manualshive.com logo in svg

Sony CDX-GT450U, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony CDX-GT450U Скачать руководство пользователя страница 1

©2010 Sony Corporation

Operating Instructions 

Bedienungsanleitung 

Mode d’emploi 

Istruzioni per l’uso 

Gebruiksaanwijzing 

To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 6.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 6 nach.
Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 6.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 6.
Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 6.

DE

GB

4-198-111-

21

(1)

CDX-GT450U

FR

IT

NL

FM

/MW/L

W

 Com

p

act 

Dis

c

 P

lay
er

FM/MW/LW
Compact Disc Player

Содержание CDX-GT450U

Страница 1: ...display see page 6 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 6 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 6 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 6 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 6 DE GB 4 198 111 21 1 CDX GT450U FR IT NL FM MW LW Compact Disc Player FM MW LW Compact Disc Player ...

Страница 2: ...uments Disposal of Old Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring...

Страница 3: ...s product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson Warning if your car s ignition has no ACC position Be sure to set the Auto Off function page 17 The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off which prevents battery...

Страница 4: ...owZer 13 Searching by skip items Jump mode 13 Searching a track by listening to track passages ZAPPIN 14 Sound Settings and Setup Menu Changing the sound settings 14 Adjusting the sound characteristics 14 Enjoying sophisticated sound functions Advanced Sound Engine 15 Selecting the sound quality EQ7 Preset 15 Customizing the equalizer curve EQ7 Setting 15 Optimizing sound by Time Alignment Listeni...

Страница 5: ...estions or for the latest support information on this product please visit the web site below http support sony europe com Provides information on Models and manufacturers of compatible digital audio players Supported MP3 WMA AAC files ...

Страница 6: ... display appears 2 Rotate the control dial until DEMO appears then press it 3 Rotate the control dial to select DEMO OFF then press it The setting is complete 4 Press BACK The display returns to normal reception play mode Setting the clock The clock uses a 24 hour digital indication 1 Press and hold the select button The setup display appears 2 Rotate the control dial until CLOCK ADJ appears then ...

Страница 7: ...then pull it off towards you Notes Do not drop or put excessive pressure on the front panel and display window Do not subject the front panel to heat high temperature or moisture Avoid leaving it in a parked car or on a dashboard rear tray Do not detach the front panel during playback of the USB device otherwise USB data may be damaged Attaching the front panel Engage part A of the front panel wit...

Страница 8: ...CD USB AUX Press for 1 second to turn off the power Press for more than 2 seconds to turn off the power and the display disappears D Control dial select button page 14 17 To adjust volume rotate select setup items press and rotate E Disc slot Insert the disc label side up playback starts F Display window G Z eject button To eject the disc H USB connector page 12 To connect to the USB device I fron...

Страница 9: ...ms continuously press and hold 3 REP page 12 13 4 SHUF page 12 13 6 PAUSE To pause playback To cancel press again P DSPL display SCRL scroll button page 10 12 13 To change display items press scroll the display item press and hold Q AUX input jack page 18 To connect a portable audio device This button has a tactile dot Note When ejecting inserting a disc keep any USB devices disconnected to avoid ...

Страница 10: ...pproximate frequency then press SEEK repeatedly to fine adjust to the desired frequency manual tuning RDS Overview FM stations with Radio Data System RDS service send inaudible digital information along with the regular radio program signal Display items A TA TP 1 B Radio band Function C Frequency 2 Program service name Preset number Clock RDS data 1 TA flashes during traffic information TP lights...

Страница 11: ...FM reception press a number button 1 to 6 on which a local station is stored 2 Within 5 seconds press again a number button of the local station Repeat this procedure until the local station is received Selecting PTY 1 Press and hold AF TA PTY during FM reception The current program type name appears if the station is transmitting PTY data 2 Rotate the control dial until the desired program type a...

Страница 12: ...AAC mp4 Backup of data in a USB device is recommended Note Connect the USB device after starting the engine Depending on the USB device malfunction or damage may occur if it is connected before starting the engine Playing back a USB device 1 Connect the USB device to the USB connector When using a cable use the one supplied with the USB device to connect Playback starts If a USB device is already ...

Страница 13: ...FF Searching for a track Searching a track by name Quick BrowZer You can search for a track in a CD or USB device easily by category 1 Press BROWSE The unit enters the Quick BrowZer mode and the list of search categories appears 2 Rotate the control dial to select the desired search category then press it to confirm 3 Repeat step 2 until the desired track is selected Playback starts To return to t...

Страница 14: ...up Menu Changing the sound settings Adjusting the sound characteristics 1 During reception playback press the select button 2 Rotate the control dial until the desired menu item appears then press it 3 Rotate the control dial to select the setting then press it The setting is complete 4 Press BACK The display returns to normal reception play mode The following items can be set follow the page refe...

Страница 15: ...ct an equalizer curve as a basis for further customizing To not customize a preset equalizer curve skip to step 5 4 Rotate the control dial to select the equalizer curve then press it 5 Setting the equalizer curve 1Rotate the control dial to select the frequency range then press it BAND1 63 Hz BAND2 160 Hz BAND3 400 Hz BAND4 1 kHz BAND5 2 5 kHz BAND6 6 3 kHz BAND7 16 0 kHz 2Rotate the control dial...

Страница 16: ...it 3 Rotate the control dial to adjust the listening position then press it Adjustable range 3 CENTER 3 4 Press BACK The display returns to normal reception play mode DM Advanced DM Advanced improves digitally compressed sound by restoring high frequencies lost in the compression process 1 During playback press the select button 2 Rotate the control dial until DM appears then press it 3 Rotate the...

Страница 17: ... Activates the demonstration ON OFF DIMMER Changes the display brightness ON OFF M DISPLAY Motion Display SA to show moving patterns and spectrum analyzer OFF to deactivate the Motion Display AUTO SCR Auto Scroll Scrolls long items automatically ON OFF LOCAL Local Seek Mode ON to only tune into stations with stronger signals OFF to tune normal reception MONO 2 Monaural Mode Selects monaural recept...

Страница 18: ...nder The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on this unit The following buttons on the card remote commander have also different buttons functions from the unit DSPL display button To change display items SOURCE button To turn on the power change the source Radio CD USB AUX SEEK buttons To control Radio CD USB the same as SEEK on the unit SOUND bu...

Страница 19: ...it Discs that this unit CANNOT play Discs with labels stickers or sticky tape or paper attached Doing so may cause a malfunction or may ruin the disc Discs with non standard shapes e g heart square star Attempting to do so may damage the unit 8 cm 3 1 4 in discs Notes on CD R CD RW discs The maximum number of CD R CD RW only folders albums 150 including root folder files tracks and folders 300 may...

Страница 20: ...t may occur Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors b...

Страница 21: ...yer section Signal to noise ratio 120 dB Frequency response 10 20 000 Hz Wow and flutter Below measurable limit USB Player section Interface USB Full speed Maximum current 500 mA Power amplifier section Output Speaker outputs Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 52 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs terminal rear sub switchable Power antenna aerial relay control terminal Power ...

Страница 22: ...activated The position of the fader control FADER is not set for a 2 speaker system No beep sound The beep sound is canceled page 17 An optional power amplifier is connected and you are not using the built in amplifier The contents of the memory have been erased The RESET button has been pressed tStore again into the memory The power supply lead or battery has been disconnected or it is not connec...

Страница 23: ...ents Activate TA page 11 The station does not broadcast any traffic announcements despite being TP tTune in another station PTY displays The current station is not an RDS station RDS data has not been received The station does not specify the program type Program service name flashes There is no alternative frequency for the current station tPress SEEK while the program service name is flashing PI...

Страница 24: ...on connections manual of this model to check the connection HUB NO SUPRT Hubs Not Support USB hub is not supported on this unit L SEEK The local seek mode is on during automatic tuning NO AF There is no alternative frequency for the current station tPress SEEK while the program service name is flashing The unit starts searching for another frequency with the same PI Program Identification data PI ...

Страница 25: ...plete and playback starts automatically Depending on the disc structure it may take more than a minute RESET This unit or USB device cannot be operated due to a problem tPress the RESET button page 6 USB NO SUPRT USB Not Support The connected USB device is not supported tFor details on the compatibility of your USB device visit the support site or During reverse or fast forward you have reached th...

Страница 26: ...genheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normal...

Страница 27: ...erten Microsoft Niederlassung ist untersagt MPEG Layer 3 Audiocodiertechnologie und Patente lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson Warnhinweis wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs nicht über eine Zubehörposition ACC oder I verfügt Aktivieren Sie unbedingt die Abschaltautomatik Auto Off Seite 19 Nach dem Ausschalten wird das Gerät dann nach der voreingestellten Zeit automatisch vollständig abgeschal...

Страница 28: ...r 14 Suchen mit Überspringen von Elementen Sprung Modus 14 Suchen nach einem Titel durch Anspielen der Titel ZAPPIN 15 Klangeinstellungen und Setup Menü Ändern der Klangeinstellungen 16 Einstellen der Klangeigenschaften 16 Verwenden der erweiterten Klangfunktionen Advanced Sound Engine 16 Auswählen der Klangqualität EQ7 Voreinstellung 16 Individuelles Einstellen der Equalizer Kurve EQ7 Einstellung...

Страница 29: ...sten Support Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten rufen Sie bitte folgende Website auf http support sony europe com Hier finden Sie folgende Informationen Modelle und Hersteller kompatibler digitaler Audioplayer Unterstützte MP3 WMA AAC Dateien ...

Страница 30: ...uerregler 3 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers DEMO OFF aus und drücken Sie anschließend den Steuerregler Die Einstellung ist damit abgeschlossen 4 Drücken Sie BACK Die Anzeige wechselt wieder in den normalen Empfangsmodus bzw Wiedergabemodus Einstellen der Uhr Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24 Stunden Format digital an 1 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellanzeige erscheint 2 Dr...

Страница 31: ...ise Lassen Sie die Frontplatte nicht fallen und drücken Sie nicht zu stark auf die Frontplatte und das Display Schützen Sie die Frontplatte vor Hitze bzw hohen Temperaturen und vor Feuchtigkeit Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Nehmen Sie die Frontplatte nicht ab während die Wiedergabe am USB Gerät läuft Andernfalls können die USB Daten be...

Страница 32: ...te 1 Sekunde lang drücken schaltet sich das Gerät aus Wenn Sie die Taste mehr als 2 Sekunden lang drücken schaltet sich das Gerät aus und die Anzeige wird ausgeblendet D Steuerregler Auswahltaste Seite 16 18 Einstellen der Lautstärke drehen bzw Auswählen von Einstelloptionen drücken und drehen E CD Einschub Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein Die Wiedergabe beginnt F Displa...

Страница 33: ... 14 4 SHUF Seite 12 14 6 PAUSE Anhalten der Wiedergabe Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut P Taste DSPL Anzeige SCRL Bildlauf Seite 10 12 13 Wechseln der Informationen im Display drücken bzw Durchlaufenlassen der Informationen im Display gedrückt halten Q AUX Eingangsbuchse Seite 20 Anschließen eines tragbaren Audiogeräts Diese Taste ist mit einem fühlbaren Punkt gekennzeichnet H...

Страница 34: ...pp Wenn ein RDS Sender gespeichert wird wird auch die AF TA Einstellung gespeichert Seite 11 Einstellen gespeicherter Sender 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie eine Stationstaste 1 bis 6 Automatisches Einstellen von Sendern 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und starten Sie mit SEEK die Suche nach dem Sender Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Wiederholen Sie die...

Страница 35: ...rd Wenn Sie den Empfangsbereich des betreffenden Regionalsenders verlassen stellen Sie während des Empfangs eines UKW Senders FM bei der Konfiguration REG OFF ein Seite 19 Hinweis Diese Funktion steht in Großbritannien und in einigen anderen Regionen nicht zur Verfügung Lokalsenderfunktion nur Großbritannien Mithilfe dieser Funktion können Sie andere Lokalsender auswählen auch wenn diese zuvor nic...

Страница 36: ...ormationen im Display B drücken Sie DSPL Tipp Je nach CD Typ Aufnahmeformat und Einstellungen werden möglicherweise unterschiedliche Informationen angezeigt Repeat und Shuffle Play 1 Drücken Sie während der Wiedergabe 3 REP oder 4 SHUF so oft bis die gewünschte Einstellung im Display erscheint Bei Wiedergabe einer MP3 WMA AAC Datei Nach 3 Sekunden ist die Einstellung abgeschlossen Wenn Sie wieder ...

Страница 37: ...sind dass sich bei einer Erschütterung die Verbindung lösen bzw das Gerät herunterfallen kann Nehmen Sie die Frontplatte nicht ab während die Wiedergabe am USB Gerät läuft Andernfalls können die USB Daten beschädigt werden Dieses Gerät kann keine USB Geräte erkennen die über einen USB Hub angeschlossen sind Informationen im Display A Tonquelle B Titelname Interpretenname Albumnummer Albumname Tite...

Страница 38: ...s der gewünschte Titel ausgewählt ist Die Wiedergabe beginnt So schalten Sie zur vorherigen Anzeige zurück Drücken Sie BACK So deaktivieren Sie den Quick BrowZer Modus Drücken Sie BROWSE Hinweis Wenn Sie den Quick BrowZer Modus aktivieren wird die Einstellung für die Wiedergabewiederholung bzw Zufallswiedergabe außer Kraft gesetzt Suchen mit Überspringen von Elementen Sprung Modus Auch wenn eine K...

Страница 39: ...die Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge oder die wiederholte Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge läuft 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ZAP ZAPPIN erscheint im Display und dann beginnt die Wiedergabe einer Passage aus dem nächsten Titel Die Passage wird die eingestellte Anzahl an Sekunden lang wiedergegeben danach ist ein Klicken zu hören und die Wiedergabe der nächsten Passa...

Страница 40: ...eigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler bis die gewünschte Equalizer Kurve angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 4 Drücken Sie BACK Die Anzeige wechselt wieder in den normalen Empfangsmodus bzw Wiedergabemodus Wenn Sie die Equalizer Kurve deaktivieren wollen wählen Sie in Schritt 3 die Option OFF Tipp Die Einstellung für die Equa...

Страница 41: ...ere Frequenzbereiche ein 6 Drücken Sie BACK zweimal Die Equalizer Kurve wird unter CUSTOM gespeichert und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Empfangsmodus bzw Wiedergabemodus Optimieren des Klangs mithilfe der Tonverzögerung Hörposition Das Gerät kann die räumliche Klangwirkung verändern indem es die Tonausgabe aus den einzelnen Lautsprechern je nach Hörposition verzögert und...

Страница 42: ...ON auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 4 Drücken Sie BACK Die Anzeige wechselt wieder in den normalen Wiedergabemodus Tipp Die DM Einstellung kann für jede Tonquelle gespeichert werden Verwenden der Hecklautsprecher als Tiefsttonlautsprecher Verstärker für Bässe über Hecklautsprecher Verstärker für Bässe über Hecklautsprecher verstärkt die Bässe indem die Einstellung für den ...

Страница 43: ...LOCAL Lokaler Suchmodus ON Nur Sender mit starken Signalen werden eingestellt OFF Normaler Empfang beim Einstellen von Sendern MONO 2 Monauraler Modus Zum Verbessern des UKW Empfangs FM durch Auswahl des monauralen Empfangsmodus ON OFF REGIONAL 2 Zum Beschränken des Empfangs auf eine bestimmte Region ON OFF Seite 11 ZAP TIME Zappin Dauer Zum Einstellen der Wiedergabedauer für die Funktion ZAPPIN Z...

Страница 44: ...RM X114 Die entsprechenden Tasten auf der Kartenfernbedienung haben dieselbe Funktion wie die Tasten an diesem Gerät Die folgenden Tasten auf der Kartenfernbedienung unterscheiden sich außerdem hinsichtlich ihres Namens bzw ihrer Funktion von denen am Gerät Taste DSPL Anzeige Wechseln der Informationen im Display Taste SOURCE Einschalten des Geräts bzw Wechseln der Tonquelle Radio CD USB AUX Taste...

Страница 45: ...eben werden Auf diesem Gerät NICHT abspielbare CDs CDs mit Etiketten Aufklebern Klebeband oder aufgeklebtem Papier Wenn Sie solche CDs verwenden kann es zu einer Fehlfunktion kommen oder die CD kann beschädigt werden CDs mit außergewöhnlichen Formen z B herzförmige quadratische oder sternförmige CDs Falls Sie es doch versuchen kann das Gerät beschädigt werden 8 cm CDs Hinweise zu CD Rs CD RWs Höch...

Страница 46: ...icherung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 7 und reinigen Sie die Anschl...

Страница 47: ...nfrequenz 25 kHz Empfindlichkeit MW 26 µV LW 45 µV CD Player Signal Rauschabstand 120 dB Frequenzgang 10 20 000 Hz Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Messgrenze USB Player Schnittstelle USB Full Speed Maximale Stromstärke 500 mA Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 52 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge Audioausgänge hinten Tiefsttonlau...

Страница 48: ...ehörgeräte angeschlossen Support Website http support sony europe com Das Gerät wechselt während der Wiedergabe bzw des Radioempfangs in den Demo Modus Wenn DEMO ON eingestellt ist und 5 Minuten lang keine Funktion ausgeführt wird wechselt das Gerät in den Demo Modus tStellen Sie DEMO OFF ein Seite 19 Die Anzeige wird ausgeblendet bzw erscheint nicht im Display Der Dimmer ist auf DIM ON eingestell...

Страница 49: ...n zu abspielbaren CDs und den Formaten finden Sie auf der Support Website Es dauert länger bis die Wiedergabe von MP3 WMA AAC Dateien beginnt Bei folgenden CDs dauert es länger bis die Wiedergabe beginnt CDs mit einer komplizierten Datei Ordnerstruktur Multisession CDs CDs zu denen noch Daten hinzugefügt werden können Im Display angezeigte Informationen laufen nicht automatisch durch Bei CDs mit s...

Страница 50: ...ählt aber es ist kein USB Gerät angeschlossen Ein USB Gerät oder ein USB Kabel wurde während der Wiedergabe von diesem Gerät getrennt tSchließen Sie unbedingt USB Gerät und USB Kabel an NO MUSIC Die CD bzw das USB Gerät enthält keine Musikdateien tLegen Sie eine Musik CD in dieses Gerät ein tSchließen Sie ein USB Gerät an das eine Musikdatei enthält NO NAME Für den Titel gibt es keinen CD Album In...

Страница 51: ......

Страница 52: ...a garantie merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas ê...

Страница 53: ...Microsoft ou une filiale autorisée de Microsoft Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer 3 et des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson Avertissement au cas où le contact de votre voiture ne dispose pas d une position ACC Veillez à activer la fonction Auto Off page 18 L appareil s éteint alors complètement et automatiquement à l issue d un délai réglé une fois l appareil mis hor...

Страница 54: ...éments par saut Mode de saut 14 Recherche d une plage en écoutant des passages de plages ZAPPIN 15 Réglages du son et menu de configuration Modification des caractéristiques du son 15 Réglage des caractéristiques du son 15 Utilisation de fonctions audio évoluées Advanced Sound Engine 16 Sélection de la qualité du son Préréglage EQ7 16 Personnalisation de la courbe de l égaliseur Réglage EQ7 16 Opt...

Страница 55: ...onsulter les toutes dernières informations techniques sur ce produit rendez vous sur le site Web suivant http support sony europe com Fournit des informations relatives aux modèles et fabricants de lecteurs audio numériques compatibles fichiers MP3 WMA AAC pris en charge ...

Страница 56: ...te de réglage jusqu à ce que DEMO s affiche puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner DEMO OFF puis appuyez dessus Le réglage est terminé 4 Appuyez sur BACK L affichage revient au mode de réception lecture normal Réglage de l horloge L horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 24 heures 1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée L écran de conf...

Страница 57: ...s Remarques N exercez pas de pression excessive sur la façade ni sur la fenêtre d affichage et ne la laissez pas tomber N exposez pas la façade à des températures élevées ou à l humidité Evitez de la laisser dans un véhicule en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Ne retirez pas la façade pendant la lecture d un périphérique USB sinon les données de ce périphérique USB risquent...

Страница 58: ...changer de source Radio CD USB AUX Appuyez pendant 1 seconde sur la touche pour mettre l appareil hors tension Appuyez plus de 2 secondes pour mettre l appareil hors tension et pour faire disparaître l affichage D Molette de réglage touche de sélection page 15 18 Permet de régler le volume tournez de sélectionner des paramètres de configuration appuyez et tournez E Fente d insertion des disques In...

Страница 59: ...enfoncée 3 REP page 12 14 4 SHUF page 12 14 6 PAUSE Permet d interrompre la lecture Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler P Touche DSPL affichage SCRL défilement page 10 12 13 Permet de changer les rubriques d affichage appuyez de faire défiler les rubriques d affichage appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Q Prise d entrée AUX page 19 Permet de raccorder un appareil audio port...

Страница 60: ...réglage AF TA est également mémorisé page 11 Réception des stations mémorisées 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6 Recherche automatique des fréquences 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur SEEK pour rechercher la station Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station souhaitée Conseil ...

Страница 61: ...ique afin qu une station régionale ayant une fréquence plus puissante ne soit pas captée Si vous quittez la zone de réception de cette émission régionale réglez REG OFF lors de la configuration en cours de réception FM page 18 Remarque Cette fonction est inopérante au Royaume Uni et dans certaines autres régions Fonction de liaison locale Royaume Uni uniquement Cette fonction vous permet de sélect...

Страница 62: ... l album est modifié Pour changer de rubrique d affichage B appuyez sur DSPL Conseil Les paramètres affichés peuvent différer selon le type de disque le format d enregistrement et les réglages Lecture répétée et aléatoire 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur 3 REP ou 4 SHUF jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Lors de la lecture d un fichier MP3 WMA AAC Après 3 secondes le rég...

Страница 63: ... qui risqueraient de tomber à cause des vibrations ou d entraîner un raccordement peu fiable Ne retirez pas la façade pendant la lecture d un périphérique USB sinon les données de ce périphérique USB risquent d être endommagées Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques USB raccordés via un concentrateur USB Rubriques d affichage A Source B Nom de plage nom de l artiste numéro d album ...

Страница 64: ...ppuyez sur BACK Pour quitter le mode Quick BrowZer Appuyez sur BROWSE Remarque Lorsque l appareil passe en mode Quick BrowZer la lecture répétée ou aléatoire est annulée Recherche d éléments par saut Mode de saut Lorsqu une catégorie contient de nombreux éléments vous pouvez rechercher rapidement l élément de votre choix 1 Appuyez sur SEEK en mode Quick BrowZer L affichage suivant apparaît A Numér...

Страница 65: ...secondes page 18 Vous ne pouvez pas sélectionner le passage de la plage à lire Appuyez sur SEEK ou sur 1 2 ALBUM en mode ZAPPIN pour sauter une plage ou un album Une pression sur la touche BACK confirme également une plage à lire Réglages du son et menu de configuration Modification des caractéristiques du son Réglage des caractéristiques du son 1 En cours de réception lecture appuyez sur la touch...

Страница 66: ...e de sélection 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que EQ7 SETTING s affiche puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que BASE s affiche puis appuyez dessus Vous pouvez sélectionner une courbe de l égaliseur en vue de la personnaliser ensuite Si vous ne souhaitez pas personnaliser une courbe prédéfinie de l égaliseur passez à l étape 5 4 Tournez la molette de réglage p...

Страница 67: ...ssus vous pouvez définir la position du caisson de graves Tournez la molette de réglage pour sélectionner NEAR NORMAL ou FAR puis appuyez dessus 5 Appuyez sur BACK L affichage revient au mode de réception lecture normal Pour annuler la position d écoute sélectionnez OFF à l étape 3 Ajustement de la position d écoute Vous pouvez ajuster le réglage de la position d écoute 1 En cours de réception lec...

Страница 68: ...t être réglés reportez vous à la page indiquée pour plus de détails CLOCK ADJ Réglage de l horloge page 6 CT Heure Permet d activer la fonction CT ON OFF page 11 12 BEEP Permet d activer le bip sonore ON OFF AUX A 1 Audio AUX Permet d activer l affichage de la source AUX ON OFF page 19 AUTO OFF Permet d éteindre l appareil automatiquement après un laps de temps choisi lorsque l appareil est mis ho...

Страница 69: ...ue appareil audio raccordé 1 Baissez le volume sur l appareil 2 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE OFF jusqu à ce que l indication AUX apparaisse AUX FRONT IN apparaît ensuite 3 Démarrez la lecture sur l appareil audio portatif à un niveau de volume moyen 4 Réglez votre appareil sur le volume d écoute habituel 5 Réglez le niveau d entrée page 16 ZAP BEEP Bip Zappin Pour émettre un bip entre les dif...

Страница 70: ...antenne électrique se déploie automatiquement Condensation Si de la condensation se produisait dans l appareil retirez le disque et attendez environ une heure que l humidité se soit évaporée Si cela se produit l appareil ne fonctionne pas correctement Pour conserver un son de haute qualité Ne renversez pas de liquide sur l appareil ou sur les disques Remarques sur les disques N exposez pas les dis...

Страница 71: ...ions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d emploi contactez votre revendeur Sony Entretien Remplacement de la pile au lithium de la mini télécommande Dans des conditions d utilisation normales la batterie dure environ 1 an En fonction des conditions d utilisation sa durée de vie peut être plus courte Lorsque la pile est faible la portée de la mini télécomm...

Страница 72: ...nettoyez les connecteurs à l aide d un coton tige N exercez pas une pression trop forte sinon les connecteurs peuvent être endommagés Remarques Pour plus de sécurité coupez le moteur avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé de contact Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les doigts ou avec un objet métallique Retrait de l appareil 1 Retirez le tour de protection 1Retirez l...

Страница 73: ...n option Mini télécommande RM X114 Il est possible que votre revendeur ne dispose pas de certains accessoires décrits ci dessus Veuillez vous adresser à lui pour tout renseignement complémentaire La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis Dépannage La liste de contrôles suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil A...

Страница 74: ...arrête sur aucune station Réglez LOCAL OFF page 18 Le signal capté est trop faible tSyntonisez manuellement la fréquence En cours de réception FM l indication ST clignote Réglez la fréquence correctement Le signal capté est trop faible tRéglez MONO ON page 18 Un programme FM émis en stéréo est entendu en mono L appareil est en mode de réception mono tRéglez MONO OFF page 18 Fonction RDS Une recher...

Страница 75: ... confirmation du raccordement ERROR Le disque est sale ou inséré à l envers tNettoyez le disque ou insérez le correctement Un disque vierge a été inséré Le disque ne peut pas être lu en raison d un problème tInsérez en un autre Le périphérique USB n a pas été automatiquement reconnu tRaccordez le de nouveau Appuyez sur Z pour retirer le disque FAILURE Les haut parleurs ou les amplificateurs ne son...

Страница 76: ... USB ne fonctionne plus ou qu un périphérique non pris en charge est raccordé READ L appareil lit toutes les informations de plage et d album du disque tAttendez que la lecture soit terminée et la lecture commence automatiquement Selon la structure du disque cette opération peut prendre plus d une minute RESET Impossible de commander cet appareil ou le périphérique USB en raison d un problème tApp...

Страница 77: ......

Страница 78: ...el dispositivo elettrico o elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettri...

Страница 79: ... Microsoft o da una filiale Microsoft autorizzata Tecnologia di codifica audio MPEG Layer 3 e brevetti su licenza del Fraunhofer IIS e della Thomson Avvertenza relativa all installazione su un auto sprovvista della posizione ACC accessoria sul blocchetto di accensione Assicurarsi di impostare la funzione di Auto Off pagina 19 L apparecchio si spegne completamente e in modo automatico dopo l interv...

Страница 80: ...rowZer 14 Ricerca mediante la modalità salto delle voci Modo Jump 14 Ricerca di un brano tramite ascolto di porzioni di brani ZAPPIN 15 Impostazioni audio e menu Setup Modifica delle impostazioni audio 16 Regolazione delle caratteristiche dell audio 16 Uso di funzioni audio di livello avanzato Advanced Sound Engine 16 Selezione della qualità dell audio Preselezione EQ7 16 Personalizzazione della c...

Страница 81: ...o per le informazioni più aggiornate sul presente prodotto visitare il seguente sito Web http support sony europe com Nel sito sono fornite informazioni relative a Modelli e produttori di lettori audio digitali compatibili File MP3 WMA AAC supportati ...

Страница 82: ... Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare DEMO quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare DEMO OFF quindi premere la manopola L impostazione è completata 4 Premere BACK Il display torna al modo di ricezione riproduzione normale Impostazione dell orologio L orologio mostra l indicazione digitale dell ora in base al sistema delle 24 ore 1 Tenere premuto...

Страница 83: ...dere il pannello anteriore né esercitare eccessiva pressione su quest ultimo e sulla finestra del display Non esporre il pannello anteriore a calore temperature elevate o umidità Evitare di lasciarlo all interno di auto parcheggiate oppure su cruscotti e ripiani posteriori Non rimuovere il pannello anteriore durante la riproduzione del dispositivo USB Diversamente è possibile che i dati USB vengan...

Страница 84: ...secondo per spegnere l apparecchio Tenere premuto per più di 2 secondi per spegnere l apparecchio Il display viene disattivato D Manopola di controllo tasto di selezione pagina 16 19 Per regolare il volume ruotare per selezionare le voci di impostazione premere e ruotare E Alloggiamento del disco Inserire il disco lato con l etichetta rivolto verso l alto La riproduzione viene avviata F Finestra d...

Страница 85: ...gina 12 14 4 SHUF pagina 12 14 6 PAUSE Consente di mettere in pausa la riproduzione Per annullare l operazione premere di nuovo il tasto P Tasto DSPL display SCRL scorrimento pagina 10 12 13 Per cambiare le voci del display premere per scorrere le voci del display tenere premuto Q Presa di ingresso AUX pagina 20 Per collegare un dispositivo audio portatile Su questo tasto è presente un punto tatti...

Страница 86: ...memorizzata una stazione RDS viene memorizzata anche l impostazione AF TA pagina 11 Ricezione delle stazioni memorizzate 1 Selezionare la banda quindi premere un tasto numerico da 1 a 6 Sintonizzazione automatica 1 Selezionare la banda quindi premere SEEK per ricercare la stazione La ricerca si arresta non appena l apparecchio riceve una stazione Ripetere questa procedura fino alla ricezione della...

Страница 87: ...zzata non venga sostituita da una stazione regionale dal segnale più potente Se si intende lasciare tale area di ricezione regionale impostare REG OFF nelle impostazioni durante la ricezione FM pagina 19 Nota Questa funzione non è disponibile nel Regno Unito e in altre aree Funzione Local Link solo per il Regno Unito Questa funzione consente di selezionare altre stazioni locali della stessa area a...

Страница 88: ...ato solo quando si cambia album Per cambiare le voci del display B premere DSPL Suggerimento Le voci visualizzate potrebbero non corrispondere a seconda del tipo di disco del formato di registrazione e delle impostazioni effettuate Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 1 Durante la riproduzione premere più volte 3 REP o 4 SHUF fino a visualizzare l impostazione desiderata Durante la riproduzio...

Страница 89: ...non sufficientemente saldo Non rimuovere il pannello anteriore durante la riproduzione del dispositivo USB Diversamente è possibile che i dati USB vengano danneggiati Il presente apparecchio non è in grado di riconoscere i dispositivi USB mediante un hub USB Voci del display A Sorgente B Nome del brano nome dell artista numero dell album nome dell album numero del brano tempo di riproduzione trasc...

Страница 90: ... confermare 3 Ripetere il punto 2 fino a quando non viene selezionato il brano desiderato Viene avviata la riproduzione Per tornare al display precedente Premere BACK Per annullare il modo Quick BrowZer Premere BROWSE Nota Impostando il modo Quick BrowZer l impostazione della riproduzione ripetuta in ordine casuale viene disattivata Ricerca mediante la modalità salto delle voci Modo Jump Se all in...

Страница 91: ... per la ricerca di un brano nel modo di riproduzione in ordine casuale o di ripetizione in ordine casuale 1 Premere ZAP durante la riproduzione Una volta visualizzata l indicazione ZAPPIN sul display la riproduzione viene avviata a partire da una porzione del brano successivo La porzione viene riprodotta per l intervallo impostato quindi viene emesso un segnale acustico e viene avviata la porzione...

Страница 92: ...ntrollo fino a visualizzare EQ7 PRESET quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare la curva dell equalizzatore desiderata quindi premere la manopola 4 Premere BACK Il display torna al modo di ricezione riproduzione normale Per annullare la selezione della curva dell equalizzatore selezionare OFF al punto 3 Suggerimento È possibile memorizzare l impostazione de...

Страница 93: ...6 Premere due volte BACK La curva dell equalizzatore viene memorizzata in CUSTOM e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Ottimizzazione dell audio in base alla posizione di ascolto con Time Alignment Posizione di ascolto L apparecchio è in grado di modificare la localizzazione dell audio ritardando l emissione sonora dai singoli diffusori in base alla posizione dell ascoltator...

Страница 94: ...ione normale DM Advanced DM Advanced consente di migliorare la qualità dell audio compresso digitalmente ripristinando le alte frequenze perse durante la compressione 1 Premere il tasto di selezione durante la riproduzione 2 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare DM quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare ON quindi premere la manopola 4 Premere B...

Страница 95: ...icare la luminosità del display ON OFF M DISPLAY display in movimento SA per visualizzare i modelli in movimento e l analizzatore spettrale OFF per disattivare il display in movimento AUTO SCR scorrimento automatico Consente di fare scorrere automaticamente le voci composte da molti caratteri ON OFF LOCAL modo di ricerca locale ON per sintonizzare solo le stazioni con segnali più forti OFF per ese...

Страница 96: ...lecomando a scheda corrispondenti a quelli dell apparecchio controllano le stesse funzioni I tasti del telecomando a scheda riportati di seguito corrispondono a tasti funzioni differenti dell apparecchio Tasto DSPL display Per cambiare le voci del display Tasto SOURCE Per accendere l apparecchio per cambiare sorgente Radio CD USB AUX Tasti SEEK Per controllare la radio il CD il dispositivo USB Ste...

Страница 97: ...NON riproducibili mediante il presente apparecchio Dischi su cui sono applicati etichette adesivi oppure nastro o carta adesivi Diversamente potrebbe verificarsi un problema di funzionamento o danneggiarsi il disco Dischi dalla forma irregolare ad esempio a forma di cuore quadrato o stella Diversamente è possibile causare problemi di funzionamento all apparecchio Dischi da 8 cm Note sui dischi CD ...

Страница 98: ...sibile dello stesso amperaggio di quello indicato sull originale Se il fusibile si brucia controllare i collegamenti dell alimentazione e sostituire il fusibile Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo è possibile che si tratti di un problema interno In tal caso rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Pulizia dei connettori Se i connettori tra l apparecchio e il pannello anteriore ...

Страница 99: ... 25 kHz Sensibilità MW 26 µV LW 45 µV Lettore CD Rapporto segnale rumore 120 dB Risposta in frequenza 10 20 000 Hz Wow e flutter al di sotto del limite misurabile Lettore USB Interfaccia USB velocità massima Alimentazione massima 500 mA Amplificatore di potenza Uscita uscite diffusori Impedenza diffusori 4 8 ohm Potenza di uscita massima 52 W 4 a 4 ohm Generali Uscite Terminale delle uscite audio ...

Страница 100: ...rante la riproduzione o la ricezione viene attivato il modo di dimostrazione Se non viene eseguita alcuna operazione per 5 minuti quando è impostata la funzione DEMO ON viene attivato il modo di dimostrazione tImpostare DEMO OFF pagina 19 Il display viene disattivato non viene visualizzato nella finestra del display L attenuatore di luminosità è impostato su DIM ON pagina 19 Il display scompare te...

Страница 101: ... di un tempo maggiore prima di poter essere riprodotti Per i dischi indicati di seguito l avvio della riproduzione necessita di un tempo maggiore dischi registrati con una struttura ad albero complessa dischi registrati in multisessione dischi ai quali è possibile aggiungere dati Le voci del display non scorrono Per i dischi che presentano molti caratteri tali voci potrebbero non scorrere La funzi...

Страница 102: ...llegato un dispositivo USB Durante la riproduzione sono stati scollegati un dispositivo o un cavo USB tAccertarsi di collegare un dispositivo e un cavo USB NO MUSIC Il disco o il dispositivo USB non contiene file musicali tInserire un CD musicale nell apparecchio tCollegare un dispositivo USB contenente file musicali NO NAME Il brano non contiene il titolo di un disco album brano il nome dell arti...

Страница 103: ......

Страница 104: ... de afzonderlijke service garantie documenten Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektroni...

Страница 105: ...der een licentie van Microsoft of een erkend dochterbedrijf van Microsoft MPEG Layer 3 audio codeertechnologie en patenten gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson Waarschuwing als het contactslot van de auto geen ACC positie heeft Zorg ervoor dat u de Auto Off functie instelt pagina 18 Hiermee wordt het apparaat na de ingestelde tijdsduur automatisch volledig uitgeschakeld nadat u he...

Страница 106: ...e slaan Overspring stand 14 Zoeken naar een track door te luisteren naar een gedeelte van een track ZAPPIN 15 Geluidsinstellingen en het installatiemenu De geluidsinstellingen wijzigen 15 De geluidskenmerken aanpassen 15 Genieten van geavanceerde sound functies Advanced Sound Engine 16 De geluidskwaliteit selecteren EQ7 Voorkeuze 16 De equalizercurve aanpassen EQ7 instelling 16 Het geluid optimali...

Страница 107: ...ecentste ondersteuningsinformatie over dit product wilt hebben gaat u naar de onderstaande website http support sony europe com Levert informatie over Modellen en fabrikanten van compatibele digitale audiospelers Ondersteunde MP3 WMA AAC bestanden ...

Страница 108: ...op tot DEMO wordt weergegeven en druk op de regelknop 3 Selecteer DEMO OFF door de regelknop te draaien en er vervolgens op te drukken Het instellen is voltooid 4 Druk op BACK Het display keert terug naar de normale ontvangst weergavestand De klok instellen De digitale klok werkt met een 24 uurs aanduiding 1 Houd de selectietoets ingedrukt Het instelscherm wordt weergegeven 2 Draai de regelknop to...

Страница 109: ...trek het voorpaneel naar u toe Opmerkingen Laat het voorpaneel niet vallen en druk niet te hard op het voorpaneel en het display Stel het voorpaneel niet bloot aan hitte hoge temperaturen of vocht Laat het voorpaneel niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Verwijder het voorpaneel niet terwijl het USB apparaat wordt afgespeeld anders kunnen de USB gegevens worden bes...

Страница 110: ...dio CD USB AUX Houd de toets 1 seconde ingedrukt als u het apparaat wilt uitschakelen Houd de toets meer dan 2 seconden ingedrukt als u het apparaat en het scherm wilt uitschakelen D Regelknop selectietoets pagina 15 18 Volume aanpassen draaien instelitems selecteren indrukken en draaien E Disksleuf Plaats de disk met het label omhoog en het afspelen begint F Display G Z uitwerpen toets De disk ui...

Страница 111: ...gedrukt houden 3 REP pagina 12 14 4 SHUF pagina 12 14 6 PAUSE Afspelen onderbreken Druk nogmaals op de toets als u wilt annuleren P DSPL scherm SCRL rollen toets pagina 10 12 13 Schermitems wijzigen indrukken het schermitem rollen ingedrukt houden Q AUX ingang pagina 19 Een draagbaar audioapparaat aansluiten Deze toets beschikt over een voelstip Opmerking Sluit tijdens het uitwerpen inbrengen van ...

Страница 112: ...dt opgeslagen wordt de AF TA instelling ook opgeslagen pagina 11 De opgeslagen zenders ontvangen 1 Selecteer de band en druk vervolgens op een cijfertoets 1 tot en met 6 Automatisch afstemmen 1 Selecteer de band en zoek de zender door op SEEK te drukken Het zoeken stopt zodra een zender wordt ontvangen Herhaal deze procedure tot de zender van uw keuze wordt ontvangen Tip Als u de frequentie kent v...

Страница 113: ... andere regionale zender met een sterkere frequentie Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale programma verlaat stelt u tijdens FM ontvangst REG OFF in bij de instellingen pagina 19 Opmerking Deze functie werkt niet in het Verenigd Koninkrijk en bepaalde andere gebieden Local Link functie alleen voor het Verenigd Koninkrijk Met deze functie kunt u andere lokale zenders in het gebied selecte...

Страница 114: ...ms B wilt wijzigen drukt u op DSPL Tip De weergegeven items zijn afhankelijk van het disktype de opname indeling en de instellingen Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op 3 REP of 4 SHUF tot de gewenste instelling wordt weergegeven Bij het afspelen van een MP3 WMA AAC bestand Na 3 seconden is de instelling voltooid Als u wilt terugkeren naar de normale w...

Страница 115: ...root of zwaar zijn dat ze kunnen vallen als ze worden blootgesteld aan trillingen of een losse aansluiting kunnen veroorzaken Verwijder het voorpaneel niet terwijl het USB apparaat wordt afgespeeld anders kunnen de USB gegevens worden beschadigd Dit apparaat kan geen USB apparaten via een USB HUB herkennen Display items A Bron B Tracknaam artiestennaam albumnummer albumnaam tracknummer verstreken ...

Страница 116: ...e display Druk op BACK De Quick BrowZer stand verlaten Druk op BROWSE Opmerking Wanneer u de Quick BrowZer stand opent wordt de instelling voor herhaaldelijk willekeurig afspelen geannuleerd Zoeken door items over te slaan Overspring stand Wanneer er veel items in een categorie staan kunt u het gewenste item snel zoeken 1 Druk op SEEK in de Quick BrowZer stand Het volgende display wordt weergegeve...

Страница 117: ... gedeelte van de track wordt afgespeeld Druk op SEEK of 1 2 ALBUM in de ZAPPIN stand als u een track of album wilt overslaan Als u op BACK drukt bevestigt u ook welke track u wilt afspelen Geluidsinstellingen en het installatiemenu De geluidsinstellingen wijzigen De geluidskenmerken aanpassen 1 Druk tijdens ontvangst weergave op de selectietoets 2 Draai de regelknop tot het gewenste menu item word...

Страница 118: ... equalizerinstellingen maken 1 Selecteer een bron en druk op de selectietoets 2 Draai de regelknop tot EQ7 SETTING wordt weergegeven en druk op de regelknop 3 Draai de regelknop tot BASE wordt weergegeven en druk op de regelknop U kunt een equalizercurve kiezen als basis om verder aan te passen Als u een vooraf ingestelde equalizercurve niet wilt aanpassen gaat u rechtstreeks naar stap 5 4 Selecte...

Страница 119: ... een keuze uit NEAR NORMAL of FAR door de regelknop te draaien en druk daarna op de regelknop 5 Druk op BACK Het display keert terug naar de normale ontvangst weergavestand U kunt luisterpositie annuleren door OFF te selecteren in stap 3 De luisterpositie aanpassen U kunt de instelling voor luisterpositie erg nauwkeurig afregelen 1 Druk tijdens ontvangst weergave op de selectietoets 2 Draai de reg...

Страница 120: ...ruk op BACK Het display keert terug naar de normale ontvangst weergavestand Voor de CLOCK ADJ en BTM instellingen is stap 4 niet nodig Opmerking Welke items worden weergegeven is afhankelijk van de bron en de instelling De volgende items kunnen worden ingesteld volg de paginaverwijzing voor meer informatie CLOCK ADJ klok aanpassen pagina 6 CT kloktijd De CT functie inschakelen ON OFF pagina 11 12 ...

Страница 121: ... IN weergegeven 3 Start het afspelen op het draagbare audioapparaat met een niet te hard volume 4 Stel uw gebruikelijke luistervolume in op het apparaat 5 Het ingangsniveau aanpassen pagina 15 MONO 2 monostand Mono ontvangststand selecteren voor een betere FM ontvangst ON OFF REGIONAL 2 De ontvangst beperken tot een specifieke regio ON OFF pagina 11 ZAP TIME Zappin tijd De afspeeltijd voor de ZAPP...

Страница 122: ... schuift automatisch uit Condensvorming Als er vocht condenseert in het apparaat verwijdert u de disk en wacht u ongeveer een uur tot het apparaat is gedroogd anders kan de werking van het apparaat worden verstoord Hoge geluidskwaliteit behouden Mors geen vloeistof op het apparaat of de disks Opmerkingen over disks Stel een disk niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen zoals die van de verw...

Страница 123: ...in deze handleiding worden behandeld kunt u terecht bij uw Sony handelaar Onderhoud De lithiumbatterij van de kaartafstandsbediening vervangen Onder normale omstandigheden gaat de batterij ongeveer 1 jaar mee Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan de levensduur korter zijn Wanneer de batterij verzwakt wordt het bereik van de kaartafstandsbediening kleiner Vervang de batterij door een nieuwe...

Страница 124: ...met een wattenstaafje Gebruik hierbij niet te veel kracht Anders kunnen de aansluitingen worden beschadigd Opmerkingen Voor uw eigen veiligheid kunt u voordat u de aansluitingen reinigt beter het contact uitschakelen en de sleutel uit het contactschakelaar halen Raak de aansluitingen nooit rechtstreeks aan met uw vingers of een metalen voorwerp Het apparaat verwijderen 1 Verwijder de beschermende ...

Страница 125: ...nisgeving Problemen oplossen De onderstaande controlelijst kan u helpen bij het oplossen van problemen die zich met het apparaat kunnen voordoen Voordat u de onderstaande controlelijst doorneemt moet u eerst de aanwijzingen voor aansluiting en gebruik controleren Als het probleem niet is opgelost gaat u naar de volgende ondersteunings site Algemeen Het apparaat wordt niet van stroom voorzien Contr...

Страница 126: ...en weergave De zender is geen TP zender of heeft een zwak signaal tSchakel TA uit pagina 11 Geen verkeersinformatie Schakel TA in pagina 11 De zender is een TP zender maar zendt toch geen verkeersinformatie uit tStem af op een andere zender PTY geeft De huidige zender is geen RDS zender Geen RDS gegevens ontvangen De zender geeft het programmatype niet door De programmaservicenaam knippert Er is g...

Страница 127: ...t is niet automatisch herkend tSluit het opnieuw aan Druk op Z als u de disk wilt uitnemen FAILURE De luidsprekers of versterkers zijn niet goed aangesloten tRaadpleeg de handleiding voor installatie aansluitingen van dit model en controleer de aansluitingen HUB NO SUPRT geen hub ondersteuning Een USB HUB wordt niet ondersteund door dit apparaat L SEEK De lokale zoekfunctie is ingeschakeld tijdens...

Страница 128: ...aat buiten gebruik is of dat een apparaat is aangesloten dat niet wordt ondersteund READ Alle track en albuminformatie op de disk wordt gelezen tWacht totdat het lezen is voltooid en het afspelen automatisch wordt gestart Afhankelijk van de diskstructuur kan dit meer dan een minuut duren RESET Dit apparaat of het USB apparaat kan niet worden gebruikt wegens een probleem tDruk op de RESET toets pag...

Страница 129: ......

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ...ahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung CDX GT450U Seriennummer SERIAL NO Sony Corporation Printed in Thailand http www sony net Register your product online now at Reg...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды