manualshive.com logo in svg

Sony CDX-GT26, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony CDX-GT26 Скачать руководство пользователя страница 1

Operating Instructions 

Bedienungsanleitung 

Mode d’emploi 

Istruzioni per l’uso 

Gebruiksaanwijzing 

To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 4.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 4 nach.
Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 4.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 4.
Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 4.

DE

GB

4-279-414-

11

(1)

CDX-GT26

FR

IT

NL

©2011 Sony Corporation

FM/MW/LW
Compact Disc Player

Содержание CDX-GT26

Страница 1: ... see page 4 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 4 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 4 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 4 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 4 DE GB 4 279 414 11 1 CDX GT26 FR IT NL 2011 Sony Corporation FM MW LW Compact Disc Player ...

Страница 2: ...product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposa...

Страница 3: ... Setting AF and TA 9 Selecting PTY 9 Setting CT 9 CD Display items 10 Repeat and shuffle play 10 Other functions Changing the sound settings 10 Adjusting the sound characteristics BAL FAD SUB 10 Customizing the equalizer curve EQ3 10 Adjusting setup items SET 11 Using optional equipment 11 Auxiliary audio equipment 11 RM X114 Card remote commander 12 Additional Information Precautions 13 Notes on ...

Страница 4: ...he display returns to normal reception play mode Setting the clock The clock uses a 24 hour digital indication 1 Press and hold the select button The setup display appears 2 Rotate the control dial until CLOCK ADJ appears then press it The hour indication flashes 3 Rotate the control dial to set the hour and minute To move the digital indication press SEEK 4 After setting the minute press the sele...

Страница 5: ...d hold SOURCE OFF The unit is turned off 2 Press then pull it off towards you Notes Do not drop or put excessive pressure on the front panel and display window Do not subject the front panel to heat high temperature or moisture Avoid leaving it in a parked car or on a dashboard rear tray Attaching the front panel Engage part A of the front panel with part B of the unit as illustrated and push the ...

Страница 6: ...C SOURCE OFF button Press to turn on the power change the source Radio CD AUX Press for 1 second to turn off the power Press for more than 2 seconds to turn off the power and the display disappears D Control dial select button To adjust volume rotate select setup items press and rotate E Disc slot Insert the disc label side up playback starts F Display window G AUX input jack page 11 To connect a ...

Страница 7: ...ck To skip albums press skip albums continuously press and hold 3 REP page 10 4 SHUF page 10 6 PAUSE To pause playback To cancel press again N DSPL display SCRL scroll button page 8 10 To change display items press scroll the display item press and hold O Receptor for the card remote commander This button has a tactile dot ...

Страница 8: ...locate the approximate frequency then press SEEK repeatedly to fine adjust to the desired frequency manual tuning RDS Overview FM stations with Radio Data System RDS service send inaudible digital information along with the regular radio program signal Display items A Frequency 1 Program service name Preset number Clock RDS data B TA TP 2 1 While receiving the RDS station is displayed on the left ...

Страница 9: ...g FM reception press a number button 1 to 6 on which a local station is stored 2 Within 5 seconds press again a number button of the local station Repeat this procedure until the local station is received Selecting PTY 1 Press and hold AF TA PTY during FM reception The current program type name appears if the station is transmitting PTY data 2 Rotate the control dial until the desired program type...

Страница 10: ...he lowest setting and can be adjusted up to 21 steps 3 When AUX source is activated page 11 2 Rotate the control dial to adjust the selected item 3 Press BACK The setting is complete and the display returns to normal reception play mode Customizing the equalizer curve EQ3 CUSTOM of EQ3 allows you to make your own equalizer settings 1 Select a source then press EQ3 repeatedly to select CUSTOM 2 Pre...

Страница 11: ... CLOCK ADJ Clock Adjust page 4 CT Clock Time Activates the CT function ON OFF page 8 9 BEEP Activates the beep sound ON OFF AUX A 1 AUX Audio Activates the AUX source display ON OFF page 11 AUTO OFF Shuts off automatically after a desired time when the unit is turned off NO 30S Seconds 30M Minutes 60M Minutes REAR SUB 1 Switches the audio output REAR OUT power amplifier SUB OUT subwoofer DEMO Demo...

Страница 12: ...ctions from the unit DSPL display button To change display items SOURCE button To turn on the power change the source Radio CD AUX SEEK buttons To control radio CD the same as SEEK on the unit SOUND button The same as the select button on the unit OFF button To turn off the power stop the source LIST button To select PTY in RDS M m DISC PRESET buttons To control CD the same as 1 2 ALBUM buttons on...

Страница 13: ...sc begins with a CD DA session it is recognized as a CD DA disc and other sessions are not played back Discs that this unit CANNOT play CD R CD RW of poor recording quality CD R CD RW recorded with an incompatible recording device CD R CD RW which is finalized incorrectly CD R CD RW other than those recorded in music CD format or MP3 format conforming to ISO9660 Level 1 Level 2 Joliet Romeo or mul...

Страница 14: ...e heat such as direct sunlight fire or the like Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Cleaning the connectors The unit may not f...

Страница 15: ...ow and flutter Below measurable limit Power amplifier section Output Speaker outputs Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 45 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs terminal sub rear switchable Power antenna aerial relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs Telephone ATT control terminal Remote controller input terminal Antenna aerial input terminal AUX input jac...

Страница 16: ...urning off the unit tTurn off the unit Radio reception The stations cannot be received The sound is hampered by noises The connection is not correct tConnect a power antenna aerial control lead blue or accessory power supply lead red to the power supply lead of a car s antenna aerial booster only when your car has built in FM MW LW antenna aerial in the rear side glass tCheck the connection of the...

Страница 17: ...rty disc The disc will not eject Press Z eject page 6 ERROR The disc is dirty or inserted upside down tClean or insert the disc correctly A blank disc has been inserted The disc cannot play due to a problem tInsert another disc Press Z eject to remove the disc FAILURE The connection of speakers amplifiers is incorrect tSee the installation connections manual of this model to check the connection L...

Страница 18: ...chen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung ...

Страница 19: ...und TA 9 Auswählen des Programmtyps PTY 9 Einstellen der Uhrzeit CT 10 CD Informationen im Display 10 Repeat und Shuffle Play 10 Weitere Funktionen Ändern der Klangeinstellungen 11 Einstellen der Klangeigenschaften BAL FAD SUB 11 Individuelles Einstellen der Equalizer Kurve EQ3 11 Einstellen von Konfigurationsoptionen SET 11 Verwenden gesondert erhältlicher Geräte 12 Zusätzliche Audiogeräte 12 Kar...

Страница 20: ...modus bzw Wiedergabemodus Einstellen der Uhr Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24 Stunden Format digital an 1 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellanzeige erscheint 2 Drehen Sie den Steuerregler bis CLOCK ADJ erscheint und drücken Sie anschließend den Steuerregler Die Stundenanzeige blinkt 3 Drehen Sie den Steuerregler um die Stunden und Minuten einzustellen Drücken Sie SEEK um zur jeweils ...

Страница 21: ...n Sie und ziehen Sie die Frontplatte auf sich zu und heraus Hinweise Lassen Sie die Frontplatte nicht fallen und drücken Sie nicht zu stark auf die Frontplatte und das Display Schützen Sie die Frontplatte vor Hitze bzw hohen Temperaturen und vor Feuchtigkeit Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Anbringen der Frontplatte Setzen Sie Teil A der ...

Страница 22: ...schalten bzw die Tonquelle Radio CD AUX zu wechseln Wenn Sie die Taste 1 Sekunde lang drücken schaltet sich das Gerät aus Wenn Sie die Taste mehr als 2 Sekunden lang drücken schaltet sich das Gerät aus und die Anzeige wird ausgeblendet D Steuerregler Auswahltaste Einstellen der Lautstärke drehen bzw Auswählen von Einstelloptionen drücken und drehen E CD Einschub Legen Sie eine CD mit der beschrift...

Страница 23: ...hrerer Alben hintereinander gedrückt halten 3 REP Seite 10 4 SHUF Seite 10 6 PAUSE Anhalten der Wiedergabe Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut N Taste DSPL Anzeige SCRL Bildlauf Seite 8 10 Wechseln der Informationen im Display drücken bzw Durchlaufenlassen der Informationen im Display gedrückt halten O Empfänger für die Kartenfernbedienung Diese Taste ist mit einem fühlbaren Punk...

Страница 24: ... drücken Sie eine Stationstaste 1 bis 6 Automatisches Einstellen von Sendern 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und starten Sie mit SEEK die Suche nach dem Sender Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Sender empfängt Tipp Wenn Sie die Frequenz des gewünschten Senders kennen halten Sie SEEK gedrückt bis die Frequenz in etwa...

Страница 25: ... Senders bei der Konfiguration REGIONAL OFF ein Seite 12 Hinweis Diese Funktion steht in Großbritannien und in einigen anderen Regionen nicht zur Verfügung Lokalsenderfunktion nur Großbritannien Mithilfe dieser Funktion können Sie andere Lokalsender auswählen auch wenn diese zuvor nicht unter einer Stationstaste gespeichert wurden 1 Drücken Sie während des UKW Empfangs eine Stationstaste 1 bis 6 u...

Страница 26: ... im Display erscheint Bei Wiedergabe einer MP3 WMA Datei Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus wechseln möchten wählen Sie OFF bzw SHUF OFF NEWS Nachrichten AFFAIRS Aktuelles Zeitgeschehen INFO Informationen SPORT Sport EDUCATE Erziehung und Bildung DRAMA Hörspiele CULTURE Kultur SCIENCE Wissenschaft VARIED Verschiedenes POP M Pop Musik ROCK M Rock Musik EASY M Unterhaltungsmusik LIGHT M...

Страница 27: ...chen 10 dB und 10 dB einstellen Gehen Sie wie in Schritt 2 und 3 erläutert vor wenn Sie weitere Frequenzbereiche der Equalizer Kurve einstellen wollen Wenn Sie die werkseitig eingestellte Equalizer Kurve wiederherstellen wollen halten Sie die Auswahltaste gedrückt bevor die Einstellung abgeschlossen ist 4 Drücken Sie BACK Die Einstellung ist damit abgeschlossen und im Display erscheint wieder die ...

Страница 28: ...erät kann nach dem Ausschalten nach einer voreingestellten Zeit automatisch vollständig abgeschaltet werden NO 30S Sekunden 30M Minuten 60M Minuten REAR SUB 1 Zum Wechseln des Audioausgangs REAR OUT Endverstärker SUB OUT Tiefsttonlautsprecher DEMO Demo Modus Zum Einstellen des Demo Modus ON OFF DIMMER Zum Wechseln der Helligkeit im Display ON OFF M DISPLAY Bewegte Anzeige ON Bewegte Muster werden ...

Страница 29: ...sten den Tasten SEEK am Gerät Taste SOUND Diese Taste entspricht der Auswahltaste am Gerät Taste OFF Ausschalten des Geräts bzw Stoppen der Tonquelle Taste LIST Auswählen von PTY bei einem RDS Sender Tasten M m DISC PRESET Beim Steuern von CD Funktionen entsprechen diese Tasten den Tasten 1 2 ALBUM am Gerät Taste ATT Dämpfen des Tons Dämpfen des Tons Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste ...

Страница 30: ...mige CDs Falls Sie es doch versuchen kann das Gerät beschädigt werden 8 cm CDs Hinweise zu CD Rs CD RWs Höchstzahl an nur CD Rs CD RWs Ordnern Alben 150 einschließlich Stammordner Dateien Titeln und Ordnern 300 gegebenenfalls weniger als 300 wenn die Ordner Dateinamen viele Zeichen enthalten anzeigbaren Zeichen für einen Ordner Dateinamen 32 Joliet 64 Romeo Wenn eine Multisession CD mit einer CD D...

Страница 31: ...atterie verschluckt werden ist umgehend ein Arzt aufzusuchen Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen Tuch ab um einen guten Kontakt zwischen den Batteriepolen und anschlüssen sicherzustellen Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität Halten Sie die Batterie nicht mit einer Metallpinzette Dies könnte zu einem Kurzschluss führen Schützen Sie die Batterie vor übermäßiger Hi...

Страница 32: ...se die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen Umständen direkt mit den Händen oder einem Metallgegenstand Ausbauen des Geräts 1 Entfernen Sie die Schutzumrandung 1Nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 5 2Fassen Sie die Schutzumrandung mit den Fingern an den Seitenkanten und ziehen Sie sie heraus 2 Nehmen Sie das Gerät heraus 1Setzen Sie ...

Страница 33: ... folgende Checkliste durchgehen überprüfen Sie bitte zunächst ob Sie das Gerät richtig angeschlossen und bedient haben Allgemeines Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt Prüfen Sie die Verbindung oder Sicherung Die Motorantenne wird nicht ausgefahren Die Motorantenne hat kein Relaiskästchen Es ist kein Ton zu hören Die Funktion zum Dämpfen des Tons oder die Stummschaltfunktion zum Telefonieren we...

Страница 34: ...ehrsdurchsagen zu hören Aktivieren Sie TA Seite 9 Der Sender sendet keine Verkehrsdurchsagen obwohl es sich um einen Verkehrsfunksender TP handelt tStellen Sie einen anderen Sender ein Bei der PTY Funktion wird angezeigt Der aktuelle Sender ist kein RDS Sender Es wurden keine RDS Daten empfangen Der Sender gibt den Programmtyp nicht an Der Programmdienstname blinkt Für den aktuellen Sender gibt es...

Страница 35: ...endersuchlauf ist der lokale Suchmodus aktiviert NO AF Für den aktuellen Sender gibt es keine Alternativfrequenz NO MUSIC Die CD enthält keine Musikdateien tLegen Sie eine Musik CD in dieses Gerät ein NO NAME Für den Titel gibt es keinen CD Album Interpreten bzw Titelnamen NO TP Das Gerät sucht weiter nach verfügbaren Verkehrsfunksendern TP OFFSET Es liegt möglicherweise eine interne Fehlfunktion ...

Страница 36: ...ur le recyclage des équipements électriques et électroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez con...

Страница 37: ...ction de PTY 9 Réglage de CT 10 CD Rubriques d affichage 10 Lecture répétée et aléatoire 10 Autres fonctions Modification des caractéristiques du son 11 Réglage des caractéristiques du son BAL FAD SUB 11 Personnalisation de la courbe de l égaliseur EQ3 11 Réglage des paramètres de configuration SET 11 Utilisation d un appareil en option 12 Appareil audio auxiliaire 12 Mini télécommande RM X114 13 ...

Страница 38: ...t au mode de réception lecture normal Réglage de l horloge L horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 24 heures 1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée L écran de configuration apparaît 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que CLOCK ADJ s affiche puis appuyez dessus L indication des heures clignote 3 Tournez la molette de réglage pour régler l heure et les minut...

Страница 39: ...hors tension 2 Appuyez sur puis sortez la façade en tirant vers vous Remarques N exercez pas de pression excessive sur la façade ni sur la fenêtre d affichage et ne la laissez pas tomber N exposez pas la façade à des températures élevées ou à l humidité Evitez de la laisser dans un véhicule en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Installation de la façade Insérez la partie A de...

Страница 40: ...SOURCE OFF Appuyez sur cette touche pour mettre l appareil sous tension changer de source Radio CD AUX Appuyez pendant 1 seconde sur la touche pour mettre l appareil hors tension Appuyez plus de 2 secondes pour mettre l appareil hors tension et pour faire disparaître l affichage D Molette de réglage touche de sélection Permet de régler le volume tournez de sélectionner des paramètres de configurat...

Страница 41: ...es albums en continu appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée 3 REP page 10 4 SHUF page 10 6 PAUSE Permet d interrompre la lecture Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler N Touche DSPL affichage SCRL défilement page 8 10 Permet de changer les rubriques d affichage appuyez de faire défiler les rubriques d affichage appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée O Récepteur de la mini...

Страница 42: ...ces 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur SEEK pour rechercher la station Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station souhaitée Conseil Si vous connaissez la fréquence de la station que vous souhaitez écouter appuyez sur la touche SEEK et maintenez la enfoncée pour localiser la fréquence approximativement puis appu...

Страница 43: ...ttez la zone de réception de cette émission régionale réglez REGIONAL OFF lors de la configuration en cours de réception FM page 12 Remarque Cette fonction est inopérante au Royaume Uni et dans certaines autres régions Fonction de liaison locale Royaume Uni uniquement Cette fonction vous permet de sélectionner d autres stations locales de la région même si elles ne sont pas associées à vos touches...

Страница 44: ...ou 4 SHUF jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Lors de la lecture d un fichier MP3 WMA Pour revenir au mode de lecture normal sélectionnez OFF ou SHUF OFF NEWS Nouvelles AFFAIRS Dossiers d actualité INFO Informations SPORT Sports EDUCATE Education DRAMA Théâtre CULTURE Culture SCIENCE Science VARIED Divers POP M Musique pop ROCK M Rock EASY M Musique légère LIGHT M Musique classique légèr...

Страница 45: ...é par incréments de 1 dB de 10 dB à 10 dB Répétez les étapes 2 et 3 pour régler la courbe de l égaliseur Pour restaurer la courbe par défaut de l égaliseur appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée avant la fin du réglage 4 Appuyez sur BACK Une fois le réglage terminé la fenêtre d affichage revient au mode de réception lecture normal Conseil D autres types d égaliseur peuvent aus...

Страница 46: ...à ce que AUX apparaisse puis tournez la molette de réglage pour ajuster le niveau d entrée 8 dB à 18 dB REAR SUB 1 Permet de commuter la sortie audio REAR OUT amplificateur de puissance SUB OUT caisson de graves DEMO Démonstration Permet d activer la démonstration ON OFF DIMMER Permet de modifier la luminosité de l affichage ON OFF M DISPLAY Affichage animé ON pour afficher les motifs animés OFF p...

Страница 47: ...ue et attendez environ une heure que l humidité se soit évaporée Si cela se produit l appareil ne fonctionne pas correctement Pour conserver un son de haute qualité Ne renversez pas de liquide sur l appareil ou sur les disques Remarques sur les disques N exposez pas les disques à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur comme des conduits d air chaud et ne les laissez pas dans une ...

Страница 48: ...ier MP3 VBR débit variable le temps de lecture écoulé qui s affiche peut être inexact Remarque Il est possible que le son soit intermittent lors de la lecture d un fichier MP3 à haut débit binaire par exemple 320 kbit s A propos des fichiers WMA WMA qui signifie Windows Media Audio est une norme de format de compression des fichiers audio Elle comprime les données de CD audio à environ un 1 22e de...

Страница 49: ... appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l appareil et la façade sont souillés Pour éviter cette situation retirez la façade page 5 et nettoyez les connecteurs à l aide d un coton tige N exercez pas une pression trop forte sinon les connecteurs peuvent être endommagés Remarques Pour plus de sécurité coupez le moteur avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé...

Страница 50: ...age La liste de contrôles suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil Avant de passer en revue la liste de contrôles ci dessous vérifiez les procédures de raccordement et d utilisation Généralités L appareil n est pas alimenté Vérifiez le raccordement ou le fusible L antenne électrique ne se déploie pas L antenne électrique ne dispose pas d un boîti...

Страница 51: ...uidage malgré l indication TP tRéglez la fréquence pour capter une autre station PTY affiche La station actuellement captée n est pas une station RDS Les données RDS n ont pas été reçues La station ne spécifie pas le type d émission Le nom du service de l émission clignote Il n existe aucune fréquence alternative pour la station actuelle tAppuyez sur SEEK pendant que le nom du service de l émissio...

Страница 52: ...matique NO AF Il n existe aucune fréquence alternative pour la station actuelle NO MUSIC Le disque ne contient pas de fichiers de musique tInsérez un CD de musique dans le lecteur NO NAME Aucun nom de disque d album d artiste de plage n est écrit dans la plage NO TP L appareil continue à rechercher les stations diffusant des programmes de radioguidage OFFSET Il est possible qu il y ait un problème...

Страница 53: ......

Страница 54: ...orrettamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti op...

Страница 55: ...one del modo PTY 9 Impostazione del modo CT 10 CD Voci del display 10 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 10 Altre funzioni Modifica delle impostazioni audio 11 Regolazione delle caratteristiche dell audio BAL FAD SUB 11 Personalizzazione della curva dell equalizzatore EQ3 11 Regolazione delle voci di impostazione SET 11 Uso di apparecchi opzionali 12 Dispositivi audio ausiliari 12 Telecoman...

Страница 56: ...rna al modo di riproduzione ricezione normale Impostazione dell orologio L orologio mostra l indicazione digitale dell ora in formato 24 ore 1 Tenere premuto il tasto di selezione Viene visualizzato il display di impostazione 2 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare CLOCK ADJ quindi premere la manopola L indicazione dell ora lampeggia 3 Ruotare la manopola di controllo per impostare ...

Страница 57: ... OFF L apparecchio si spegne 2 Premere quindi estrarlo Note Non fare cadere il pannello anteriore né esercitare eccessiva pressione su quest ultimo e sulla finestra del display Non esporre il pannello anteriore a calore temperature elevate o umidità Evitare di lasciarlo all interno di auto parcheggiate oppure su cruscotti e ripiani posteriori Installazione del pannello anteriore Inserire la parte ...

Страница 58: ...asto per accendere l apparecchio cambiare sorgente Radio CD AUX Premere per 1 secondo per spegnere l apparecchio Tenere premuto per più di 2 secondi per spegnere l apparecchio Il display viene disattivato D Manopola di controllo tasto di selezione Per regolare il volume ruotare per selezionare le voci di impostazione premere e ruotare E Alloggiamento del disco Inserire il disco lato con l etichett...

Страница 59: ...re gli album in modo continuo tenere premuto 3 REP pagina 10 4 SHUF pagina 10 6 PAUSE Per effettuare una pausa durante la riproduzione Per annullare l operazione premere di nuovo il tasto N Tasto DSPL display SCRL scorrimento pagina 8 10 Per cambiare le voci del display premere per scorrere le voci del display tenere premuto O Ricettore del telecomando a scheda Su questo tasto è presente un punto ...

Страница 60: ...one automatica 1 Selezionare la banda quindi premere SEEK per ricercare la stazione La ricerca si arresta non appena l apparecchio riceve una stazione Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione desiderata Suggerimento Se si conosce la frequenza della stazione che si desidera ascoltare tenere premuto SEEK per individuare la frequenza approssimativa quindi premere più volte SEEK pe...

Страница 61: ...tale area di ricezione regionale impostare REGIONAL OFF nelle impostazioni durante la ricezione FM pagina 12 Nota Questa funzione non è disponibile nel Regno Unito e in altre aree Funzione Local Link solo per il Regno Unito Questa funzione consente di selezionare altre stazioni locali della stessa area anche se non sono memorizzate in corrispondenza dei tasti numerici 1 Durante la ricezione FM pre...

Страница 62: ...ere più volte 3 REP o 4 SHUF fino a visualizzare l impostazione desiderata Durante la riproduzione di un file MP3 WMA Per tornare al modo di riproduzione normale selezionare OFF o SHUF OFF NEWS Notiziario AFFAIRS Attualità INFO Informazioni SPORT Sport EDUCATE Educazione DRAMA Teatro CULTURE Cultura SCIENCE Scienza VARIED Vari POP M Musica pop ROCK M Musica rock EASY M Musica leggera LIGHT M Class...

Страница 63: ...per regolare la curva dell equalizzatore Per ripristinare la curva dell equalizzatore impostata in fabbrica tenere premuto il tasto di selezione prima del completamento dell impostazione 4 Premere BACK L impostazione è completata e il display torna al modo di ricezione riproduzione normale Suggerimento È possibile regolare anche altri tipi di equalizzatore Regolazione delle voci di impostazione SE...

Страница 64: ...uotare la manopola di controllo per regolare il livello di ingresso da 8 dB a 18 dB REAR SUB 1 Consente di impostare l uscita audio REAR OUT amplificatore di potenza SUB OUT subwoofer DEMO dimostrazione Consente di attivare la dimostrazione ON OFF DIMMER Consente di modificare la luminosità del display ON OFF M DISPLAY display in movimento ON per visualizzare i modelli in movimento OFF per disatti...

Страница 65: ...ll interno dell apparecchio si è formata della condensa rimuovere il disco e attendere per circa un ora fino a quando non si asciuga Diversamente l apparecchio non funzionerà correttamente Per mantenere una qualità audio elevata Non bagnare l apparecchio o i dischi Note sui dischi Non esporre i dischi alla luce solare diretta o a fonti di calore quali condotti d aria calda né lasciarli all interno...

Страница 66: ... rapidamente in avanti all indietro è possibile che il tempo di riproduzione trascorso non venga visualizzato correttamente Nota Se viene riprodotto un file MP3 ad alta velocità di trasmissione ad esempio 320 kbps è possibile che l audio sia soggetto a interruzioni Informazioni sui file WMA WMA acronimo di Windows Media Audio è un formato standard di compressione dei file musicali Consente di comp...

Страница 67: ...e Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo è possibile che si tratti di un problema interno In tal caso rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Pulizia dei connettori Se i connettori tra l apparecchio e il pannello anteriore sono sporchi l apparecchio potrebbe non funzionare correttamente Per evitare questo problema aprire il pannello anteriore rimuoverlo pagina 5 quindi pulire i c...

Страница 68: ...Rapporto segnale rumore 120 dB Risposta in frequenza 10 20 000 Hz Wow e flutter Al di sotto del limite misurabile Amplificatore di potenza Uscita Uscite diffusori Impedenza diffusori 4 8 ohm Potenza di uscita massima 45 W 4 a 4 ohm Generali Uscite Terminale delle uscite audio possibilità di selezione tra subwoofer posteriore Terminale di controllo del relè dell antenna elettrica Terminale di contr...

Страница 69: ...lay scompare tenendo premuto SOURCE OFF tPremere SOURCE OFF sull apparecchio fino a visualizzare il display I connettori sono sporchi pagina 15 La funzione di spegnimento automatico non è operativa L apparecchio è acceso La funzione di spegnimento automatico si attiva dopo avere spento l apparecchio tSpegnere l apparecchio Ricezione radiofonica Non è possibile ricevere le stazioni L audio è distur...

Страница 70: ...corretta tInstallare l apparecchio con un angolazione inferiore a 45 in una parte stabile dell auto Il disco è difettoso o sporco Il disco non viene espulso Premere Z espulsione pagina 6 ERROR Il disco è sporco o è stato inserito in senso contrario tPulire il disco o inserirlo correttamente È stato inserito un disco vuoto Non è possibile riprodurre il disco a causa di un problema tInserire un altr...

Страница 71: ...Se l apparecchio viene portato in un centro di assistenza a causa di un problema relativo alla riproduzione di un CD assicurarsi di portare il disco utilizzato al momento in cui si è verificato il problema ...

Страница 72: ...rwerkt voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de w...

Страница 73: ...cteren 9 CT instellen 10 CD Schermitems 10 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 10 Andere functies De geluidsinstellingen wijzigen 11 De geluidskenmerken aanpassen BAL FAD SUB 11 De equalizercurve aanpassen EQ3 11 Instelitems aanpassen SET 11 Optionele apparaten gebruiken 12 Randapparatuur voor audio 12 Kaartafstandsbediening RM X114 13 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen 13 Opmerkingen o...

Страница 74: ... naar de normale ontvangst weergavestand De klok instellen De digitale klok werkt met een 24 uurs aanduiding 1 Houd de selectietoets ingedrukt Het instelscherm wordt weergegeven 2 Draai de regelknop tot CLOCK ADJ wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop De aanduiding voor het uur gaat knipperen 3 Stel de uren en minuten in door de regelknop te draaien Als u de digitale aanduiding wilt ...

Страница 75: ...OFF ingedrukt Het apparaat wordt uitgeschakeld 2 Druk op en trek het voorpaneel naar u toe Opmerkingen Laat het voorpaneel niet vallen en druk niet te hard op het voorpaneel en het display Stel het voorpaneel niet bloot aan hitte hoge temperaturen of vocht Laat het voorpaneel niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Het voorpaneel bevestigen Plaats deel A van het voor...

Страница 76: ... OFF toets Druk op deze toets als u het apparaat wilt inschakelen een andere bron wilt kiezen Radio CD AUX Houd de toets 1 seconde ingedrukt als u het apparaat wilt uitschakelen Houd de toets meer dan 2 seconden ingedrukt als u het apparaat en het scherm wilt uitschakelen D Regelknop selectietoets Volume aanpassen draaien instelitems selecteren indrukken en draaien E Disksleuf Plaats de disk met h...

Страница 77: ...aan indrukken albums blijven overslaan ingedrukt houden 3 REP pagina 10 4 SHUF pagina 10 6 PAUSE Afspelen onderbreken Druk nogmaals op de toets als u wilt annuleren N DSPL scherm SCRL rollen toets pagina 8 10 Schermitems wijzigen indrukken het schermitem rollen ingedrukt houden O Ontvanger voor de kaartafstandsbediening Deze toets beschikt over een voelstip ...

Страница 78: ...p Als u de frequentie kent van de zender die u wilt beluisteren houdt u SEEK ingedrukt tot de frequentie ongeveer is bereikt en vervolgens stemt u nauwkeurig op de gewenste frequentie af door herhaaldelijk op SEEK te drukken handmatig afstemmen RDS Overzicht FM zenders met RDS service radiogegevenssysteem zenden onhoorbare digitale informatie mee met het gewone radioprogrammasignaal Schermitems A ...

Страница 79: ...het apparaat wordt ontvangst tot een bepaalde regio beperkt zodat er niet automatisch wordt overgeschakeld naar een andere regionale zender met een sterkere frequentie Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale programma verlaat stelt u tijdens FM ontvangst REGIONAL OFF in bij de instellingen pagina 12 Opmerking Deze functie werkt niet in het Verenigd Koninkrijk en bepaalde andere gebieden Lo...

Страница 80: ...ot de gewenste instelling wordt weergegeven Bij het afspelen van een MP3 WMA bestand Als u wilt terugkeren naar de normale weergavestand selecteert u OFF of SHUF OFF NEWS Nieuws AFFAIRS Actualiteiten INFO Informatie SPORT Sport EDUCATE Educatieve programma s DRAMA Toneel CULTURE Cultuur SCIENCE Wetenschap VARIED Diversen POP M Populaire muziek ROCK M Rock muziek EASY M Easy Listening LIGHT M Licht...

Страница 81: ...e wilt aanpassen Als u de fabrieksinstelling voor de equalizercurve wilt herstellen houdt u de selectietoets ingedrukt voordat het instellen is voltooid 4 Druk op BACK De instelling is voltooid en het scherm keert terug naar de normale ontvangst weergavestand Tip Andere equalizertypen kunnen ook worden aangepast Instelitems aanpassen SET 1 Houd de selectietoets ingedrukt Het instelscherm wordt wee...

Страница 82: ...draagbare audioapparaat met een niet te hard volume 4 Stel uw gebruikelijke luistervolume in op het apparaat 5 Druk herhaaldelijk op de selectietoets tot AUX wordt weergegeven en pas het ingangsniveau aan door de regelknop te draaien 8 dB tot 18 dB DIMMER De helderheid van het scherm wijzigen ON OFF M DISPLAY bewegingsdisplay ON bewegende patronen weergeven OFF het bewegingsdisplay uitschakelen AU...

Страница 83: ...an het apparaat worden verstoord Hoge geluidskwaliteit behouden Mors geen vloeistof op het apparaat of de disks Opmerkingen over disks Stel een disk niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen zoals die van de verwarming in de auto en laat een disk niet achter in een auto die in de volle zon staat geparkeerd Veeg een disk van het midden naar de buitenrand schoon met een doekje voordat u deze a...

Страница 84: ...s u een MP3 bestand met een hoge bitsnelheid afspeelt zoals 320 kbps wordt het geluid waarschijnlijk onderbroken Informatie over WMA bestanden WMA Windows Media Audio is een norm voor de compressie van muziekbestanden Audio CD gegevens worden gecomprimeerd tot ongeveer 1 22 van de oorspronkelijke grootte WMA tag is 63 tekens Wanneer u een WMA bestand een naam geeft moet u altijd de extensie wma aa...

Страница 85: ...ervolgens nogmaals door dan kan er sprake zijn van een defect in het apparaat Raadpleeg in dat geval de Sony dealer bij u in de buurt Aansluitingen schoonmaken Het apparaat zal misschien niet goed werken als de aansluitingen tussen het apparaat en het voorpaneel niet schoon zijn U kunt dit voorkomen door het voorpaneel pagina 5 los te maken en de aansluitingen te reinigen met een wattenstaafje Geb...

Страница 86: ...quentiebereik 10 20 000 Hz Snelheidsfluctuaties Minder dan meetbare waarden Versterker Uitgang Luidsprekeruitgangen Luidsprekerimpedantie 4 8 ohm Maximaal uitgangsvermogen 45 W 4 bij 4 ohm Algemeen Uitgangen Audio uitgangen schakelen tussen subwoofer versterker Relaisaansluiting elektrische antenne Aansluiting versterker Ingangen Telephone ATT bedieningsaansluiting Afstandsbedieningsingang Antenne...

Страница 87: ...e voor automatisch uitschakelen werkt niet Het apparaat is ingeschakeld De functie voor het automatisch uitschakelen wordt geactiveerd nadat het apparaat is uitgeschakeld tSchakel het apparaat uit Radio ontvangst De zenders kunnen niet worden ontvangen Het geluid wordt overstemd door lawaai De aansluiting is niet juist tSluit de bedieningskabel elektrische antenne blauw of voedingskabel voor acces...

Страница 88: ...erspringt Het apparaat is niet goed geïnstalleerd tInstalleer het apparaat onder een hoek van minder dan 45 op een stabiele plaats in de auto CD defect of vuil De disk wordt niet uitgeworpen Druk op Z uitwerpen pagina 6 ERROR De disk is vuil of is omgekeerd geplaatst tReinig de disk of plaats deze op de juiste manier Er is een lege disk in het apparaat geplaatst De disc kan niet worden afgespeeld ...

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ...r der auf dem Gerätegehäuse angebracht ist Nehmen Sie den ausgefüllten Geräte Pass anschließend unbedingt aus der Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ih...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды