettoyage disponibles dans le commerce Cet appareil est conçu pour la lecture des disques conformes à la norme Compact Disc CD Les Dualdiscs et certains disques de musique encodés avec des technologies de protection des droits d auteur ne sont pas conformes à la no...

Страница 83: ...ur comme étant conforme aux normes de performances Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes et réglementations de sécurité Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d emploi contactez votre revendeur Sony Entretien Remplacement de la pile au lithium de la mini télécommande Dans ...

Страница 84: ...anément les deux clés de déblocage jusqu à ce qu elles émettent un déclic 2Tirez sur les clés de déblocage pour extraire l appareil 3Faites glisser l appareil en dehors de son support Spécifications Lecteur CD Rapport signal bruit 120 dB Réponse en fréquence 10 20 000 Hz Pleurage et scintillement en dessous du seuil mesurable Radio FM Plage de syntonisation 87 5 108 0 MHz Borne d antenne connecteu...

Страница 85: ... liste de contrôles ci dessous vérifiez les procédures de raccordement et d utilisation Si le problème n est pas résolu consultez le site d assistance suivant Aucun retardateur de flamme halogéné n est utilisé dans certaines cartes à circuits imprimés Aucun retardateur de flamme halogéné n est utilisé dans la composition des coques Du papier est utilisé pour les cales d emballage Généralités L app...

Страница 86: ...archie de dossiers complexe disques enregistrés en multisession disques auxquels il est possible d ajouter des données Les rubriques d affichage ne défilent pas Pour les disques contenant un grand nombre de caractères le défilement peut être inopérant La fonction Auto Scroll est réglée sur off tSélectionnez Auto Scroll on page 22 tAppuyez sur la touche DSPL SCRL et maintenez la enfoncée Le son sau...

Страница 87: ...tRaccordez le de nouveau Appuyez sur Z pour retirer le disque Failure Les haut parleurs ou les amplificateurs ne sont pas raccordés correctement tReportez vous au manuel d installation raccordements de ce modèle pour vérifier les raccordements Hubs Not Supported Cet appareil ne prend pas en charge les concentrateurs USB Load Le changeur CD est en train de charger le disque tAttendez que cette opér...

Страница 88: ...s les informations de plage et d album du disque tAttendez que la lecture soit terminée et la lecture commence automatiquement Selon la structure du disque cette opération peut prendre plus d une minute Push Reset Impossible de commander le lecteur CD le changeur CD ou le périphérique USB en raison d un problème tAppuyez sur la touche RESET page 6 ou Pendant le retour ou l avance rapide vous avez ...

Страница 89: ......

Страница 90: ... potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Accessorio utilizzabile telecomando Trattamento delle pile esauste applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un no...

Страница 91: ...enuto Protetto La revoca non modifica la capacità del Software WM DRM di riprodurre contenuto non protetto Un elenco di Software WM DRM revocati verrà inviato al dispositivo dell utente ogni qualvolta l utente scarichi da Internet o da un PC una licenza per il Contenuto Protetto Congiuntamente a tale licenza Microsoft potrà inoltre scaricare sul dispositivo dell utente per conto dei Proprietari di...

Страница 92: ...13 Impostazione del modo CT 14 CD Riproduzione di un disco 14 Voci del display 14 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 15 Dispositivi USB Riproduzione del contenuto di un dispositivo USB 15 Voci del display 16 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 16 iPod Riproduzione tramite un iPod 17 Voci del display 18 Impostazione del modo di riproduzione 18 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale ...

Страница 93: ...o per le informazioni più aggiornate sul presente prodotto visitare il seguente sito Web http support sony europe com Nel sito sono fornite informazioni relative a Modelli e produttori di lettori audio digitali compatibili File MP3 WMA AAC supportati ...

Страница 94: ...ncellate le impostazioni dell orologio e alcune funzioni memorizzate Disattivazione del modo DEMO È possibile disattivare il display di dimostrazione che viene visualizzato durante lo spegnimento 1 Tenere premuto il tasto di selezione Viene visualizzato il display di impostazione 2 Ruotare la manopola di controllo fino a che non viene visualizzato Demo quindi premere il tasto di selezione 3 Ruotar...

