Sony CDX-GT570UI Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 152

Verwenden
gesondert
erhältlicher Geräte

Zus

tzliche Audioger

Wenn Sie ein gesondert erhältliches
tragbares Audiogerät an die AUX-
Eingangsbuchse (Stereominibuchse) am
Gerät anschließen und dann einfach die
Tonquelle auswählen, können Sie den Ton
über die Lautsprecher des Fahrzeugs
wiedergeben lassen.

Anschließen eines tragbaren
Audioger

Schalten Sie das tragbare Audiogerät aus.

Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät
herunter.

Schließen Sie das tragbare Audiogerät über
ein Verbindungskabel (nicht mitgeliefert)*
an dieses Gerät an.

* Verwenden Sie unbedingt einen geraden

Stecker.

Einstellen des Lautst

rkepegels

Stellen Sie unbedingt vor der Wiedergabe
die Lautstärke der einzelnen
angeschlossenen Audiogeräte ein.

Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät
herunter.

Drücken Sie



so oft, bis

„AUX“ erscheint.

Starten Sie die Wiedergabe am tragbaren
Audiogerät mit gemäßigter Lautstärke.

Stellen Sie die gewohnte Hörlautstärke an
diesem Gerät ein.

Stellen Sie den Eingangspegel ein (Seite 24).

Содержание CDX-GT570UI

Страница 1: ... Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 4 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 4 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 4 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 4 Operating Instructions GB Bedienungsanleitung DE Mode d emploi FR Istruzioni per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL ...

Страница 2: ...and or other countries This product contains technology subject to certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited without the appropriate license s from Microsoft iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries App Store is a service mark of Apple ...

Страница 3: ...y Passenger control 11 App Remote 12 Two way Music Control with iPhone 12 Searching and playing tracks 13 Playing tracks in various modes 13 Searching a track by name Quick BrowZer 14 Searching a track by listening to track passages ZAPPIN 15 Sound Settings and Setup Menu 15 Enjoying sophisticated sound functions Advanced Sound Engine 15 Adjusting setup items 18 Using optional equipment 20 Auxilia...

Страница 4: ... the hour and minute To move the digital indication press 4 After setting the minute press The setup is complete and the clock starts To display the clock press Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft 1 Press and hold The unit is turned off 2 Press the front panel release button then remove the panel by pulling it towards you Caution alarm If you turn...

Страница 5: ...ess find a station manually press and hold CD USB To skip a track press skip tracks continuously press then press again within about 2 seconds and hold reverse fast forward a track press and hold App Remote 2 To skip a track press ZAP button page 15 To enter ZAPPIN mode Control dial ENTER MENU APP button page 12 18 Rotate to adjust volume Press to enter setup mode Press and hold for more than 2 se...

Страница 6: ...croll a display item press and hold AUX input jack page 20 1 If App Remote is established with iPhone the application name appears on the display when selecting the source 2 When App Remote is established with iPhone Depending on the application certain operations may not be available 3 This button has a tactile dot Radio Storing and receiving stations Caution When tuning in stations while driving...

Страница 7: ...and TA Traffic Announcement AF continuously retunes the station to the strongest signal in a network and TA provides current traffic information or traffic programs TP if received 1 Press repeatedly until the desired setting appears Storing RDS stations with the AF and TA setting You can preset RDS stations along with the AF TA setting If you use the BTM function only RDS stations are stored with ...

Страница 8: ...reception The current program type name appears if the station is transmitting PTY data 2 Rotate the control dial until the desired program type appears then press it The unit starts to search for a station broadcasting the selected program type Type of programs Note You may receive a different radio program from the one you select Setting CT Clock Time The CT data from the RDS transmission sets t...

Страница 9: ... of data to a USB device is recommended MSC Mass Storage Class type Android Phone compliant with the USB standard can be used Depending on the Android Phone setting the USB connection mode to MSC is required Notes Connect the USB device after starting the engine Depending on the USB device malfunction or damage may occur if it is connected before starting the engine Corresponding codec is MP3 mp3 ...

Страница 10: ...ssion copyright protected DRM Digital Rights Management files Multi channel audio files iPod In these Operating Instructions iPod is used as a general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone unless otherwise specified by the text or illustrations For details on the compatibility of your iPod see About iPod page 22 or visit the support site on the back cover Playing back iPod Before...

Страница 11: ...ollowing buttons do not function SHUF Changing display items Press Note Some letters stored in iPod may not be displayed correctly Skipping albums podcasts genres playlists and artists Operating an iPod directly Passenger control You can operate an iPod directly even when it is connected to the dock connector 1 During playback press and hold MODE IPOD appears and you will be able to operate the iP...

Страница 12: ...App Remote application is only available for iPhone with iOS 5 installed Two way Music Control with iPhone 1 Connect iPhone to the USB port with its connection cable RC 100IP USB connection cable for iPhone is recommended 2 Start up the App Remote application 3 Press and hold APP on the unit for more than 2 seconds Connection to iPhone starts When connection is established the name of application ...

Страница 13: ...ay 1 iPod only 2 CD only 3 USB and iPod only Select To play TRACK track repeatedly ALBUM album repeatedly PODCAST 1 podcast repeatedly ARTIST 1 artist repeatedly PLAYLIST 1 playlist repeatedly GENRE 1 genre repeatedly OFF track in normal order Normal play Select To play SHUF ALBUM album in random order SHUF DISC 2 disc in random order SHUF PODCAST 1 podcast in random order SHUF ARTIST 1 artist in ...

Страница 14: ...ial to select the item near the one desired The list is skipped in steps of 10 of the total number of items in the list 3 Press The display returns to the Quick BrowZer mode and the selected item appears 4 Rotate the control dial to select the desired item and press it Playback starts if the selected item is a track To cancel Jump mode press BACK or Searching by alphabetical order Alphabet search ...

Страница 15: ...s ALBUM in ZAPPIN mode to skip an album Sound Settings and Setup Menu Enjoyingsophisticatedsound functions AdvancedSoundEngine Advanced Sound Engine creates an ideal in car sound field with digital signal processing Selecting the sound quality EQ7 Preset You can select an equalizer curve from 7 equalizer curves XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM or OFF 1 During reception playback press r...

Страница 16: ...s 6 Press BACK to return to the previous display The equalizer curve is stored in CUSTOM Optimizing sound by Time Alignment Listening Position The unit can simulate a natural sound field by delaying the sound output from each speaker to suit your position The options for POSITION are indicated below You can also set the approximate subwoofer position from your listening position if the audio outpu...

Страница 17: ...otate the control dial to select ON then press it 4 Press BACK twice Tip The DM setting can be memorized for each source other than the tuner Using rear speakers as subwoofer Rear Bass Enhancer Rear Bass Enhancer enhances the bass sound by applying a low pass filter setting page 19 to the rear speakers This function allows the rear speakers to work as a subwoofer if one is not connected 1 During r...

Страница 18: ...ce and setting GENERAL 1 When the unit is turned off 2 Does not appear in App Remote 3 When FM is received 4 When the tuner is selected 5 When the CD or USB is selected SOUND CLOCK ADJ Clock Adjust page 4 CAUT ALM 1 Caution Alarm Activates the caution alarm ON OFF page 4 BEEP Activates the beep sound ON OFF AUTO OFF Shuts off automatically after a desired time when the unit is turned off NO 30S Se...

Страница 19: ...the subwoofer mode 1 2 3 OFF SW PHASE Subwoofer Phase Selects the subwoofer phase NORM REV SW POS 1 Subwoofer Position page 16 Selects the subwoofer position NEAR NORMAL FAR LPF FREQ Low Pass Filter Frequency Selects the subwoofer cut off frequency 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP Low Pass Filter Slope Selects the LPF slope 1 2 3 S WOOFER 2 Subwoofer SW LEVEL Subwoofer Level Adjusts the subwoof...

Страница 20: ...lume on the unit 3 Connect the portable audio device to the unit with a connecting cord not supplied Be sure to use a straight type plug Adjusting the volume level Be sure to adjust the volume for each connected audio device before playback 1 Turn down the volume on the unit 2 Press repeatedly until AUX appears 3 Start playback of the portable audio device at a moderate volume 4 Set your usual lis...

Страница 21: ...th copyright protection technologies do not conform to the Compact Disc CD standard therefore these discs may not be playable by this unit Discs that this unit CANNOT play Discs with labels stickers or sticky tape or paper attached Doing so may cause a malfunction or may ruin the disc Discs with non standard shapes e g heart square star Attempting to do so may damage the unit 8 cm 3 1 4 in discs N...

Страница 22: ...y with your fingers or with any metal device You can connect to the following iPod models Update your iPod devices to the latest software before use Made for iPod touch 4th generation iPod touch 3rd generation iPod touch 2nd generation iPod classic iPod nano 6th generation iPod nano 5th generation iPod nano 4th generation iPod nano 3rd generation iPod nano 2nd generation iPod nano 1st generation i...

Страница 23: ...ns Approx 178 50 177 mm 7 1 8 2 7 in w h d Mounting dimensions Approx 182 53 160 mm 7 1 4 2 1 8 6 5 16 in w h d Mass Approx 1 2 kg 2 lb 11 oz Supplied accessories Parts for installation and connections 1 set Optional accessories equipment Remote commander RM X114 USB connection cable for iPod RC 100IP Your dealer may not handle some of the above listed accessories Please ask the dealer for detaile...

Страница 24: ...m the reset operation while you are driving Radio reception The stations cannot be received The sound is hampered by noises The connection is not correct Check the connection of the car antenna aerial If the auto antenna aerial will not go up check the connection of the power antenna aerial control lead Preset tuning is not possible Store the correct frequency in the memory The broadcast signal is...

Страница 25: ...ure The sound is intermittent The sound may be intermittent at a high bit rate of more than 320 kbps Application name is mismatched with the actual application in App Remote Launch the application again from the App Remote application Error displays Messages CHECKING The unit is confirming the connection of a USB device Wait until confirming the connection is finished ERROR The disc is dirty or in...

Страница 26: ...ding is complete and playback starts automatically Depending on the disc structure it may take more than a minute USB NO SUPRT USB Not Supported The connected USB device is not supported For details on the compatibility of your USB device visit the support site or During reverse or fast forward you have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further The character cannot...

Страница 27: ......

Страница 28: ...nden Sie sich bitte an die in Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen ZAPPIN und Quick BrowZer sind Markenzeichen der Sony Corporation Windows Media ist ein eingetragenes Markenzeichen oder Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen Ländern Warnhinweis wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs nicht über eine Zubehörposition ACC oder I verfügt Aktivieren Sie unbedin...

Страница 29: ...egenseitige Steuerung von Musikfunktionen bei einem iPhone 14 Suchen und Wiedergeben von Titeln 15 Wiedergeben von Titeln in verschiedenen Modi 15 Suchen nach einem Titel anhand seines Namens Quick BrowZer 16 Suchen nach einem Titel durch Anspielen der Titel ZAPPIN 18 Klangeinstellungen und Setup Menü 18 Verwenden der erweiterten Klangfunktionen Erweiterte Sound Engine 18 Einstellen von Konfigurat...

Страница 30: ...Anzeige wechselt wieder in den normalen Empfangsmodus bzw Wiedergabemodus Einstellen der Uhr Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24 Stunden Format digital an 1 Drücken Sie drehen Sie den Steuerregler bis GENERAL angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 2 Drehen Sie den Steuerregler bis CLOCK ADJ erscheint und drücken Sie anschließend den Steuerregler Die Stundenanzeige blinkt 3 Drehen...

Страница 31: ...OFF stellen ohne die Frontplatte abzunehmen ertönt einige Sekunden lang ein Warnton Der Warnton wird nur ausgegeben wenn der integrierte Verstärker verwendet wird Hinweis Schützen Sie die Frontplatte vor Hitze bzw hohen Temperaturen und vor Feuchtigkeit Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Anbringen der Frontplatte Setzen Sie Teil der Frontpl...

Страница 32: ...adio Automatisches Einstellen von Sendern drücken bzw manuelle Sendersuche gedrückt halten CD USB Überspringen eines Titels drücken Überspringen mehrerer Titel hintereinander drücken dann innerhalb von 2 Sekunden erneut drücken und gedrückt halten bzw Rückwärts Vorwärtssuchen in einem Titel gedrückt halten App Remote 2 Überspringen eines Titels drücken Taste ZAP Seite 18 Wechseln in den ZAPPIN Mod...

Страница 33: ...bzw Speichern von Sendern gedrückt halten CD USB ALBUM während der MP3 WMA AAC Wiedergabe Überspringen eines Albums drücken bzw Überspringen mehrerer Alben hintereinander gedrückt halten Wiederholen 3 Seite 15 SHUF Seite 15 PAUSE Anhalten der Wiedergabe Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie die Taste erneut App Remote 2 PAUSE Anhalten der Wiedergabe Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie di...

Страница 34: ...tasten Stationstasten Tipp Sie können auch drücken durch Drehen des Steuerreglers TUNER auswählen und dann den Steuerregler drücken um die Tonquelle auszuwählen Manuelles Speichern von Sendern 1 Während des Empfangs des zu speichernden Senders halten Sie eine Stationstaste bis so lange gedrückt bis MEM angezeigt wird Einstellen gespeicherter Sender 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken ...

Страница 35: ...endern können Sie RDS und Nicht RDS Sender mit unterschiedlicher AF TA Einstellung speichern 1 Stellen Sie AF TA ein und speichern Sie die Sender dann mit BTM oder manuell ab Empfangen von Katastrophenwarnungen Wenn AF oder TA aktiviert ist unterbrechen Katastrophenwarnungen automatisch die ausgewählte Tonquelle Tipp Wenn Sie die Lautstärke während einer Verkehrsdurchsage einstellen wird der einge...

Страница 36: ... Sender zu suchen der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt Programmtypen Hinweis Möglicherweise empfangen Sie ein anderes als das ausgewählte Radioprogramm Einstellen von CT Uhrzeit Mit den CT Daten Uhrzeitdaten die von RDS Sendern ausgestrahlt werden lässt sich die Uhr einstellen 1 Stellen Sie bei der Konfiguration CT ON ein Seite 22 Hinweis Die CT Funktion steht möglicherweise nicht ordnungsg...

Страница 37: ...klasse verwenden die dem USB Standard entsprechen Es empfiehlt sich eine Sicherungskopie der Daten auf einem USB Gerät zu erstellen Sie können Android Mobiltelefone des Typs MSC Massenspeicherklasse verwenden die dem USB Standard entsprechen Je nach dem Android Mobiltelefon muss der USB Verbindungsmodus auf MSC eingestellt werden Hinweise Lassen Sie den Motor an bevor Sie das USB Gerät anschließen...

Страница 38: ...le Bitrate wird die verstrichene Spieldauer möglicherweise nicht richtig angezeigt Die Wiedergabe folgender MP3 WMA AAC Dateien wird nicht unterstützt Dateien mit verlustfreier Komprimierung Kopiergeschützte Dateien DRM Dateien digitale Rechteverwaltung Mehrkanalaudiodateien iPod In dieser Bedienungsanleitung wird iPod als allgemeiner Begriff für die iPod Funktionen bei einem iPod und iPhone verwe...

Страница 39: ...rtet die Wiedergabe in dem am iPod eingestellten Modus In diesem Modus stehen folgende Tasten nicht zur Verfügung SHUF Wechseln der Informationen im Display Drücken Sie Hinweis Manche auf dem iPod gespeicherte Zeichen werden möglicherweise nicht richtig angezeigt Überspringen von Alben Podcasts Genres Playlists und Interpreten Direktes Bedienen eines iPod Direkte Steuerung Ein iPod lässt sich dire...

Страница 40: ...ung App Remote steht nur bei einem iPhone zur Verfügung auf dem iOS 5 installiert ist Gegenseitige Steuerung von Musikfunktionen bei einem iPhone 1 Schließen Sie ein iPhone mithilfe seines Verbindungskabels an den USB Anschluss an Das USB Verbindungskabel RC 100IP für iPhone wird empfohlen 2 Starten Sie die Anwendung App Remote 3 Halten Sie APP am Gerät mehr als 2 Sekunden lang gedrückt Die Verbin...

Страница 41: ...es Podcasts ARTIST 1 Wiederholtes Wiedergeben der Titel eines Interpreten PLAYLIST 1 Wiederholtes Wiedergeben einer Playlist GENRE 1 Wiederholtes Wiedergeben der Titel eines Genres OFF Wiedergeben von Titeln in normaler Reihenfolge normaler Wiedergabemodus Einstellung Funktion SHUF ALBUM Wiedergeben eines Albums in willkürlicher Reihenfolge SHUF DISC 2 Wiedergeben einer CD in willkürlicher Reihenf...

Страница 42: ...hkategorie angezeigt wird Während der USB Wiedergabe drücken Sie BROWSE länger als 2 Sekunden um direkt zum Anfang der Kategorieliste zu wechseln 2 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers die gewünschteKategorie für die Suche aus und drücken Sie zum Bestätigen den Steuerregler 3 Gehen Sie wie in Schritt 2 erläutert vor bis der gewünschte Titel ausgewählt ist Die Wiedergabe beginnt Zum Deaktivier...

Страница 43: ...tischer Reihenfolge Alphabetische Suche Wenn ein iPod an das Gerät angeschlossen wird können Sie das gewünschte Element alphabetisch suchen 1 Drücken Sie im Quick BrowZer Modus 2 Drehen Sie den Steuerregler um den ersten Buchstaben des gewünschten Elements auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Eine Liste der Elemente die mit dem ausgewählten Buchstaben beginnen wird in alphabet...

Страница 44: ...dus ALBUM um ein Album zu überspringen Klangeinstellungen und Setup Menü Verwenden der erweiterten Klangfunktionen Erweiterte Sound Engine Die erweiterte Sound Engine erzeugt mit digitaler Signalverarbeitung ein ideales Klangfeld in Fahrzeugen Auswählen der Klangqualität EQ7 Voreinstellung Sie können aus 7 Equalizer Kurven eine geeignete auswählen XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM oder ...

Страница 45: ...BAND3 400 Hz BAND4 1 kHz BAND5 2 5 kHz BAND6 6 3 kHz BAND7 16 0 kHz Drehen Sie den Steuerregler um den Lautstärkepegel einzustellen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Die Lautstärke lässt sich in Schritten von 1 dB auf einen Wert zwischen 6 dB und 6 dB einstellen Stellen Sie wie in Schritt und erläutert weitere Frequenzbereiche ein 6 Drücken Sie BACK um zur vorherigen Anzeige zurückzusc...

Страница 46: ...ie Hörposition deaktivieren wollen wählen Sie in Schritt 4 die Option OFF Feineinstellen der Hörposition Sie können eine Feineinstellung für die Hörposition vornehmen 1 Drücken Sie während des Empfangs bzw der Wiedergabe drehen Sie den Steuerregler bis SOUND angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 2 Drehen Sie den Steuerregler bis POSITION angezeigt wird und drücken Sie anschl...

Страница 47: ...n Sie anschließend den Steuerregler 5 Drücken Sie BACK um zur vorherigen Anzeige zurückzuschalten Verwenden eines Tiefsttonlautsprechers ohne Endverstärker Direktverbindung mit Tiefsttonlautsprecher Sie können einen Tiefsttonlautsprecher ohne Endverstärker verwenden wenn er an das Hecklautsprecherkabel angeschlossen ist Hinweis Achten Sie darauf einen Tiefsttonlautsprecher mit 4 8 Ohm an eines der...

Страница 48: ... Warnton Zum Einstellen des Warntons ON OFF Seite 5 BEEP Zum Einstellen des Signaltons ON OFF AUTO OFF Abschaltautomatik Das Gerät kann nach dem Ausschalten nach einer voreingestellten Zeit automatisch vollständig abgeschaltet werden NO 30S Sekunden 30M Minuten 60M Minuten AUX A 1 2 AUX Audio Zum Einstellen der AUX Tonquellenanzeige ON OFF Seite 25 REAR SUB 1 Zum Wechseln des Audioausgangs SUB OUT...

Страница 49: ...REQ Frequenz des Niedrigpassfilters Zum Auswählen der Grenzfrequenz des Tiefsttonlautsprechers 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP Steilheit des Niedrigpassfilters Zum Auswählen der Steilheit des Niedrigpassfilters LPF 1 2 3 SW DIREC 5 Direktverbindung mit Tiefsttonlautsprecher SW MODE Tiefsttonlautsprechermodus Zum Auswählen des Tiefsttonlautsprechermodus 1 2 3 OFF SW PHASE Phase des Tiefsttonlau...

Страница 50: ...igpassfilters Zum Auswählen der Grenzfrequenz des Tiefsttonlautsprechers 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP Steilheit des Niedrigpassfilters Zum Auswählen der Steilheit des Niedrigpassfilters LPF 1 2 3 HPF Hochpassfilter HPF FREQ Frequenz des Hochpassfilters Zum Auswählen der Grenzfrequenz der Front und Hecklautsprecher OFF 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz HPF SLOP Steilheit des Hochpassfilters Zum Aus...

Страница 51: ...die Lautstärke an diesem Gerät herunter 3 Schließen Sie das tragbare Audiogerät über ein Verbindungskabel nicht mitgeliefert an dieses Gerät an Verwenden Sie unbedingt einen geraden Stecker Einstellen des Lautstärkepegels Stellen Sie unbedingt vor der Wiedergabe die Lautstärke der einzelnen angeschlossenen Audiogeräte ein 1 Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter 2 Drücken Sie so oft bi...

Страница 52: ...Wiedergabe von CDs ausgelegt die dem Compact Disc Standard CD entsprechen DualDiscs und manche Musik CDs mit Urheberrechtsschutz codierung entsprechen nicht dem Compact Disc Standard CD und können daher mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden Auf diesem Gerät NICHT abspielbare CDs CDs mit Etiketten Aufklebern Klebeband oder aufgeklebtem Papier Wenn Sie solche CDs verwenden kann es zu einer Feh...

Страница 53: ...ation iPod touch 3 Generation iPod touch 2 Generation iPod classic iPod nano 6 Generation iPod nano 5 Generation iPod nano 4 Generation iPod nano 3 Generation iPod nano 2 Generation iPod nano 1 Generation iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G Made for iPod bzw Made for iPhone bedeutet dass elektronisches Zubehör speziell für den Anschluss an einen iPod bzw ein iPhone konzipiert und vom Entwickle...

Страница 54: ...f Trennschärfe 75 dB bei 400 kHz Signal Rauschabstand 80 dB stereo Kanaltrennung 50 dB bei 1 kHz Frequenzgang 20 15 000 Hz MW LW Empfangsbereich MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antennenanschluss Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz 9 124 5 kHz oder 9 115 5 kHz 4 5 kHz Empfindlichkeit MW 26 μV LW 45 μV CD Player Signal Rauschabstand 120 dB Frequenzgang 10 20 000 Hz Gleichlaufschwankungen Unt...

Страница 55: ...iert Seite 22 Ein gesondert erhältlicher Endverstärker ist angeschlossen und Sie verwenden nicht den integrierten Verstärker Der Speicherinhalt wurde gelöscht Das Stromversorgungskabel wurde gelöst die Verbindung zur Batterie besteht nicht mehr oder das Kabel bzw die Batterie ist falsch angeschlossen Das Gerät wurde zurückgesetzt Speichern Sie die Einstellungen erneut Gespeicherte Sender und die k...

Страница 56: ...gt und das Gerät beginnt dann mit der Suche nach einer Frequenz mit denselben PI Daten Programmkennung CD Wiedergabe Es lässt sich keine CD einlegen Es ist bereits eine andere CD eingelegt Die CD wurde mit Gewalt falsch herum oder falsch eingelegt Die CD lässt sich nicht abspielen Die CD ist beschädigt oder verschmutzt Die CD R CD RW ist nicht als Audio CD konzipiert Seite 26 MP3 WMA AAC Dateien k...

Страница 57: ...t korrekt Schlagen Sie in der Installations Anschlussanleitung zum jeweiligen Modell nach wie die Anschlüsse korrekt vorgenommen werden müssen HUB NO SUPRT Hubs nicht unterstützt Ein USB Hub wird von diesem Gerät nicht unterstützt NO AF Keine Alternativfrequenzen Für den aktuellen Sender gibt es keine Alternativfrequenz Drücken Sie solange der Programmdienstname blinkt Das Gerät beginnt dann mit d...

Страница 58: ...Ihres USB Geräts finden Sie auf der Support Website oder Sie sind beim Rückwärts oder Vorwärtssuchen am Anfang bzw Ende der CD angelangt und können nicht weitersuchen Das Zeichen kann mit diesem Gerät nicht angezeigt werden Bei App Remote APP Anwendung Die Verbindung zur Anwendung wurde nicht hergestellt Stellen Sie die iPhone Verbindung erneut her APP MENU Anwendungsmenü Die Tastenfunktion steht ...

Страница 59: ......

Страница 60: ...ntie merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie ZAPPIN et Quick BrowZer sont des marques commerciales de Sony Corporation Windows Media est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Ce produit incorpore une technologie sujette à certains droits de propriété intellectuelle de ...

Страница 61: ...ger 13 App Remote 14 Commande croisée de la musique avec l iPhone 14 Recherche et lecture de plages 15 Lecture de plages dans différents modes 15 Recherche d une plage par son nom Quick BrowZer 16 Recherche d une plage en écoutant des passages de plages ZAPPIN 17 Réglages du son et menu de configuration 18 Utilisation de fonctions audio évoluées Moteur de son avancé 18 Réglage des paramètres de co...

Страница 62: ...ppuyez deux fois sur BACK L affichage revient au mode de réception lecture normal Réglage de l horloge L horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 24 heures 1 Appuyez sur tournez la molette de réglage jusqu à ce que GENERAL s affiche puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que CLOCK ADJ s affiche puis appuyez dessus L indication des heures clignote 3 Tournez la molett...

Страница 63: ...act en position OFF sans retirer la façade l alarme d avertissement retentit pendant quelques secondes L alarme retentit uniquement lorsque l amplificateur intégré est utilisé Remarque N exposez pas la façade à des températures élevées ou à l humidité Evitez de la laisser dans un véhicule en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Installation de la façade Insérez la partie de la ...

Страница 64: ...ations automatiquement appuyez de rechercher une station manuellement appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée CD USB Permettent de sauter une plage appuyez de sauter des plages en continu appuyez une première fois puis une seconde fois dans un délai d environ 2 secondes et maintenez la touche enfoncée d avancer de reculer rapidement dans une plage appuyez sur la touche et maintenez la enfon...

Страница 65: ...émorisées appuyez de mémoriser des stations appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée CD USB ALBUM pendant une lecture MP3 WMA AAC Permettent de sauter un album appuyez de sauter des albums en continu appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Répétition 3 page 15 SHUF page 15 PAUSE Permet d interrompre la lecture Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture App Remote 2 PAUSE Permet d in...

Страница 66: ...ner la source Mémorisation manuelle 1 Lorsque vous recevez la station que vous souhaitez mémoriser appuyez sur une touche numérique à et maintenez la enfoncée jusqu à ce que MEM apparaisse Réception des stations mémorisées 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique à Recherche automatique des fréquences 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur pour rechercher la station Le balay...

Страница 67: ...terrompent automatiquement la source sélectionnée en cours de diffusion Conseil Si vous réglez le niveau de volume pendant la diffusion d un message de radioguidage ce niveau sera enregistré dans la mémoire pour les messages de radioguidage suivants indépendamment du niveau de volume normal Ecoute continue d une émission régionale REGIONAL Lorsque la fonction AF est activée ce réglage par défaut r...

Страница 68: ...la transmission RDS assurent un réglage de l horloge 1 Sélectionnez CT ON lors de la configuration page 21 Remarque Il est possible que la fonction CT ne fonctionne pas correctement même si une station RDS est captée NEWS Nouvelles AFFAIRS Dossiers d actualité INFO Informations SPORT Sports EDUCATE Education DRAMA Théâtre CULTURE Culture SCIENCE Science VARIED Divers POP M Musique pop ROCK M Rock ...

Страница 69: ...MSC compatibles avec la norme USB peuvent être utilisés avec cet appareil Il est recommandé d effectuer des copies de sauvegarde des données sur un périphérique USB Il est possible d utiliser un téléphone Android avec stockage de masse MSC compatible avec la norme USB Selon le téléphone Android il peut être obligatoire de choisir MSC comme mode de connexion USB Remarques Raccordez le périphérique ...

Страница 70: ...Débit variable le temps de lecture écoulé qui s affiche peut être inexact La lecture des fichiers MP3 WMA AAC suivants n est pas prise en charge fichiers comprimés sans perte fichiers contenant une protection des droits d auteur fichiers DRM Gestion des droits numériques fichiers audio multicanaux iPod Dans ce mode d emploi iPod est utilisé comme terme générique pour désigner les fonctions iPod de...

Страница 71: ...fini par l iPod Dans ce mode les touches suivantes ne fonctionnent pas SHUF Modification des rubriques d affichage Appuyez sur Remarque Certaines lettres mémorisées dans l iPod peuvent ne pas s afficher correctement Saut d albums de podcasts de genres de listes de lecture et d artistes Utilisation directe d un iPod Commande passager Vous pouvez utiliser directement un iPod même s il est raccordé a...

Страница 72: ...t disponible sur un iPhone doté d iOS 5 Commande croisée de la musique avec l iPhone 1 Connectez l iPhone au Port USB à l aide de son câble de connexion Il est recommandé d utiliser le câble de connexion USB RC 100IP pour iPhone 2 Démarrez l application App Remote 3 Appuyez sur la touche APP de l appareil et maintenez la enfoncée pendant plus de 2 secondes La connexion à l iPhone démarre Une fois ...

Страница 73: ...ent 3 USB et iPod uniquement Sélectionnez Pour lire TRACK une plage en boucle ALBUM un album en boucle PODCAST 1 un podcast en boucle ARTIST 1 un artiste en boucle PLAYLIST 1 une liste de lecture en boucle GENRE 1 un genre en boucle OFF les plages dans l ordre normal lecture normale Sélectionnez Pour lire SHUF ALBUM un album dans un ordre aléatoire SHUF DISC 2 un disque dans un ordre aléatoire SHU...

Страница 74: ...e d éléments par saut Mode Saut Lorsqu une catégorie contient de nombreux éléments vous pouvez rechercher rapidement l élément de votre choix 1 Appuyez sur en mode Quick BrowZer Le nom de l élément apparaît 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner l élément situé à proximité de celui souhaité L appareil effectue des sauts dans la liste par incrément de 10 du nombre total d éléments 3 Appu...

Страница 75: ...her la plage que vous souhaitez écouter en écoutant de courts passages consécutifs des plages d un CD ou d un périphérique USB Le mode ZAPPIN peut être utilisé pour la recherche d une plage en mode de lecture aléatoire ou de lecture répétée aléatoire 1 Appuyez sur en cours de lecture La lecture commence depuis un passage de la plage suivante Vous pouvez sélectionner la durée de lecture page 21 2 A...

Страница 76: ... pour chaque source Personnalisation de la courbe de l égaliseur Réglage EQ7 Le paramètre CUSTOM de EQ7 vous permet d effectuer vos propres réglages de l égaliseur 1 Après avoir sélectionné une source appuyez sur tournez la molette de réglage jusqu à ce que SOUND s affiche puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que EQ7 SETTING apparaisse puis appuyez dessus 3 Tournez la mol...

Страница 77: ...OSITION s affiche puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que SET F R POS s affiche puis appuyez dessus 4 Tournez la molette de réglage pour sélectionner FRONT L FRONT R FRONT ou ALL puis appuyez dessus 5 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que SET SW POS s affiche puis appuyez dessus 6 Tournez la molette de réglage pour sélectionner la position du caisson de graves NEA...

Страница 78: ...e graves si vous n en avez raccordé aucun 1 En cours de réception lecture appuyez sur tournez la molette de réglage jusqu à ce que SOUND s affiche puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que RB ENH s affiche puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que RBE MODE s affiche puis appuyez dessus 4 Tournez la molette de réglage pour sélectionner 1 2 ou 3 puis...

Страница 79: ...sion 2 N apparaît pas dans App Remote 3 Lorsqu une station FM est captée 4 Quand le syntoniseur est sélectionné 5 Quand le CD ou USB est sélectionné CLOCK ADJ Réglage de l horloge page 4 CAUT ALM 1 Alarme d avertissement Permet d activer la fonction d alarme d avertissement ON OFF page 5 BEEP Permet d activer le bip sonore ON OFF AUTO OFF Permet d éteindre l appareil automatiquement après un laps ...

Страница 80: ...e RBE MODE Mode Accentuateur de graves arrière Permet de sélectionner le mode accentuateur de graves arrière 1 2 3 OFF LPF FREQ Fréquence du filtre passe bas Permet de sélectionner la fréquence de coupure du caisson de graves 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP Pente du filtre passe bas Permet de sélectionner la pente LPF 1 2 3 SW DIREC 5 Connexion directe du caisson de graves SW MODE Mode Caisson...

Страница 81: ... Permet de sélectionner la fréquence de coupure du caisson de graves 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP Pente du filtre passe bas Permet de sélectionner la pente LPF 1 2 3 HPF Filtre passe haut HPF FREQ Fréquence du filtre passe haut Permet de sélectionner la fréquence de coupure des haut parleurs avant arrière OFF 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz HPF SLOP Pente du filtre passe haut Permet de sélection...

Страница 82: ...nsion 2 Baissez le volume sur l appareil 3 Raccordez l appareil audio portatif à l appareil à l aide d un cordon de raccordement non fourni Veillez à utiliser une fiche de type droit Réglage du niveau de volume Avant de commencer la lecture n oubliez pas de régler le volume de chaque appareil audio raccordé 1 Baissez le volume sur l appareil 2 Appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que AUX s affich...

Страница 83: ...chnologies de protection des droits d auteur ne sont pas conformes à la norme Compact Disc CD par conséquent ces disques ne peuvent pas être lus avec cet appareil Disques NE POUVANT PAS être lus sur cet appareil Disques sur lesquels sont collés des étiquettes des autocollants de l adhésif ou du papier La lecture de tels disques pourrait entraîner un problème de fonctionnement ou endommager le disq...

Страница 84: ...n iPod touch 2ème génération iPod classic iPod nano 6ème génération iPod nano 5ème génération iPod nano 4ème génération iPod nano 3ème génération iPod nano 2ème génération iPod nano 1ère génération iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G Made for iPod et Made for iPhone signifient qu un accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécifiquement à un iPod ou un iPhone respectivement et q...

Страница 85: ...e en fréquence 20 15 000 Hz MW PO LW GO Plage de syntonisation MW PO 531 1 602 kHz LW GO 153 279 kHz Borne d antenne Connecteur d antenne externe Moyenne fréquence 9 124 5 kHz ou 9 115 5 kHz 4 5 kHz Sensibilité MW PO 26 μV LW GO 45 μV Lecteur CD Rapport signal bruit 120 dB Réponse en fréquence 10 20 000 Hz Pleurage et scintillement En dessous du seuil mesurable Lecteur USB Interface USB haute vite...

Страница 86: ...est désactivé page 21 Un amplificateur de puissance en option est raccordé et vous n utilisez pas l amplificateur intégré Le contenu de la mémoire a été effacé Le câble d alimentation ou la batterie a été débranché ou n est pas correctement raccordé L appareil est réinitialisé Recommencez la procédure d enregistrement dans la mémoire Les stations mémorisées et l heure sont effacées Le fusible a sa...

Страница 87: ...vice de l émission clignote PI SEEK apparaît et l appareil commence à chercher une autre fréquence avec les mêmes données PI identification de programme Lecture de CD Impossible d introduire le disque Un autre disque est déjà en place Le disque a été introduit de force à l envers ou dans le mauvais sens La lecture du disque ne démarre pas Le disque est défectueux ou sale Les CD R CD RW ne sont pas...

Страница 88: ...eau Appuyez sur pour retirer le disque FAILURE Les haut parleurs ou les amplificateurs ne sont pas raccordés correctement Reportez vous au manuel d installation raccordement de ce modèle pour vérifier les raccordements HUB NO SUPRT Concentrateurs non pris en charge Cet appareil ne prend pas en charge les concentrateurs USB NO AF Aucune fréquence alternative Il n existe aucune fréquence alternative...

Страница 89: ...en charge Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB visitez le site d assistance ou Pendant le retour ou l avance rapide vous avez atteint le début ou la fin du disque et vous ne pouvez pas aller plus loin Le caractère ne peut pas être affiché Pour App Remote APP Application Absence de connexion à l application Rétablissez la connexion à l iPhone APP MENU Menu de l applic...

Страница 90: ...dirizzi indicati nei documenti di assistenza e garanzia forniti con il prodotto ZAPPIN e Quick BrowZer sono marchi di fabbrica di Sony Corporation Windows Media è un marchio di fabbrica registrato o marchio di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Questo prodotto contiene la tecnologia soggetta a certi diritti di proprietà intellettuale della Microsoft L uso o la d...

Страница 91: ...llo passeggero 13 App Remote 14 Controllo musica bilaterale con iPhone 14 Ricerca e riproduzione dei brani 15 Riproduzione di brani con diverse modalità 15 Ricerca di un brano in base al nome Quick BrowZer 16 Ricerca di un brano in base all ascolto di porzioni di brani ZAPPIN 17 Impostazioni audio e menu Setup 18 Uso di funzioni audio di livello avanzato Motore sonoro avanzato 18 Regolazione delle...

Страница 92: ...remere due volte BACK Il display torna al modo di ricezione riproduzione normale Impostazione dell orologio L orologio mostra l indicazione digitale dell ora in formato 24 ore 1 Premere e ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare GENERAL quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare CLOCK ADJ quindi premere la manopola L indicazione dell ora lampeggia...

Страница 93: ...enza che il pannello anteriore sia stato rimosso viene emesso per alcuni secondi un segnale acustico di avvertimento Tale segnale viene emesso solo se è in uso l amplificatore incorporato Nota Non esporre il pannello anteriore a calore temperature elevate o umidità Evitare di lasciarlo all interno di auto parcheggiate oppure su cruscotti e ripiani posteriori Installazione del pannello anteriore In...

Страница 94: ...onizzare le stazioni in modo automatico premere per ricercare una stazione manualmente tenere premuto CD USB Per saltare un brano premere per saltare i brani in modo continuo premere quindi premere di nuovo entro 2 secondi e tenere premuto per mandare avanti o indietro rapidamente un brano tenere premuto App Remote 2 Per saltare un brano premere Tasto ZAP pagina 17 Per impostare il modo ZAPPIN Man...

Страница 95: ...er memorizzare le stazioni tenere premuto CD USB ALBUM durante la riproduzione di file MP3 WMA AAC Per saltare un album premere per saltare gli album in modo continuo tenere premuto ripeti 3 pagina 15 SHUF pagina 15 PAUSE Per effettuare una pausa durante la riproduzione Premere nuovamente per riprendere la riproduzione App Remote 2 PAUSE Per effettuare una pausa durante la riproduzione Premere nuo...

Страница 96: ...one della stazione che si desidera memorizzare tenere premuto un tasto numerico da a fino a visualizzare MEM Ricezione delle stazioni memorizzate 1 Selezionare la banda quindi premere un tasto numerico da a Sintonizzazione automatica 1 Selezionare la banda quindi premere per ricercare la stazione La ricerca si arresta non appena l apparecchio riceve una stazione Ripetere questa procedura fino alla...

Страница 97: ...ario sul traffico tale livello viene memorizzato per i successivi notiziari sul traffico indipendentemente dal normale livello del volume Mantenimento di un programma regionale REGIONAL Quando la funzione AF è attivata le impostazioni predefinite di questo apparecchio limitano la ricezione a una regione specifica in modo che la stazione sintonizzata non venga sostituita da una stazione regionale d...

Страница 98: ...funzione CT ora L orologio viene regolato mediante i dati CT della trasmissione RDS 1 Impostare CT ON nelle impostazioni pagina 21 Nota La funzione CT potrebbe non funzionare correttamente anche durante la ricezione di una stazione RDS NEWS Notiziario AFFAIRS Attualità INFO Informazioni SPORT Sport EDUCATE Educazione DRAMA Teatro CULTURE Cultura SCIENCE Scienza VARIED Vari POP M Musica pop ROCK M ...

Страница 99: ...lizzare dispositivi USB di tipo MSC Memorizzazione di massa compatibili con lo standard USB Si consiglia di eseguire copie di backup dei dati su un dispositivo USB È possibile utilizzare telefoni Android di tipo MSC Memorizzazione di massa compatibili con lo standard USB A seconda del telefono Android in uso è richiesta l impostazione del modo di collegamento USB su MSC Note Collegare il dispositi...

Страница 100: ...anti indietro velocemente un file MP3 WMA AAC VBR velocità di trasmissione variabile è possibile che il tempo di riproduzione trascorso non venga visualizzato correttamente Non è supportata la riproduzione dei file MP3 WMA AAC riportati di seguito file con compressione senza perdita di dati file protetti da copyright file DRM gestione dei diritti digitali file audio multicanale iPod In queste Istr...

Страница 101: ...pparecchio è acceso Modo di ripristino Se l iPod è collegato al connettore dock la riproduzione viene avviata nel modo impostato sull iPod Nel modo di ripristino i tasti riportati di seguito non funzionano SHUF Modifica delle voci sul display Premere Nota È possibile che alcune lettere memorizzate nell iPod non vengano visualizzate in modo corretto Come saltare album podcast generi playlist e arti...

Страница 102: ...ponibile solo per gli iPhone su cui è installato iOS 5 Controllo musica bilaterale con iPhone 1 Collegare l iPhone alla Porta USB con il relativo cavo di collegamento È consigliato l uso del cavo di collegamento USB per iPhone RC 100IP 2 Avviare l applicazione App Remote 3 Tenere premuto APP sull apparecchio per più di 2 secondi La connessione all iPhone viene avviata Una volta stabilita la connes...

Страница 103: ... casuale 1 Solo iPod 2 Solo CD 3 Solo USB e iPod Selezionare Per riprodurre TRACK un brano in modo ripetuto ALBUM un album in modo ripetuto PODCAST 1 un podcast in modo ripetuto ARTIST 1 un artista in modo ripetuto PLAYLIST 1 una playlist in modo ripetuto GENRE 1 un genere in modo ripetuto OFF un brano in modo normale riproduzione normale Selezionare Per riprodurre SHUF ALBUM un album in ordine ca...

Страница 104: ...ROWSE Nota Impostando il modo Quick BrowZer l impostazione della riproduzione ripetuta in ordine casuale viene disattivata Ricerca mediante la modalità salto delle voci Modo Jump Se all interno di una categoria sono presenti più voci è possibile ricercare rapidamente la voce desiderata 1 Premere nel modo Quick BrowZer Viene visualizzato il nome della voce 2 Ruotare la manopola di controllo per sel...

Страница 105: ...i Ricerca di un brano in base all ascolto di porzioni di brani ZAPPIN È possibile ricercare il brano che si desidera ascoltare mediante la riproduzione in sequenza di brevi porzioni di brani contenuti in un CD o un dispositivo USB Il modo ZAPPIN è particolarmente adatto per la ricerca di un brano nel modo di riproduzione in ordine casuale o di ripetizione in ordine casuale 1 Premere durante la rip...

Страница 106: ...elezionare OFF al punto 3 Suggerimento È possibile memorizzare l impostazione della curva dell equalizzatore per ciascuna sorgente Personalizzazione della curva dell equalizzatore Impostazione EQ7 L opzione CUSTOM di EQ7 consente di effettuare impostazioni dell equalizzatore personalizzate 1 Dopo aver selezionato una sorgente premere e ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare SOUND qui...

Страница 107: ... NORMAL normale FAR lontano 1 Durante la ricezione riproduzione premere e ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare SOUND quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare POSITION quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare SET F R POS quindi premere la manopola 4 Ruotare la manopola di controllo per selezionare una ...

Страница 108: ...mpostazione DM per ciascuna sorgente diversa dal sintonizzatore Uso dei diffusori posteriori come subwoofer Rear Bass Enhancer Rear Bass Enhancer consente di ottimizzare i suoni bassi applicando un filtro passa basso pagina 22 ai diffusori posteriori Questa funzione consente di utilizzare i diffusori posteriori come un subwoofer se quest ultimo non è presente 1 Durante la ricezione riproduzione pr...

Страница 109: ...3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare l impostazione quindi premere la manopola L impostazione è completata 4 Premere BACK per tornare al display precedente Per le impostazioni di CLOCK ADJ e BTM il punto 4 non è necessario È possibile impostare le seguenti voci a seconda della sorgente e dell impostazione GENERAL CLOCK ADJ regolazione dell orologio pagina 4 CAUT ALM 1 segnale di avve...

Страница 110: ...bassi Consente di potenziare i bassi e gli acuti per ottenere un audio nitido a livelli di volume bassi ON OFF ALO ottimizzatore di livello automatico Consente di regolare il volume della riproduzione di tutte le sorgenti di riproduzione su un livello ottimale ON OFF RB ENH 4 Rear Bass Enhancer RBE MODE modo Rear Bass Enhancer Consente di selezionare il modo Rear Bass Enhancer 1 2 3 OFF LPF FREQ f...

Страница 111: ...oofer 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP pendenza filtro passa basso Consente di selezionare la pendenza del filtro LPF 1 2 3 HPF filtro passa alto HPF FREQ frequenza filtro passa alto Consente di selezionare la frequenza di taglio del diffusore anteriore posteriore OFF 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz HPF SLOP pendenza filtro passa alto Consente di selezionare la pendenza del filtro HPF possibile solo...

Страница 112: ...rtatile 2 Abbassare il volume sull apparecchio 3 Collegare il dispositivo audio portatile all apparecchio con un cavo di collegamento non in dotazione Assicurarsi di utilizzare una spina diritta Regolazione del livello del volume Regolare il volume di ogni apparecchio audio collegato prima della riproduzione 1 Abbassare il volume sull apparecchio 2 Premere più volte fino a visualizzare AUX 3 Avvia...

Страница 113: ...schi audio codificati mediante tecnologie di protezione dei diritti d autore non sono conformi allo standard Compact Disc CD pertanto potrebbe non essere possibile riprodurli mediante il presente apparecchio Dischi NON riproducibili mediante il presente apparecchio Dischi su cui sono applicati etichette adesivi oppure nastro o carta adesivi Diversamente potrebbe verificarsi un problema di funziona...

Страница 114: ... generazione iPod touch 2ª generazione iPod classic iPod nano 6ª generazione iPod nano 5ª generazione iPod nano 4ª generazione iPod nano 3ª generazione iPod nano 2ª generazione iPod nano 1ª generazione iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G Made for iPod e Made for iPhone significano che un accessorio elettronico è stato appositamente progettato per il collegamento all iPod o all iPhone rispettiv...

Страница 115: ...e 50 dB a 1 kHz Risposta in frequenza 20 15 000 Hz MW LW Gamma di frequenze MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Terminale dell antenna Connettore dell antenna esterna Frequenza intermedia 9 124 5 kHz o 9 115 5 kHz 4 5 kHz Sensibilità MW 26 μV LW 45 μV Lettore CD Rapporto segnale rumore 120 dB Risposta in frequenza 10 20 000 Hz Wow e flutter al di sotto del limite misurabile Lettore USB Interfaccia USB...

Страница 116: ...le acustico è disattivato pagina 21 Un amplificatore di potenza opzionale è collegato e l amplificatore incorporato non viene utilizzato Il contenuto della memoria è stato cancellato Il cavo di alimentazione o la batteria sono stati rimossi o non sono collegati correttamente L apparecchio è stato azzerato Reinserire i dati in memoria Le stazioni memorizzate e l ora esatta sono cancellate Si è bruc...

Страница 117: ...recchio avvia la ricerca di un altra frequenza con gli stessi dati PI identificativo programma Riproduzione di CD Non è possibile inserire un disco Nell alloggiamento è presente un altro disco Il disco è stato inserito forzatamente in senso contrario o nel modo sbagliato Il disco non viene riprodotto Il disco è difettoso o sporco I CD R CD RW non sono per l uso audio pagina 25 Non è possibile ripr...

Страница 118: ...resente modello per verificare i collegamenti HUB NO SUPRT hub non supportato Il presente apparecchio non supporta hub USB NO AF nessuna frequenza alternativa Non esiste alcuna frequenza alternativa per la stazione corrente Premere mentre il nome del servizio programmi lampeggia Viene visualizzato PI SEEK e l apparecchio avvia la ricerca di un altra frequenza con gli stessi dati PI identificativo ...

Страница 119: ...ro sono stati raggiunti l inizio o la fine del disco e non è possibile andare oltre L apparecchio non supporta la visualizzazione di un determinato carattere Per App Remote APP applicazione La connessione con l applicazione non è stata effettuata Eseguire nuovamente la connessione con l iPhone APP MENU menu applicazione Il tasto per l operazione non funziona mentre è aperto un menu sull iPhone Usc...

Страница 120: ... de afzonderlijke service garantie documenten ZAPPIN en Quick BrowZer zijn handelsmerken van Sony Corporation Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen Dit apparaat bevat technologie die onderhevig is aan bepaalde intellectueel eigendomsrechten van Microsoft Het gebruik of de distributie van deze technologie...

Страница 121: ...idirectionele muziekbediening met een iPhone 14 Tracks zoeken en afspelen 15 Tracks afspelen in verschillende standen 15 Zoeken naar een track op naam Quick BrowZer 16 Zoeken naar een track door te luisteren naar een gedeelte van een track ZAPPIN 17 Geluidsinstellingen en het installatiemenu 18 Genieten van geavanceerde geluidsfuncties Advanced Sound Engine 18 Instelitems aanpassen 21 Optionele ap...

Страница 122: ...ee keer op BACK Het display keert terug naar de normale ontvangst weergavestand De klok instellen De digitale klok werkt met een 24 uurs aanduiding 1 Druk op verdraai de regelknop tot GENERAL wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop 2 Verdraai de regelknop tot CLOCK ADJ wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop De aanduiding voor het uur gaat knipperen 3 Stel de uren en minu...

Страница 123: ... de stand OFF zet zonder dat u het voorpaneel hebt verwijderd klinkt gedurende enkele seconden de waarschuwingstoon U hoort de waarschuwingstoon alleen als de ingebouwde versterker wordt gebruikt Opmerking Stel het voorpaneel niet bloot aan hitte hoge temperaturen of vocht Laat het voorpaneel niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Het voorpaneel bevestigen Plaats de...

Страница 124: ... zoeken naar zenders ingedrukt houden CD USB Een track overslaan indrukken tracks blijven overslaan indrukken vervolgens binnen 2 seconden nogmaals indrukken en vasthouden een track snel terug vooruitspoelen ingedrukt houden App Remote 2 Een track overslaan indrukken ZAP toets pagina 17 De ZAPPIN stand openen Regelknop ENTER MENU APP toets pagina 14 21 Draaien om het volume aan te passen Ingedrukt...

Страница 125: ... tijdens het afspelen van MP3 WMA AAC Een album overslaan indrukken albums blijven overslaan ingedrukt houden herhalen 3 pagina 15 SHUF pagina 15 PAUSE Afspelen onderbreken Druk nogmaals om het afspelen te hervatten App Remote 2 PAUSE Afspelen onderbreken Druk nogmaals om het afspelen te hervatten DSPL display SCRL rollen toets pagina 8 11 12 13 Display itemswijzigen indrukken een display item rol...

Страница 126: ...oudt u een cijfertoets tot ingedrukt tot MEM wordt weergegeven De opgeslagen zenders ontvangen 1 Selecteer de band en druk vervolgens op een cijfertoets tot Automatisch afstemmen 1 Selecteer de band en zoek de zender door op te drukken Het zoeken stopt wanneer een zender wordt ontvangen Herhaal deze procedure tot de zender van uw keuze wordt ontvangen Tip Als u de frequentie kent van de zender die...

Страница 127: ...volgende verkeersberichten onafhankelijk van het normale volume Op een regionaal programma afgestemd blijven REGIONAL Als de AF functie is ingeschakeld met de fabrieksinstelling van het apparaat wordt ontvangst tot een bepaalde regio beperkt zodat er niet automatisch wordt overgeschakeld naar een andere regionale zender met een sterkere frequentie Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale pr...

Страница 128: ...ns van de RDS uitzending wordt de klok ingesteld 1 Stel CT ON in bij de instellingen pagina 21 Opmerking Het is mogelijk dat de CT functie niet goed werkt ook al wordt er wel een RDS zender ontvangen NEWS Nieuws AFFAIRS Actualiteiten INFO Informatie SPORT Sport EDUCATE Educatieve programma s DRAMA Toneel CULTURE Cultuur SCIENCE Wetenschap VARIED Diversen POP M Populaire muziek ROCK M Rock muziek E...

Страница 129: ...en worden gebruikt U kunt het best een reservekopie van de gegevens op een USB apparaat maken Android telefoons van het type MSC Mass Storage Class die de USB norm ondersteunen kunnen worden gebruikt Afhankelijk van de Android telefoon moet de USB verbindingsstand mogelijk ingesteld worden op MSC Opmerkingen Sluit het USB apparaat aan nadat u de motor hebt gestart Afhankelijk van het USB apparaat ...

Страница 130: ...vooruit terugspoelt wordt de verstreken speelduur wellicht niet nauwkeurig weergegeven Het afspelen van de volgende MP3 WMA AAC bestanden wordt niet ondersteund compressie zonder gegevensverlies lossless auteursrechtelijk beveiligd DRM bestanden beheer van digitale rechten Meerkanaalsaudiobestanden iPod In deze gebruiksaanwijzing wordt iPod gebruikt als algemene verwijzing naar de iPod functies va...

Страница 131: ... het afspelen in de stand die ingesteld is op de iPod In deze stand werken de volgende toetsen niet SHUF Display items wijzigen Druk op Opmerking Het is mogelijk dat sommige letters die zijn opgeslagen op de iPod niet juist worden weergegeven Albums podcasts genres afspeellijsten en artiesten overslaan Een iPod rechtstreeks bedienen Passagiersbediening U kunt een iPod die is aangesloten op de dock...

Страница 132: ... alleen gebruikt worden op een iPhone waarop iOS 5 geïnstalleerd is Bidirectionele muziekbediening met een iPhone 1 Sluit de iPhone met behulp van de verbindingskabel aan op de USB poort Wij raden hiervoor de RC 100IP USB verbindingskabel voor iPhone aan 2 Start de toepassing App Remote 3 Houd APP op het toestel langer dan 2 seconden ingedrukt De verbinding met de iPhone wordt gestart Wanneer de v...

Страница 133: ... Actie TRACK track herhaaldelijk afspelen ALBUM album herhaaldelijk afspelen PODCAST 1 podcast herhaaldelijk afspelen ARTIST 1 artiest herhaaldelijk afspelen PLAYLIST 1 afspeellijst herhaaldelijk afspelen GENRE 1 genre herhaaldelijk afspelen OFF track in normale volgorde afspelen normale weergave Selecteer Actie SHUF ALBUM album in willekeurige volgorde afspelen SHUF DISC 2 disc in willekeurige vo...

Страница 134: ...staan kunt u het gewenste item snel zoeken 1 Druk op in de Quick BrowZer stand De itemnaam wordt weergegeven 2 Draai aan de regelknop om een item in de buurt van het gewenste item te selecteren De lijst wordt in stappen van 10 van het totale aantal items in de lijst overgeslagen 3 Druk op Het display keert terug naar de Quick BrowZer stand en het geselecteerde item wordt weergegeven 4 Selecteer he...

Страница 135: ...aat op volgorde af te spelen De ZAPPIN stand is geschikt voor het zoeken naar een track in de standen voor willekeurige volgorde of willekeurige volgorde herhalen 1 Druk op tijdens het afspelen Het afspelen wordt gestart vanaf een gedeelte van de volgende track U kunt een afspeeltijd selecteren pagina 21 2 Druk op of op wanneer er een track wordt afgespeeld die u wilt beluisteren De track die u se...

Страница 136: ...curve in het geheugen worden opgeslagen De equalizercurve aanpassen EQ7 instellen Met CUSTOM bij EQ7 kunt u zelf equalizerinstellingen opgeven 1 Druk na het selecteren van een bron op verdraai de regelknop tot SOUND wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop 2 Verdraai de regelknop tot EQ7 SETTING wordt weergegeven en druk op de regelknop 3 Verdraai de regelknop tot BASE wordt weergegeve...

Страница 137: ...rgegeven en druk vervolgens op de regelknop 4 Verdraai de regelknop en kies uit FRONT L FRONT R FRONT of ALL en druk op de regelknop 5 Verdraai de regelknop tot SET SW POS wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop 6 Verdraai de regelknop om de subwooferpositie te selecteren uit NEAR NORMAL of FAR en druk vervolgens op de regelknop 7 Druk op BACK om terug te keren naar het vorige scherm ...

Страница 138: ...ngst weergave op verdraai de regelknop tot SOUND wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop 2 Verdraai de regelknop tot RB ENH wordt weergegeven en druk op de regelknop 3 Verdraai de regelknop tot RBE MODE wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop 4 Draai aan de regelknop en kies uit 1 2 of 3 en druk op de regelknop 5 Druk op BACK om terug te keren naar het vorige scherm Een s...

Страница 139: ...of USB geselecteerd is SOUND CLOCK ADJ klok aanpassen pagina 4 CAUT ALM 1 waarschuwingstoon De waarschuwingstoon inschakelen ON OFF pagina 5 BEEP De pieptoon inschakelen ON OFF AUTO OFF Automatisch uitschakelen na de gewenste tijd wanneer het apparaat is uitgeschakeld NO 30S seconden 30M minuten 60M minuten AUX A 1 2 AUX audio Het AUX bronscherm inschakelen ON OFF pagina 24 REAR SUB 1 Een andere a...

Страница 140: ...REC 5 rechtstreekse subwooferverbinding SW MODE subwooferstand De subwooferstand selecteren 1 2 3 OFF SW PHASE fase van de subwoofer De fase van de subwoofer selecteren NORM REV SW POS 1 subwooferpositie pagina 19 De subwooferpositie selecteren NEAR NORMAL FAR LPF FREQ frequentie van laagdoorlaatfilter De kantelfrequentie van de subwoofer selecteren 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP steilheid la...

Страница 141: ...oorlaatfilter De kantelfrequentie van de voor achterluidspreker selecteren OFF 50 Hz 60 Hz 80 Hz 100 Hz 120 Hz HPF SLOP steilheid hoogdoorlaatfilter De HPF steilheid selecteren werkt alleen als HPF FREQ niet op OFF is ingesteld 1 2 3 AUX VOL 6 AUX volumeniveau Het volumeniveau voor aangesloten randapparatuur aanpassen 18 dB 0 dB 8 dB Dankzij deze instelling is het niet nodig om het volumeniveau tu...

Страница 142: ...raat uit 2 Verlaag het volume op het apparaat 3 Sluit het draagbare audioapparaat aan op het apparaat via een verbindingskabel niet bijgeleverd Gebruik een rechte stekker Het volumeniveau aanpassen Pas het volume voor elk aangesloten audioapparaat aan voordat u het afspelen start 1 Verlaag het volume op het apparaat 2 Druk herhaaldelijk op tot AUX wordt weergegeven 3 Start het afspelen op het draa...

Страница 143: ...iscs die zijn gecodeerd met copyrightbeveiligingstechnologieën voldoen niet aan de CD norm Compact Disc en kunnen daarom mogelijk niet worden afgespeeld met dit apparaat Discs die NIET kunnen worden afgespeeld met dit apparaat Discs waarop labels stickers tape of papier zijn geplakt Hierdoor kan de werking worden verstoord of de disc worden beschadigd Discs met afwijkende vormen bijvoorbeeld hart ...

Страница 144: ... touch 2e generatie iPod classic iPod nano 6e generatie iPod nano 5e generatie iPod nano 4e generatie iPod nano 3e generatie iPod nano 2e generatie iPod nano 1e generatie iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G Made for iPod en Made for iPhone betekenen dat een elektronisch accessoire speciaal is ontworpen om aan te sluiten op respectievelijk een iPod of iPhone en dat de ontwikkelaar van het acces...

Страница 145: ... dBf Selectiviteit 75 dB bij 400 kHz Signaal ruis afstand 80 dB stereo Scheiding 50 dB bij 1 kHz Frequentiebereik 20 15 000 Hz MW LW Afstembereik MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antenne aansluiting Aansluiting voor externe antenne Tussenfrequentie 9 124 5 kHz of 9 115 5 kHz 4 5 kHz Gevoeligheid MW 26 μV LW 45 μV CD speler Signaal ruis afstand 120 dB Frequentiebereik 10 20 000 Hz Snelheidsfluctuati...

Страница 146: ...aar FADER is niet ingesteld op een systeem met 2 luidsprekers Geen pieptoon De pieptoon is uitgeschakeld pagina 21 Er is een optionele versterker aangesloten en u gebruikt de ingebouwde versterker niet De geheugeninhoud is gewist De voedingskabel of de accu is losgekoppeld of niet juist aangesloten Het apparaat is gereset Sla opnieuw op in het geheugen Opgeslagen zenders en de juiste tijd zijn gew...

Страница 147: ...dt weergegeven en het apparaat gaat zoeken naar een andere frequentie met dezelfde PI gegevens programma identificatie CD s afspelen Het lukt niet de CD te plaatsen Er zit al een CD in het apparaat Er is te veel kracht gebruikt bij het plaatsen van de CD of de CD is niet goed geplaatst De CD wordt niet afgespeeld CD defect of vuil De CD R s CD RW s zijn niet geschikt voor audiogebruik pagina 25 MP...

Страница 148: ...en FAILURE De luidsprekers of versterkers zijn niet correct aangesloten Raadpleeg de handleiding voor installatie aansluitingen van dit model en controleer de aansluitingen HUB NO SUPRT geen hub ondersteuning Een USB hub wordt niet ondersteund door dit apparaat NO AF geen alternatieve frequenties Er is geen alternatieve frequentie voor de huidige zender Druk op terwijl de programmaservicenaam knip...

Страница 149: ...ormatie over de compatibiliteit van het USB apparaat of Tijdens het snel terug of vooruitspoelen hebt u het begin of het einde van de disc bereikt en nu kunt u niet verder Het teken kan niet worden weergegeven met het apparaat Voor App Remote APP toepassing Er is geen verbinding gemaakt met de toepassing Stel de iPhone verbinding opnieuw in APP MENU menu toepassing De toetsen kunnen niet bediend w...

Страница 150: ......

Страница 151: ......

Страница 152: ... 2012 Sony Corporation Printed in Thailand http www sony net http support sony europe com www sony europe com myproducts ...

Результаты поиска

Содержание CDX-GT570UI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony CDX-GT570UI, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDX-GT570UI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды