Sony CDX-GT200 - Fm/am Compact Disc Player страница 55 Скачать руководство пользователя

Страница: 55 / 92

Indice

Azzeramento dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . 4
Regolazione dell’orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Rimozione del pannello anteriore . . . . . . . . . . . 4

Installazione del pannello anteriore . . . . . . . 4

Posizione dei comandi e operazioni
di base

Unità principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Voci del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Riproduzione ripetuta e in ordine casuale. . . 6

Radio

Memorizzazione e ricezione delle stazioni . . . . 7

Memorizzazione automatica

— BTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Memorizzazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ricezione delle stazioni memorizzate. . . . . . 7
Sintonizzazione automatica . . . . . . . . . . . . . 7

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Impostazione dei modi AF e TA/TP. . . . . . . 8
Selezione di PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Impostazione di CT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Altre funzioni

Modifica delle impostazioni audio . . . . . . . . . . 9

Regolazione delle caratteristiche dell’audio

— BAL/FAD/SUB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Personalizzazione della curva
dell’equalizzatore — EQ3 . . . . . . . . . . . . . . 9

Regolazione delle voci di impostazione

— SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Uso di apparecchi opzionali . . . . . . . . . . . . . . 11

Apparecchio audio ausiliare . . . . . . . . . . . . 11
Telecomando a scheda RM-X114 . . . . . . . 11
Telecomando a rotazione RM-X4S

(solo CDX-GT201C) . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Informazioni aggiuntive

Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Note sui dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Informazioni sui file MP3/WMA. . . . . . . .  13
Informazioni sui CD ATRAC  . . . . . . . . . .  14

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Rimozione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . .  15
Caratteristiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Guida alla soluzione dei problemi  . . . . . . . . .  16

Messaggi e indicazioni di errore . . . . . . . . 18

Содержание CDX-GT200 - Fm/am Compact Disc Player

Страница 1: ...ny Corporation GB DE FR IT NL To cancel the demonstration DEMO display see page 9 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 10 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 10 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 10 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 10 FM MW LW Compact Disc Player ...

Страница 2: ...is located on the bottom of the chassis Warning if your car s ignition has no ACC position After turning the ignition off be sure to press and hold OFF on the unit until the display disappears Otherwise the display does not turn off and this causes battery drain Disposal of Old Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection sy...

Страница 3: ...ally 6 RDS 7 Overview 7 Setting AF and TA TP 7 Selecting PTY 8 Setting CT 8 Other functions Changing the sound settings 9 Adjusting the sound characteristics BAL FAD SUB 9 Customizing the equalizer curve EQ3 9 Adjusting setup items SET 9 Using optional equipment 10 Auxiliary audio equipment 10 Card remote commander RM X114 10 Rotary commander RM X4S CDX GT201C only 11 Additional Information Precau...

Страница 4: ...n to return to the previous display Tip You can set the clock automatically with the RDS feature page 8 With the card remote commander In step 4 to set the hour and minute press M or m Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel the caution alarm will sound...

Страница 5: ...and hold J front panel release button 4 K SEEK buttons CD To skip tracks press skip tracks continuously press then press again within about 1 second and hold reverse fast forward a track press and hold Radio To tune in stations automatically press find a station manually press and hold L SOURCE button To power on change the source Radio CD AUX M PTY Programme Type button 8 To select PTY in RDS N M...

Страница 6: ...rs To change the band press MODE repeatedly You can select from FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press and hold SENS BTM until BTM flashes The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing manually 1 While receiving the station that you want to store press and hold a number button 1 to 6 until MEM appears The number button indication appear...

Страница 7: ...ouncements so as to not miss hearing them 1 Rotate the volume control dial to adjust the volume level 2 Press and hold AF TA until TA appears Receiving emergency announcements With AF or TA on the emergency announcements will automatically interrupt the currently selected source Staying with one regional programme REG When the AF function is on this unit s factory setting restricts reception to a ...

Страница 8: ...e of programmes Note You cannot use this function in countries regions where no PTY data is available Setting CT 1 Set CT ON in setup page 9 Notes The CT function may not work even though an RDS station is being received There might be a difference between the time set by the CT function and the actual time NEWS News AFFAIRS Current Affairs INFO Information SPORT Sports EDUCATE Education DRAMA Dra...

Страница 9: ...t button before the setting is complete After 3 seconds the setting is complete and the display returns to normal play reception mode Tip Other equalizer types are also adjustable With the card remote commander In step 3 to adjust the selected item press M or m Adjusting setup items SET 1 Press and hold the select button The setup display appears 2 Press the select button repeatedly until the desi...

Страница 10: ...ommander RM X114 Location of controls The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on this unit The following buttons on the card remote commander have also different buttons functions from the unit SOUND button The same as the select button on the unit SEEK buttons To control CD radio the same as SEEK on the unit For details of other operations see Wi...

Страница 11: ...s otherwise a short circuit may occur Rotary commander RM X4S CDX GT201C only Attaching the label Attach the indication label depending on how you mount the rotary commander Location of controls The corresponding buttons on the rotary commander control the same functions as those on this unit The following controls on the rotary commander require a different operation from the unit PRESET control ...

Страница 12: ...rcially available cleaners or antistatic spray intended for analogue discs Notes on CD R CD RW discs Some CD Rs CD RWs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit You cannot play a CD R a CD RW that is not finalized Music discs encoded with copyright protection technologies This product is designed to play back discs that conform to the ...

Страница 13: ...ta which is compressed to ATRAC3 or ATRAC3plus format using authorized software such as SonicStage 2 0 or later or SonicStage Simple Burner The maximum number of folders groups 255 files tracks 999 The characters for a folder file name and text information written by SonicStage is displayed For details on ATRAC CD see the SonicStage or SonicStage Simple Burner manual Note Be sure to create the ATR...

Страница 14: ... kHz Aerial terminal External aerial connector Intermediate frequency 10 7 MHz 450 kHz Sensitivity MW 30 µV LW 40 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 50 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs terminal sub rear switchable Power aerial relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs Telephone ATT ...

Страница 15: ... VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink is used for printing the carton Packaging cushions do not use polystyrene foam Stored stations and correct time are erased The fuse has blown Makes noise when the position of the ignition key is switched The leads are not matched correctly with the car s accessory power connector The display disappears from does not appear in the display ...

Страница 16: ...station does not broadcast any traffic announcements despite being TP tTune in another station PTY displays The current station is not an RDS station RDS data has not been received The station does not specify the programme type ERROR The disc is dirty or inserted upside down tClean or insert the disc correctly A blank disk has been inserted The disc cannot play because of some problem tInsert ano...

Страница 17: ......

Страница 18: ...efindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations Anschlussanleitung Dieses Etikett befindet sich an der Unterseite des Gehäuses Warnhinweis wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs nicht über eine Zubehörposition ACC oder I verfügt Nachdem Sie die Zündung ausgeschaltet haben halten Sie am Gerät unbedingt OFF ged...

Страница 19: ... 7 RDS 7 Übersicht 7 Einstellen von AF und TA TP 8 Auswählen des Programmtyps PTY 9 Einstellen der Uhrzeit CT 9 Weitere Funktionen Ändern der Klangeinstellungen 9 Einstellen der Klangeigenschaften BAL FAD SUB 9 Individuelles Einstellen der Equalizer Kurve EQ3 9 Einstellen von Konfigurationsoptionen SET 10 Verwenden gesondert erhältlicher Geräte 11 Zusätzliche Audiogeräte 11 Kartenfernbedienung RM ...

Страница 20: ...e DSPL erneut um zur normalen Anzeige zurückzuschalten Tipp Mithilfe der RDS Funktion konnen Sie die Uhr auch automatisch einstellen lassen Seite 9 Mit der Kartenfernbedienung Stellen Sie in Schritt 4 die Stunden und Minuten mit M oder m ein Abnehmen der Frontplatte Um zu verhindern dass das Gerät gestohlen wird können Sie die Frontplatte abnehmen Warnton Wenn Sie den Zündschlüssel in die Position...

Страница 21: ...te Lösen der Frontplatte 4 K Tasten SEEK CD Überspringen von Titeln drücken Überspringen mehrerer Titel hintereinander drücken dann innerhalb von 1 Sekunde erneut drücken und gedrückt halten bzw Rückwärts Vorwärtssuchen in einem Titel gedrückt halten Radio Automatisches Einstellen von Sendern drücken bzw manuelle Sendersuche gedrückt halten L Taste SOURCE Einschalten bzw Wechseln der Tonquelle Rad...

Страница 22: ...Tipp Je nach CD Typ Aufnahmeformat und Einstellungen werden unterschiedliche Informationen angezeigt Erläuterungen zu MP3 WMA finden Sie auf Seite 14 Erläuterungen zu ATRAC CDs finden Sie auf Seite 15 Repeat und Shuffle Play 1 Drücken Sie während der Wiedergabe so lange 3 REP oder 4 SHUF bis die gewünschte Einstellung im Display angezeigt wird 1 Bei Wiedergabe einer MP3 WMA Datei 2 Bei Wiedergabe ...

Страница 23: ...bis 6 Automatisches Einstellen von Sendern 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und starten Sie mit SEEK die Suche nach dem Sender Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Sender empfängt Tipp Wenn Sie die Frequenz des gewünschten Senders kennen halten Sie SEEK gedrückt bis die Frequenz in etwa erreicht ist und drücken Sie SEEK...

Страница 24: ...ang dieses Geräts werkseitig auf eine bestimmte Region beschränkt sodass nicht zu einem anderen Regionalsender mit einer stärkeren Frequenz gewechselt wird Wenn Sie den Empfangsbereich des betreffenden Regionalsenders verlassen stellen Sie bei der Konfiguration REG OFF ein Seite 10 Hinweis Diese Funktion steht in Großbritannien und in einigen anderen Regionen nicht zur Verfügung Lokalsenderfunktio...

Страница 25: ...st Seite 10 ATT wird bei der niedrigsten Einstellung angezeigt Die Lautstärke lässt sich in 20 Stufen einstellen 3 Wenn die AUX Tonquelle aktiviert ist Seite 11 2 Stellen Sie durch Drehen des Lautstärkereglers die ausgewählte Option ein Nach 3 Sekunden ist die Einstellung abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Mit der Kartenfern...

Страница 26: ...terscheiden sich je nach Tonquelle und Einstellung Mit der Kartenfernbedienung Drücken Sie in Schritt 3 die Taste oder um die Einstellung auszuwählen Folgende Optionen können eingestellt werden Einzelheiten finden Sie jeweils auf den angegebenen Seiten z gibt die Standardeinstellung an 1 Bei ausgeschaltetem Gerät 2 Wenn ein UKW Sender empfangen wird 3 Wenn als Audioausgang SUB eingestellt ist CLOC...

Страница 27: ...n 5 Drücken Sie die Auswahltaste so oft bis AUX erscheint und stellen Sie durch Drehen des Lautstärkereglers den Eingangspegel ein 6 dB Kartenfernbedienung RM X114 Lage und Funktion der Bedienelemente Die entsprechenden Tasten auf der Kartenfernbedienung haben dieselbe Funktion wie die Tasten an diesem Gerät Die folgenden Tasten auf der Kartenfernbedienung unterscheiden sich hinsichtlich ihres Nam...

Страница 28: ...uch ab um einen guten Kontakt zwischen den Batteriepolen und anschlüssen sicherzustellen Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität Halten Sie die Batterie nicht mit einer Metallpinzette Dies könnte zu einem Kurzschluss führen Joystick RM X4S nur CDX GT201C Anbringen des Aufklebers Bringen Sie den Aufkleber je nach Montage des Joysticks an Lage und Funktion der Bedienelemente...

Страница 29: ...e etwa eine Stunde bis die Feuchtigkeit verdunstet ist So bewahren Sie die hohe Tonqualität Achten Sie darauf keine Säfte oder andere zuckerhaltige Getränke auf das Gerät oder die CDs zu verschütten Hinweise zu CDs Berühren Sie nicht die Oberfläche von CDs damit diese nicht verschmutzt werden Fassen Sie CDs nur am Rand an Bewahren Sie CDs in ihrer Hülle oder in den CD Magazinen auf wenn sie nicht ...

Страница 30: ...m Komprimieren von Musikdateien Hierbei werden Audio CD Daten auf etwa 1 22 ihrer ursprünglichen Größe komprimiert nur für 64 Kbps Das Gerät ist mit dem Format ISO 9660 Stufe 1 Stufe 2 dem erweiterten Joliet bzw Romeo Format sowie dem Multisession Format kompatibel Höchstzahl an Ordnern Alben 150 einschließlich Stammordner und leerer Ordner MP3 WMA Dateien Titeln und Ordnern auf einer CD 300 Wenn ...

Страница 31: ...men und Textinformationen werden angezeigt Weitere Informationen zu ATRAC CDs finden Sie im Handbuch zu SonicStage bzw SonicStage Simple Burner Hinweis Verwenden Sie zum Erstellen einer ATRAC CD unbedingt autorisierte Softwareprodukte wie SonicStage 2 0 oder höher bzw SonicStage Simple Burner 1 0 oder 1 1 Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anl...

Страница 32: ...53 279 kHz Antennenanschluss Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz 10 7 MHz 450 kHz Empfindlichkeit MW 30 µV LW 40 µV Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 50 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge Audioausgänge Tiefsttonlautsprecher hinten umschaltbar Motorantennen Steueranschluss Steueranschluss für Endverstärke...

Страница 33: ...lmaterial in der Verpackung verwendet Der Speicherinhalt wurde gelöscht Die Taste RESET wurde gedrückt tSpeichern Sie die Einstellungen erneut Das Stromversorgungskabel wurde gelöst oder die Verbindung zur Batterie besteht nicht mehr Das Stromversorgungskabel ist nicht richtig angeschlossen Gespeicherte Sender und die korrekte Uhrzeit werden gelöscht Die Sicherung ist durchgebrannt Störgeräusche s...

Страница 34: ...ngsmodus auf MONO ON einzustellen Eine UKW Stereosendung ist nur monaural zu hören Das Gerät ist in den monauralen Empfangsmodus geschaltet tDrücken Sie SENS bis MONO OFF erscheint RDS Der Sendersuchlauf SEEK startet nach ein paar Sekunden Radioempfang Der Sender ist kein Verkehrsfunksender TP oder die Sendesignale sind zu schwach tDeaktivieren Sie TA Seite 8 Es sind keine Verkehrsdurchsagen zu hö...

Страница 35: ...ehleranzeige weiterhin im Display angezeigt wird wenden Sie sich an einen Sony Händler READ Das Gerät liest gerade alle Titel und Gruppeninformationen von der CD ein tBitte warten Sie bis das Einlesen abgeschlossen ist Die Wiedergabe beginnt danach automatisch Je nach CD Struktur kann das Einlesen länger als eine Minute dauern RESET Das Gerät kann wegen einer Störung nicht bedient werden tDrücken ...

Страница 36: ...MA CD ATRAC En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Cette étiquette est située sur la partie inférieure du châssis Avertissement au cas où le contact de votre voiture ne dispose pas d une position ACC Après avoir coupé le moteur n oubliez pas de maintenir la touche OFF de l appareil enfoncée jusqu à ce que l affichage disparaisse S...

Страница 37: ...erçu 7 Réglages AF et TA TP 8 Sélection de PTY 9 Réglage de CT 9 Autres fonctions Modification des caractéristiques du son 9 Réglage des caractéristiques du son BAL FAD SUB 9 Personnalisation de la courbe de l égaliseur EQ3 9 Réglages des paramètres de configuration SET 10 Utilisation d un appareil en option 11 Appareil audio auxiliaire 11 Mini télécommande RM X114 11 Satellite de commande RM X4S ...

Страница 38: ...puyez de nouveau sur DSPL pour revenir à l écran précédent Conseil Vous pouvez regler l horloge automatiquement au moyen de la fonction RDS page 9 Avec la mini télécommande A l étape 4 appuyez sur M ou m pour régler l heure et les minutes Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol Alarme d avertissement Si vous mettez la clé de contact en position OF...

Страница 39: ...z la touche enfoncée J Touche ouverture de la façade 4 K Touches SEEK CD Saut de plages appuyez saut de plages en continu appuyez puis appuyez dans un délai d environ 1 seconde et maintenez la touche enfoncée retour avance rapide dans une plage appuyez et maintenez la touche enfoncée Radio Syntonisation automatique de stations appuyez recherche manuelle d une station appuyez et maintenez la touche...

Страница 40: ...ler les rubriques d affichage B réglez A SCRL ON page 10 Conseil Les rubriques affichées diffèrent selon le type de disque le format d enregistrement et les réglages Pour plus de détails sur le format MP3 WMA voir la page 14 et voir la page 14 concernant le format CD ATRAC Lecture répétée et aléatoire 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur 3 REP ou sur 4 SHUF jusqu à ce que le réglage so...

Страница 41: ...ge AF TA est également mémorisé page 8 Réception des stations mémorisées 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6 Recherche automatique des fréquences 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur SEEK pour rechercher une station Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station souhaitée Conseil Si vo...

Страница 42: ...e réglage par défaut restreint la réception à une région spécifique afin qu une station régionale ayant une fréquence plus puissante ne soit pas captée Si vous quittez la zone de réception de cette émission régionale réglez REG OFF lors du réglage page 10 Remarque Cette fonction est inopérante au Royaume Uni et dans certaines autres régions Fonction de liaison locale Royaume Uni uniquement Cette f...

Страница 43: ... audio est réglée sur SUB page 10 ATT est affiché au réglage le plus bas et peut être réglé par incréments de 20 3 Lorsque la source AUX est activée page 11 2 Tournez la molette de réglage du volume pour régler le paramètre sélectionné Le réglage est terminé après 3 secondes et la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Avec la mini télécommande A l étape 2 pour ajuster le ...

Страница 44: ...A l étape 3 pour sélectionner le réglage appuyez sur ou Les paramètres suivants peuvent être réglés reportez vous à la page indiquée pour plus de détails z indique les réglages par défaut 1 Lorsque l appareil est hors tension 2 Lorsque FM est reçu 3 Lorsque la sortie audio est réglée sur SUB CLOCK ADJ réglage de l horloge page 4 CT heure Pour régler CT ON ou CT OFF z page 9 BEEP Pour régler BEEP O...

Страница 45: ...Emplacement des commandes Les touches correspondantes de la mini télécommande commandent aux mêmes fonctions que celles de cet appareil Les touches suivantes de la mini télécommande ont également des touches fonctions différentes de celles de l appareil Touche SOUND Identique à la touche de sélection de l appareil Touches SEEK Commande du CD de la radio identiques aux touches SEEK de l appareil Po...

Страница 46: ... satellite de commande Emplacement des commandes Les touches du satellite de commande commandent les mêmes fonctions que les touches correspondantes de l appareil Les commandes suivantes du satellite de commande ne s utilisent pas de la même manière que celles de l appareil Commande PRESET Identique à la touche GP ALBM de l appareil enfoncez et tournez Commande VOL Identique à la commande du volum...

Страница 47: ...audio p ex sauts de lecture ou aucune lecture provoquées par une déformation du disque suite au rétrécissement de l étiquette ou de l autocollant sous l effet de la chaleur Les disques de forme non standard p ex en forme de cœur de carré ou d étoile ne peuvent pas être lus avec cet appareil Vous risquez d endommager votre appareil si vous essayez de le faire N utilisez pas de tels disques Cet appa...

Страница 48: ... CD DA seul le CD DA de la première session est lu Lorsque la première plage n est pas un CD DA seule une session CD ATRAC ou MP3 WMA est lue Si le disque ne contient aucune information dans ces formats l indication NO MUSIC apparaît Remarques sur le format MP3 Assurez vous de finaliser le disque avant de l utiliser sur l appareil Il est possible que le son soit intermittent lors de la lecture d u...

Страница 49: ...ge imbibé d alcool N exercez pas une pression trop forte sinon les connecteurs peuvent être endommagés Remarques Pour plus de sécurité coupez le moteur avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé du contact Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les doigts ou avec un objet métallique Démontage de l appareil 1 Retirez le tour de protection 1Retirez la façade page 4 2Insérez les ...

Страница 50: ...e votre détaillant ne dispose pas de certains accessoires décrits ci dessus Veuillez vous adresser à lui pour tout renseignement complémentaire La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis Dépannage La liste de contrôles suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil Avant de passer en revue la liste de contrôles ci des...

Страница 51: ... lues Les rubriques d affichage ne défilent pas Pour les disques contenant un grand nombre de caractères le défilement peut être inopérant A SCRL est réglé sur OFF tRéglez A SCRL ON page 10 Le son saute L installation est incorrecte tInstallez l appareil suivant un angle de moins de 45 dans un endroit stable de la voiture Le disque est défectueux ou sale Les touches de commande sont inopérantes Le...

Страница 52: ...tivé en cours de recherche automatique des fréquences NO AF Il n existe aucune fréquence alternative pour la station actuelle tAppuyez sur SEEK tandis que le nom de la station clignote L appareil commence à rechercher une autre fréquence avec les mêmes données d identification de programme PI l indication PI SEEK apparaît NO ID3 Les informations de l étiquette ID3 ne sont pas écrites dans le fichi...

Страница 53: ......

Страница 54: ...5 n 548 Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni per l installazione e i collegamenti in dotazione Questa etichetta è posta nella parte inferiore esterna Avvertenza relativa all installazione su un auto sprovvista della posizione ACC accessoria sul blocchetto di accensione Dopo avere spento il motore assicurarsi di tenere premuto OFF sull apparecchio finché il...

Страница 55: ...stazione dei modi AF e TA TP 8 Selezione di PTY 9 Impostazione di CT 9 Altre funzioni Modifica delle impostazioni audio 9 Regolazione delle caratteristiche dell audio BAL FAD SUB 9 Personalizzazione della curva dell equalizzatore EQ3 9 Regolazione delle voci di impostazione SET 10 Uso di apparecchi opzionali 11 Apparecchio audio ausiliare 11 Telecomando a scheda RM X114 11 Telecomando a rotazione ...

Страница 56: ...PL per tornare al display precedente Suggerimento È possibile regolare l orologio automaticamente tramite la funzione RDS pagina 9 Con il telecomando a scheda Al punto 4 per impostare l ora e i minuti premere M o m Rimozione del pannello anteriore Per evitare il furto dell apparecchio è possibile estrarne il pannello anteriore Segnale di avvertimento Se la chiave di accensione viene impostata sull...

Страница 57: ...uo tenere premuto J Tasto rilascio pannello anteriore 4 K Tasti SEEK CD Per saltare i brani premere per saltare i brani in modo continuo premere quindi premere di nuovo entro 1 secondo e tenere premuto per fare retrocedere avanzare rapidamente un brano tenere premuto Radio Per sintonizzare le stazioni in modo automatico premere per ricercare una stazione manualmente tenere premuto L Tasto SOURCE P...

Страница 58: ...e DSPL per scorrere le voci del display B impostare A SCRL ON pagina 10 Suggerimento Le voci visualizzate potrebbero non corrispondere a seconda del tipo di disco del formato di registrazione e delle impostazioni effettuate Per ulteriori informazioni sui file MP3 WMA vedere pagina 13 su CD ATRAC vedere pagina 14 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 1 Durante la riproduzione premere più volte ...

Страница 59: ...onare la banda quindi premere SEEK per ricercare una stazione La ricerca si arresta non appena l apparecchio riceve una stazione Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione desiderata Suggerimento Se si conosce la frequenza della stazione che si desidera ascoltare tenere premuto SEEK per individuare la frequenza approssimativa quindi premere più volte SEEK per regolare in modo fin...

Страница 60: ...ivata le impostazioni predefinite di questo apparecchio limitano la ricezione a una regione specifica in modo che la stazione sintonizzata non venga sostituita da una stazione regionale dal segnale più potente Se si intende lasciare tale area di ricezione regionale impostare REG OFF nel menu pagina 10 Nota Questa funzione non è disponibile nel Regno Unito e in altre aree Funzione Local Link solo p...

Страница 61: ... uscita audio è impostata su SUB pagina 10 ATT viene visualizzato con il valore minimo e può essere regolato fino a un massimo di 20 incrementi 3 Se è attivata la sorgente AUX pagina 11 2 Ruotare la manopola di controllo del volume per regolare la voce desiderata Dopo 3 secondi l impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Con il telecomando a scheda Al p...

Страница 62: ...tata su SUB Uso di apparecchi opzionali Apparecchio audio ausiliare Collegando un dispositivo audio portatile opzionale alla presa di ingresso AUX minipresa stereo dell apparecchio quindi selezionando la sorgente è possibile ascoltare l audio di tale dispositivo attraverso i diffusori dell auto Il livello del volume può essere regolato per qualsiasi differenza tra l apparecchio e il dispositivo au...

Страница 63: ...ni dell apparecchio Tasto SOUND Dispone della stessa funzione del tasto di selezione sull apparecchio Tasti SEEK Per controllare il CD la radio Stessa funzione di SEEK sull apparecchio Per ulteriori informazioni su altre operazioni vedere la sezione Con il telecomando a scheda alle pagine corrispondenti Tasti M m DISC PRESET Per controllare il CD Stessa funzione dei tasti GP ALBM sull apparecchio ...

Страница 64: ...esidera montare il telecomando a rotazione Individuazione dei comandi I tasti del telecomando a rotazione corrispondenti a quelli dell apparecchio controllano le stesse funzioni I comandi del telecomando a rotazione riportati di seguito controllano operazioni diverse da quelle dell apparecchio Comando PRESET Stessa funzione dei tasti GP ALBM sull apparecchio premere e ruotare Comando VOL volume St...

Страница 65: ...del disco Non riprodurre dischi dalla forma irregolare ad esempio a forma di cuore quadrato o stella con questo apparecchio onde evitare problemi di funzionamento all apparecchio stesso Non utilizzare questo genere di dischi Non è possibile riprodurre CD da 8 cm Prima della riproduzione pulire i dischi con un panno apposito disponibile in commercio Pulire il disco procedendo dal centro verso l est...

Страница 66: ...i di cui sopra viene visualizzato NO MUSIC Note sul formato MP3 Assicurarsi di finalizzare il disco prima di utilizzarlo con l apparecchio Se viene riprodotto un file MP3 ad alta velocità di trasmissione ad esempio 320 kbps è possibile che l audio sia soggetto a interruzioni Note sul formato WMA Non è possibile riprodurre i file creati mediante compressione senza perdita di dati Non è possibile ri...

Страница 67: ...alcol Non esercitare forza eccessiva Diversamente i connettori potrebbero venire danneggiati Note Per motivi di sicurezza spegnere il motore prima di pulire i connettori e rimuovere la chiave dal blocchetto di accensione Non toccare mai direttamente i connettori con le dita o con oggetti di metallo Rimozione dell apparecchio 1 Rimuovere la cornice di protezione 1Rimuovere il pannello anteriore pag...

Страница 68: ...gersi al rivenditore Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Guida alla soluzione dei problemi Fare riferimento alla seguente lista di verifica per risolvere la maggior parte dei problemi che si potrebbero verificare durante l uso di questo apparecchio Prima di esaminare l elenco che segue verificare le procedure di collegamento e d uso dell apparecchio di...

Страница 69: ... non scorrere A SCRL è impostato su OFF tImpostare A SCRL ON pagina 10 L audio salta L installazione non è corretta tInstallare l apparecchio con un angolazione inferiore a 45 in una parte stabile dell auto Il disco è difettoso o sporco I tasti per le operazioni non funzionano Il disco non viene espulso Premere il tasto RESET pagina 4 Ricezione radiofonica Non è possibile ricevere le stazioni L au...

Страница 70: ...te alcuna frequenza alternativa per la stazione corrente tPremere SEEK durante il lampeggiamento del nome di una stazione L apparecchio avvia la ricerca di un altra frequenza con gli stessi dati PI Programme Identification identificativo programma viene visualizzato PI SEEK NO ID3 Il file MP3 non include informazioni tag ID3 NO INFO Nel file ATRAC3 ATRAC3plus o WMA non sono presenti informazioni d...

Страница 71: ......

Страница 72: ...stallatie en aansluitingen Dit label bevindt zich aan de onderkant van het apparaat Waarschuwing als het contactslot van de auto geen ACC positie heeft Als de motor is uitgeschakeld moet u op OFF drukken en deze toets ingedrukt houden tot het display verdwijnt Als u dit niet doet wordt het display niet uitgeschakeld en raakt de accu uitgeput Verwijdering van oude elektrische en elektronische appar...

Страница 73: ... 7 AF en TA TP instellen 8 PTY selecteren 8 CT instellen 9 Andere functies De geluidsinstellingen wijzigen 9 De geluidskenmerken aanpassen BAL FAD SUB 9 De equalizercurve aanpassen EQ3 9 Instelitems aanpassen SET 10 Optionele apparaten gebruiken 11 Extra audioapparatuur 11 Kaartafstandsbediening RM X114 11 Bedieningssatelliet RM X4S alleen voor CDX GT201C 12 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatreg...

Страница 74: ...rug te keren naar het vorige display Tip U kunt de klok automatisch instellen met de RDS functie pagina 9 Met de kaartafstandsbediening Als u in stap 4 het uur en de minuten wilt instellen drukt u op M of m Het voorpaneel verwijderen U kunt het voorpaneel van het apparaat verwijderen om diefstal te voorkomen Waarschuwingstoon Wanneer u het contact in de stand OFF zet zonder het voorpaneel te verwi...

Страница 75: ... toets 4 K SEEK toetsen CD Tracks overslaan indrukken tracks blijven overslaan indrukken vervolgens binnen 1 seconde nogmaals indrukken en vasthouden een track snel terug vooruitspoelen ingedrukt houden Radio Automatisch afstemmen op zenders indrukken handmatig zoeken naar zenders ingedrukt houden L SOURCE toets Inschakelen de bron wijzigen radio CD AUX M PTY programmatype toets 8 PTY in RDS selec...

Страница 76: ... A SCRL ON in pagina 10 Tip De weergegeven items zijn afhankelijk van het disctype de opname indeling en de instellingen Zie pagina 14 voor meer informatie over MP3 WMA bestanden en pagina 15 voor meer informatie over ATRAC CD s Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op 3 REP of 4 SHUF tot de gewenste instelling wordt weergegeven 1 Bij het afspelen van een ...

Страница 77: ...nder waarnaar u wilt luisteren houdt u SEEK ingedrukt tot de frequentie ongeveer is bereikt en drukt u herhaaldelijk op SEEK om nauwkeurig af te stemmen op de gewenste frequentie handmatig afstemmen RDS Overzicht FM zenders met de RDS dienst Radio Data System sturen onwaarneembare digitale informatie mee met het gewone radioprogrammasignaal Displayitems A Radioband functie B Frequentie 1 zendernaa...

Страница 78: ...en REG Als de AF functie is ingeschakeld de fabrieksinstelling van het apparaat beperkt de ontvangst tot een bepaalde regio zodat er niet wordt overgeschakeld naar een andere regionale zender met een sterkere frequentie Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale programma verlaat stelt u REG OFF in bij de instellingen pagina 10 Opmerking Deze functie werkt niet in het Verenigd Koninkrijk en b...

Страница 79: ...nden is het instellen voltooid en keert het display terug naar de normale weergave ontvangststand Met de kaartafstandsbediening Als u in stap 2 het geselecteerde item wilt aanpassen drukt u op M of m De equalizercurve aanpassen EQ3 Met CUSTOM bij EQ3 kunt u zelf equalizerinstellingen opgeven 1 Selecteer een bron en druk herhaaldelijk op EQ3 om CUSTOM te selecteren 2 Druk herhaaldelijk op de select...

Страница 80: ...gende instellingen zijn mogelijk volg de paginaverwijzing voor meer informatie z geeft de standaardinstellingen aan 1 Als het apparaat is uitgeschakeld 2 Als FM wordt ontvangen 3 Als de audio uitvoer is ingesteld op SUB CLOCK ADJ klok aanpassen pagina 4 CT kloktijd Instellen op CT ON of CT OFF z pagina 9 BEEP Instellen op BEEP ON z of BEEP OFF AUX A 1 AUX audio Het AUX brondisplay instellen op AUX...

Страница 81: ...en op de kaartafstandsbediening bedienen dezelfde functies als die op het apparaat De volgende toetsen op de kaartafstandsbediening verschillen van de toetsen op het apparaat of hebben andere functies dan de toetsen op het apparaat SOUND toets Heeft dezelfde functie als de selectietoets op het apparaat SEEK toetsen De CD radio bedienen heeft dezelfde functie als SEEK op het apparaat Zie Met de kaa...

Страница 82: ...l bevestigen Houd bij het bevestigen van het label rekening met de positie waarin de bedieningssatelliet wordt gemonteerd Bedieningselementen De overeenkomstige toetsen op de bedieningssatelliet bedienen dezelfde functies als die op dit apparaat De volgende bedieningselementen op de bedieningssatelliet moeten op een andere manier worden bediend dan op het apparaat PRESET regelaar Heeft dezelfde fu...

Страница 83: ...aak het oppervlak van de disc niet aan zodat deze schoon blijft Pak de disc bij de randen vast Bewaar de discs in het doosje of het discmagazijn wanneer u deze niet gebruikt Stel discs niet bloot aan hitte hoge temperaturen Laat de discs niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Plak geen etiketten op de discs en gebruik geen discs met kleverige inkt resten Dergelijke ...

Страница 84: ... een map bestandsnaam is 32 Joliet of 64 Romeo Versies 1 0 1 1 2 2 2 3 en 2 4 van ID3 tag zijn alleen van toepassing op MP3 bestanden Voor ID3 tag geldt een maximum van 15 30 tekens 1 0 en 1 1 of van 63 126 tekens 2 2 2 3 en 2 4 Voor WMA tag geldt een maximum van 63 tekens Afspeelvolgorde van MP3 WMA bestanden Opmerkingen Wanneer u een MP3 WMA bestand een naam geeft moet u altijd de extensie mp3 w...

Страница 85: ... bij uw Sony handelaar Onderhoud Zekeringen vervangen Vervang een zekering altijd door een identiek exemplaar Als de zekering doorbrandt moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen Brandt de zekering vervolgens nogmaals door dan kan er sprake zijn van een defect in het apparaat Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony handelaar Aansluitingen schoonmaken De werking van...

Страница 86: ...dsbedieningsingang Antenne ingang AUX ingang stereomini aansluiting Toonregelingen Laag 10 dB bij 60 Hz XPLOD Midden 10 dB bij 1 kHz XPLOD Hoog 10 dB bij 10 kHz XPLOD Voeding 12 V gelijkstroom accu negatieve aarde Afmetingen Ongeveer 178 50 179 mm b h d Montage afmetingen Ongeveer 182 53 161 mm b h d Gewicht Ongeveer 1 2 kg Bijgeleverd accessoire Onderdelen voor installatie en aansluitingen 1 set ...

Страница 87: ...luitingen zijn vuil pagina 15 CD s afspelen De disc kan niet worden geplaatst Er zit al een disc in het apparaat De disc is met kracht omgekeerd of in de verkeerde richting geplaatst De disc wordt niet afgespeeld Disc defect of vuil De CD R s CD RW s zijn niet geschikt voor audiogebruik pagina 14 MP3 WMA bestanden kunnen niet worden afgespeeld De disc is niet compatibel met de MP3 indeling en vers...

Страница 88: ...sc of plaats deze op de juiste manier Er is een lege disc geplaatst De disc kan niet worden afgespeeld wegens een of ander probleem tPlaats een andere disc FAILURE De luidspreker versterker is niet correct aangesloten tRaadpleeg de bijgeleverde gebruiksaanwijzing voor installatie aansluitingen om de aansluiting te controleren L SEEK De lokale zoekfunctie is ingeschakeld tijdens automatisch afstemm...

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ...schließend unbedingt aus der Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fah...

Результаты поиска

Содержание CDX-GT200 - Fm/am Compact Disc Player

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-GT200 - Fm/am Compact Disc Player

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony CDX-GT200 - Fm/am Compact Disc Player, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDX-GT200 - Fm/am Compact Disc Player

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-GT200 - Fm/am Compact Disc Player

Бренды по названию

Популярные бренды