Страница 95: ...teriore sia stato rimosso viene emesso per alcuni secondi un segnale acustico di avvertimento Tale segnale viene emesso solo se è in uso l amplificatore incorporato 1 Premere OFF L apparecchio si spegne 2 Premere OPEN Il pannello anteriore si apre 3 Fare scorrere il pannello anteriore verso destra quindi estrarne l estremità sinistra evitando di esercitare eccessiva forza Note Non fare cadere il p...

Страница 96: ...tasto di selezione Per regolare il volume ruotare per selezionare le voci di impostazione premere quindi ruotare F Ricettore del telecomando a scheda G Finestra del display H Tasto OPEN pagina 7 I Terminale USB pagina 15 Per il collegamento al dispositivo USB J Tasti SEEK CD USB Per saltare i brani premere per saltare i brani in modo continuo premere quindi premere di nuovo entro 1 secondo e tener...

Страница 97: ...er inserire il disco I tasti del telecomando a scheda riportati di seguito corrispondono a tasti funzioni differenti dell apparecchio Prima dell uso rimuovere la protezione pagina 6 w Tasti Per controllare il CD la radio il dispositivo USB Stessa funzione di SEEK sull apparecchio È possibile utilizzare le impostazioni impostazioni dell audio e così via mediante wa Tasto MENU Per accedere ai menu w...

Страница 98: ...ità salto delle voci Modo Jump Se all interno di una categoria sono presenti più voci è possibile ricercare rapidamente la voce desiderata 1 Premere SEEK nel modo Quick BrowZer Viene visualizzato il seguente display A Numero di voci correnti B Numero totale di voci incluse nello strato corrente C Nome della voce Quindi viene visualizzato il nome della voce 2 Ruotare la manopola di controllo per se...

Страница 99: ...morizzazione e ricezione delle stazioni Attenzione Per la sintonizzazione delle stazioni durante la guida utilizzare la funzione BTM memorizzazione automatica delle emittenti con sintonia migliore per evitare incidenti Memorizzazione automatica BTM 1 Premere più volte SOURCE fino a visualizzare TUNER Per cambiare la banda premere più volte MODE È possibile selezionare FM1 FM2 FM3 MW o LW 2 Tenere ...

Страница 100: ...segnale in radiofrequenza Voci del display A Banda radio funzione B TP TA AF 1 C Ora D Numero di preselezione E Frequenza 2 nome servizio programmi dati RDS 1 Quando la visualizzazione delle informazioni è attivata TP si illumina durante la ricezione di una stazione TP TA AF si illumina durante l uso della funzione TA AF 2 Durante la ricezione della stazione RDS RDS è visualizzato a sinistra dell ...

Страница 101: ...cchio limitano la ricezione a una regione specifica in modo che la stazione sintonizzata non venga sostituita da una stazione regionale dal segnale più potente Se si intende lasciare tale area di ricezione regionale impostare Regional off nel menu durante la ricezione FM pagina 21 Nota Questa funzione non è disponibile nel Regno Unito e in altre aree Funzione Local Link solo per il Regno Unito Que...

Страница 102: ...EQ3 Parametric Preset DM avanzato ZAPPIN ripetizione riproduzione casuale A Sorgente B Ora E Nome dell artista titolo del disco dell album titolo del brano numero del disco dell album numero del brano tempo di riproduzione trascorso Vengono visualizzate le informazioni di un file CD TEXT MP3 WMA AAC News Notiziario Current Affairs Attualità Information Informazioni Sport Sport Education Educazione...

Страница 103: ...4a Si consiglia di eseguire copie di backup dei dati contenuti nel dispositivo USB Nota Collegare il dispositivo USB dopo l accensione del motore Diversamente a seconda del dispositivo USB potrebbe verificarsi un problema di funzionamento o un danno Riproduzione del contenuto di un dispositivo USB 1 Fare scorrere il coperchio USB 2 Collegare il dispositivo USB al terminale USB Per i collegamenti u...

Страница 104: ...nda del dispositivo USB del formato di registrazione e delle impostazioni effettuate Di seguito è riportato il numero massimo di dati visualizzabili Cartelle album 128 File brani per cartella 512 Non lasciare il dispositivo USB all interno di auto parcheggiate onde evitare problemi di funzionamento A seconda della quantità di dati registrati è possibile che l avvio della riproduzione richieda alcu...

Страница 105: ...bia come riportato di seguito Resuming Mode t Album Mode t Track Mode t Podcast Mode t Genre Mode t Playlist Mode t Artist Mode È possibile che non venga visualizzato a seconda dell impostazione dell iPod 4 Regolare il volume Premere OFF per arrestare la riproduzione Rimozione dell iPod 1 Arrestare la riproduzione dell iPod 2 Rimuovere l iPod Avvertenza durante l uso dell iPhone Se l iPhone viene ...

Страница 106: ...le che non venga visualizzato a seconda dell impostazione dell iPod Come saltare album podcast generi playlist e artisti Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 1 Durante la riproduzione premere più volte 1 REP o 2 SHUF fino a visualizzare l impostazione desiderata Dopo 3 secondi l impostazione è completata Per tornare al modo di riproduzione normale selezionare Repeat off o Shuffle off A B D C ...

Страница 107: ...rollo per selezionare l impostazione quindi premere il tasto di selezione 4 Premere BACK L impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale È possibile impostare le seguenti voci EQ3 Parametric Preset preimpostazione parametrica EQ3 Consente di selezionare una curva dell equalizzatore tra 7 tipi di musica EQ3 Parametric Tune 1 sintonizzazione parametrica EQ3 C...

Страница 108: ...1 25 Con questa funzione è possibile controllare il valore Q ampiezza della gamma delle frequenze coinvolte Ripetere i punti 1 e 2 per regolare le altre gamme di frequenza 4 Premere due volte BACK verso il basso L impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Per ripristinare la curva dell equalizzatore predefinita selezionare Initialize quindi Yes al punto...

Страница 109: ...condi 30min minuti 60min minuti Demo dimostrazione Consente di attivare disattivare la dimostrazione on off Image immagine Consente di impostare vari tipi di visualizzazione delle immagini All per visualizzare tutte le immagini Movie per visualizzare un filmato SA 1 3 All per visualizzare l analizzatore spettrale Wall P 1 3 All per visualizzare uno sfondo off per non visualizzare alcuna immagine I...

Страница 110: ...ivo audio portatile ad un volume moderato 4 Impostare sull apparecchio il consueto volume di ascolto 5 Regolare il livello di ingresso pagina 20 Cambia CD Selezione del cambia dischi 1 Premere più volte SOURCE fino a visualizzare CD 2 Premere più volte MODE fino a visualizzare il cambia dischi desiderato Viene avviata la riproduzione Come saltare album e dischi 1 Durante la riproduzione premere 3 ...

Страница 111: ...3 4 ALBUM sull apparecchio premere e ruotare Radio per ricevere le stazioni memorizzate premere e ruotare Comando VOL volume Stessa funzione della manopola di controllo sull apparecchio ruotare Comando SEEK AMS Stessa funzione di SEEK sull apparecchio ruotare oppure ruotare e tenere premuto Tasto DSPL display Per cambiare le voci del display Modifica della direzione operativa La direzione operativ...

Страница 112: ...tella radice file brani e cartelle 300 o un numero inferiore se il nome di una cartella di un file contiene molti caratteri caratteri visualizzabili per un nome di cartella file 32 Joliet 64 Romeo Se il disco multisessione inizia con una sessione CD DA viene riconosciuto come disco CD DA e le altre sessioni non vengono riprodotte Dischi NON riproducibili mediante il presente apparecchio CD R CD RW...

Страница 113: ...enti dell alimentazione e sostituire il fusibile Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo è possibile che si tratti di un problema interno In tal caso rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Pulizia dei connettori Se i connettori tra l apparecchio e il pannello anteriore sono sporchi l apparecchio potrebbe non funzionare correttamente Per evitare questo problema aprire il pannello ...

Страница 114: ...za Ingressi Terminale di ingresso del telecomando Terminale di ingresso dell antenna Terminale di controllo ATT del telefono Terminale di controllo dell illuminazione Terminale dell ingresso di controllo BUS Terminale di ingresso audio BUS Presa di ingresso AUX minipresa stereo Terminale di ingresso del segnale USB Comandi relativi al tono Bassi 10 dB a 60 Hz XPLOD Medi 10 dB a 1 kHz XPLOD Alti 10...

Страница 115: ...nza clienti http support sony europe com Il display viene disattivato non viene visualizzato nella relativa finestra L attenuatore di luminosità è impostato su Dimmer on pagina 21 Il display scompare tenendo premuto OFF tTenere premuto OFF sull apparecchio fino a visualizzare il display I connettori sono sporchi pagina 25 La funzione di spegnimento automatico non è operativa L apparecchio è acceso...

Страница 116: ...TP oppure il segnale è debole tDisattivare il modo TA pagina 13 Non viene trasmesso alcun notiziario sul traffico Attivare il modo TA pagina 13 La stazione non trasmette notiziari sul traffico pur essendo una stazione TP tSintonizzarsi su un altra stazione Il modo PTY visualizza La stazione corrente non è una stazione RDS I dati RDS non vengono ricevuti La stazione non specifica il tipo di program...

Страница 117: ...B contenente file musicali Not Supported Il dispositivo USB collegato non è supportato tPer ulteriori informazioni sulla compatibilità del dispositivo USB in uso visitare il sito di assistenza NO TP L apparecchio continua la ricerca di stazioni TP disponibili Offset Potrebbe essersi verificato un problema interno tVerificare i collegamenti Se l indicazione di errore rimane visualizzata rivolgersi ...

Страница 118: ...ing is Afstandsbediening Verwijdering van oude batterijen in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zo...

Страница 119: ... Het intrekken van dergelijke rechten heeft geen invloed op de mogelijkheid om niet beschermde inhoud af te spelen met de WM DRM software Er wordt een lijst met ingetrokken WM DRM software naar uw apparaat verzonden wanneer u een licentie voor Beschermde inhoud downloadt van het internet of vanaf een computer Microsoft kan in combinatie met een dergelijke licentie ook lijsten met ingetrokken softw...

Страница 120: ...A instellen 13 PTY selecteren 13 CT instellen 14 CD Een disc afspelen 14 Schermitems 14 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 15 USB apparaten Een USB apparaat afspelen 15 Schermitems 16 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 16 iPod Een iPod afspelen 17 Schermitems 18 De weergavestand instellen 18 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 18 Een iPod rechtstreeks bedienen Passagiersbediening 19 Overig...

Страница 121: ...ecentste ondersteuningsinformatie over dit product wilt hebben gaat u naar de onderstaande website http support sony europe com Levert informatie over Modellen en fabrikanten van compatibele digitale audiospelers Ondersteunde MP3 WMA AAC bestanden ...

Страница 122: ...den de klokinstelling en bepaalde opgeslagen gegevens gewist De DEMO stand annuleren U kunt het demonstratiescherm annuleren dat wordt weergegeven tijdens het uitschakelen 1 Houd de selectietoets ingedrukt Het installatievenster wordt weergegeven 2 Draai de regelknop tot Demo wordt weergegeven en druk op de selectietoets 3 Draai de regelknop om off te selecteren en druk op de selectietoets Het ins...

Страница 123: ...ort u gedurende enkele seconden de waarschuwingstoon U hoort de waarschuwingstoon alleen als de ingebouwde versterker wordt gebruikt 1 Druk op OFF Het apparaat wordt uitgeschakeld 2 Druk op OPEN Het voorpaneel wordt omlaag geklapt 3 Schuif het voorpaneel naar rechts en trek de linkerzijde van het voorpaneel voorzichtig naar u toe Opmerkingen Laat het voorpaneel niet vallen en druk niet te hard op ...

Страница 124: ...ctietoets Volume aanpassen draaien instelitems selecteren indrukken en draaien F Ontvanger voor de kaartafstandsbediening G Display H OPEN toets pagina 7 I USB aansluiting pagina 15 Kan worden aangesloten op het USB apparaat J SEEK toetsen CD USB Tracks overslaan indrukken tracks blijven overslaan indrukken vervolgens binnen 1 seconde nogmaals indrukken en vasthouden een track snel terug vooruitsp...

Страница 125: ...andsbediening verschillen van de toetsen op het apparaat of hebben andere functies dan de toetsen op het apparaat Verwijder het beschermende laagje vóór gebruik pagina 6 w toetsen CD radio USB bedienen dezelfde functie als SEEK op het apparaat Instellingen geluidsinstellingen enzovoort kunnen worden geregeld met wa MENU toets Het menu openen ws ENTER toets Een instelling toepassen wd DSPL scherm P...

Страница 126: ...nnuleerd Zoeken door items over te slaan Jump stand Wanneer er veel items in een categorie staan kunt u het gewenste item snel zoeken 1 Druk op SEEK in de Quick BrowZer stand Het volgende scherm wordt weergegeven A Huidig itemnummer B Totaalaantal items in de huidige laag C Itemnaam De itemnaam wordt weergegeven 2 Draai de regelknop om het gewenste item of een item in de buurt van het gewenste ite...

Страница 127: ...igt u ook de track om af te spelen Radio Zenders opslaan en ontvangen Let op Als u afstemt op zenders tijdens het rijden moet u de BTM functie geheugen voor beste afstemming gebruiken om ongelukken te vermijden Automatisch opslaan BTM 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE tot TUNER wordt weergegeven Druk herhaaldelijk op MODE om de band te wijzigen U kunt FM1 FM2 FM3 MW of LW selecteren 2 Houd de selecti...

Страница 128: ...chermitems A Radioband functie B TP TA AF 1 C Klok D Voorinstelnummer E Frequentie 2 programmaservicenaam RDS gegevens 1 Als Information is ingesteld op on TP gaat branden als TP wordt ontvangen TA AF gaat branden als TA AF is ingeschakeld 2 Als u de RDS zender ontvangt wordt RDS links van de frequentieaanduiding weergegeven RDS diensten Dit apparaat biedt automatisch RDS diensten op de volgende m...

Страница 129: ...raat wordt ontvangst tot een bepaalde regio beperkt zodat er niet automatisch wordt overgeschakeld naar een andere regionale zender met een sterkere frequentie Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale programma verlaat stelt u tijdens FM ontvangst Regional off in bij de instellingen pagina 21 Opmerking Deze functie werkt niet in het Verenigd Koninkrijk en bepaalde andere gebieden Local Link...

Страница 130: ...uffle A Bron B Klok E Artiestennaam disc albumnaam tracknaam disc albumnummer tracknummer verstreken speelduur De informatie over een CD TEXT MP3 WMA AAC wordt weergegeven Tip De weergegeven items zijn afhankelijk van het disctype de opname indeling en de instellingen News Nieuws Current Affairs Actualiteiten Information Informatie Sport Sport Education Educatieve programma s Drama Toneel Cultures...

Страница 131: ...raat maken Opmerking Sluit het USB apparaat aan nadat u de motor hebt gestart Afhankelijk van het USB apparaat kan storing of schade ontstaan wanneer het apparaat wordt aangesloten voordat de motor wordt gestart Een USB apparaat afspelen 1 Verschuif de klep van de USB aansluiting 2 Sluit het USB apparaat aan op de USB aansluiting Wanneer u een kabel gebruikt moet u de kabel gebruiken die bij het U...

Страница 132: ...SB apparaat de opname indeling en de instellingen Het maximum aantal gegevens dat kan worden weergegeven is als volgt mappen albums 128 bestanden tracks per map 512 Laat een USB apparaat niet in een geparkeerde auto achter omdat dit een storing tot gevolg kan hebben Het kan enige tijd duren voordat het afspelen wordt gestart afhankelijk van het aantal opgenomen gegevens DRM bestanden beheer van di...

Страница 133: ...dt als volgt gewijzigd Resuming Mode t Album Mode t Track Mode t Podcast Mode t Genre Mode t Playlist Mode t Artist Mode Wordt mogelijk niet weergegeven afhankelijk van de iPod instelling 4 Pas het volume aan Druk op OFF om het afspelen te stoppen De iPod verwijderen 1 Stop het afspelen van de iPod 2 Verwijder de iPod Waarschuwing voor iPhone Als u een iPhone via USB aansluit wordt het telefoonvol...

Страница 134: ...ten overslaan Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op 1 REP of 2 SHUF tot de gewenste instelling wordt weergegeven Na 3 seconden is de instelling voltooid Als u wilt terugkeren naar de normale weergavestand selecteert u Repeat off of Shuffle off A B D C A B E Actie Toets Overslaan 3 4 ALBUM één keer drukken voor elk item Blijven overslaan 3 4 ALBUM ingedr...

Страница 135: ... parameters in te stellen 3 Draai de regelknop om de instelling te selecteren en druk op de selectietoets 4 Druk op BACK De instelling is voltooid en het scherm keert terug naar de normale weergave ontvangststand De volgende items kunnen worden ingesteld EQ3 Parametric Preset Een equalizercurve selecteren uit 7 muziektypen EQ3 Parametric Tune 1 Aangepaste equalizerinstellingen Subwoofer Tune LPF P...

Страница 136: ...n aan te passen 4 Druk twee keer op BACK De instelling is voltooid en het scherm keert terug naar de normale weergave ontvangststand Als u de fabrieksinstelling voor de equalizercurve wilt herstellen selecteert u Initialize en Yes in stap 3 Tip De andere 6 muziektypen kunnen ook worden aangepast Instelitems aanpassen SET 1 Houd de selectietoets ingedrukt Het installatievenster wordt weergegeven 2 ...

Страница 137: ... na de gewenste tijd wanneer het apparaat is uitgeschakeld NO 30sec seconden 30min minuten 60min minuten Demo demonstratie De demonstratie inschakelen on off Image Verschillende schermbeelden instellen All alle beelden weergeven Movie een film weergeven SA 1 3 All de Spectrum Analyzer weergeven Wall P 1 3 All een achtergrond weergeven off geen beelden weergeven Information De items weergeven afhan...

Страница 138: ... label bevestigen Houd bij het bevestigen van het label rekening met de positie waarin de bedieningssatelliet wordt gemonteerd Bedieningselementen De overeenkomstige toetsen op de bedieningssatelliet bedienen dezelfde functies als die op dit apparaat De volgende bedieningselementen op de bedieningssatelliet moeten op een andere manier worden bediend dan op het apparaat ATT dempen toets Het geluid ...

Страница 139: ... die in de volle zon staat geparkeerd Veeg een disc van binnen naar buiten schoon met een doekje voordat u deze afspeelt Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen Dit apparaat is ontworpen om discs af te spelen die voldoen aan de CD norm Compact Disc DualDiscs en sommige muziekdiscs die zijn gecodeerd met copyrightbeveiligingstechnologieën vol...

Страница 140: ...erheidsvoorschriften Met alle vragen of problemen met betrekking tot dit apparaat die niet aan bod komen in deze gebruiksaanwijzing kunt u terecht bij uw Sony handelaar Onderhoud De lithiumbatterij van de kaartafstandsbediening vervangen Onder normale omstandigheden gaat de batterij ongeveer 1 jaar mee Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan de levensduur korter zijn Wanneer de batterij verz...

Страница 141: ...rand naar buiten 2 Verwijder het apparaat 1Plaats beide ontgrendelingssleutels tegelijkertijd en duw hierop tot deze vastklikken 2Trek de ontgrendelingssleutels naar u toe om het apparaat los te maken 3Schuif het apparaat uit de houder Technische gegevens CD speler Signaal ruis afstand 120 dB Frequentiebereik 10 20 000 Hz Snelheidsfluctuaties Minder dan meetbare waarden Tuner FM Afstembereik 87 5 ...

Страница 142: ...teuningssite Er werden geen halogene brandvertragende producten gebruikt in de betreffende printplaat printplaten In het omhulsel werden geen halogeen bevattende brandvertragende producten gebruikt Als beschermings en opvulmateriaal werd er papier gebruikt Algemeen Het apparaat wordt niet van stroom voorzien Controleer de aansluiting of de zekering Als het apparaat wordt uitgeschakeld en het scher...

Страница 143: ...ingedrukt Het geluid verspringt Het apparaat is niet goed geïnstalleerd tInstalleer het apparaat onder een hoek van minder dan 45 op een stabiele plaats in de auto Disc defect of vuil De bedieningstoetsen werken niet De disc wordt niet uitgeworpen Druk op de RESET toets pagina 6 Radio ontvangst De zenders kunnen niet worden ontvangen Het geluid is gestoord De aansluiting is niet juist tSluit de be...

Страница 144: ...cenaam knippert Het apparaat gaat zoeken naar een andere frequentie met dezelfde PI gegevens programma identificatie PI Seek wordt weergegeven NO Device SOURCE is geselecteerd terwijl er geen USB apparaat is aangesloten Een USB apparaat of een USB kabel is losgeraakt tijdens het afspelen tZorg ervoor dat u een USB apparaat en een USB kabel aansluit NO Disc Er is geen disc in de CD wisselaar geplaa...

Страница 145: ... niet goed worden afgespeeld kunt u het beste de disc meenemen waarmee het probleem is begonnen Het teken kan niet worden weergegeven met het apparaat 1 Als er een fout optreedt tijdens het afspelen van een CD wordt het discnummer van de CD niet in het scherm weergegeven 2 Het discnummer van de disc met de fout wordt weergegeven in het scherm ...

Страница 146: ......

Страница 147: ......

Страница 148: ... Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missb...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды