Sony CDX-G1100U Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 100

CDX-G3100UV

4-542-303-

(1)

FM/MW/LW
Compact Disc
Player

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

For the connection/installation, see page 15.

Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie
auf Seite 16.

Pour le raccordement/l’installation, reportez-vous à la
page 16.

Per l’installazione e i collegamenti, consultare pagina 16.

Raadpleeg pagina 16 voor meer informatie over de
aansluiting/installatie.

To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 9.

Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte
auf Seite 9 nach.

Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la
page 9.

Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 9.

Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 9.

Содержание CDX-G1100U

Страница 1: ...6 Pour le raccordement l installation reportez vous à la page 16 Per l installazione e i collegamenti consultare pagina 16 Raadpleeg pagina 16 voor meer informatie over de aansluiting installatie To cancel the demonstration DEMO display see page 9 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 9 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 9 Per annullare la...

Страница 2: ...Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan For EU product compliance Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For safety be sure to install this unit in the dashboard of the car as the rear side of the unit becomes hot during use For details see Connection Installation page 15 Warning if your car s ignition has no ACC position Be sure to set the AUTO OF...

Страница 3: ... 6 Using Radio Data System RDS 6 Playback Playing a Disc 7 Playing an iPod USB Device 7 Searching and Playing Tracks 8 Settings Canceling the DEMO Mode 9 Basic Setting Operation 9 General Setup GENERAL 9 Sound Setup SOUND 9 Display Setup DISPLAY 10 Additional Information Precautions 10 Maintenance 11 Specifications 11 Troubleshooting 12 Connection Installation Cautions 15 Parts List for Installati...

Страница 4: ... reverse fast forward disc eject browse page 8 Enter the browse mode during playback back Return to the previous display MODE page 6 8 Receptor for the remote commander AF alternative frequencies TA traffic announcement Set AF and TA PTY program type Press and hold to select PTY in RDS Number buttons 1 to 6 Receive stored radio stations Press and hold to store stations ALBUM Skip an album for audi...

Страница 5: ...cation press SEEK 4 After setting the minute press MENU The setup is complete and the clock starts To display the clock Press DSPL Connecting an iPod USB Device 1 Turn down the volume on the unit 2 Connect the iPod USB device to the unit To connect an iPod iPhone use the USB connection cable for iPod not supplied Connecting Other Portable Audio Device 1 Turn off the portable audio device 2 Turn do...

Страница 6: ...o preset non RDS stations To receive emergency announcements With AF or TA on emergency announcements will automatically interrupt the currently selected source To adjust the volume level during a traffic announcement Level will be stored into memory for subsequent traffic announcements independently from the regular volume level To stay with one regional program REGIONAL When the AF and REGIONAL ...

Страница 7: ...port site on the back cover Playback of the following MP3 WMA files is not supported lossless compression files copyright protected files DRM Digital Rights Management files Multi channel audio files 1 Connect an iPod USB device to the USB port page 5 Playback starts If a device is already connected to start playback press SRC to select USB IPD appears in the display when the iPod is recognized 2 ...

Страница 8: ...cted sound source 1 During CD or USB playback press browse to display the list of search categories When the track list appears press back repeatedly to display the desired search category During USB playback press browse for more than 2 seconds to directly return to the beginning of the category list 2 Rotate the control dial to select the desired search category then press it to confirm 3 Repeat...

Страница 9: ...off NO 30S 30 seconds 30M 30 minutes 60M 60 minutes AUX A AUX audio Activates the AUX source display ON OFF Available only when the unit is turned off CT clock time Activates the CT function ON OFF REGIONAL Restricts reception to a specific region ON OFF Available only when FM is received BTM page 6 Sound Setup SOUND MEGABASS mega bass Reinforces bass sound in synchronization with the volume level...

Страница 10: ...and wait for about an hour for it to dry out otherwise the unit will not operate properly To maintain high sound quality Do not splash liquid onto the unit or discs Do not expose discs to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts nor leave it in a car parked in direct sunlight Before playing wipe the discs with a cleaning cloth from the center out Do not use solvents such as benzine th...

Страница 11: ...nit and the front panel are not clean In order to prevent this detach the front panel page 5 and clean the connectors with a cotton swab Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Notes For safety turn off the ignition before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Sp...

Страница 12: ...cessories Please ask the dealer for detailed information Design and specifications are subject to change without notice Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation Use or distribution of such technology outside of this produ...

Страница 13: ...on Press SEEK while the program service name is flashing PI SEEK appears and the unit starts searching for another frequency with the same PI program identification data CD playback The disc does not play back Defective or dirty disc The CD R CD RW is not for audio use page 10 MP3 WMA files cannot be played back The disc is incompatible with the MP3 WMA format and version For details on playable d...

Страница 14: ...device then press SRC to select another source The USB device has a fault or an unsupported device is connected PUSH EJT The disc could not be ejected properly Press eject READ Now reading information Wait until reading is complete and playback starts automatically This may take some time depending on the disc structure USB NO SUPRT The USB device is not supported For details on the compatibility ...

Страница 15: ...ear heater ducts Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Note on the power supply lead yellow When connecting this unit in combination with other stereo components the amperage rating of the car circuit to which the unit is connected must be higher than the sum of each component s fuse amperage rating Mounting angle adjustment Adjust the mounting angle to less th...

Страница 16: ...for a wired remote control not supplied 5 Depending on the type of car use an adaptor not supplied if the antenna connector does not fit 2 from a wired remote control not supplied 4 For details see Making connections page 17 3 3 Subwoofer 1 Power amplifier 1 from a car antenna aerial 5 See Power connection diagram page 17 for details ...

Страница 17: ...mpedance of 4 to 8 ohms and with adequate power handling capacities to avoid damage Make sure your car s auxiliary power connector and match the connections of cords correctly depending on the car Common connection When the positions of the red and yellow leads are inverted When the car without ACC position Making connections 1 Rear speaker right Purple 2 Purple black striped 3 Front speaker right...

Страница 18: ...d the claws outward for a tight fit 2 Mount the unit onto the bracket then attach the protection collar Notes If the catches are straight or bent outwards the unit will not be installed securely and may spring out Make sure the 4 catches on the protection collar are properly engaged in the slots of the unit For details see Detaching the Front Panel page 5 When replacing the fuse be sure to use one...

Страница 19: ......

Страница 20: ...ichtlinien gelten Hersteller Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan Für EU Produktkonformität Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland Installieren Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen unbedingt im Armaturenbrett des Fahrzeugs denn die Rückseite des Geräts erwärmt sich bei Betrieb Erläuterungen dazu finden Sie unter Anschluss Installation Seite ...

Страница 21: ...iedergeben von Discs 8 Wiedergabe mit einem iPod USB Gerät 8 Suchen und Wiedergeben von Titeln 8 Einstellungen Beenden des DEMO Modus 9 Grundlegende Einstellschritte 9 Allgemeine Einstellungen GENERAL 10 Klangeinstellungen SOUND 10 Anzeigeeinstellungen DISPLAY 10 Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen 11 Wartung 12 Technische Daten 13 Störungsbehebung 14 Anschluss Installation Vorsichtsmaßnahm...

Страница 22: ...n Disc auswerfen Suchen Seite 9 Wechseln in den Suchmodus während der Wiedergabe Zurück Zurückschalten zur vorherigen Anzeige MODE Seite 6 8 Empfänger für die Fernbedienung AF Alternativfrequenzen TA Verkehrsdurchsagen Einstellen von AF und TA PTY Programmtyp Zum Auswählen von PTY bei einem RDS Sender halten Sie diese Taste gedrückt Zahlentasten Stationstasten 1 bis 6 Einstellen gespeicherter Radi...

Страница 23: ...ie anschließend den Steuerregler 2 Drehen Sie den Steuerregler um CLOCK ADJ auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Die Stundenanzeige blinkt 3 Drehen Sie den Steuerregler um die Stunden und Minuten einzustellen Drücken Sie SEEK um zur jeweils nächsten Ziffer in der Digitalanzeige zu wechseln 4 Drücken Sie MENU nachdem Sie die Minuten eingestellt haben Der Einstellvorgang ist dam...

Страница 24: ...rücken Sie MENU drehen Sie den Steuerregler um GENERAL auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um BTM auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Das Gerät speichert die Sender in der Reihenfolge der Frequenzen auf den Zahlentasten Stationstasten 1 Drücken Sie MODE um den Frequenzbereich zu wechseln FM1 FM2 FM3 MW oder LW 2 Stellen Sie ...

Страница 25: ...ion nur Großbritannien Mithilfe dieser Funktion können Sie andere Lokalsender auswählen auch wenn diese zuvor nicht unter einer Stationstaste gespeichert wurden Drücken Sie während des UKW Empfangs FM eine Stationstaste 1 bis 6 unter der ein Lokalsender gespeichert ist Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden erneut die Stationstaste des Lokalsenders Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den ge...

Страница 26: ...be beginnt Wenn bereits ein Gerät angeschlossen ist drücken Sie zum Starten der Wiedergabe SRC um USB auszuwählen IPD erscheint im Display wenn der iPod erkannt wird 2 Stellen Sie die Lautstärke an diesem Gerät ein So stoppen Sie die Wiedergabe Halten Sie OFF 1 Sekunde lang gedrückt So trennen Sie die Verbindung zum Gerät Stoppen Sie die Wiedergabe und trennen Sie dann das Gerät von diesem Gerät V...

Страница 27: ...des DEMO Modus Sie können die Demo die beim Ausschalten des Geräts angezeigt wird abbrechen 1 Drücken Sie MENU drehen Sie den Steuerregler um DISPLAY auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 2 Drehen Sie den Steuerregler um DEMO auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um DEMO OFF auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerreg...

Страница 28: ...für die Equalizer Kurve kann für jede Tonquelle gespeichert werden EQ5 SETTING Zum Einstellen von CUSTOM unter EQ5 BASE Zum Auswählen einer voreingestellten Equalizer Kurve als Grundlage für individuelle Einstellungen BAND1 Bässe BAND2 Bässe und Mitten BAND3 Mitten BAND4 Mitten und Höhen BAND5 Höhen Die Lautstärke lässt sich in Schritten von 1 dB auf einen Wert zwischen 10 dB und 10 dB einstellen ...

Страница 29: ...men Sie die CD heraus und warten Sie etwa eine Stunde bis die Feuchtigkeit verdunstet ist Andernfalls funktioniert das Gerät nicht einwandfrei So bewahren Sie die hohe Tonqualität Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten auf das Gerät oder die CDs gelangen Setzen Sie CDs weder direktem Sonnenlicht noch Wärmequellen wie zum Beispiel Warmluftauslässen aus Lassen Sie sie auch nicht in einem in der ...

Страница 30: ... einem iPod oder iPhone die Qualität der Funkverbindung beeinträchtigen kann Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Händler Wartung Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschm...

Страница 31: ...5 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge Audioausgänge hinten Tiefsttonlautsprecher Steueranschluss für Motorantenne Endverstärker REM OUT Eingänge Fernbedienungseingang Antenneneingang AUX Eingangsbuchse Stereominibuchse USB Anschluss Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Autobatterie negative Erdung Abmessungen ca 178 mm 50 mm 177 mm B H T Einbaumaße ca 182 mm 53 mm 160 mm B H T Gewicht ca 1 2 kg Lieferu...

Страница 32: ... Seite 10 Die Anzeige wird ausgeblendet wenn Sie OFF gedrückt halten Drücken Sie OFF am Gerät erneut bis die Anzeige eingeblendet wird Die Anschlüsse sind verschmutzt Seite 12 Die Funktionstasten funktionieren nicht Die CD lässt sich nicht auswerfen Drücken Sie DSPL und Zurück MODE länger als 2 Sekunden um das Gerät zurückzusetzen Der Speicherinhalt wird gelöscht Setzen Sie das Gerät aus Sicherhei...

Страница 33: ... erneut an HUB NO SUPRT USB Hubs werden nicht unterstützt IPD STOP Die iPod Wiedergabe ist am Ende angelangt Starten Sie am iPod iPhone die Wiedergabe NO AF keine Alternativfrequenzen Drücken Sie SEEK solange der Programmdienstname blinkt Das Gerät beginnt dann mit der Suche nach einer Frequenz mit denselben PI Daten Programmkennung PI SEEK wird angezeigt NO DEV Es ist kein USB Gerät angeschlossen...

Страница 34: ... Nähe der Heizung Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Montageteile Nur mit diesen Teilen lässt sich das Gerät sicher montieren Hinweis zur Stromversorgungsleitung gelb Wenn Sie dieses Gerät zusammen mit anderen Stereokomponenten anschließen muss der Autostromkreis an den die Geräte angeschlossen sind einen höheren Ampere Wert aufweisen als die Summe der Ampere Werte der Sicherungen an ...

Страница 35: ...icht mitgeliefert 5 Verwenden Sie je nach Fahrzeugtyp einen Adapter nicht mitgeliefert wenn der Antennenanschluss nicht passt 2 von einerper Kabelangeschlossenen Fernbedienung nicht mitgeliefert 4 Erläuterungen dazu finden Sie unter Vornehmen der Anschlüsse Seite 18 3 3 Tiefsttonlautsprecher 1 Endverstärker 1 von einer Autoantenne 5 Einzelheiten dazu finden Sie unter Stromanschlussdiagramm Seite 1...

Страница 36: ...Zündung mit Strom versorgt Lautsprecheranschluss Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen der Lautsprecher aus Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz zwischen 4 und 8 Ohm und mit ausreichender Belastbarkeit um Schäden zu vermeiden Stellen Sie die Position des Hilfsstromanschlusses bei Ihrem Fahrzeug fest und nehmen Sie die Anschlüsse entsprechend dem Fahrzeug richtig vor Normaler Anschlus...

Страница 37: ...dung mit den Fingern an den Seitenkanten und ziehen Sie sie heraus 2 Führen Sie die beiden Löseschlüssel ein bis sie mit einem Klicken einrasten Ziehen Sie die Halterung nach unten und das Gerät zum Herausziehen nach oben Vergewissern Sie sich vor der Montage dass die Verriegelungen an beiden Seiten der Halterung um 2 mm nach innen gebogen sind 1 Platzieren Sie die Halterung im Armaturenbrett und ...

Страница 38: ... Wenn Sie eine Sicherung austauschen achten Sie darauf eine Ersatzsicherung mit dem gleichen Ampere Wert wie die Originalsicherung zu verwenden Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben Wenn die Sicherung durchbrennt überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solch...

Страница 39: ......

Страница 40: ...rmité des produits dans l UE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour votre sécurité veuillez installer cet appareil dans le tableau de bord de la voiture en tenant compte du fait que l arrière de l appareil chauffe en cours d utilisation Pour de plus amples détails reportez vous à la section Raccordement Installation page 16 Avertissement au cas où le contact de...

Страница 41: ...adiocommunication de données 7 Lecture Lecture d un disque 8 Lecture d un iPod périphérique USB 8 Recherche et lecture de plages 8 Réglages Désactivation du mode DEMO 9 Réglages de base 9 Configuration générale GENERAL 10 Configuration du son SOUND 10 Configuration de l affichage DISPLAY 10 Informations complémentaires Précautions 11 Entretien 12 Spécifications 13 Dépannage 14 Raccordement Install...

Страница 42: ...Suivant Recul rapide Avance rapide Ejection du disque Rechercher page 9 Permet d accéder au mode de recherche pendant la lecture Retour Permet de revenir à l affichage précédent MODE page 6 8 Récepteur de la télécommande AF Fréquences alternatives TA Messages de radioguidage Réglage de AF et TA PTY Type d émission Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour sélectionner PTY en RDS Touches ...

Страница 43: ... horloge 1 Appuyez sur la touche MENU tournez la molette de réglage pour sélectionner GENERAL puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner CLOCK ADJ puis appuyez dessus L indication des heures clignote 3 Tournez la molette de réglage pour régler l heure et les minutes Appuyez sur SEEK pour déplacer l indication numérique 4 Une fois les minutes réglées appuyez sur MENU La c...

Страница 44: ...tte de réglage pour sélectionner GENERAL puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner BTM puis appuyez dessus L appareil mémorise les stations sur les touches numériques dans l ordre des fréquences 1 Appuyez sur la touche MODE pour changer de bande FM1 FM2 FM3 MW PO ou LW GO 2 Procédez à la syntonisation Pour effectuer la recherche manuellement Appuyez sur la touche SEEK e...

Страница 45: ...ume Uni uniquement Cette fonction vous permet de sélectionner d autres stations locales de la région même si elles ne sont pas associées à vos touches numériques En cours de réception FM appuyez sur une touche numérique 1 à 6 sur laquelle une station locale est mémorisée Dans les 5 secondes qui suivent appuyez de nouveau sur la touche numérique de la station locale Répétez cette procédure jusqu à ...

Страница 46: ...B page 5 La lecture commence Si un périphérique est déjà connecté lancez la lecture en appuyant sur SRC pour sélectionner USB IPD apparaît sur l affichage lorsque l iPod est identifié 2 Réglez le volume sur cet appareil Pour arrêter la lecture Appuyez sur la touche OFF et maintenez la enfoncée pendant 1 seconde Pour retirer le périphérique Arrêtez la lecture puis retirez le périphérique Avertissem...

Страница 47: ...aité puis appuyez dessus La lecture commence Désactivation du mode DEMO Vous pouvez désactiver l écran de démonstration qui apparaît lorsque cet appareil est hors tension 1 Appuyez sur la touche MENU tournez la molette de réglage pour sélectionner DISPLAY puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner DEMO puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner...

Страница 48: ...st possible de mémoriser le réglage de la courbe de l égaliseur pour chaque source EQ5 SETTING Permet de régler CUSTOM pour EQ5 BASE Sélectionne une courbe de l égaliseur comme base d une personnalisation plus poussée BAND1 fréquences graves BAND2 fréquences moyennes graves BAND3 fréquences moyennes BAND4 fréquences moyennes hautes BAND5 hautes fréquences Le niveau de volume peut être réglé par in...

Страница 49: ...midité se soit évaporée Sinon l appareil ne fonctionnera pas correctement Pour conserver un son de haute qualité Ne renversez pas de liquide sur l appareil ou sur les disques N exposez pas les disques à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur comme des conduits d air chaud et ne les laissez pas dans une voiture garée en plein soleil Avant la lecture nettoyez les disques avec un ch...

Страница 50: ...x normes et réglementations de sécurité Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performances des transmissions sans fil Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d emploi contactez votre revendeur Sony Entretien Nettoyage des connecteurs L appareil peut ne pas fonctionner correctem...

Страница 51: ...Généralités Sorties Borne de sorties audio arrière caisson de graves Borne de commande de l antenne électrique amplificateur de puissance REM OUT Entrées Borne d entrée de commande à distance Borne d entrée de l antenne Prise d entrée AUX mini prise stéréo Port USB Alimentation requise batterie de véhicule 12 V CC masse négative Dimensions environ 178 mm 50 mm 177 mm l h p Dimensions du support en...

Страница 52: ...OFF enfoncée Maintenez la touche OFF de l appareil enfoncée jusqu à ce que l affichage apparaisse Les connecteurs sont sales page 12 Les touches de commande sont inopérantes Le disque ne s éjecte pas Appuyez sur DSPL et Retour MODE pendant plus de 2 secondes pour réinitialiser l appareil Le contenu stocké en mémoire est effacé Pour votre sécurité ne réinitialisez pas l appareil pendant que vous co...

Страница 53: ...t pas vierge ou défectueux Connectez à nouveau le périphérique USB HUB NO SUPRT les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge IPD STOP la lecture de l iPod est terminée Faites fonctionner votre iPod iPhone pour commencer la lecture NO AF aucune fréquence alternative Appuyez sur SEEK pendant que le nom du service de l émission clignote L appareil commence à rechercher une autre fréquence avec l...

Страница 54: ...u la proximité des conduites de chauffage Utilisez exclusivement le matériel de fixation fourni afin de garantir une installation sûre Remarque sur le câble d alimentation jaune Lorsque vous raccordez cet appareil conjointement avec d autres équipements stéréo l intensité du circuit du véhicule auquel l appareil est raccordé doit être supérieure à la somme de l intensité des fusibles de chaque com...

Страница 55: ...ype de véhicule utilisez un adaptateur non fourni si vous ne parvenez pas à brancher le connecteur d antenne 2 d une télécommande filaire non fournie 4 Pour de plus amples détails reportez vous à la section Raccordements page 18 3 3 Caisson de graves 1 Amplificateur de puissance 1 de l antenne du véhicule 5 Reportez vous à la section Schéma de raccordement électrique page 18 pour de plus amples dé...

Страница 56: ...r les haut parleurs mettez l appareil hors tension Utilisez des haut parleurs dont l impédance est comprise entre 4 et 8 ohms et dont la puissance est suffisante pour éviter qu ils soient endommagés Vérifiez le connecteur d alimentation auxiliaire de votre véhicule et faites correspondre correctement les raccordements selon le véhicule Raccordement commun Quand les positions des câbles rouge et ja...

Страница 57: ...e procéder à l installation assurez vous que les languettes des deux côtés du support sont inclinées de 2 mm vers l intérieur 1 Positionnez le support à l intérieur du tableau de bord puis pliez les griffes vers l extérieur pour un ajustement serré 2 Montez l appareil sur le support puis fixez le tour de protection Remarques Si les languettes sont droites ou si elles sont inclinées vers l extérieu...

Страница 58: ...pond à la valeur indiquée sur le fusible usagé Si le fusible saute vérifiez le branchement de l alimentation et remplacez le Si le nouveau fusible saute également il est possible que l appareil soit défectueux Dans ce cas consultez votre revendeur Sony le plus proche Remplacement du fusible Fusible 10 A ...

Страница 59: ......

Страница 60: ... del prodotto in ambito UE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Per motivi di sicurezza accertarsi di installare questo apparecchio sul cruscotto dell auto perché la parte posteriore dell apparecchio si scalda durante l utilizzo Per ulteriori informazioni consultare Collegamenti e installazione pagina 16 Avvertenza relativa all installazione su un auto sprovvista d...

Страница 61: ...Riproduzione di un disco 8 Riproduzione di un iPod dispositivo USB 8 Ricerca e riproduzione dei brani 8 Impostazioni Disattivazione del modo DEMO 9 Operazioni di base delle impostazioni 9 Impostazione generale GENERAL 10 Impostazione dell audio SOUND 10 Impostazione del display DISPLAY 10 Informazioni aggiuntive Precauzioni 11 Manutenzione 12 Caratteristiche tecniche 13 Guida alla soluzione dei pr...

Страница 62: ... espulsione disco sfoglia pagina 9 Per impostare il modo sfoglia durante la riproduzione indietro Per tornare al display precedente MODE pagina 6 8 Ricettore del telecomando AF frequenze alternative TA notiziari sul traffico Per impostare i modi AF e TA PTY tipo di programma Tenere premuto per selezionare PTY nel modo RDS Tasti numerici da 1 a 6 Per ricevere le stazioni radio memorizzate Tenere pr...

Страница 63: ... 1 Premere MENU ruotare la manopola di controllo per selezionare GENERAL quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare CLOCK ADJ quindi premere la manopola L indicazione dell ora lampeggia 3 Ruotare la manopola di controllo per impostare l ora e i minuti Per passare da una cifra all altra dell indicazione digitale premere SEEK 4 Dopo aver impostato i minuti premere ...

Страница 64: ... o LW 2 Premere MENU ruotare la manopola di controllo per selezionare GENERAL quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare BTM quindi premere la manopola L apparecchio memorizza le stazioni in corrispondenza dei tasti numerici in base all ordine delle frequenze 1 Premere MODE per cambiare banda FM1 FM2 FM3 MW o LW 2 Eseguire la sintonizzazione Sintonizzazione manua...

Страница 65: ... aree Funzione Local Link solo per il Regno Unito Questa funzione consente di selezionare altre stazioni locali della stessa area anche se non sono memorizzate in corrispondenza dei tasti numerici Durante la ricezione FM premere un tasto numerico da 1 a 6 in corrispondenza del quale è memorizzata una stazione locale Entro 5 secondi premere nuovamente il tasto numerico della stazione locale Ripeter...

Страница 66: ...egare l iPod il dispositivo USB alla porta USB pagina 5 Viene avviata la riproduzione Se è già collegato un dispositivo per avviare la riproduzione premere SRC per selezionare USB non appena l iPod viene riconosciuto sul display appare l indicazione IPD 2 Regolare il volume sul presente apparecchio Per interrompere la riproduzione Tenere premuto OFF per 1 secondo Per rimuovere il dispositivo Inter...

Страница 67: ...e Disattivazione del modo DEMO È possibile disattivare il display di dimostrazione che viene visualizzato mentre l apparecchio è spento 1 Premere MENU ruotare la manopola di controllo per selezionare DISPLAY quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare DEMO quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare DEMO OFF quindi premere la mano...

Страница 68: ... di selezionare una curva dell equalizzatore preselezionata per un ulteriore personalizzazione BAND1 bassa frequenza BAND2 medio bassa frequenza BAND3 media frequenza BAND4 medio alta frequenza BAND5 alta frequenza Il livello del volume può essere regolato per unità di 1 dB da 10 dB a 10 dB BALANCE Consente di regolare il bilanciamento dell audio RIGHT 15 CENTER LEFT 15 FADER Consente di regolare ...

Страница 69: ...on bagnare l apparecchio o i dischi Non esporre i dischi alla luce solare diretta o a fonti di calore quali condotti d aria calda né lasciarli all interno di un auto parcheggiata alla luce solare diretta Prima della riproduzione pulire i dischi con un panno di pulizia procedendo dal centro verso l esterno Non utilizzare solventi quale benzene trielina o detergenti disponibili in commercio Questo a...

Страница 70: ...conformità agli standard di sicurezza e normativi Nota l utilizzo di questo accessorio con l iPod o l iPhone potrebbe influire sulle prestazioni wireless Per eventuali domande o problemi riguardanti l apparecchio non trattati nel presente manuale rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Manutenzione Pulizia dei connettori Se i connettori tra l apparecchio e il pannello anteriore sono sporchi l ap...

Страница 71: ...li Uscite Terminale delle uscite audio posteriori subwoofer Antenna elettrica terminale di controllo dell amplificatore di potenza REM OUT Ingressi Terminale di ingresso del telecomando Terminale di ingresso dell antenna Presa di ingresso AUX minipresa stereo Porta USB Requisiti di alimentazione batteria auto da 12 V CC massa negativa Dimensioni circa 178 mm 50 mm 177 mm l a p Dimensioni di montag...

Страница 72: ...impostato su DIM ON pagina 10 Il display scompare tenendo premuto OFF Premere OFF sull apparecchio fino a visualizzare il display I connettori sono sporchi pagina 12 I tasti per le operazioni non funzionano Il disco non viene espulso Premere DSPL e indietro MODE per più di 2 secondi per azzerare l apparecchio Tutti i dati memorizzati saranno cancellati Per tutelare la propria sicurezza non azzerar...

Страница 73: ...e nuovamente il dispositivo USB HUB NO SUPRT gli hub USB non sono supportati IPD STOP la riproduzione dell iPod è terminata Avviare nuovamente la riproduzione dell iPod iPhone NO AF nessuna frequenza alternativa Premere SEEK durante il lampeggiamento del nome del servizio programmi Viene visualizzato PI SEEK e l apparecchio avvia la ricerca di un altra frequenza con gli stessi dati PI identificati...

Страница 74: ...a essere soggetto a polvere sporco e vibrazioni eccessive Usare solo il materiale di montaggio in dotazione per un installazione stabile e sicura Nota sul cavo di alimentazione giallo Se questo apparecchio viene collegato in combinazione con altri componenti stereo la potenza nominale dei circuiti dell automobile deve essere superiore a quella prodotta dalla somma dei fusibili di ciascun component...

Страница 75: ...zione 5 A seconda del tipo di auto utilizzare un adattatore non in dotazione se il connettore dell antenna non può essere inserito 2 da un telecomando cablato non in dotazione 4 Per ulteriori informazioni consultare Collegamenti pagina 18 3 3 Subwoofer 1 Amplificatore di potenza 1 dall antenna dell auto 5 Consultare Diagramma dei collegamenti di alimentazione pagina 18 per ulteriori informazioni ...

Страница 76: ...l apparecchio Usare diffusori di impedenza compresa tra 4 e 8 ohm e con capacità di potenza adeguata altrimenti i diffusori potrebbero venire danneggiati Controllare il connettore di alimentazione ausiliaria e far corrispondere correttamente i collegamenti dei cavi a seconda dell automobile Collegamento normale Se le posizioni dei cavi rosso e giallo sono invertite Collegamenti 1 Diffusore posteri...

Страница 77: ... Prima di installare l apparecchio accertarsi di ripiegare i fermi presenti su entrambi i lati della staffa verso l interno di 2 mm 1 Inserire la staffa nel cruscotto quindi piegare verso l esterno i morsetti per un installazione sicura 2 Montare l apparecchio sulla staffa quindi fissare la cornice protettiva Note Se i fermi sono diritti o ripiegati verso l esterno l apparecchio non verrà installa...

Страница 78: ...icato sull originale Se il fusibile si brucia controllare i collegamenti dell alimentazione e sostituire il fusibile Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo è possibile che si tratti di un problema interno In tal caso rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Sostituzione del fusibile Fusibile 10 A ...

Страница 79: ......

Страница 80: ...EU product conformiteit Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Duitsland Voor uw eigen veiligheid moet u dit apparaat in het dashboard van de auto installeren aangezien de achterkant ervan tijdens het gebruik erg warm wordt Zie Aansluiting installatie pagina 16 voor meer informatie Waarschuwing als het contactslot van de auto geen ACC positie heeft Zorg ervoor dat de AUTO OFF...

Страница 81: ...n 7 Afspelen Een disc afspelen 8 Een iPod USB apparaat afspelen 8 Tracks zoeken en afspelen 8 Instellingen De DEMO stand annuleren 9 Algemene bediening voor instellingen 9 Algemene instellingen GENERAL 10 Geluidsinstellingen SOUND 10 Display instellingen DISPLAY 10 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen 11 Onderhoud 12 Technische gegevens 12 Problemen oplossen 13 Aansluiting installatie Opgel...

Страница 82: ...oelen disc uitwerpen bladeren pagina 9 Hiermee kunt u tijdens het afspelen de bladerstand activeren terug Hiermee keert u terug naar het vorige scherm MODE pagina 6 8 Ontvanger voor de afstandsbediening AF alternatieve frequenties TA verkeersinformatie Stel AF en TA in PTY programmatype Houd deze toets ingedrukt om PTY te selecteren in RDS Cijfertoetsen 1 tot 6 Hiermee kunt u opgeslagen radiozende...

Страница 83: ...tellen 1 Druk op MENU selecteer GENERAL door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op 2 Selecteer CLOCK ADJ door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op De aanduiding voor het uur gaat knipperen 3 Stel de uren en minuten in door de regelknop te verdraaien Druk op SEEK om de digitale aanduiding te verplaatsen 4 Druk op MENU na het instellen van de minuten Het instellen is vol...

Страница 84: ...ijzigen FM1 FM2 FM3 MW of LW 2 Druk op MENU selecteer GENERAL door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op 3 Selecteer BTM door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op Het apparaat slaat de zenders in de volgorde van frequentie op onder de cijfertoetsen 1 Druk op MODE om de band te wijzigen FM1 FM2 FM3 MW of LW 2 Stem af op de gewenste zender Handmatig afstemmen Houd SEEK i...

Страница 85: ... andere gebieden Local Link functie alleen voor het Verenigd Koninkrijk Met deze functie kunt u andere lokale zenders in het gebied selecteren ook als deze niet zijn opgeslagen onder de cijfertoetsen Druk tijdens FM ontvangst op een cijfertoets 1 tot 6 waaronder een lokale zender is opgeslagen Druk binnen 5 seconden nogmaals op de cijfertoets van de lokale zender Herhaal dit tot de lokale zender w...

Страница 86: ...1 Sluit een iPod USB apparaat aan op de USB poort pagina 5 Het afspelen wordt gestart Als er al een apparaat aangesloten is drukt u om het afspelen ervan te starten op SRC om USB te selecteren IPD wordt weergegeven op het display als de iPod herkend wordt 2 Pas het volume op dit apparaat aan Het afspelen stoppen Houd OFF gedurende 1 seconde ingedrukt Het apparaat verwijderen Stop het afspelen en v...

Страница 87: ...n en er vervolgens op te drukken Het afspelen wordt gestart De DEMO stand annuleren U kunt het demonstratiescherm annuleren dat wordt weergegeven wanneer het apparaat uitgeschakeld is 1 Druk op MENU selecteer DISPLAY door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op 2 Selecteer DEMO door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op 3 Selecteer DEMO OFF door de regelknop te verdraaien...

Страница 88: ... frequentie BAND3 middenfrequentie BAND4 middenhoge frequentie BAND5 hoge frequentie Het volume kan worden aangepast in stappen van 1 dB van 10 dB tot 10 dB BALANCE De geluidsbalans aanpassen RIGHT 15 CENTER LEFT 15 FADER Het relatieve niveau aanpassen FRONT 15 CENTER REAR 15 SW LEVEL subwooferniveau Het subwoofervolume aanpassen 2 dB 0 dB 2 dB AUX VOL AUX volumeniveau Het volumeniveau voor elk aa...

Страница 89: ...scs die NIET kunnen worden afgespeeld met dit apparaat Discs waarop labels stickers tape of papier zijn geplakt Hierdoor kan de werking worden verstoord of de disc worden beschadigd Discs met afwijkende vormen bijvoorbeeld hart vierkant ster Als u dit toch probeert kan het apparaat worden beschadigd 8 cm discs Opmerkingen over CD R s CD RW s Als een disc met Multi Session meerdere sessies begint m...

Страница 90: ...ordat u de aansluitingen reinigt Raak de aansluitingen nooit rechtstreeks aan met uw vingers of een metalen voorwerp Technische gegevens Tuner FM Afstembereik 87 5 108 0 MHz Antenneaansluiting Aansluiting voor externe antenne Tussenfrequentie FM CCIR 1 956 5 tot 487 3 kHz en 500 0 tot 2 095 4 kHz Bruikbare gevoeligheid 7 dBf Selectiviteit 75 dB bij 400 kHz Signaal ruis afstand 73 dB Scheiding 50 d...

Страница 91: ...ch met het apparaat kunnen voordoen Voordat u de onderstaande controlelijst doorneemt moet u eerst de aanwijzingen voor aansluiting en gebruik controleren Meer informatie over het gebruik van de zekering en het verwijderen van het apparaat uit het dashboard vindt u bij Aansluiting installatie pagina 16 Als het probleem niet is opgelost gaat u naar de ondersteuningssite op het achterblad Algemeen G...

Страница 92: ... achterblad voor meer informatie over afspeelbare discs en formaten MP3 WMA bestanden worden minder snel afgespeeld dan andere bestanden Bij de volgende discs duurt het langer voordat het afspelen wordt gestart Discs opgenomen met een ingewikkelde structuur Discs die in Multi Session meerdere sessies zijn opgenomen Discs waaraan gegevens kunnen worden toegevoegd Het geluid verspringt CD defect of ...

Страница 93: ...pparaat los en druk vervolgens op SRC om een andere bron te selecteren Het USB apparaat vertoont een storing of er is een niet ondersteund apparaat aangesloten PUSH EJT de disc kon niet correct uitgeworpen worden Druk op uitwerpen READ bezig met het lezen van informatie Wacht totdat het lezen is voltooid en het afspelen automatisch wordt gestart Afhankelijk van de discstructuur kan dit enige tijd ...

Страница 94: ...stel Gebruik enkel de bijgeleverde montagehardware voor een veilige en correcte installatie Opmerking over de voedingskabel geel Wanneer u dit apparaat samen met andere stereoapparaten aansluit moet de ampèrewaarde van het autocircuit waarop het apparaat aangesloten is hoger zijn dan de som van de ampèrewaarden van de zekering van elke component Aanpassing van de montagehoek Zorg voor een montageh...

Страница 95: ...t kabel niet bijgeleverd 5 Afhankelijk van het type auto moet u een adapter niet bijgeleverd gebruiken als de antenneaansluiting niet past 2 afkomstig van een afstandsbediening met kabel niet bijgeleverd 4 Zie Aansluitingen doorvoeren pagina 18 voor meer informatie 3 3 Subwoofer 1 Versterker 1 afkomstig van een autoantenne 5 Zie Voedingsaansluitingsschema pagina 18 voor meer informatie ...

Страница 96: ... het apparaat uit voor u de luidsprekers aansluit Gebruik luidsprekers met een impedantie van 4 tot 8 ohm en met voldoende vermogen om schade te voorkomen Gebruik de auxiliaire voedingsaansluiting van uw auto en zorg ervoor dat de kabels correct aangesloten zijn afhankelijk van de auto Gewone aansluiting Wanneer de posities van de rode en gele kabels omgekeerd zijn Aansluitingen doorvoeren 1 Achte...

Страница 97: ...ens het apparaat omhoog om ze te scheiden Voor u het apparaat installeert moet u ervoor zorgen dat de klemmen aan beide kanten van de beugel 2 mm naar binnen gebogen zijn 1 Plaats de beugel in het dashboard en buig de klauwen naar buiten zodat de beugel stevig vastzit 2 Plaats het apparaat in de beugel en bevestig vervolgens de beschermende rand Opmerkingen Als de klemmen recht of naar buiten gebo...

Страница 98: ...ring doorbrandt moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen Brandt de zekering vervolgens nogmaals door dan kan er sprake zijn van een defect in het apparaat Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony handelaar Zekeringen vervangen Zekering 10 A ...

Страница 99: ......

Страница 100: ...his product please visit the web site below Support Website Wenn Sie Fragen haben oder die neuesten Support Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten rufen Sie bitte folgende Website auf Ondersteuningssite Als u vragen hebt of de recentste ondersteuningsinformatie over dit product wilt hebben gaat u naar de onderstaande website Register your product online now at Registrieren Sie Ihr Produkt...

Результаты поиска

Содержание CDX-G1100U

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-G1100U

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony CDX-G1100U, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDX-G1100U

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-G1100U

Бренды по названию

Популярные бренды