manualshive.com logo in svg

Sony CDX-F5550, Руководство по эксплуатации

Sony CDX-F5550 - Инновационный автомобильный CD-ресивер с передовой технологией. Чтобы воспользоваться всеми функциями устройства, загружайте бесплатное Руководство по эксплуатации с нашего сайта. Наслаждайтесь максимальным удобством и качеством звука в вашем автомобиле с CDX-F5550 от Sony.

Поделиться
Скачать
background image

17

CDX-F5550

2-349-097-11 (1)

H:\Data Disk\2349097111\234909711CDXF5550EUR\04IT02CD-EUR.fm

masterpage:Right

H:\Data Disk\2349097111\234909711CDXF5550EUR\04IT02CD-EUR.fm

masterpage:Right

3

Estrarre le chiavi di rilascio per rimuovere 
la cornice di protezione.

2

Rimuovere l’apparecchio.

1

Inserire contemporaneamente entrambe le 
chiavi di rilascio fino a farle scattare in 
posizione.

2

Estrarre le chiavi di rilascio per sbloccare 
l’apparecchio.

3

Rimuovere l’apparecchio dalla struttura 
facendolo scorrere.

Caratteristiche tecniche

Lettore CD

Rapporto segnale rumore: 120 dB
Risposta in frequenza: 10 – 20.000 Hz
Wow e flutter: al di sotto del limite misurabile

Sintonizzatore

*

FM

Gamma di frequenze: 87.5 – 108.0 MHz
Terminale dell’antenna: connettore antenna esterna
Frequenza intermedia: 10.7 MHz/450 kHz
Sensibilità utilizzabile: 9 dBf
Selettività: 75 dB a 400 kHz
Rapporto segnale rumore: 67 dB (stereo), 

 

69 dB (mono)

Distorsione armonica a 1 kHz: 0,5 % (stereo),

 

0,3 % (mono)

Separazione: 35 dB a 1 kHz
Risposta in frequenza: 30 – 15 000 Hz

MW/LW

Gamma di frequenze: 

MW: 531 – 1.602 kHz
LW: 153 – 279 kHz

Terminale dell’antenna: connettore antenna esterna
Frequenza intermedia: 10.7 MHz/450 kHz
Sensibilità: MW: 30 µV, LW: 40 µV

Amplificatore di potenza

Uscite: uscite diffusori (connettori a tenuta)
Impedenza diffusori: 4 – 8 ohm
Uscita di potenza massima: 50 W 

×

 4 (a 4 ohm)

Generali

Uscite: 

Terminali di uscita audio (impostabile su anteriore, 
subwoofer/posteriore)
Terminale di controllo del relè dell’antenna 
elettrica
Terminale di controllo dell’amplificatore di 
potenza

Ingressi: 

Terminale di controllo ATT del telefono
Terminale di ingresso controllo BUS
Terminale di ingresso audio BUS
Terminale di ingresso del telecomando
Terminale di ingresso dell’antenna

Comandi relativi al tono: 

Bassi: ±10 dB a 60 Hz (XPLOD)
Medi: ±10 dB a 1 kHz (XPLOD)
Alti: ±10 dB a 10 kHz (XPLOD)

Requisiti di alimentazione: batteria auto da 12 V CC 

 

(massa negativa)

Dimensioni: circa 178 

×

 50 

×

 181 mm (l/a/p)

Dimensioni di montaggio: circa 182 

×

 53 

×

 161 mm 

 

(l/a/p)

Peso: circa 1,2 kg
Accessori in dotazione: 

Telecomando a scheda: RM-X151
Elementi per l’installazione e i collegamenti (1 set)
Custodia pannello anteriore (1)

Accessori/apparecchi opzionali: 

Telecomando a rotazione: RM-X4S
Cavo BUS (in dotazione con un cavo a piedini 
RCA): RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)
Cambia CD (10 dischi): CDX-757MX
Cambia CD (6 dischi): CDX-T70MX, CDX-T69
Cambia MD (6 dischi): MDX-66XLP
Selettore di sorgente: XA-C30
Selettore AUX-IN: XA-300

Nota
Il presente apparecchio non può essere collegato a un 
preamplificatore digitale o a un equalizzatore 
compatibili con il sistema BUS Sony.

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a 
modifiche senza preavviso.

Gancio rivolto 
verso l’interno.

continua alla pagina successiva 

t

*

di cui al par. 3 dell’Allegato A al D.M. 25/06/85 e al 
par. 3 dell’Allegato 1 al D.M. 27/08/87

Brevetti degli Stati Uniti d America e di altri 
Paesi concessi su licenza dai Dolby Laboratories.

,

Содержание CDX-F5550

Страница 1: ...ung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni per l installazione e i collegamenti in dotazione Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding Installatie en aansluitingen CDX F5550 CDX F5550 2 349 097 11 1 Operating Instr...

Страница 2: ...lizer curve for 7 music types DSO Dynamic Soundstage Organizer creates a more ambient sound field using virtual speaker synthesis to enhance the sound of speakers even if they are installed low in the door Optional unit operation You can also control optional CD MD changers in addition to playing with this unit A CD TEXT disc is a CD DA that includes information such as disc artist and track name ...

Страница 3: ...adio Storing and receiving stations 8 Storing automatically BTM 8 Storing manually 8 Receiving the stored stations 8 Tuning automatically 8 RDS 9 Overview 9 Setting AF and TA TP 9 Selecting PTY 10 Setting CT 10 Other functions Changing the sound settings 11 Adjusting the sound characteristics BAL FAD SUB 11 Adjusting the equalizer curve EQ3 11 Adjusting setup items SET 11 Using optional equipment ...

Страница 4: ...isplay Tip You can set the clock automatically with the RDS feature page 10 With the card remote commander In step 4 to set the hour and minute press M or m DEMO mode When the unit is turned off the clock is displayed first then demonstration DEMO mode starts the demonstration display To cancel the DEMO mode set DEMO OFF in setup page 11 while the unit is turned off Detaching the front panel You c...

Страница 5: ...the front panel onto the spindle B on the unit then lightly push the left side in Press SOURCE on the unit or insert a disc to operate the unit Note Do not put anything on the inner surface of the front panel Inserting the disc in the unit 1 Press OPEN 2 Insert the disc label side up 3 Close the front panel Playback starts automatically Ejecting the disc 1 Press OPEN 2 Press Z The disc is ejected ...

Страница 6: ... button To adjust volume B ATT attenuate button To attenuate the sound To cancel press again C DSPL display button 4 8 12 To change display items D SEL select button 4 11 12 To select items E Display window F EQ3 equalizer button 2 11 To select an equalizer type XPLOD VOCAL CLUB JAZZ NEWAGE ROCK CUSTOM or OFF DSPL SEL DSO EQ3 ATT OPEN SEEK SOURCE MODE OFF 1 2 3 4 5 6 AF TA SENS PTY GP DISC REP SHU...

Страница 7: ...NS BTM button 8 To improve weak reception LOCAL MONO press start the BTM function press and hold Q PTY Programme Type LIST button 10 To select PTY in RDS list up R RESET button 4 S Z eject button 5 T Disc slot 5 The following buttons on the card remote commander have also different buttons functions from the unit wa buttons To control radio CD the same as SEEK on the unit For details of other oper...

Страница 8: ...SOURCE repeatedly until TUNER appears To change the band press MODE repeatedly You can select from FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press and hold BTM until BTM flashes The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing manually 1 While receiving the station that you want to store press and hold a number button 1 to 6 until MEM appears The n...

Страница 9: ...g the volume of traffic announcements You can preset the volume level of the traffic announcements so as to not miss hearing them 1 Press the volume button repeatedly to adjust the volume level 2 Press and hold AF TA until TA appears Receiving emergency announcements With AF or TA on the emergency announcements will automatically interrupt the currently selected source Staying with one regional pr...

Страница 10: ... type With the card remote commander In step 2 to select the programme type press M or m Type of programmes Note You cannot use this function in countries regions where no PTY data is available Setting CT 1 Set CT ON in setup page 11 Notes The CT function may not work even though an RDS station is being received There might be a difference between the time set by the CT function and the actual tim...

Страница 11: ...curve To restore the factory set equalizer curve press and hold SEL before the setting is complete After 3 seconds the setting is complete and the display returns to normal play reception mode With the card remote commander In step 3 to adjust the selected item press M or m Adjusting setup items SET 1 Press and hold SEL The setup display appears 2 Press SEL repeatedly until the desired item appear...

Страница 12: ... y y blank space y A To move the digital indication press SEL Repeat this operation until the entire name is entered 3 Press and hold LIST The labelling is complete and the display returns to normal play mode To display the name press DSPL during playback Tips To correct or erase a character overwrite or enter The Disc Memo always takes priority over any prerecorded title You can label a disc on t...

Страница 13: ...ander RM X4S Attaching the label Attach the indication label depending on how you mount the rotary commander Location of controls The corresponding buttons on the rotary commander control the same functions as those on this unit The following controls on the rotary commander require a different operation from the unit PRESET DISC control To select preset stations control CD the same as 1 2 on the ...

Страница 14: ...shapes e g heart square star cannot be played on this unit Attempting to do so may damage the unit Do not use such discs You cannot play 8 cm CDs Before playing clean the discs with a commercially available cleaning cloth Wipe each disc from the centre out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analogue discs Notes on CD R CD RW...

Страница 15: ...ups 255 files tracks 999 The characters for a folder file name and text information written by SonicStage is displayed For details on ATRAC CD see the SonicStage or SonicStage Simple Burner manual Note Be sure to create the ATRAC CD using authorized software such as SonicStage 2 0 or later or SonicStage Simple Burner 1 0 or 1 1 which are supplied with Sony Network products If you have any question...

Страница 16: ...lar 2 Remove the unit 1Insert both release keys simultaneously until they click 2Pull the release keys to unseat the unit 3Slide the unit out of the mounting Specifications CD Player section Signal to noise ratio 120 dB Frequency response 10 20 000 Hz Wow and flutter Below measurable limit Tuner section FM Tuning range 87 5 108 0 MHz Aerial terminal External aerial connector Intermediate frequency...

Страница 17: ...ton Packaging cushions do not use polystyrene foam General No power is being supplied to the unit Check the connection If everything is in order check the fuse If the unit is turned off and the display disappears it cannot be operated with the remote commander tTurn on the unit The power aerial does not extend The power aerial does not have a relay box No sound The volume is too low The ATT functi...

Страница 18: ...roadcast signal is too weak Automatic tuning is not possible Setting of the local seek mode is not correct tTuning stops too frequently Press SENS until LOCAL ON appears tTuning does not stop at a station Press SENS repeatedly until MONO ON or MONO OFF FM or LOCAL OFF MW LW appears The broadcast signal is too weak tPerform manual tuning During FM reception the ST indication flashes Tune in the fre...

Страница 19: ...his unit or MP3 playable changer NO TP The unit will continue searching for available TP stations NO NAME A track group disc name is not written in the track NOT READ The disc information has not been read by the unit tLoading the disc then select it on the list NOTREADY The lid of the MD changer is open or the MDs are not inserted properly tClose the lid or insert the MDs properly OFFSET There ma...

Страница 20: ...qualizer Kurve auswählen DSO Dynamic Soundstage Organizer Mithilfe virtueller Lautsprecher wird auch bei niedrig in der Tür montierten Lautsprechern eine bessere Raumklangwirkung erzeugt Bedienung eines gesondert erhältlichen Geräts Sie können nicht nur die Wiedergabe mit diesem Gerät sondern auch gesondert erhältliche CD MD Wechsler steuern Eine CD mit CD TEXT ist eine CD DA die Informationen wie...

Страница 21: ...es Speichern von Sendern BTM 8 Manuelles Speichern von Sendern 8 Einstellen gespeicherter Sender 8 Automatisches Einstellen von Sendern 9 RDS 9 Übersicht 9 Einstellen von AF und TA TP 9 Auswählen des Programmtyps PTY 10 Einstellen der Uhrzeit CT 10 Weitere Funktionen Ändern der Klangeinstellungen 11 Einstellen der Klangeigenschaften BAL FAD SUB 11 Einstellen der Equalizer Kurve EQ3 11 Einstellen v...

Страница 22: ...en Anzeige zurückzuschalten Tipp Mithilfe der RDS Funktion können Sie die Uhr auch automatisch einstellen lassen Seite 10 Mit der Kartenfernbedienung Stellen Sie in Schritt 4 die Stunden und Minuten mit M oder m ein DEMO Modus Wenn das Gerät ausgeschaltet wird erscheint zunächst die Uhrzeit und danach beginnt die Demo DEMO Modus Zum Deaktivieren des DEMO Modus stellen Sie bei ausgeschaltetem Gerät...

Страница 23: ...rücken Sie dann die linke Seite behutsam hinein Drücken Sie SOURCE am Gerät bzw legen Sie eine CD ein um das Gerät einzuschalten Hinweis Legen Sie auf der Innenseite der Frontplatte nichts ab Einlegen einer CD in das Gerät 1 Drücken Sie OPEN 2 Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein 3 Schließen Sie die Frontplatte Die Wiedergabe beginnt automatisch Auswerfen der CD 1 Drücken Si...

Страница 24: ...len der Lautstärke B Taste ATT Dämpfen des Tons Dämpfen des Tons Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut C Taste DSPL Anzeige 4 8 13 Wechseln der Informationen im Display D Taste SEL Auswählen 4 11 13 Auswählen von Optionen E Display F Taste EQ3 Equalizer 2 11 Auswählen eines Equalizer Typs XPLOD VOCAL CLUB JAZZ NEWAGE ROCK CUSTOM oder OFF DSPL SEL DSO EQ3 ATT OPEN SEEK SOURCE MODE O...

Страница 25: ...gedrückt halten Q Taste PTY Programmtypauswahl LIST 10 Auswählen von PTY bei einem RDS Sender Auflisten R Taste RESET 4 S Taste Z Auswerfen 5 T CD Einschub 5 Die folgenden Tasten auf der Kartenfernbedienung unterscheiden sich außerdem hinsichtlich ihres Namens bzw ihrer Funktion von denen am Gerät wa Tasten Beim Steuern von Radio und CD Funktionen entsprechen diese Tasten den Tasten SEEK am Gerät ...

Страница 26: ...Sendern Achtung Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen sollten Sie die BTM Funktion Best Tuning Memory Speicherbelegungsautomatik verwenden Andernfalls besteht Unfallgefahr Automatisches Speichern von Sendern BTM 1 Drücken Sie SOURCE so oft bis TUNER erscheint Zum Wechseln des Frequenzbereichs drücken Sie mehrmals MODE Sie können zwischen FM1 UKW1 FM2 UKW2 FM3 UKW3 MW und LW wählen 2 Halten ...

Страница 27: ...eine RDS Daten ausstrahlt Einstellen von AF und TA TP 1 Drücken Sie AF TA so oft bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung Sie können zusammen mit den RDS Sendern die AF TA Einstellung speichern Mit der BTM Funktion werden nur RDS Sender mit derselben AF TA Einstellung gespeichert Beim manuellen Speichern von Sendern können Sie R...

Страница 28: ...is das Gerät den Lokalsender empfängt Auswählen des Programmtyps PTY 1 Drücken Sie während des UKW Empfangs PTY Der Name des aktuellen Programmtyps erscheint wenn der Sender PTY Daten ausstrahlt 2 Drücken Sie PTY so oft bis der gewünschte Programmtyp angezeigt wird 3 Drücken Sie SEEK Das Gerät beginnt nach einem Sender zu suchen der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt Mit der Kartenfernbedienu...

Страница 29: ...Stellen Sie mit der Lautstärketaste die ausgewählte Option ein Die Lautstärke lässt sich in Schritten von 1 dB auf einen Wert zwischen 10 dB und 10 dB einstellen Gehen Sie wie in Schritt 2 und 3 vor wenn Sie weitere Frequenzbereiche der Equalizer Kurve einstellen wollen Wenn Sie die werkseitig eingestellte Equalizer Kurve wiederherstellen wollen halten Sie SEL gedrückt bevor die Einstellung abgesc...

Страница 30: ... Memo versehen Wenn Sie eine CD benennen erscheint der Name in der Liste DIM Dimmer Zum Wechseln der Helligkeit im Display ON Das Display wird dunkler OFF z Der Dimmer wird deaktiviert CONTRAST Zum Einstellen des Kontrasts im Display Der Kontrast lässt sich in 7 Stufen einstellen M DSPL 2 Bewegte Anzeige ON z Bewegte Muster werden angezeigt OFF Die bewegte Anzeige wird deaktiviert DEMO 1 Demo Modu...

Страница 31: ...peichert ist und halten Sie dann LIST gedrückt 2 Halten Sie DSPL gedrückt Ein gespeicherter Name blinkt 3 Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Lautstärketaste den zu löschenden Namen aus 4 Halten Sie SEL gedrückt Der Name wird gelöscht Gehen Sie zum Löschen weiterer Namen wie in Schritt 3 und 4 erläutert vor 5 Halten Sie LIST gedrückt Das Gerät schaltet wieder in den normalen Wiedergabemodus ...

Страница 32: ...s Gerät nicht mehr richtig Nehmen Sie die CD heraus und warten Sie etwa eine Stunde bis die Feuchtigkeit verdunstet ist So bewahren Sie die hohe Tonqualität Achten Sie darauf keine Säfte oder andere zuckerhaltige Getränke auf das Gerät oder die CDs zu verschütten Hinweise zu CDs Berühren Sie nicht die Oberfläche von CDs damit diese nicht verschmutzt werden Fassen Sie CDs nur am Rand an Bewahren Si...

Страница 33: ...ssion Format kompatibel Höchstzahl an Ordnern Gruppen 150 einschließlich Stammordner und leere Ordner MP3 Dateien Titeln und Ordnern auf einer CD 300 Wenn ein Ordner Dateiname viele Zeichen enthält ist die maximale Anzahl möglicherweise geringer als 300 anzeigbaren Zeichen für einen Ordner Dateinamen 32 Joliet 32 64 Romeo Bei einem ID3 Tag können 15 30 Zeichen 1 0 1 1 2 2 und 2 3 bzw 63 126 Zeiche...

Страница 34: ...en Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität Halten Sie die Batterie nicht mit einer Metallpinzette Dies könnte zu einem Kurzschluss führen Austauschen der Sicherung Wenn Sie eine Sicherung austauschen achten Sie darauf eine Ersatzsicherung mit dem gleichen Ampere Wert wie die Originalsicherung zu verwenden Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben Wenn die Sicherung du...

Страница 35: ...zerrung bei 1 kHz 0 5 stereo 0 3 mono Kanaltrennung 35 dB bei 1 kHz Frequenzgang 30 15 000 Hz MW LW Empfangsbereich MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antennenanschluss Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz 10 7 MHz 450 kHz Empfindlichkeit MW 30 µV LW 40 µV Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 50 W 4 an 4 Ohm A...

Страница 36: ... Die Lautstärke ist zu niedrig Die Funktion zum Dämpfen des Tons oder die Stummschaltfunktion zum Telefonieren wenn das Schnittstellenkabel eines Autotelefons mit der ATT Leitung verbunden ist ist aktiviert Der Fader Regler FAD ist nicht für ein 2 Lautsprecher System eingestellt Der CD Wechsler unterstützt das CD Format MP3 ATRAC CD nicht tLassen Sie die CD mit einem MP3 kompatiblen CD Wechsler vo...

Страница 37: ...e ausgestattet ist Prüfen Sie die Verbindung der Autoantenne Die Autoantenne wird nicht ausgefahren tPrüfen Sie die Verbindung der Motorantennen Steuerleitung Überprüfen Sie die Frequenz Wenn der DSO Modus aktiviert ist ist der Ton manchmal gestört tSetzen Sie DSO auf OFF Seite 7 Gespeicherte Sender lassen sich nicht einstellen Speichern Sie den die Sender unter der korrekten Frequenz ab Das Sende...

Страница 38: ...n Wechsler ein NO ID3 Die MP3 Datei enthält keine ID3 Tag Informationen NO INFO Die ATRAC3 ATRAC3plus Datei enthält keine Textinformationen NO MAG Das CD Magazin ist nicht in den CD Wechsler eingesetzt tSetzen Sie das Magazin in den Wechsler ein NO MUSIC Die CD enthält keine Musikdateien tLegen Sie eine Musik CD in dieses Gerät oder den MP3 kompatiblen Wechsler ein NO TP Das Gerät sucht weiter nac...

Страница 39: ...CDX F5550 2 349 097 11 1 masterpage None H Data Disk 2349097111 234909711CDXF5550EUR 02DE02CD EUR fm ...

Страница 40: ...pour 7 types de musique DSO Répartiteur dynamique du son émis crée un champ sonore mieux réparti grâce à une synthèse de haut parleurs virtuels afin d améliorer le son des haut parleurs même si ceux ci sont installés dans la partie inférieure des portières Fonctionnement de l appareil en option En plus de la lecture cet appareil vous permet aussi de commander des changeurs CD ou MD en option Un di...

Страница 41: ...tion automatique BTM 8 Mémorisation manuelle 8 Réception des stations mémorisées 8 Recherche automatique des fréquences 9 Fonction RDS 9 Aperçu 9 Réglages AF et TA TP 9 Sélection de PTY 10 Réglage de CT 10 Autres fonctions Modification des caractéristiques du son 11 Réglage des caractéristiques du son BAL FAD SUB 11 Réglage de la courbe de l égaliseur EQ3 11 Réglage des paramètres de configuration...

Страница 42: ...z de nouveau sur DSPL pour revenir à l écran précédent Conseil Vous pouvez régler l horloge automatiquement au moyen de la fonction RDS page 10 Avec la mini télécommande Appuyez sur M ou m à l étape 4 pour régler l heure et les minutes Mode DEMO Lorsque l appareil est mis hors tension l horloge s affiche en premier puis le mode de démonstration DEMO active l écran de démonstration Pour annuler le ...

Страница 43: ...uis poussez légèrement sur le côté gauche pour l enclencher Appuyez sur la touche SOURCE de l appareil ou insérez un disque pour faire fonctionner l appareil Remarque Ne posez rien sur la face interne de la façade Insertion du disque dans l appareil 1 Appuyez sur OPEN 2 Insérez le disque côté imprimé vers le haut 3 Fermez la façade La lecture commence automatiquement Ejection du disque 1 Appuyez s...

Страница 44: ...au du volume B Touche ATT atténuation du son Permet d atténuer le son Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler C Touche DSPL affichage 4 8 13 Permet de changer les rubriques d affichage D Touche SEL sélection 4 11 13 Permet de sélectionner des paramètres E Fenêtre d affichage F Touche EQ3 égaliseur 2 11 Permet de sélectionner un type d égaliseur XPLOD VOCAL CLUB JAZZ NEWAGE ROCK CUSTOM ou ...

Страница 45: ...LOCAL MONO appuyez de démarrer la fonction BTM appuyez et maintenez la touche enfoncée Q Touche PTY type d émission LIST 10 Permet de sélectionner PTY en RDS et d afficher automatiquement la liste des titres R Touche RESET 4 S Touche Z éjection 5 T Fente d insertion des disques 5 Les touches suivantes de la mini télécommande ont également des touches fonctions différentes de celles de l appareil w...

Страница 46: ...et mémorisation des stations Attention Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez utilisez la fonction de mémorisation des meilleurs accords BTM afin d éviter les accidents Mémorisation automatique BTM 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que l indication TUNER apparaisse Appuyez plusieurs fois sur MODE pour changer de bande Vous pouvez sélectionner FM1 FM2 FM3 MW PO ou LW G...

Страница 47: ...si la station syntonisée ne transmet pas de données RDS Réglages AF et TA TP 1 Appuyez plusieurs fois sur AF TA jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Mémorisation des stations RDS avec les réglages AF et TA Vous pouvez prérégler les stations RDS avec les réglages AF et TA Si vous utilisez la fonction BTM seules les stations RDS sont mémorisées avec les mêmes réglages AF TA Si vous effectue...

Страница 48: ... vous captiez la station locale souhaitée Sélection de PTY 1 Appuyez sur PTY en cours de réception FM Le nom du type d émission diffusé apparaît si la station transmet des données PTY 2 Appuyez plusieurs fois sur PTY jusqu à ce que le type d émission souhaité apparaisse 3 Appuyez sur SEEK L appareil commence à rechercher une station diffusant le type d émission sélectionné Avec la mini télécommand...

Страница 49: ...r SEL jusqu à ce que l indication LOW MID ou HI apparaisse 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche de volume pour régler le paramètre sélectionné Le niveau de volume peut être réglé par incréments de 1 dB de 10 dB à 10 dB Répétez les étapes 2 et 3 pour régler la courbe de l égaliseur Pour restaurer la courbe par défaut de l égaliseur appuyez sur la touche SEL et maintenez la enfoncée avant la fin d...

Страница 50: ...sque vous identifiez un disque le nom s affiche dans la liste 1 Lors de la lecture d un disque que vous souhaitez identifier appuyez sur la touche LIST et maintenez la enfoncée DIM régulateur de luminosité Pour modifier la luminosité de l affichage ON pour réduire la luminosité de l affichage OFF z pour désactiver le régulateur de luminosité CONTRAST Pour régler le contraste de l affichage Le nive...

Страница 51: ...morisé clignote 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche de volume pour sélectionner le nom que vous souhaitez supprimer 4 Appuyez sur la touche SEL et maintenez la enfoncée Le nom est supprimé Répétez les étapes 3 et 4 pour supprimer d autres noms 5 Appuyez sur la touche LIST et maintenez la enfoncée Le lecteur revient au mode de lecture normal Avec la mini télécommande A l étape 3 appuyez sur M ou...

Страница 52: ... fonctionne pas correctement Dans ce cas retirez le disque et attendez environ une heure que l humidité se soit évaporée Pour conserver un son de haute qualité Veillez à ne pas renverser de jus de fruit ni d autres boissons sucrées sur l appareil ou sur les disques Remarques sur les disques Pour que le disque reste propre ne touchez pas sa surface Manipulez le disque en le tenant par les bords Ran...

Страница 53: ... groupes 150 y compris le répertoire de base et les dossiers vides fichiers MP3 plages et de dossiers pouvant être enregistrés sur un disque 300 lorsqu un nom de fichier ou de dossier contient un grand nombre de caractères ce nombre peut être inférieur à 300 caractères pouvant être affichés pour un nom de dossier ou de fichier 32 Joliet ou 32 64 Romeo l étiquette ID3 peut contenir de 15 30 caractè...

Страница 54: ...urer un bon contact Veillez à respecter la polarité lors de l installation de la pile Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques car cela pourrait entraîner un court circuit Remplacement du fusible Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont la capacité en ampères correspond à la valeur indiquée sur l ancien fusible Si le fusible fond vérifiez le branchement de l ali...

Страница 55: ... à 8 ohms Puissance de sortie maximale 50 W 4 à 4 ohms Généralités Sorties Bornes de sorties audio ajustables avant caisson de graves arrière Borne de commande de relais d antenne électrique Borne de commande d amplificateur de puissance Entrées Borne de commande ATT téléphone Borne d entrée de commande BUS Borne d entrée audio BUS Borne d entrée de commande à distance Borne d entrée de l antenne ...

Страница 56: ...ans l emballage Les stations mémorisées et l heure sont effacées Le fusible a fondu Emission de bruit lorsque la position de la clé de contact est modifiée Les fils ne sont pas raccordés correctement au connecteur d alimentation du véhicule destiné aux accessoires L affichage disparaît de la fenêtre d affichage ou il ne s affiche pas Le régulateur de luminosité est réglé sur DIM ON page 12 L affic...

Страница 57: ...la fréquence correctement Le signal capté est trop faible tAppuyez sur SENS pour régler le mode de réception mono sur MONO ON Un programme FM émis en stéréo est entendu en mono L appareil est en mode de réception mono tAppuyez sur la touche SENS jusqu à ce que l indication MONO OFF apparaisse Fonction RDS Une recherche SEEK commence après quelques secondes d écoute La station ne diffuse pas de pro...

Страница 58: ...P L appareil continue à rechercher les stations diffusant des messages de radioguidage NO NAME Aucun nom de plage groupe disque n est écrit dans la plage NOT READ Les informations du disque n ont pas encore été lues par l appareil tChargez le disque puis sélectionnez le dans la liste NOTREADY Le couvercle du changeur MD est ouvert ou les MD ne sont pas insérés correctement tFermez le couvercle ou ...

Страница 59: ...CDX F5550 2 349 097 11 1 masterpage None H Data Disk 2349097111 234909711CDXF5550EUR 03FR02CD EUR fm ...

Страница 60: ...l equalizzatore per 7 tipi di musica DSO Dynamic Soundstage Organizer crea un effetto audio più realistico mediante sintesi di diffusori virtuali per enfatizzare l audio dei diffusori anche se questi sono installati nella parte inferiore dello sportello Funzionamento di apparecchi opzionali Oltre alla funzione di riproduzione con il presente apparecchio è possibile utilizzare cambia CD MD opzional...

Страница 61: ...orizzazione automatica BTM 8 Memorizzazione manuale 8 Ricezione delle stazioni memorizzate 8 Sintonizzazione automatica 9 RDS 9 Panoramica 9 Impostazione dei modi AF e TA TP 9 Selezione di PTY 10 Impostazione di CT 10 Altre funzioni Modifica delle impostazioni audio 11 Regolazione delle caratteristiche dell audio BAL FAD SUB 11 Regolazione della curva dell equalizzatore EQ3 11 Regolazione delle vo...

Страница 62: ...sibile regolare l orologio automaticamente tramite la funzione RDS pagina 10 Con il telecomando a scheda Al punto 4 per regolare l ora e i minuti premere M o m Modo DEMO Quando l apparecchio viene spento appare innanzitutto l orologio quindi il modo di dimostrazione DEMO attiva la visualizzazione della dimostrazione Per disattivare il modo DEMO impostare DEMO OFF nel display di impostazione pagina...

Страница 63: ... sinistro verso l interno evitando di esercitare eccessiva pressione Per attivare l apparecchio premere SOURCE sull apparecchio o inserire un disco Nota Non collocare alcun oggetto sulla superficie interna del pannello anteriore Inserimento del disco nell apparecchio 1 Premere OPEN 2 Inserire il disco lato etichetta verso l alto 3 Chiudere il pannello anteriore La riproduzione viene avviata automa...

Страница 64: ... volume B Tasto ATT attenuazione audio Per attenuare l audio Per disattivare l attenuazione premere di nuovo il tasto C Tasto DSPL display 4 8 13 Per modificare le voci del display D Tasto SEL selezione 4 11 13 Per selezionare le voci E Finestra del display F Tasto EQ3 equalizzatore 2 11 Per selezionare un tipo di equalizzatore XPLOD VOCAL CLUB JAZZ NEWAGE ROCK CUSTOM o OFF DSPL SEL DSO EQ3 ATT OP...

Страница 65: ...Per migliorare la ricezione LOCAL MONO premere attivare la funzione BTM tenere premuto Q PTY tipo di programma LIST 10 Per selezionare PTY in RDS funzione di elenco R Tasto RESET 4 S Tasto Z espulsione 5 T Alloggiamento del disco 5 I tasti del telecomando a scheda riportati di seguito corrispondono inoltre ad altri tasti altre funzioni dell apparecchio wa Tasti Per controllare la radio il CD Corri...

Страница 66: ...adio Memorizzazione e ricezione delle stazioni Attenzione Per la sintonizzazione delle stazioni durante la guida utilizzare la funzione BTM Best Tuning Memory memorizzazione automatica delle emittenti con sintonia migliore per evitare incidenti Memorizzazione automatica BTM 1 Premere più volte SOURCE fino a visualizzare TUNER Per cambiare banda premere più volte MODE È possibile selezionare FM1 FM...

Страница 67: ...e La funzione RDS non è disponibile quando il segnale è troppo debole o se la stazione sintonizzata non trasmette dati RDS Impostazione dei modi AF e TA TP 1 Premere più volte AF TA fino a visualizzare l impostazione desiderata Memorizzazione di stazioni RDS con impostazione AF e TA È possibile preselezionare le stazioni RDS insieme all impostazione AF TA Se viene utilizzata la funzione BTM vengon...

Страница 68: ...premere nuovamente il tasto numerico della stazione locale Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione locale desiderata Selezione di PTY 1 Premere PTY durante la ricezione FM Se la stazione sta trasmettendo dati PTY viene visualizzato il nome del tipo di programma corrente 2 Premere più volte PTY fino a quando non viene visualizzato il tipo di programma desiderato 3 Premere SEEK ...

Страница 69: ...sto volume per regolare la voce selezionata Il livello del volume può essere regolato per unità di 1 dB da 10 dB a 10 dB Ripetere i punti 2 e 3 per regolare la curva dell equalizzatore Per ripristinare la curva dell equalizzatore predefinita tenere premuto SEL prima del completamento dell impostazione Dopo 3 secondi l impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione n...

Страница 70: ...esto appare nell elenco 1 Durante la riproduzione di un disco a cui si desidera assegnare un nome tenere premuto LIST 2 Premere più volte il tasto volume finché non viene visualizzato il carattere desiderato Il carattere cambia come riportato di seguito A y B y C y 0 y 1 y 2 y y y y spazio vuoto y A CONTRAST Consente di regolare il contrasto del display Il livello di contrasto è regolabile in 7 pa...

Страница 71: ...ere premuto LIST L apparecchio torna al modo di riproduzione normale Con il telecomando a scheda Al punto 3 per selezionare il nome premere M o m Individuazione di un disco in base al nome funzione di elenco Se viene collegato un cambia CD dotato della funzione CUSTOM FILE o un cambia MD è possibile selezionare un disco dall elenco Se a un disco viene assegnato un nome questo appare nell elenco 1 ...

Страница 72: ...r mantenere una qualità audio elevata Prestare attenzione a non versare bibite o altri liquidi sull apparecchio o sui dischi Note sui dischi Per mantenere puliti i dischi non toccarne la superficie Afferrare i dischi dal bordo Riporre i dischi nell apposita custodia o nell apposito contenitore quando non vengono utilizzati Non esporre i dischi a calore o a temperature elevate Evitare di lasciarli ...

Страница 73: ...se la cartella radice e le cartelle vuote file MP3 brani e cartelle contenuti in un disco 300 se il nome di una cartella di un file contiene molti caratteri è possibile che tale numero sia inferiore a 300 caratteri che è possibile visualizzare per un nome di cartella file 32 Joliet o 32 64 Romeo per i tag ID3 15 30 1 0 1 1 2 2 e 2 3 o 63 126 2 4 Ordine di riproduzione di file MP3 Note Assicurarsi ...

Страница 74: ...la corretta polarità durante l inserimento della batteria Non afferrare la batteria con pinze di metallo in quanto potrebbe verificarsi un corto circuito Sostituzione del fusibile Per la sostituzione del fusibile assicurarsi di utilizzare un fusibile dello stesso amperaggio di quello indicato sull originale Se il fusibile si brucia controllare i collegamenti dell alimentazione e sostituire il fusi...

Страница 75: ...erminali di uscita audio impostabile su anteriore subwoofer posteriore Terminale di controllo del relè dell antenna elettrica Terminale di controllo dell amplificatore di potenza Ingressi Terminale di controllo ATT del telefono Terminale di ingresso controllo BUS Terminale di ingresso audio BUS Terminale di ingresso del telecomando Terminale di ingresso dell antenna Comandi relativi al tono Bassi ...

Страница 76: ...ome materiale di riampimento per l imballaggio non viene utilizzato polistirolo espanso Le stazioni memorizzate e l ora esatta sono cancellate Si è bruciato il fusibile Quando si cambia la posizione della chiave di accensione viene emesso un disturbo I cavi non sono collegati correttamente al connettore di alimentazione accessoria dell auto Il display viene disattivato non viene visualizzato nella...

Страница 77: ...mpostare il modo di ricezione monofonica su MONO ON Un programma FM trasmesso in stereofonia viene ricevuto in monofonia L apparecchio è impostato sul modo di ricezione monofonico tPremere SENS fino a che non viene visualizzato MONO OFF RDS Dopo alcuni secondi di ascolto si avvia la ricerca SEEK La stazione non è TP oppure il segnale è debole tDisattivare il modo TA pagina 9 Non viene trasmesso al...

Страница 78: ...iene il nome del brano gruppo disco NOT READ Le informazioni sul disco non sono state lette dall apparecchio tCaricare il disco quindi selezionarlo dall elenco NOTREADY Il coperchio del cambia MD è aperto o gli MD non sono inseriti correttamente tChiudere il coperchio o inserire gli MD correttamente OFFSET Potrebbe essersi verificato un problema interno tVerificare i collegamenti Se l indicazione ...

Страница 79: ...CDX F5550 2 349 097 11 1 masterpage None H Data Disk 2349097111 234909711CDXF5550EUR 04IT02CD EUR fm ...

Страница 80: ...orten muziek kiezen DSO Dynamic Soundstage Organizer het geluid van de luidsprekers wordt met virtuele luidsprekersynthese verbeterd zelfs als de luidsprekers onder in de deur zijn geïnstalleerd Bediening van optionele apparaten Naast afspelen met dit apparaat kunt u ook optionele CD MD wisselaars bedienen Een CD TEXT disc is een CD DA die informatie bevat zoals discnamen artiestennamen en trackna...

Страница 81: ...n en ontvangen 8 Automatisch opslaan BTM 8 Handmatig opslaan 8 De opgeslagen zenders ontvangen 8 Automatisch afstemmen 8 RDS 9 Overzicht 9 AF en TA TP instellen 9 PTY selecteren 10 CT instellen 10 Andere functies De geluidsinstellingen wijzigen 11 De geluidskenmerken aanpassen BAL FAD SUB 11 De equalizercurve aanpassen EQ3 11 Instelitems aanpassen SET 11 Optionele apparaten gebruiken 12 CD MD wiss...

Страница 82: ...t vorige display Tip U kunt de klok automatisch instellen met de RDS functie pagina 10 Met de kaartafstandsbediening Als u in stap 4 het uur en de minuten wilt instellen drukt u op M of m De stand DEMO Wanneer u het apparaat uitschakelt wordt eerst de klok weergegeven Vervolgens wordt de demonstratieweergave DEMO gestart Als u de stand DEMO wilt annuleren stelt u DEMO OFF in bij de instellingen pa...

Страница 83: ...van het apparaat en druk de linkerzijde voorzichtig naar binnen Druk op SOURCE op het apparaat of plaats een disc om het apparaat te activeren Opmerking Plaats niets op de binnenkant van het voorpaneel De disc in het apparaat plaatsen 1 Druk op OPEN 2 Plaats de disc met het label naar boven 3 Sluit het voorpaneel Het afspelen wordt automatisch gestart De disc uitwerpen 1 Druk op OPEN 2 Druk op Z D...

Страница 84: ...lumetoets Het volume aanpassen B ATT dempen toets Het geluid dempen Druk nogmaals op de toets om te annuleren C DSPL display toets 4 8 12 De displayitems wijzigen D SEL selecteren toets 4 11 12 De items selecteren E Display F EQ3 equalizer toets 2 11 Een equalizertype selecteren XPLOD VOCAL CLUB JAZZ NEWAGE ROCK CUSTOM of OFF DSPL SEL DSO EQ3 ATT OPEN SEEK SOURCE MODE OFF 1 2 3 4 5 6 AF TA SENS PT...

Страница 85: ...gedrukt houden Q PTY programmatype LIST toets 10 PTY in RDS selecteren list up R RESET toets 4 S Z uitwerpen toets 5 T Discsleuf 5 De volgende toetsen op de kaartafstandsbediening verschillen van de toetsen op het apparaat of hebben andere functies dan de toetsen op het apparaat wa toetsen Radio CD bedienen heeft dezelfde functie als SEEK op het apparaat Zie Met de kaartafstandsbediening op alle p...

Страница 86: ...dens het rijden moet u de BTM functie Best Tuning Memory gebruiken om ongelukken te vermijden Automatisch opslaan BTM 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE tot TUNER wordt weergegeven Druk herhaaldelijk op MODE om de band te wijzigen U kunt FM1 FM2 FM3 MW of LW selecteren 2 Houd BTM ingedrukt tot BTM gaat knipperen Het apparaat slaat de zenders in de volgorde van frequentie op onder de cijfertoetsen Er k...

Страница 87: ...raf instelt kunt u zowel RDS als niet RDS zenders instellen met de AF TA instelling 1 Stel AF TA in en sla de zender vervolgens met BTM of handmatig op Het volume van de verkeersinformatie instellen U kunt het volume van de verkeersinformatie vooraf instellen zodat u geen enkel bericht mist 1 Druk herhaaldelijk op de volumetoets om het volume aan te passen 2 Houd AF TA ingedrukt tot TA wordt weerg...

Страница 88: ...ruk op SEEK Het apparaat gaat zoeken naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt Met de kaartafstandsbediening Druk in stap 2 op M of m om het programmatype te selecteren Programmatypen Opmerking U kunt deze functie niet gebruiken in bepaalde landen regio s waar geen PTY gegevens beschikbaar zijn CT instellen 1 Stel CT ON in bij de instellingen pagina 11 Opmerkingen Het is mogelij...

Страница 89: ...ecteerde item aan te passen Het volume kan worden aangepast in stappen van 1 dB van 10 dB tot 10 dB Herhaal stap 2 en 3 om de equalizercurve aan te passen Als u de fabrieksinstelling voor de equalizercurve wilt herstellen houdt u SEL ingedrukt voordat het instellen is voltooid Na 3 seconden is het instellen voltooid en keert het display terug naar de normale weergave ontvangststand Met de kaartafs...

Страница 90: ...dens het afspelen van een disc die u wilt benoemen 2 Druk herhaaldelijk op de volumetoets tot het gewenste teken wordt weergegeven Het teken wordt als volgt gewijzigd A y B y C y 0 y 1 y 2 y y y y spatie y A Als u de digitale aanduiding wilt verplaatsen drukt u op SEL Herhaal deze handeling tot de volledige naam is ingevoerd 3 Houd LIST ingedrukt Het benoemen is voltooid en het display keert terug...

Страница 91: ...wordt de naam weergegeven in de lijst 1 Druk tijdens het afspelen op LIST Het discnummer of de discnaam wordt weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op LIST tot de gewenste disc wordt weergegeven Na 5 seconden keert het display terug naar de normale weergavestand 3 Druk op SEEK om de disc af te spelen Met de kaartafstandsbediening Druk in stap 2 op M of m om de disc te selecteren Bedieningssatelliet RM ...

Страница 92: ...n bijvoorbeeld hart vierkant ster kunnen niet met dit apparaat worden afgespeeld Als u dit toch probeert kan het apparaat worden beschadigd Gebruik dergelijke discs niet U kunt geen 8 cm CD s afspelen Maak een disc voor het afspelen altijd schoon met een in de handel verkrijgbare reinigingsdoek Veeg de disc van binnen naar buiten schoon Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine thinner en in de han...

Страница 93: ...ecomprimeerd tot ATRAC3 of ATRAC3plus indeling met geautoriseerde software zoals SonicStage 2 0 of hoger of SonicStage Simple Burner Maximumaantal mappen groepen 255 bestanden tracks 999 De tekens voor een map bestandsnaam en de tekstinformatie van SonicStage worden weergegeven Raadpleeg de handleiding van SonicStage of SonicStage Simple Burner voor meer informatie over de ATRAC CD Opmerking Maak ...

Страница 94: ...Raak de aansluitingen nooit rechtstreeks aan met uw vingers of een metalen voorwerp Het apparaat verwijderen 1 Verwijder de beschermende rand 1Maak het voorpaneel los pagina 4 2Bevestig de ontgrendelingssleutels op de beschermende rand 3Trek de ontgrendelingssleutels naar u toe om de beschermende rand te verwijderen 2 Verwijder het apparaat 1Plaats beide ontgrendelingssleutels tegelijkertijd en du...

Страница 95: ... u helpen bij het oplossen van problemen die zich met het apparaat kunnen voordoen Voordat u de onderstaande controlelijst doorneemt moet u eerst de aanwijzingen voor aansluiting en gebruik controleren Octrooien in de Verenigde Staten en in andere landen vallen onder de licentie van Dolby Laboratories Algemeen Het apparaat wordt niet van stroom voorzien Controleer de aansluiting Controleer de zeke...

Страница 96: ...at in een hoek van minder dan 45 op een stabiele plaats in de auto Disc defect of vuil De bedieningstoetsen werken niet De disc wordt niet uitgeworpen Druk op de RESET toets pagina 4 MS of MD verschijnt niet op het brondisplay wanneer de optionele MGS X1 en MD wisselaar zijn aangesloten Dit apparaat herkent de MGS X1 als MD apparaat tDruk herhaaldelijk op SOURCE tot MS of MD wordt weergegeven en d...

Страница 97: ...apparaat gaat zoeken naar een andere frequentie met dezelfde PI gegevens programma identificatie PI SEEK wordt weergegeven NO DATA Alle eigen namen zijn verwijderd of er zijn geen namen opgeslagen NO DISC De disc is niet in de CD MD wisselaar geplaatst tPlaats discs in de wisselaar NO ID3 Er is geen ID3 tag informatie toegevoegd aan het MP3 bestand NO INFO Er is geen tekstinformatie toegevoegd aan...

Страница 98: ...CDX F5550 2 349 097 11 1 masterpage None H Data Disk 2349097111 234909711CDXF5550EUR 05NL02CD EUR fm ...

Страница 99: ...CDX F5550 2 349 097 11 1 masterpage None H Data Disk 2349097111 234909711CDXF5550EUR 05NL02CD EUR fm ...

Страница 100: ...ließend unbedingt aus der Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrze...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CDX-F5550

NAD T557 Owner'S Manual preview
T557
Бренд: NAD Страницы: 28
NAD T557 Specifications preview
T557
Бренд: NAD Страницы: 2
NAD CS1 Owner'S Manual preview
CS1
Бренд: NAD Страницы: 10
Jensen XCH 6RF Installation Manual preview
XCH 6RF
Бренд: Jensen Страницы: 8
Jensen CD-26 Instruction Manual preview
CD-26
Бренд: Jensen Страницы: 7
Tivoli Audio ART MODEL CD Manual preview
ART MODEL CD
Бренд: Tivoli Audio Страницы: 253
IBASE Technology SI-60E-6H User Manual preview
SI-60E-6H
Бренд: IBASE Technology Страницы: 94
Memorex MMP8570 - 512 MB Digital Player Specifications preview
MMP8570 - 512 MB Digital Player
Бренд: Memorex Страницы: 2
Bush 08MP08 User Manual preview
08MP08
Бренд: Bush Страницы: 42
Rotel RDV-1060 Technical Manual preview
RDV-1060
Бренд: Rotel Страницы: 19
Oracle Paris CD250 Owner'S Manual preview
Paris CD250
Бренд: Oracle Страницы: 9
StarTech.com STNDMTV70 Installation Manual preview
STNDMTV70
Бренд: StarTech.com Страницы: 51
Alcad 915 Series Quick Start Manual preview
915 Series
Бренд: Alcad Страницы: 9
IBASE Technology SE-603-N User Manual preview
SE-603-N
Бренд: IBASE Technology Страницы: 73
Fantec MM-CR35US User Manual preview
MM-CR35US
Бренд: Fantec Страницы: 18
NAD T517AH Service Manual preview
T517AH
Бренд: NAD Страницы: 78
Acer Easy MP3 Player User Manual preview
Easy MP3 Player
Бренд: Acer Страницы: 12
Acer MF-580 User Manual preview
MF-580
Бренд: Acer Страницы: 64

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды