Sony CDX-G1200U Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 192

CDX-G1202U/CDX-G1201U/CDX-G1200U

4-595-966-

(1)

FM/MW/LW
Compact Disc Player

CD-проигрыватель с встроенным
FM/MW/LW-тюнером
FM/MW/LW програвач компакт
дисків

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Инструкция по
эксплуатации

Інcтpyкції з
eкcплyaтaції

To cancel the demonstration (DEMO) display, see
page 10.

For the connection/installation, see page 20.

Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO)
schlagen Sie bitte auf Seite 12 nach.

Informationen zum Anschluss und zur Installation
finden Sie auf Seite 24.

Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-
vous à la page 12.

Pour le raccordement/l’installation, reportez-vous à
la page 24.

Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere
pagina 12.

Per l’installazione e i collegamenti, consultare
pagina 24.

Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie
pagina 10.

Raadpleeg pagina 22 voor meer informatie over de
aansluiting/installatie.

Для отмены демонстрации на дисплее (режим
DEMO) см. стр. 11.

Инструкции по установке/подключению см. на
стр. 24.

Щоб відмінити демонстраційний екран (DEMO),
див. стoр. 11.

Інструкції з підключення/встановлення див. на
стoр. 23.

Содержание CDX-G1200U

Страница 1: ...n Sie bitte auf Seite 12 nach Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf Seite 24 Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 12 Pour le raccordement l installation reportez vous à la page 24 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 12 Per l installazione e i collegamenti consultare pagina 24 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 10 Raadpleeg ...

Страница 2: ...ct the battery or on the packaging indicates that the product and the battery shall not be treated as household waste On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol The chemical symbols for mercury Hg or lead Pb are added if the battery contains more than 0 0005 mercury or 0 004 lead By ensuring these products and batteries are disposed of correctly you will h...

Страница 3: ...vice 8 Searching and Playing Tracks 9 Settings Canceling the DEMO Mode 10 Basic Setting Operation 10 General Setup GENERAL 10 Sound Setup SOUND 11 Display Setup DISPLAY 12 Additional Information Updating the Firmware 13 Precautions 13 Maintenance 14 Specifications 14 Troubleshooting 16 Messages 18 Connection Installation Cautions 20 Parts List for Installation 20 Connection 21 Installation 23 Warn...

Страница 4: ...rse fast forward disc eject PTY program type Select PTY in RDS browse page 9 Enter the browse mode during playback Not available when a USB device in Android mode is connected EQ equalizer Select an equalizer curve back Return to the previous display MODE page 7 Receptor for the remote commander Number buttons 1 to 6 Receive stored radio stations Press and hold to store stations ALBUM Skip an albu...

Страница 5: ...anel release button then pull the panel towards you to remove Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel the caution alarm will sound for a few seconds The alarm will only sound if the built in amplifier is used Resetting the Unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery or changing connections you must...

Страница 6: ... 3 Rotate the control dial to set the hour and minute To move the digital indication press SEEK 4 After setting the minute press MENU The setup is complete and the clock starts To display the clock Press DSPL Connecting a USB Device 1 Turn down the volume on the unit 2 Connect the USB device to the unit Connecting Other Portable Audio Device 1 Turn off the portable audio device 2 Turn down the vol...

Страница 7: ...t GENERAL then press it 2 Rotate the control dial to select SET AF TA then press it 3 Rotate the control dial to select SET AF ON SET TA ON SET AF TA ON or SET AF TA OFF then press it To store RDS stations with the AF and TA setting You can preset RDS stations along with an AF TA setting Set AF TA then store the station with BTM or manually If you preset manually you can also preset non RDS statio...

Страница 8: ...tting to MTP mode e g a USB flash drive digital media player Android smartphone Notes For details on the compatibility of your USB device visit the support site on the back cover Smartphones with Android OS 4 1 or higher installed support Android Open Accessory 2 0 AOA 2 0 However some smartphones may not fully support AOA 2 0 even if Android OS 4 1 or higher is installed For details on the compat...

Страница 9: ...nnected 1 During CD or USB playback press browse to display the list of search categories When the track list appears press back repeatedly to display the desired search category During USB playback press browse for more than 2 seconds to directly return to the beginning of the category list 2 Rotate the control dial to select the desired search category then press it to confirm 3 Repeat step 2 to...

Страница 10: ...he area region currently set is changed this unit is reset then the clock is displayed Available only while the source is off and the clock is displayed DEMO demonstration Activates the demonstration ON OFF CLOCK ADJ clock adjust page 6 CAUT ALM caution alarm Activates the caution alarm ON OFF page 5 Available only while the source is off and the clock is displayed BEEP Activates the beep sound ON...

Страница 11: ...native frequencies traffic announcement Selects the alternative frequencies AF and traffic announcement TA setting AF ON TA ON AF TA ON AF TA OFF REGIONAL Restricts reception to a specific region ON OFF Available only when FM is received BTM best tuning memory page 7 Available only when the tuner is selected FIRMWARE Available only while the source is off and the clock is displayed Checks updates ...

Страница 12: ...en sources Available only when the AUX is selected Display Setup DISPLAY DIMMER Changes the display brightness ON OFF CLK To set this function to be active only during a fixed period select CLK then set the start and end times To set the brightness when the dimmer function is activated Set DIMMER to ON then adjust BRIGHTNESS To set the brightness when the dimmer function is deactivated Set DIMMER ...

Страница 13: ... discs with a cleaning cloth from the center out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners This unit is designed to play discs that conform to the Compact Disc CD standard DualDiscs and some of the music discs encoded with copyright protection technologies do not conform to the Compact Disc CD standard therefore these discs may not be playable by this unit Discs t...

Страница 14: ...n AREA is set to EUROPE 87 5 MHz 108 0 MHz When AREA is set to RUSSIA FM1 FM2 87 5 MHz 108 0 MHz at 50 kHz step FM3 65 MHz 74 MHz at 30 kHz step Antenna aerial terminal External antenna aerial connector Intermediate frequency When AREA is set to EUROPE FM CCIR 1 956 5 kHz to 487 3 kHz and 500 0 kHz to 2 095 4 kHz When AREA is set to RUSSIA FM CCIR 1 956 5 kHz to 487 3 kHz and 500 0 kHz to 2 095 4 ...

Страница 15: ...outputs terminal REAR SUB Power antenna aerial Power amplifier control terminal REM OUT Inputs Remote controller input terminal Antenna aerial input terminal AUX input jack stereo mini jack USB port Power requirements 12 V DC car battery negative ground earth Rated current consumption 10 A Dimensions Approx 178 mm 50 mm 177 mm 7 1 8 in 2 in 7 in w h d Mounting dimensions Approx 182 mm 53 mm 160 mm...

Страница 16: ... INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit Before going through the checklist below check the connec...

Страница 17: ... AREA is set to RUSSIA FM3 is selected Select FM1 or FM2 RDS services are unavailable in the current region The SEEK starts after a few seconds of listening The station is non TP or has weak signal Deactivate TA page 7 No traffic announcements Activate TA page 7 The station does not broadcast any traffic announcements despite being TP Tune in another station PTY displays The current station is not...

Страница 18: ...d outputs only from the Android smartphone Check the status of the audio playback application on the Android smartphone Playback may not perform properly depending on the Android smartphone Messages The following messages may appear or flash during operation CD ERROR The disc cannot be played The disc will be ejected automatically Clean or insert the disc correctly or make sure the disc is not bla...

Страница 19: ...the compatibility of your USB device visit the support site on the back cover or The beginning or the end of the disc has been reached underscore The character cannot be displayed For steering wheel remote control operation ERROR An error occurred during the function registration Register again from the function where the error occurred page 11 TIMEOUT The function registration failed due to a tim...

Страница 20: ...ear heater ducts Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Note on the power supply lead yellow When connecting this unit in combination with other stereo components the amperage rating of the car circuit to which the unit is connected must be higher than the sum of each component s fuse amperage rating Mounting angle adjustment Adjust the mounting angle to less th...

Страница 21: ...details on using the wired remote control see Using the wired remote control page 23 5 Depending on the type of car use an adaptor not supplied if the antenna connector does not fit from a wired remote control not supplied 4 from a car antenna aerial 5 3 3 Subwoofer 1 For details see Making connections page 22 Power amplifier 1 See Power connection diagram page 22 for details 2 ...

Страница 22: ...he memory circuit even when the ignition switch is turned off Speaker connection Before connecting the speakers turn the unit off Use speakers with an impedance of 4 Ω to 8 Ω and with adequate power handling capacities to avoid damage Make sure your car s auxiliary power connector and match the connections of cords correctly depending on the car Making connections 1 Rear speaker right Purple 2 Pur...

Страница 23: ... CONTROL in SET STEERING to PRESET page 10 Installation Before installing the unit remove the protection collar and the bracket from the unit 1 Pinch both edges of the protection collar then pull it out 2 Insert both release keys until they click and pull down the bracket then pull up the unit to separate 12 continuous power supply Yellow 15 switched power supply Red 12 switched power supply Yello...

Страница 24: ...rotection collar are properly engaged in the slots of the unit For details see Detaching the Front Panel page 5 For details see Resetting the Unit page 5 When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction I...

Страница 25: ......

Страница 26: ...d Da Vincilaan 7 D1 1935 Zaventem Belgien Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus und gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt oder die Batterie ...

Страница 27: ...erien an den Abkürzungen Li oder CR Haftungsausschluss für von Dritten angebotene Dienste Von Dritten angebotene Dienste können ohne vorherige Ankündigung geändert ausgesetzt oder eingestellt werden Sony übernimmt in diesen Fällen keine Haftung Warnhinweis wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs nicht über eine Zubehörposition ACC oder I verfügt Aktivieren Sie unbedingt die Abschaltautomatik AUTO OFF Sei...

Страница 28: ...ben von Discs 10 Wiedergabe mit einem USB Gerät 10 Suchen und Wiedergeben von Titeln 11 Einstellungen Beenden des DEMO Modus 12 Grundlegende Einstellschritte 12 Allgemeine Einstellungen GENERAL 13 Klangeinstellungen SOUND 14 Anzeigeeinstellungen DISPLAY 15 Weitere Informationen Aktualisieren der Firmware 16 Sicherheitsmaßnahmen 16 Wartung 17 Technische Daten 18 Störungsbehebung 20 Meldungen 22 Ans...

Страница 29: ...einzustellen PUSH ENTER Bestätigen der ausgewählten Option MENU Aufrufen des Setup Menüs CD Einschub Display SEEK Automatisches Einstellen von Radiosendern Zum manuellen Einstellen halten Sie diese Taste gedrückt Zurück Weiter Schnelles Rückwärts Vorwärtssuchen Disc auswerfen PTY Programmtyp Auswählen von PTY bei einem RDS Sender Suchen Seite 11 12 Wechseln in den Suchmodus während der Wiedergabe ...

Страница 30: ...Ändern Sie mit dieser Taste die EXTRA BASS Einstellung 1 2 OFF AUX Eingangsbuchse DSPL Anzeige Wechseln der Informationen im Display SCRL Bildlauf Zum Durchlaufenlassen der Informationen im Display halten Sie die Taste gedrückt USB Anschluss Abnehmen der Frontplatte Um zu verhindern dass das Gerät gestohlen wird können Sie die Frontplatte abnehmen 1 Halten Sie OFF gedrückt bis sich das Gerät aussc...

Страница 31: ...ie anschließend den Steuerregler Wenn die Einstellung für das Land bzw die Region geändert wird wird das Gerät zurückgesetzt und dann wird die Uhrzeit angezeigt Diese Einstellung kann im Menü mit den allgemeinen Einstellungen konfiguriert werden Seite 13 Einstellen der Uhr 1 Drücken Sie MENU drehen Sie den Steuerregler um GENERAL auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 2 Drehen S...

Страница 32: ...m den Frequenzbereich zu wechseln FM1 FM2 FM3 MW oder LW 2 Drücken Sie MENU drehen Sie den Steuerregler um GENERAL auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um SET BTM auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Das Gerät speichert die Sender in der Reihenfolge der Frequenzen auf den Zahlentasten Stationstasten 1 Drücken Sie MODE um den F...

Страница 33: ...für spätere Verkehrsdurchsagen gespeichert und zwar unabhängig von der sonst eingestellten Lautstärke Unveränderter Empfang eines Regionalsenders REGIONAL Wenn die AF und die REGIONAL Funktion aktiviert sind wird nicht zu einem anderen Regionalsender mit einer stärkeren Frequenz gewechselt Wenn Sie den Empfangsbereich des betreffenden Regionalsenders verlassen stellen Sie während des Empfangs eine...

Страница 34: ...hlagseite angegeben ist Smartphones auf denen das Android Betriebssystem 4 1 oder höher installiert ist unterstützen Android Open Accessory 2 0 AOA 2 0 Jedoch unterstützen manche Smartphones AOA 2 0 möglicherweise nicht vollständig auch wenn das Android Betriebssystem 4 1 oder höher installiert ist Einzelheiten zur Kompatibilität Ihres Android Smartphones finden Sie auf der Support Website die auf...

Страница 35: ...odus angeschlossen ist 1 Drücken Sie während der Wiedergabe so oft Wiederholung oder Zufall bis der gewünschte Wiedergabemodus ausgewählt ist Es kann eine Weile dauern bis die Wiedergabe im ausgewählten Wiedergabemodus beginnt Je nach ausgewählter Tonquelle stehen unterschiedliche Wiedergabemodi zur Verfügung Nicht verfügbar wenn ein USB Gerät im Android Modus angeschlossen ist 1 Drücken Sie währe...

Страница 36: ...n Sie anschließend den Steuerregler 2 Drehen Sie den Steuerregler um SET DEMO auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um SET DEMO OFF auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Die Einstellung ist damit abgeschlossen 4 Drücken Sie Zurück zweimal Die Anzeige wechselt wieder in den normalen Empfangsmodus bzw Wiedergabemodus Grundlegende ...

Страница 37: ...ngeschlossenen Fernbedienung übereinstimmt CUSTOM Eingangsmodus für die Lenkradfernbedienung PRESET Eingangsmodus für die Kabelfernbedienung ausgenommen die Lenkradfernbedienung wird automatisch ausgewählt wenn RESET CUSTOM ausgeführt wird EDIT CUSTOM Zum Registrieren der Funktionen SOURCE ATT VOL SEEK für die Lenkradfernbedienung Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers eine Funktion aus die der...

Страница 38: ...ie Position OFF und entfernen Sie auch nicht das USB Gerät Klangeinstellungen SOUND EQ10 PRESET Zum Auswählen aus 10 Equalizer Kurven oder Ausschalten der Equalizer Kurve OFF R B ROCK POP HIP HOP ELECTRONICA JAZZ SOUL COUNTRY KARAOKE CUSTOM Die Einstellung für die Equalizer Kurve kann für jede Tonquelle gespeichert werden Der Gesang wird mit KARAOKE zwar reduziert kann aber bei der Wiedergabe nich...

Страница 39: ...ion so einzustellen dass sie nur während der festgelegten Zeit aktiv ist wählen Sie CLK und stellen dann die Anfangs und die Endezeit ein Einstellen der Helligkeit bei aktiviertem Dimmer Setzen Sie DIMMER auf ON und stellen Sie BRIGHTNESS ein Einstellen der Helligkeit bei deaktiviertem Dimmer Setzen Sie DIMMER auf OFF und stellen Sie BRIGHTNESS ein Die Helligkeitseinstellung wird gespeichert und b...

Страница 40: ... die CD heraus und warten Sie etwa eine Stunde bis die Feuchtigkeit verdunstet ist Andernfalls funktioniert das Gerät nicht einwandfrei So bewahren Sie die hohe Tonqualität Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten auf das Gerät oder die CDs gelangen Setzen Sie CDs weder direktem Sonnenlicht noch Wärmequellen wie zum Beispiel Warmluftauslässen aus Lassen Sie sie auch nicht in einem in der Sonne g...

Страница 41: ...f die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Händler Wartung Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 6 und reinigen Sie die Anschlüsse mit einem Wattestäbchen Drücken Sie dabei nicht zu...

Страница 42: ...hließlich Stammordner Dateien Titeln und Ordnern 300 gegebenenfalls weniger als 300 wenn die Ordner Dateinamen viele Zeichen enthalten anzeigbaren Zeichen für einen Ordner Dateinamen 32 Joliet 64 Romeo Entsprechender Codec MP3 mp3 und WMA wma USB Player Schnittstelle USB Full Speed Maximale Stromstärke 500 mA Höchstzahl an erkennbaren Titeln Ordner Alben 256 Dateien Titel pro Ordner 256 Kompatible...

Страница 43: ...schluss enthalten Bei Redistributionen im Binärformat müssen der oben genannte Urheberrechtsvermerk diese Liste der Voraussetzungen sowie der folgende Haftungsausschluss in der Dokumentation und oder in sonstigen mit der Redistribution verbreiteten Materialien enthalten sein Der Name der Xiph org Foundation und die Namen deren Partner dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung verwendet ...

Страница 44: ...hgebrannt Störgeräusche sind zu hören wenn der Zündschlüssel gedreht wird Die Leitungen sind nicht korrekt an den Stromanschluss für Zubehörgeräte am Fahrzeug angeschlossen Das Gerät wechselt während der Wiedergabe bzw des Radioempfangs in den Demo Modus Wenn DEMO ON eingestellt ist und 5 Minuten lang keine Funktion ausgeführt wird wechselt das Gerät in den Demo Modus Stellen Sie DEMO OFF ein Seit...

Страница 45: ... das Gerät beginnt dann mit der Suche nach einer Frequenz mit denselben PI Daten Programmkennung CD Wiedergabe Die CD lässt sich nicht abspielen Die CD ist beschädigt oder verschmutzt Die CD R CD RW ist nicht als Audio CD konzipiert Seite 17 MP3 WMA Dateien können nicht wiedergegeben werden Die Disc ist nicht mit dem MP3 WMA Format bzw der Version kompatibel Einzelheiten zu abspielbaren CDs und de...

Страница 46: ...n nur über das Android Smartphone ausgegeben Überprüfen Sie den Status der Anwendung für die Audiowiedergabe auf dem Android Smartphone Je nach dem Android Smartphone erfolgt die Wiedergabe möglicherweise nicht einwandfrei Meldungen Eine der folgenden Meldungen erscheint oder blinkt möglicherweise während des Betriebs CD ERROR Die Disc kann nicht wiedergegeben werden Die Disc wird automatisch ausg...

Страница 47: ...ist USB NO MUSIC Es gibt keine abspielbare Datei Schließen Sie ein USB Gerät an auf dem sich abspielbare Dateien befinden Seite 18 USB NO SUPRT Das USB Gerät wird nicht unterstützt Einzelheiten zur Kompatibilität Ihres USB Geräts finden Sie auf der Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist oder Sie sind am Anfang bzw Ende der Disc angelangt Unterstrich Das Zeichen lässt sich...

Страница 48: ... Nähe der Heizung Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Montageteile Nur mit diesen Teilen lässt sich das Gerät sicher montieren Hinweis zur Stromversorgungsleitung gelb Wenn Sie dieses Gerät zusammen mit anderen Stereokomponenten anschließen muss der Autostromkreis an den die Geräte angeschlossen sind einen höheren Ampere Wert aufweisen als die Summe der Ampere Werte der Sicherungen an ...

Страница 49: ...abelfernbedienung finden Sie unter Verwenden der Kabelfernbedienung Seite 27 5 Verwenden Sie je nach Fahrzeugtyp einen Adapter nicht mitgeliefert wenn der Antennenanschluss nicht passt von einer per Kabel angeschlossenen Fernbedienung nicht mitgeliefert 4 von einer Autoantenne 5 3 3 Tiefsttonlautsprecher 1 Erläuterungen dazu finden Sie unter Vornehmen der Anschlüsse Seite 26 Endverstärker 1 Nähere...

Страница 50: ...en ist wird der Speicher stets auch bei ausgeschalteter Zündung mit Strom versorgt Lautsprecheranschluss Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen der Lautsprecher aus Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz zwischen 4 Ω und 8 Ω und mit ausreichender Belastbarkeit um Schäden zu vermeiden Stellen Sie die Position des Hilfsstromanschlusses bei Ihrem Fahrzeug fest und nehmen Sie die Anschlüsse...

Страница 51: ...nung setzen Sie STR CONTROL unter SET STEERING auf PRESET Seite 13 Installation Nehmen Sie vor dem Installieren des Geräts die Schutzumrandung und die Halterung vom Gerät ab 1 Fassen Sie die Schutzumrandung mit den Fingern an den Seitenkanten und ziehen Sie sie heraus 2 Führen Sie die beiden Löseschlüssel ein bis sie mit einem Klicken einrasten Ziehen Sie die Halterung nach unten und das Gerät zum...

Страница 52: ...en Kerben am Gerät sitzen Erläuterungen dazu finden Sie unter Abnehmen der Frontplatte Seite 6 Erläuterungen dazu finden Sie unter Zurücksetzen des Geräts Seite 7 Wenn Sie eine Sicherung austauschen achten Sie darauf eine Ersatzsicherung mit dem gleichen Ampere Wert wie die Originalsicherung zu verwenden Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben Wenn die Sicherung durchbrennt überprüfen Sie d...

Страница 53: ......

Страница 54: ...Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur le produit la pile ou l accumulateur ou sur l emballage indique que le produit et les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers Sur certains types de piles ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique Les symbol...

Страница 55: ...ar des tiers Les services proposés par des tiers peuvent être modifiés suspendus ou clôturés sans avis préalable Sony n assume aucune responsabilité dans ce genre de situation Avertissement au cas où le contact de votre voiture ne dispose pas d une position ACC Veillez à activer la fonction AUTO OFF page 12 L appareil s éteint alors complètement et automatiquement à l issue d un délai défini une f...

Страница 56: ...communication de données 9 Lecture Lecture d un disque 10 Lecture d un périphérique USB 10 Recherche et lecture de plages 11 Réglages Désactivation du mode DEMO 12 Réglages de base 12 Configuration générale GENERAL 12 Configuration du son SOUND 14 Configuration de l affichage DISPLAY 14 Informations complémentaires Mise à jour du firmware 15 Précautions 15 Entretien 17 Spécifications 17 Dépannage ...

Страница 57: ...d accéder à l élément sélectionné MENU Permet d ouvrir le menu de configuration Fente d insertion des disques Fenêtre d affichage SEEK Permettent de régler des stations automatiquement Maintenez enfoncé pour rechercher une station manuellement Précédent Suivant Recul rapide Avance rapide Éjection du disque PTY Type d émission Sélectionnez PTY dans RDS Rechercher page 11 Permet d accéder au mode de...

Страница 58: ...ur modifier le réglage EXTRA BASS 1 2 OFF Prise d entrée AUX DSPL Affichage Appuyez pour changer les éléments d affichage SCRL Défilement Maintenez enfoncé pour faire défiler un élément d affichage Port USB Retrait de la façade avant Vous pouvez retirer la façade avant de cet appareil pour le protéger du vol 1 Appuyez sur OFF et maintenez enfoncé jusqu à ce que l appareil se mette hors tension app...

Страница 59: ...dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner YES ou NO puis appuyez dessus Si le réglage de la zone région est modifié l appareil est réinitialisé puis l horloge s affiche Ce réglage peut être configuré dans le menu de configuration générale page 12 Réglage de l horloge 1 Appuyez sur MENU tournez la molette de réglage pour sélectionner GENERAL puis appuyez dessus 2 Tournez la molette d...

Страница 60: ...appuyez sur SRC afin de sélectionner TUNER 1 Appuyez sur MODE pour changer de bande FM1 FM2 FM3 MW PO ou LW GO 2 Appuyez sur MENU tournez la molette de réglage pour sélectionner GENERAL puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner SET BTM puis appuyez dessus L appareil mémorise les stations sur les touches numériques dans l ordre des fréquences 1 Appuyez sur MODE pour chan...

Страница 61: ...ée les messages d urgence interrompent automatiquement la source sélectionnée en cours de diffusion Réglage du niveau de volume pendant la diffusion d un message de radioguidage Le niveau sera enregistré dans la mémoire pour les messages de radioguidage suivants indépendamment du niveau de volume normal Écoute continue d une émission régionale REGIONAL Lorsque les fonctions AF et REGIONAL sont act...

Страница 62: ...es Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB visitez le site d assistance indiqué sur la couverture arrière Les smartphones exécutant Android OS 4 1 ou ultérieur prennent en charge Android Open Accessory 2 0 AOA 2 0 Toutefois certains smartphones peuvent ne pas prendre complètement en charge AOA 2 0 même s ils exécutent Android OS 4 1 ou ultérieur Pour plus de détails sur...

Страница 63: ...ctionnée Non disponible quand un périphérique USB en mode Android est connecté 1 Pendant la lecture d un CD ou d un périphérique USB appuyez sur Rechercher pour afficher la liste des catégories de recherche Lorsque la liste des plages s affiche appuyez plusieurs fois sur Retour jusqu à ce que la catégorie de recherche souhaitée apparaisse Pendant la lecture USB appuyez sur Rechercher pendant plus ...

Страница 64: ...ur Retour Configuration générale GENERAL AREA Spécifie la région dans laquelle cet appareil est utilisé EUROPE RUSSIA Si le réglage actuel de la zone région est modifié l appareil est réinitialisé puis l horloge s affiche Disponible uniquement lorsque la source est désactivée et que l horloge est affichée DEMO démonstration Permet d activer la démonstration ON OFF CLOCK ADJ réglage de l horloge pa...

Страница 65: ...registrement à partir de la fonction qui est à l origine de l erreur Il est possible que cette fonction ne soit pas disponible sur certains véhicules Pour plus de détails sur la compatibilité de votre véhicule visitez le site d assistance indiqué sur la couverture arrière USB MODE Permet de modifier le mode USB ANDROID MSC MTP Disponible uniquement lorsque la source USB est sélectionnée CT heure P...

Страница 66: ...REQ fréquence du filtre passe bas Permet de sélectionner la fréquence de coupure du caisson de graves 80Hz 100Hz 120Hz HPF FREQ fréquence du filtre passe haut Permet de sélectionner la fréquence de coupure du haut parleur avant arrière OFF 80Hz 100Hz 120Hz AUX VOL niveau de volume AUX Permet de régler le niveau de volume de chaque périphérique auxiliaire raccordé 18 dB 0 dB 8 dB Ce réglage évite d...

Страница 67: ...elques minutes Pendant la mise à jour ne tournez pas la clé de contact sur la position OFF et ne retirez pas le périphérique USB Précautions Si votre véhicule est resté garé en plein soleil laissez l appareil refroidir avant de l utiliser Ne laissez pas la façade avant ou des appareils audio à l intérieur de la voiture au risque de provoquer un dysfonctionnement en raison de la température élevée ...

Страница 68: ...e de tels disques pourrait entraîner un problème de fonctionnement ou endommager le disque Disques de forme non standard notamment en forme de cœur de carré ou d étoile Vous risquez d endommager votre appareil si vous essayez de les lire Disques de 8 cm Remarques sur les disques CD R CD RW Si le disque en multisession commence par une session CD DA il est identifié comme un disque CD DA et les aut...

Страница 69: ... Borne d antenne connecteur d antenne externe Moyenne fréquence Quand AREA est réglé sur EUROPE FM CCIR 1 956 5 kHz à 487 3 kHz et 500 0 kHz à 2 095 4 kHz Quand AREA est réglé sur RUSSIA FM CCIR 1 956 5 kHz à 487 3 kHz et 500 0 kHz à 2 095 4 kHz FM OIRT 1 815 6 kHz à 943 7 kHz et 996 6 kHz à 1 776 6 kHz Sensibilité utile 7 dBf Sélectivité 75 dB à 400 kHz Rapport signal bruit 73 dB Séparation 50 dB...

Страница 70: ...m l h p Dimensions du support environ 182 mm 53 mm 160 mm l h p Poids environ 1 2 kg Contenu de l emballage Appareil principal 1 Composants destinés à l installation et au raccordement 1 jeu Il est possible que votre revendeur ne dispose pas de certains accessoires décrits ci dessus Veuillez vous adresser à lui pour tout renseignement complémentaire La conception et les spécifications sont sujette...

Страница 71: ... RESULTANT D UNE MANIERE OU D UNE AUTRE DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL MEME SI MENTION A ETE FAITE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES Dépannage La liste de contrôles suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil Avant de passer en revue la liste de contrôles ci dessous vérifiez les procédures de raccordement et d utilisation Pour plus de détails sur ...

Страница 72: ...u câble de commande d antenne électrique Impossible de capter une présélection Le signal capté est trop faible Il est impossible de syntoniser les fréquences comprises entre 65 MHz et 74 MHz en FM3 AREA est réglé sur EUROPE Réglez AREA sur RUSSIA page 12 RDS Réception impossible des services RDS quand AREA est réglé sur RUSSIA FM3 est sélectionné Sélectionnez FM1 ou FM2 Les services RDS ne sont pa...

Страница 73: ...n haut débit binaire Des fichiers DRM Gestion des droits numériques ne peuvent pas être lus dans certains cas Impossible de lire un fichier audio Un périphérique USB formaté avec des systèmes de fichiers autres que FAT16 ou FAT32 n est pas pris en charge Cet appareil prend en charge FAT16 et FAT32 mais certains périphériques USB ne prennent pas nécessairement en charge l ensemble de ces FAT Pour p...

Страница 74: ...as en charge AOA Android Open Accessory 2 0 est connecté à l appareil quand USB MODE est réglé sur ANDROID Réglez USB MODE sur MSC MTP page 13 OVERLOAD le périphérique USB est surchargé Débranchez le périphérique USB puis appuyez sur SRC pour sélectionner une autre source Le périphérique USB est défectueux ou un périphérique non pris en charge est connecté READ lecture des informations en cours At...

Страница 75: ...egistrement de la fonction a échoué en raison d un dépassement de délai Essayez de procéder à l enregistrement pendant que REGISTER clignote pendant 6 secondes environ page 13 Si ces solutions ne permettent pas d améliorer la situation contactez votre revendeur Sony le plus proche Si vous portez l appareil à réparer en raison d un problème de lecture de CD apportez le disque utilisé au moment où l...

Страница 76: ...u la proximité des conduites de chauffage Utilisez exclusivement le matériel de fixation fourni afin de garantir une installation sûre Remarque sur le câble d alimentation jaune Lorsque vous raccordez cet appareil conjointement avec d autres équipements stéréo l intensité du circuit du véhicule auquel l appareil est raccordé doit être supérieure à la somme de l intensité des fusibles de chaque com...

Страница 77: ...mande filaire voir Utilisation de la télécommande filaire page 27 5 Selon le type de véhicule utilisez un adaptateur non fourni si vous ne parvenez pas à brancher le connecteur d antenne d une télécommande filaire non fournie 4 de l antenne du véhicule 5 3 3 Caisson de graves 1 Pour de plus amples détails reportez vous à la section Raccordements page 26 Amplificateur de puissance 1 Voir Schéma de ...

Страница 78: ...dé le circuit mémoire est toujours alimenté même lorsque le contact est coupé Raccordement des haut parleurs Avant de raccorder les haut parleurs mettez l appareil hors tension Utilisez des haut parleurs dont l impédance est comprise entre 4 Ω et 8 Ω et dont la puissance admissible est appropriée pour éviter qu ils soient endommagés Vérifiez le connecteur d alimentation auxiliaire de votre véhicul...

Страница 79: ...e filaire réglez STR CONTROL sous SET STEERING sur PRESET page 12 Installation Avant d installer l appareil retirez son tour de protection et son support 1 Pincez les deux bords du tour de protection puis retirez le 2 Insérez les deux clés de déblocage jusqu à ce qu elles émettent un déclic enfoncez le support puis dégagez l appareil en le tirant vers le haut 12 alimentation permanente Jaune 15 al...

Страница 80: ...nsérées dans les fentes de l appareil Pour de plus amples détails reportez vous à la section Retrait de la façade avant page 6 Pour de plus amples détails reportez vous à la section Réinitialisation de l appareil page 7 Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont l intensité en ampères correspond à la valeur indiquée sur le fusible usagé Si le fusible saute vérifiez le bra...

Страница 81: ......

Страница 82: ...dotto batteria o imballo indica che gli stessi non devono essere trattati come normali rifiuti domestici Su talune batterie questo simbolo può essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico I simboli chimici del mercurio Hg o del piombo Pb sono aggiunti se la batteria contiene più dello 0 0005 di mercurio o dello 0 004 di piombo Assicurandovi che questi prodotti e le batterie siano smalt...

Страница 83: ...nza preavviso Sony declina ogni responsabilità in questo genere di situazioni Avvertenza relativa all installazione su un auto sprovvista della posizione ACC accessoria sul blocchetto di accensione Assicurarsi di impostare la funzione AUTO OFF pagina 12 L apparecchio si spegne completamente e in modo automatico dopo l intervallo di tempo impostato dal relativo spegnimento per evitare lo scaricamen...

Страница 84: ...ione di un disco 10 Riproduzione di un dispositivo USB 10 Ricerca e riproduzione dei brani 11 Impostazioni Disattivazione del modo DEMO 12 Operazioni di base delle impostazioni 12 Impostazione generale GENERAL 12 Impostazione dell audio SOUND 14 Impostazione del display DISPLAY 14 Informazioni aggiuntive Aggiornamento del firmware 15 Precauzioni 15 Manutenzione 17 Caratteristiche tecniche 17 Guida...

Страница 85: ...zionata MENU Per aprire il menu di impostazione Alloggiamento del disco Finestra del display SEEK Per sintonizzare automaticamente le stazioni radio Tenere premuto per sintonizzarle manualmente prec succ indietro avanti rapido espulsione disco PTY tipo di programma Per selezionare PTY in RDS sfoglia pagina 11 Per impostare il modo sfoglia durante la riproduzione Non disponibile quando è collegato ...

Страница 86: ...re l impostazione EXTRA BASS 1 2 OFF Presa di ingresso AUX DSPL display Per cambiare le voci sul display SCRL scorrimento Tenere premuto per scorrere le voci del display Porta USB Rimozione del pannello anteriore Per evitare il furto dell apparecchio è possibile rimuoverne il pannello anteriore 1 Tenere premuto OFF fino allo spegnimento dell apparecchio quindi premere il tasto rilascio pannello an...

Страница 87: ... Ruotare la manopola di controllo per selezionare YES o NO quindi premere la manopola Se viene modificata l impostazione area regione l apparecchio si azzera e quindi viene visualizzato l orologio Questa impostazione può essere configurata nel menu di impostazione generale pagina 12 Impostazione dell orologio 1 Premere MENU ruotare la manopola di controllo per selezionare GENERAL quindi premere la...

Страница 88: ...ER 1 Premere MODE per cambiare banda FM1 FM2 FM3 MW o LW 2 Premere MENU ruotare la manopola di controllo per selezionare GENERAL quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare SET BTM quindi premere la manopola L apparecchio memorizza le stazioni in corrispondenza dei tasti numerici in base all ordine delle frequenze 1 Premere MODE per cambiare banda FM1 FM2 FM3 MW o...

Страница 89: ...llo del volume viene memorizzato anche per i notiziari sul traffico successivi indipendentemente dal normale livello del volume Mantenimento del programma regionale REGIONAL Quando sono attivate le funzioni AF e REGIONAL la stazione sintonizzata non verrà sostituita da un altra stazione regionale con segnale più potente Se si intende lasciare tale area di ricezione regionale impostare SET REG OFF ...

Страница 90: ...o USB in uso visitare il sito di assistenza riportato sulla retrocopertina Gli smartphone con Android 4 1 o versioni successive supportano Android Open Accessory 2 0 AOA 2 0 Ciononostante alcuni smartphone potrebbero non supportare completamente AOA 2 0 pur avendo installato Android 4 1 o versioni successive Per ulteriori informazioni sulla compatibilità dello smartphone Android in uso visitare il...

Страница 91: ...te audio selezionata Non disponibile quando è collegato un dispositivo USB in modalità Android 1 Durante la riproduzione di un CD o di un dispositivo USB premere sfoglia per visualizzare l elenco delle categorie di ricerca Quando viene visualizzato l elenco dei brani premere più volte indietro per visualizzare la categoria di ricerca desiderata Durante la riproduzione USB premere sfoglia per più d...

Страница 92: ...o per selezionare le opzioni quindi premere la manopola Per tornare al display precedente Premere indietro Impostazione generale GENERAL AREA Consente di specificare l area la regione in cui utilizzare questo apparecchio EUROPE RUSSIA Se viene modificata l area la regione impostata l apparecchio si azzera e quindi viene visualizzato l orologio Disponibile solo quando la sorgente è disattivata ed è...

Страница 93: ... tutte le informazioni registrate in precedenza rimangono memorizzate Riavviare la registrazione dalla funzione con cui si è verificato l errore Questa funzione potrebbe non essere disponibile su alcuni veicoli Per ulteriori informazioni sulla compatibilità del veicolo in uso visitare il sito Web relativo all assistenza riportato sulla retrocopertina USB MODE Consente di modificare la modalità USB...

Страница 94: ... subwoofer 6 dB 0 dB 6 dB ATT viene visualizzato con il valore minimo SW PHASE fase del subwoofer Consente di selezionare la fase del subwoofer NORM REV LPF FREQ frequenza filtro passa basso Consente di selezionare la frequenza di taglio del subwoofer 80Hz 100Hz 120Hz HPF FREQ frequenza filtro passa alto Consente di selezionare la frequenza di taglio del diffusore anteriore posteriore OFF 80Hz 100...

Страница 95: ...ore nel dispositivo USB e collegare il dispositivo alla porta USB quindi eseguire l aggiornamento L aggiornamento del firmware necessita di alcuni minuti per essere completato Durante l aggiornamento non impostare la chiave di accensione sulla posizione OFF e non rimuovere il dispositivo USB Precauzioni Se l auto è stata parcheggiata alla luce solare diretta attendere che l apparecchio si raffredd...

Страница 96: ...iversamente potrebbe verificarsi un problema di funzionamento oppure il disco potrebbe venire danneggiato Dischi dalla forma irregolare ad esempio a forma di cuore quadrato o stella Diversamente è possibile causare problemi di funzionamento all apparecchio Dischi da 8 cm Note sui dischi CD R CD RW Se il disco multisessione inizia con una sessione CD DA viene riconosciuto come disco CD DA e le altr...

Страница 97: ...nale dell antenna Connettore dell antenna esterna Frequenza intermedia Quando AREA è impostato su EUROPE FM CCIR 1 956 5 kHz a 487 3 kHz e 500 0 kHz a 2 095 4 kHz Quando AREA è impostato su RUSSIA FM CCIR 1 956 5 kHz a 487 3 kHz e 500 0 kHz a 2 095 4 kHz FM OIRT 1 815 6 kHz a 943 7 kHz e 996 6 kHz a 1 776 6 kHz Sensibilità utilizzabile 7 dBf Selettività 75 dB a 400 kHz Rapporto segnale rumore 73 d...

Страница 98: ...m 177 mm l a p Dimensioni di montaggio circa 182 mm 53 mm 160 mm l a p Peso circa 1 2 kg Contenuto della confezione Unità principale 1 Elementi per l installazione e i collegamenti 1 set È possibile che il rivenditore non tratti alcuni degli accessori di cui sopra Per ulteriori informazioni rivolgersi al rivenditore Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso ...

Страница 99: ...E CORRELATI ALL UTILIZZO DEL SOFTWARE ANCHE QUALORA SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI Guida alla soluzione dei problemi Fare riferimento alla seguente lista di verifica per risolvere la maggior parte dei problemi che si potrebbero verificare durante l uso di questo apparecchio Prima di esaminare l elenco che segue verificare le procedure di collegamento e d uso ...

Страница 100: ...de verificare il collegamento del cavo di controllo dell antenna elettrica Non è possibile effettuare la sintonizzazione preselezionata Il segnale di trasmissione è eccessivamente debole Non è possibile sintonizzare da 65 MHz a 74 MHz in FM3 AREA è impostato su EUROPE Impostare AREA su RUSSIA pagina 12 RDS Impossibile ricevere i servizi RDS quando AREA è impostato su RUSSIA È selezionato FM3 Selez...

Страница 101: ...rasmesso a intermittenza I file DRM gestione dei diritti digitali potrebbero non essere riproducibili in alcuni casi Non è possibile riprodurre file audio I dispositivi USB formattati con file system diversi da FAT16 o FAT32 non sono supportati Questo apparecchio supporta FAT16 e FAT32 tuttavia è possibile che alcuni dispositivi USB non supportino tutti questi FAT Per ulteriori informazioni consul...

Страница 102: ...en Accessory 2 0 è collegato all apparecchio mentre USB MODE è impostato su ANDROID Impostare USB MODE su MSC MTP pagina 13 OVERLOAD il dispositivo USB è sovraccaricato Scollegare il dispositivo USB quindi premere SRC per selezionare un altra sorgente Il dispositivo USB è difettoso oppure è stato collegato un dispositivo non supportato READ lettura informazioni in corso Una volta terminata l opera...

Страница 103: ...e non è stata effettuata entro l intervallo previsto Tentare di completare la registrazione mentre REGISTER lampeggia circa 6 secondi pagina 13 Se le soluzioni riportate non risolvono il problema rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Se l apparecchio viene portato in un centro di assistenza a causa di un problema relativo alla riproduzione di un CD assicurarsi di portare il disco utilizzato al...

Страница 104: ...a essere soggetto a polvere sporco e vibrazioni eccessive Usare solo il materiale di montaggio in dotazione per un installazione stabile e sicura Nota sul cavo di alimentazione giallo Se questo apparecchio viene collegato in combinazione con altri componenti stereo la potenza nominale dei circuiti dell automobile deve essere superiore a quella prodotta dalla somma dei fusibili di ciascun component...

Страница 105: ...ndo cablato consultare Uso del telecomando cablato pagina 27 5 A seconda del tipo di auto utilizzare un adattatore non in dotazione se il connettore dell antenna non può essere inserito da un telecomando cablato non in dotazione 4 dall antenna dell auto 5 3 3 Subwoofer 1 Per ulteriori informazioni consultare Collegamenti pagina 26 Amplificatore di potenza 1 Consultare Diagramma dei collegamenti di...

Страница 106: ... di memoria anche quando l interruttore di accensione è spento Collegamento dei diffusori Prima di collegare i diffusori spegnere l apparecchio Usare diffusori di impedenza compresa tra 4 Ω e 8 Ω e con capacità di potenza adeguata altrimenti i diffusori potrebbero essere danneggiati Controllare il connettore di alimentazione ausiliaria e far corrispondere correttamente i collegamenti dei cavi a se...

Страница 107: ...RING su PRESET pagina 12 Installazione Prima di installare l apparecchio rimuovere la cornice protettiva e la staffa dall apparecchio 1 Afferrare entrambe le estremità della cornice protettiva quindi estrarla 2 Inserire entrambe le chiavi di rilascio finché non scattano in posizione quindi abbassare la staffa infine sollevare l apparecchio per estrarlo 12 alimentazione continua Giallo 15 alimentaz...

Страница 108: ...amenti dell apparecchio Per ulteriori informazioni consultare Rimozione del pannello anteriore pagina 6 Per ulteriori informazioni consultare Azzeramento dell apparecchio pagina 7 Per la sostituzione del fusibile assicurarsi di utilizzare un fusibile dello stesso amperaggio di quello indicato sull originale Se il fusibile si brucia controllare i collegamenti dell alimentazione e sostituire il fusi...

Страница 109: ......

Страница 110: ...t symbool op het product de batterij of op de verpakking wijst erop dat het product en de batterij niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool Het chemisch symbool voor kwik Hg of lood Pb wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0 0005 kwik of 0 004 lood bevat Door deze producten en batterijen o...

Страница 111: ...io 7 Radio Data System RDS gebruiken 7 Afspelen Een disc afspelen 9 Een USB apparaat afspelen 9 Tracks zoeken en afspelen 9 Instellingen De DEMO stand annuleren 10 Algemene bediening voor instellingen 10 Algemene instellingen GENERAL 11 Geluidsinstellingen SOUND 12 Display instellingen DISPLAY 13 Aanvullende informatie De firmware updaten 14 Voorzorgsmaatregelen 14 Onderhoud 15 Technische gegevens...

Страница 112: ...geselecteerde item in MENU Opent het instellingenmenu Discsleuf Display SEEK Hiermee kunt u automatisch afstemmen op radiozenders Houd ingedrukt om handmatig af te stemmen vorige volgende terugspoelen vooruitspoelen disc uitwerpen PTY programmatype Selecteer PTY in RDS bladeren pagina 10 Hiermee kunt u tijdens het afspelen de bladerstand activeren Niet beschikbaar wanneer een USB toestel in Androi...

Страница 113: ...ls u een item over het display wilt laten scrollen USB poort Het voorpaneel verwijderen U kunt ter voorkoming van diefstal het voorpaneel van het apparaat verwijderen 1 Houd OFF ingedrukt tot de unit wordt uitgeschakeld druk op de toets en maak het voorpaneel los en trek het paneel naar u toe Waarschuwingstoon Als u de contactschakelaar in de stand OFF zet zonder dat u het voorpaneel hebt verwijde...

Страница 114: ...ns op De aanduiding voor het uur gaat knipperen 3 Stel de uren en minuten in door de regelknop te draaien Verplaats de digitale aanduiding door op SEEK te drukken 4 Druk op MENU na het instellen van de minuten Het instellen is voltooid en de klok begint te lopen De klok weergeven Druk op DSPL Een USB apparaat aansluiten 1 Verlaag het volume op de unit 2 Sluit het USB apparaat aan op de unit Een an...

Страница 115: ...n AF stemt continu opnieuw af op de zender met het sterkste signaal in een netwerk en TA biedt u de huidige verkeersinformatie of verkeersprogramma s TP wanneer deze worden ontvangen 1 Druk op MENU selecteer GENERAL door de regelknop te draaien en druk er vervolgens op 2 Selecteer SET AF TA door de regelknop te draaien en druk er vervolgens op 3 Selecteer SET AF ON SET TA ON SET AF TA ON of SET AF...

Страница 116: ... zender wordt ontvangen 1 Houd PTY ingedrukt tijdens FM ontvangst 2 Draai de regelknop tot het gewenste programmatype wordt weergegeven en druk er vervolgens op Het apparaat begint te zoeken naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt Programmatypen Met de CT gegevens van de RDS uitzending wordt de klok ingesteld 1 Stel SET CT ON in bij GENERAL pagina 11 Programmatypes PTY selecte...

Страница 117: ...tibiliteit van uw Android smartphone Het afspelen van de volgende bestanden wordt niet ondersteund MP3 WMA FLAC Auteursrechtelijk beveiligde bestanden DRM bestanden Digital Rights Management beheer van digitale rechten Meerkanaalsaudiobestanden MP3 WMA Bestanden die zonder gegevensverlies zijn gecomprimeerd lossless Selecteer voordat een aansluiting tot stand brengt de USB stand Android stand of M...

Страница 118: ...eer het item van uw keuze door de regelknop te verdraaien en er vervolgens op te drukken Het afspelen wordt gestart De DEMO stand annuleren U kunt het demonstratiescherm annuleren dat wordt weergegeven wanneer de bron uitgeschakeld is en de klok weergegeven wordt 1 Druk op MENU selecteer GENERAL door de regelknop te draaien en druk er vervolgens op 2 Selecteer SET DEMO door de regelknop te verdraa...

Страница 119: ...clusief de stuurafstandsbediening automatisch geselecteerd wanneer RESET CUSTOM wordt uitgevoerd EDIT CUSTOM Registreert de functies SOURCE ATT VOL SEEK in de stuurafstandsbediening Selecteer de functie die u aan de stuurafstandsbediening wilt toewijzen door de regelknop te draaien en er vervolgens op te drukken Terwijl REGISTER knippert houdt u de knop op de stuurafstandsbediening waaraan u de fu...

Страница 120: ... PRESET Selecteert een equalizercurve uit 10 equalizercurves of schakelt de functie uit OFF R B ROCK POP HIP HOP ELECTRONICA JAZZ SOUL COUNTRY KARAOKE CUSTOM Voor iedere bron kan de instelling van de equalizercurve in het geheugen worden opgeslagen KARAOKE beperkt het vocale geluid maar dit kan niet geheel worden verwijderd bij het afspelen Ook wordt gebruik van een microfoon niet ondersteund EQ10...

Страница 121: ...ervolgens de begin en de eindtijd in te stellen De helderheid instellen wanneer de dimmer functie is geactiveerd Stel DIMMER in op ON en pas vervolgens BRIGHTNESS aan De helderheid instellen wanneer de dimmer functie is gedeactiveerd Stel DIMMER in op OFF en pas vervolgens BRIGHTNESS aan De instelling van de helderheid wordt opgeslagen en toegepast wanneer de dimmer functie wordt geactiveerd of wo...

Страница 122: ...auto die in de volle zon staat geparkeerd Veeg een disc van het midden naar de buitenrand schoon met een doekje voordat u deze afspeelt Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen Dit apparaat is ontworpen voor het afspelen van discs die voldoen aan de CD norm Compact Disc DualDiscs en sommige muziekdiscs die zijn gecodeerd met copyrightbeveilig...

Страница 123: ...SSIA FM1 FM2 87 5 MHz 108 0 MHz in stappen van 50 kHz FM3 65 MHz 74 MHz in stappen van 30 kHz Antenneaansluiting Aansluiting voor externe antenne Tussenfrequentie Wanneer AREA is ingesteld op EUROPE FM CCIR 1 956 5 kHz tot 487 3 kHz en 500 0 kHz tot 2 095 4 kHz Wanneer AREA is ingesteld op RUSSIA FM CCIR 1 956 5 kHz tot 487 3 kHz en 500 0 kHz tot 2 095 4 kHz FM OIRT 1 815 6 kHz tot 943 7 kHz en 99...

Страница 124: ...82 mm 53 mm 160 mm b h d Gewicht ongev 1 2 kg Inhoud verpakking Hoofdapparaat 1 Onderdelen voor installatie en aansluitingen 1 set Het is mogelijk dat niet alle vermelde accessoires verkrijgbaar zijn bij uw Sony leverancier Neem contact op met uw Sony leverancier voor meer informatie Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving Windows Media is een ge...

Страница 125: ...EID VAN DERGELIJKE SCHADE WERD AANGEGEVEN Problemen oplossen De onderstaande controlelijst kan u helpen bij het oplossen van problemen die zich met het apparaat kunnen voordoen Voordat u de onderstaande controlelijst doorneemt moet u eerst de aanwijzingen voor aansluiting en bediening controleren Meer informatie over het gebruik van de zekering en het verwijderen van het apparaat uit het dashboard...

Страница 126: ...emd AREA is ingesteld op EUROPE Stel AREA in op RUSSIA pagina 11 RDS RDS services kunnen niet worden ontvangen wanneer AREA is ingesteld op RUSSIA FM3 is geselecteerd Selecteer FM1 of FM2 RDS services zijn op de huidige geografische locatie niet beschikbaar Na enkele seconden wordt de uitzending onderbroken door de functie SEEK De zender is geen TP zender of heeft een zwak signaal Schakel TA uit p...

Страница 127: ...re bestandssystemen dan FAT16 of FAT32 worden niet ondersteund Dit apparaat biedt ondersteuning voor FAT16 en FAT32 maar het is mogelijk dat bepaalde USB apparaten deze FAT s niet ondersteunen Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het USB apparaat of neem contact op met de fabrikant voor meer informatie Bedieningshandelingen zoals het overslaan van een album het overslaan van items Overspring stand ...

Страница 128: ...OA Android Open Accessory 2 0 niet ondersteunt is op de unit aangesloten terwijl USB MODE is ingesteld op ANDROID Stel USB MODE in op MSC MTP pagina 11 OVERLOAD het USB apparaat is overbelast Koppel het USB apparaat los en selecteer een andere bron door op SRC te drukken Het USB apparaat vertoont een storing of er is een niet ondersteund apparaat aangesloten READ bezig met het lezen van informatie...

Страница 129: ...ft voorgedaan pagina 11 TIMEOUT de registratie van de functie is mislukt door een time out Probeer de registratie te voltooien terwijl REGISTER knippert ongeveer 6 seconden pagina 11 Vraag uw Sony leverancier advies als deze oplossingen niet helpen Als u het apparaat ter reparatie wegbrengt omdat CD s niet goed worden afgespeeld kunt u het best de disc meenemen waarmee het probleem is begonnen ...

Страница 130: ...el Gebruik enkel de bijgeleverde montagehardware voor een veilige en correcte installatie Opmerking over de voedingskabel geel Wanneer u dit apparaat samen met andere stereoapparaten aansluit moet de ampèrewaarde van het autocircuit waarop het apparaat aangesloten is hoger zijn dan de som van de ampèrewaarden van de zekering van elke component Aanpassing van de montagehoek Zorg voor een montagehoe...

Страница 131: ...an een bedrade afstandsbediening De bekabelde afstandsbediening gebruiken pagina 25 5 Afhankelijk van het type auto moet u een adapter niet bijgeleverd gebruiken als de antenneaansluiting niet past afkomstigvan een afstandsbediening met kabel niet bijgeleverd 4 afkomstig van een autoantenne 5 3 3 Subwoofer 1 Zie Aansluitingen tot stand brengen pagina 24 voor meer informatie Eindversterker 1 Zie Vo...

Страница 132: ...gencircuit altijd gevoed zelfs wanneer het contact van de auto uitgeschakeld is Luidsprekeraansluiting Schakel het apparaat uit voor u de luidsprekers aansluit Voorkom beschadiging van de unit door luidsprekers met een impedantie van 4 Ω tot 8 Ω en met voldoende vermogen te gebruiken Gebruik de auxiliaire voedingsaansluiting van uw auto en zorg ervoor dat de kabels correct aangesloten zijn afhanke...

Страница 133: ...R CONTROL bij SET STEERING in te stellen op PRESET pagina 11 Installatie Verwijder voor u de unit installeert de beschermende rand en de beugel van de unit 1 Duw de zijkanten van de beschermende rand naar binnen en trek de beschermende rand naar buiten 2 Plaats beide ontgrendelingssleutels tot deze vastklikken trek de beugel omlaag en trek vervolgens het apparaat omhoog om ze te scheiden 12 Contin...

Страница 134: ...vier lipjes op de beschermende rand goed vastzitten in de sleuven in het apparaat Zie Het voorpaneel verwijderen pagina 5 voor meer informatie Zie De unit resetten pagina 5 voor meer informatie Vervang een zekering altijd door een identiek exemplaar Als de zekering doorbrandt moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen Brandt de zekering vervolgens nogmaals door dan kan er s...

Страница 135: ......

Страница 136: ...пература от 0 до 40 C Рабочая относительная влажность 40 60 Утилизация использованных элементов питания и отслужившего электрического и электронного оборудования Директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах где действуют системы раздельного сбора отходов Отказ от ответственности в отношении услуг предоставляемых сторонними поставщиками Службы предоставляемые сторонними по...

Страница 137: ...диска 9 Воспроизведение устройства USB 9 Поиск и воспроизведение композиций 10 Параметры Отмена режима DEMO 11 Основные операции настройки параметров 11 Настройка общих параметров GENERAL 12 Настройка звука SOUND 13 Настройка дисплея DISPLAY 14 Дополнительная информация Обновление микропрограммы 15 Меры предосторожности 15 Уход за устройством 16 Технические характеристики 17 Поиск и устранение неи...

Страница 138: ...ыбранного пункта меню MENU Вход в меню настройки Слот для дисков Окошко дисплея SEEK Автоматическая настройка на радиостанции Нажмите и удерживайте для настройки вручную предыдущая следующая ускоренная перемотка назад ускоренная перемотка вперед извлечь диск PTY тип программы Выбор типа программы PTY в RDS обзор стр 10 11 Переход в режим обзора при воспроизведении Недоступно если подключено устрой...

Страница 139: ...обы изменить настройку EXTRA BASS 1 2 OFF Входное гнездо AUX DSPL дисплей Изменение индикации SCRL прокрутка Нажмите и удерживайте для прокрутки индикации Порт USB Снятие передней панели Во избежание кражи устройства можно снять с него переднюю панель 1 Нажмите и удерживайте кнопку OFF до тех пор пока устройство не отключится Нажмите кнопку снятия передней панели а затем потяните панель на себя и ...

Страница 140: ...Поворачивая дисковый регулятор выберите YES или NO а затем нажмите дисковый регулятор При изменении региона или страны устройство перезагрузится после чего на дисплее отобразятся часы Этот параметр можно настроить в меню общих параметров стр 12 Установка часов 1 Нажмите кнопку MENU поверните дисковый регулятор для выбора GENERAL затем нажмите дисковый регулятор 2 Поворачивая дисковый регулятор выб...

Страница 141: ...ослушивание радио Для прослушивания радио нажмите кнопку SRC и выберите TUNER 1 Нажимая кнопку MODE измените диапазон FM1 FM2 FM3 MW или LW 2 Нажмите кнопку MENU поверните дисковый регулятор для выбора GENERAL затем нажмите дисковый регулятор 3 Поворачивая дисковый регулятор выберите SET BTM затем нажмите дисковый регулятор Радиостанции закрепляются за номерными кнопками и сохраняются в памяти уст...

Страница 142: ...енные сообщения будут автоматически прерывать текущее вещание Для настройки громкости во время приема сообщения о текущей ситуации на дорогах Уровень громкости будет сохранен в памяти для последующего приема таких сообщений независимо от обычного уровня громкости Для прослушивания одной региональной программы REGIONAL Когда функции AF и REGIONAL включены устройство не будет переключаться на другую...

Страница 143: ...ния Для получения подробных сведений о совместимости устройства USB посетите веб сайт поддержки указанный на задней стороне обложки Смартфоны с установленной ОС Android 4 1 или более поздней версии поддерживают Android Open Accessory 2 0 AOA 2 0 Однако некоторые смартфоны могут не полностью поддерживать AOA 2 0 даже если установлена ОС Android 4 1 или более поздняя версия Для получения подробных с...

Страница 144: ...жиме Android 1 Чтобы выбрать нужный режим воспроизведения во время воспроизведения нажмите кнопку повтор или случайная последовательность несколько раз Воспроизведение в выбранном режиме может начаться не сразу Доступные режимы воспроизведения отличаются в зависимости от выбранного источника звука Недоступно если подключено устройство USB в режиме Android 1 В режиме воспроизведения CD или USB нажм...

Страница 145: ...ерните дисковый регулятор для выбора GENERAL затем нажмите дисковый регулятор 2 Поворачивая дисковый регулятор выберите SET DEMO затем нажмите дисковый регулятор 3 Поворачивая дисковый регулятор выберите SET DEMO OFF а затем нажмите дисковый регулятор Настройка завершена 4 Дважды нажмите кнопку назад Дисплей вернется в режим обычного приема воспроизведения Основные операции настройки параметров На...

Страница 146: ...истанционного управления на руле Выбор режима ввода подключенного пульта дистанционного управления Во избежание неисправностей перед использованием подберите соответствующий режим ввода для подключенного пульта дистанционного управления CUSTOM Режим ввода для пульта дистанционного управления на руле PRESET Режим ввода для проводного пульта дистанционного управления за исключением пульта дистанцион...

Страница 147: ...выключенном источнике когда отображаются часы Проверка обновление версии микропрограммы Подробные сведения можно найти на веб сайте адрес которого указан на задней обложке FW VERSION версия микропрограммы Отображение текущей версии микропрограммы FW UPDATE обновление микропрограммы Запуск обновления микропрограммы YES NO Обновление микропрограммы занимает несколько минут Во время обновления не пов...

Страница 148: ...оступно только когда выбран источник AUX Настройка дисплея DISPLAY DIMMER Используется для изменения яркости дисплея ON OFF CLK Чтобы эта функция была активна только в течение определенного времени выберите CLK а затем задайте время начала и окончания Чтобы задать яркость при включенном диммере Установите для DIMMER значение ON и отрегулируйте BRIGHTNESS Чтобы задать яркость при выключенном диммер...

Страница 149: ...спарится В противном случае возможны сбои при работе устройства Для поддержания высокого качества звука Не проливайте жидкости на устройство или диски Не подвергайте диски воздействию прямых солнечных лучей и источников тепла таких как воздуховоды с горячим воздухом Не оставляйте диски в машине припаркованной в солнечном месте Перед воспроизведением протирайте диски чистящей тканью по направлению ...

Страница 150: ...икновения вопросов или проблем касающихся данного устройства которые не описаны в этом руководстве обратитесь к ближайшему дилеру Sony Уход за устройством Чистка контактов Возможно устройство не будет работать надлежащим образом из за загрязнения контактов служащих для соединения передней панели с устройством Во избежание этого отсоедините переднюю панель стр 5 и протрите контакты ватным тампоном ...

Страница 151: ...В Проигрыватель дисков CD Отношение сигнал шум 95 дБ Диапазон воспроизводимых частот 10 Гц 20000 Гц Низкочастотная и высокочастотная детонация ниже уровня обнаружения Максимальное количество только для CD R CD RW папок альбомов 150 включая корневую папку файлов композиций и папок 300 может быть менее 300 если названия папок файлов состоят из большого числа символов отображаемых символов в названии...

Страница 152: ...истрированным товарным знаком корпорации Microsoft Corporation в США и или других странах Данное изделие защищено определенными правами интеллектуальной собственности Microsoft Corporation Использование или распространение подобной технологии кроме как в данном продукте без лицензии корпорации Microsoft или авторизованного представительства корпорации Microsoft запрещено Лицензия на технологию зву...

Страница 153: ...ВОЗНИКЛИ ПРИ ЛЮБОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭТОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДАЖЕ ЕСЛИ БЫЛО СООБЩЕНО О ВОЗМОЖНОСТИ ПОДОБНОГО УЩЕРБА Поиск и устранение неисправностей Приводимый ниже проверочный перечень поможет устранить большинство проблем которые могут возникнуть при эксплуатации устройства Перед ознакомлением с нижеприведенной таблицей обратитесь к разделам по подключению и эксплуатации устройства Для получ...

Страница 154: ...более 2 секунд чтобы перезагрузить устройство Содержимое памяти будет удалено В целях безопасности не выполняйте перезагрузку во время вождения Прием радиостанций Не удается принять радиостанции Звук сопровождается помехами Неправильное соединение Проверьте подсоединение автомобильной антенны Если не выдвигается автоматическая антенна проверьте соединение провода управления антенной с электрически...

Страница 155: ...возможно воспроизводить данные с использованием концентратора USB На данном устройстве невозможно распознавание устройств USB подключенных через концентратор USB Устройство USB требует больше времени для воспроизведения Устройство USB содержит файлы со сложной разветвленной структурой папок Прерывистость звука Звук может быть прерывистым при высокой скорости передачи данных В некоторых случаях вос...

Страница 156: ...тификация появляется индикация PI SEEK NO TP нет сообщений о текущей ситуации на дорогах Устройство продолжит поиск станций передающих программу TP NOT SUPPORT ANDROID MODE К аппарату подключено устройство USB не поддерживающее протокол AOA Android Open Accessory 2 0 когда для параметра USB MODE задано значение ANDROID Для параметра USB MODE установите значение MSC MTP стр 13 OVERLOAD устройство U...

Страница 157: ...цедура регистрации не выполнена в связи с превышением лимита времени Процедуру регистрации необходимо завершить пока мигает REGISTER около 6 секунд стр 12 Если в результате предлагаемых действий не удастся устранить неполадку обратитесь к ближайшему дилеру Sony Если устройство сдается в ремонт в случае какой либо неполадки возникшей при воспроизведении диска CD необходимо иметь при себе компакт ди...

Страница 158: ...ок обогревателей В целях обеспечения надежной и безопасной установки используйте лишь входящие в комплект монтажные детали Примечание относительно провода питания желтый При подключении данного устройства вместе с другими cтepeокомпонeнтaми номинальное значение силы тока в контуре питания автомобиля должно превышать суммарное значение силы тока указанное на предохранителях всех компонентов Регулир...

Страница 159: ...ния об использовании проводного пульта дистанционного управления см в разделе Использование проводного пульта дистанционного управления стр 27 5 В зависимости от типа автомобиля используйте адаптер не входит в комплект поставки если разъем антенны не подходит от проводного пульта дистанционного управления не входит в комплект поставки 4 от автомобильной антенны 5 3 3 Сабвуфер 1 Подробные сведения ...

Страница 160: ...д питания блок памяти будет постоянно получать питание даже при выключенном зажигании Подключение громкоговорителей Перед подключением громкоговорителей выключите устройство Во избежание повреждений используйте громкоговорители с полным сопротивлением 4 Ом 8 Ом и соответствующей предельно допустимой мощностью Установка соединений 1 Задний громкоговоритель правый Фиолетовый 2 Фиолетовый с черными п...

Страница 161: ... советом к дилеру автомобильной фирмы 1 Чтобы активировать проводной пульт дистанционного управления установите для STR CONTROL в SET STEERING значение PRESET стр 12 Установка Перед монтажом устройства отсоедините защитную манжету и кронштейн от устройства 1 Захватите оба края защитной манжеты а затем вытащите ее Схема подключения питания 12 Источник бесперебойного электропитания Желтый 15 Импульс...

Страница 162: ...щитной манжете надлежащим образом вставлены в отверстия имеющиеся в устройстве Подробные сведения см в разделе Снятие передней панели стр 5 Подробные сведения см в разделе Перезагрузка устройства стр 6 При замене предохранителей обязательно используйте только те которые соответствуют силе тока указанной на оригинальном предохранителе Если перегорел предохранитель проверьте подключение питания и за...

Страница 163: ......

Страница 164: ...д місць зберігання кислот і лугів Температура зберігання від 20 до 60 C Відносна вологість зберігання 80 Робоча температура від 0 до 40 C Робоча відносна вологість 40 60 Переробка використаних елементів живлення старого електричного та електронногообладнання застосовується в Європейському союзі та інших європейських країнах із системами роздільного збирання сміття Відмова від відповідальності щодо...

Страница 165: ...ня Відтворення диска 9 Відтворення пристрою USB 9 Пошук і відтворення композицій 10 Налаштування Скасування режиму DEMO 11 Основні операції налаштування 11 Загальні налаштування GENERAL 12 Налаштування звуку SOUND 13 Налаштування дисплея DISPLAY 14 Додаткові відомості Оновлення вбудованого ПЗ 15 Застережні заходи 15 Технічне обслуговування 16 Технічні характеристики 17 Пошук і усунення несправност...

Страница 166: ... MENU Відкриття меню налаштувань Гніздо для дисків Віконце дисплея SEEK Автоматичне настроювання на радіостанції Натисніть і утримуйте щоб настроїти на станцію вручну попередня наступна прискорене перемотування назад прискорене перемотування вперед вийняти диск PTY тип програми Вибір типу програми PTY в RDS огляд стор 10 11 Перехід до режиму огляду під час відтворення Функція недоступна якщо підкл...

Страница 167: ...ості Натисніть щоб змінити параметр EXTRA BASS 1 2 OFF Вхідне гніздо AUX DSPL дисплей Змінення індикації на дисплеї SCRL прокрутка Натисніть і утримуйте щоб прокрутити індикацію на дисплеї Порт USB Від єднання передньої панелі Передню панель цього пристрою можна від єднати щоб запобігти крадіжці 1 Натисніть і утримуйте кнопку OFF доки пристрій не вимкнеться Натисніть кнопку розблокування передньої...

Страница 168: ... керування виберіть YES або NO а потім натисніть диск керування У разі змінення країни або регіону пристрій перезавантажиться після чого відображатиметься годинник Цей параметр можна налаштувати в меню загальних налаштувань стор 12 Установлення годинника 1 Натисніть кнопку MENU повертаючи диск керування виберіть GENERAL а потім натисніть диск керування 2 Повертаючи диск керування виберіть SET CLOC...

Страница 169: ...Натисніть кнопку MODE щоб змінити діапазон FM1 FM2 FM3 MW або LW 2 Натисніть кнопку MENU повертаючи диск керування виберіть GENERAL а потім натисніть диск керування 3 Повертаючи диск керування виберіть SET BTM потім натисніть диск керування Пристрій закріпить радіостанції за цифровими кнопками в послідовності що відповідає послідовності частот 1 Натисніть кнопку MODE щоб змінити діапазон FM1 FM2 F...

Страница 170: ...збережено в пам яті для наступних оголошень про ситуацію на дорогах і він не буде залежати від звичайного рівня гучності Прийом однієї регіональної програми REGIONAL Якщо функції AF і REGIONAL увімкнуто пристрій не перемикатиметься на іншу регіональну станцію з потужнішим сигналом Якщо ви залишаєте зону прийому цієї регіональної передачі установіть SET REG OFF у меню налаштувань GENERAL під час пр...

Страница 171: ...ладинки Смартфони з інстальованою ОС Android 4 1 або новішої версії підтримують протокол Android Open Accessory 2 0 AOA 2 0 Проте деякі смартфони можуть не повністю підтримувати AOA 2 0 навіть якщо інстальовано ОС Android 4 1 або новішу версію Для отримання докладних відомостей про сумісність вашого смартфону з ОС Android див веб сайт підтримки зазначений на останній сторінці обкладинки NEWS Новин...

Страница 172: ... відтворення кнопку повторити або випадковий порядок кілька разів виберіть потрібний режим відтворення Для запуску відтворення у вибраному режимі може знадобитися деякий час Доступні режими відтворення різняться залежно від вибраного джерела звуку Функція недоступна якщо підключено пристрій USB в режимі Android 1 Під час відтворення із CD або USB натисніть кнопку огляд для відображення списку кате...

Страница 173: ...ть диск керування 2 Повертаючи диск керування виберіть SET DEMO потім натисніть диск керування 3 Повертаючи диск керування виберіть SET DEMO OFF а потім натисніть диск керування Настроювання завершено 4 Двічі натисніть кнопку назад Дисплей повернеться в режим звичайного прийому відтворення Основні операції налаштування Налаштування елементів виконується за такими категоріями загальні налаштування ...

Страница 174: ...перед використанням підберіть відповідний режим вводу для підключеного пульта дистанційного керування CUSTOM Режим вводу для пульта дистанційного керування на кермовому колесі PRESET Режим вводу для проводового пульта дистанційного керування за винятком пульта дистанційного керування на кермовому колесі вибирається автоматично під час виконання RESET CUSTOM EDIT CUSTOM Реєструє функції SOURCE ATT ...

Страница 175: ...удованого ПЗ Докладні відомості див на сайті підтримки зазначеному на останній сторінці обкладинки FW VERSION версія вбудованого ПЗ Відображення поточної версії вбудованого ПЗ FW UPDATE оновлення вбудованого ПЗ Запуск оновлення вбудованого ПЗ YES NO Оновлення вбудованого ПЗ триває кілька хвилин Під час оновлення не переводьте замок запалення в положення OFF і не від єднуйте пристрій USB Налаштуван...

Страница 176: ...Налаштування дисплея DISPLAY DIMMER Змінення яскравості дисплея ON OFF CLK Щоб активувати цю функцію протягом лише певного часу виберіть CLK а потім установіть час початку й закінчення Щоб налаштувати яскравість за ввімкненою функцією регулювання освітлення Установіть для DIMMER значення ON потім відрегулюйте BRIGHTNESS Щоб налаштувати яскравість за вимкненою функцією регулювання освітлення Устано...

Страница 177: ...пристрій може не працювати належним чином Забезпечення високої якості звуку Не розливайте рідини на пристрій і на диски Тримайте диски подалі від прямого сонячного проміння або таких джерел високих температур як труби з гарячим повітрям а також не залишайте їх в автомобілях припаркованих під прямим сонячним промінням Перед відтворенням дисків очищуйте їх тканиною для чищення рухаючись від центра д...

Страница 178: ...Joliet Romeo чи багатосесійному форматі У разі виникнення питань або проблем із пристроєм не описаних у цьому посібнику зверніться до найближчого дилера Sony Технічне обслуговування Чищення контактів Пристрій може працювати неналежним чином у випадку забруднення контактів що з єднують пристрій і передню панель Щоб запобігти цьому від єднайте передню панель стор 5 і прочистьте контакти ватним тампо...

Страница 179: ...оефіцієнт детонації поза вимірюваними межами Максимальна кількість лише CD R CD RW папок альбомів 150 у тому числі коренева папка файлів композицій і папок 300 можливо менше 300 якщо імена папок або файлів складаються з великої кількості символів відображуваних символів для назви папки або файлу 32 Joliet 64 Romeo Кодек MP3 mp3 і WMA wma Програвач USB Інтерфейс USB повношвидкісний Максимальна сила...

Страница 180: ...ї окрім як у даному пристрої заборонене без ліцензії корпорації Microsoft або уповноваженого представництва корпорації Microsoft Технологія кодування звуку MPEG Layer 3 та патенти ліцензовані компаніями Fraunhofer IIS та Thomson Android є торговою маркою корпорації Google Inc libFLAC Авторське право C 2000 2009 Josh Coalson Авторське право C 2011 2013 Xiph Org Foundation Розповсюдження та використ...

Страница 181: ...равностей Наведений нижче контрольний список допоможе вам вирішити проблеми які можуть виникнути з пристроєм Перш ніж переглянути наведений нижче контрольний список перевірте підключення та робочі процедури Докладніше про використання запобіжника та зняття пристрою з панелі приладів див Підключення встановлення стор 23 Якщо несправність не вдається усунути відвідайте веб сайт служби підтримки зазн...

Страница 182: ... Неправильне підключення Перевірте підключення автомобільної антени Якщо автоматична антена з електричним приводом не висувається перевірте підключення проводу керування антеною з електроприводом Не вдається знайти запрограмовані станції Трансльований сигнал надто слабкий У діапазоні FM3 неможливо настроїти частоти 65 МГц 74 МГц Для AREA вибрано EUROPE Установіть для AREA значення RUSSIA стор 12 R...

Страница 183: ...л Пристрій USB відформатований за допомогою файлових систем відмінних від FAT16 або FAT32 не підтримується Цей апарат підтримує системи FAT16 і FAT32 проте деякі пристрої USB можуть бути несумісними з усіма цими системами Докладнішу інформацію див в інструкції з експлуатації пристрою USB або зв яжіться з виробником Не вдається виконати операції пропуску альбому пропуску елементів режим швидкого пе...

Страница 184: ...и файлу цей процес може тривати деякий час USB ERROR не відтворюється пристрій USB Знову підключіть пристрій USB USB NO DEV пристрій USB не під єднано або не розпізнано Переконайтеся що пристрій або кабель USB надійно під єднано USB NO MUSIC відсутній відтворюваний файл Під єднайте пристрій USB з відтворюваними файлами стор 17 USB NO SUPRT пристрій USB не підтримується Для отримання докладних відо...

Страница 185: ...я вентиляційних отворів обігрівача Для безпечного та надійного встановлення використовуйте монтажне обладнання тільки з комплекту постачання Примітка щодо кабелю живлення жовтий За підключення пристрою разом з іншими стереокомпонентами сила струму в контурі автомобіля має бути вищою за суму значень сили струму указаних на плавких запобіжниках кожного компонента Регулювання кута встановлення Відрег...

Страница 186: ...одового пульта дистанційного керування див в розділі Використання проводового пульта дистанційного керування стор 26 5 Залежно від типу автомобіля можливо знадобиться використати адаптер не входить до комплекту постачання якщо не підходить з єднувач для зовнішньої антени від проводового пульта дистанційного керування не входить до комплекту постачання 4 від автомобільної радіоантени 5 3 3 Сабвуфер...

Страница 187: ...ного запалювання Підключення динаміків Перед підключенням динаміків вимкніть пристрій Щоб уникнути пошкоджень використовуйте динаміки з повним опором 4 Ом 8 Ом і відповідною гранично допустимою потужністю Перевірте роз єм підключення допоміжного живлення автомобіля та правильно розподіліть з єднання кабелів залежно від типу автомобіля Створення підключень 1 Задній динамік правий Фіолетовий 2 Фіоле...

Страница 188: ...EERING значення PRESET стор 12 Установлення Перед установленням пристрою від єднайте захисну манжету та кронштейн від пристрою 1 Захопіть обидва краї захисної манжети й витягніть її 2 Вставте разом обидва демонтажні ключі до клацання Потягніть кронштейн донизу а потім потягніть пристрій догори щоб від єднати його 12 Неперервне постачання живлення Жовтий 15 Імпульсне постачання живлення Червоний 12...

Страница 189: ...ені в отвори наявні в апараті Докладніша інформація у розділі Від єднання передньої панелі стор 5 Докладніша інформація у розділі Перезавантаження пристрою стор 6 Замінюючи запобіжник переконайтеся що новий запобіжник розрахований на таку саму силу струму як і оригінальний Якщо запобіжник перегорає перевірте підключення живлення та замініть запобіжник Якщо запобіжник перегорає знову після заміни п...

Страница 190: ...llowing internet address http www compliance sony de Käesolevaga deklareerib Sony Corporation et käesolev seade vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil http www compliance sony de Sony Corporation vakuuttaa että tämä laite on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on...

Страница 191: ...nternet http www compliance sony de Prin prezenta Sony Corporation declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet http www compliance sony de Sony Corporation potrjuje da je ta oprema skladna z Direktivo 2014 53 EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednj...

Страница 192: ...oder die neuesten Support Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten rufen Sie bitte folgende Website auf Сайт для получения поддержки В случае возникновения вопросов и для получения самых последних сведений о данном продукте посетите следующий веб сайт Сайт підтримки У випадку виникнення будь яких питань або для отримання найновіших відомостей щодо цього продукту відвідайте вказаний нижче ве...

Результаты поиска

Содержание CDX-G1200U

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-G1200U

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony CDX-G1200U, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDX-G1200U

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-G1200U

Бренды по названию

Популярные бренды