manualshive.com logo in svg

Sony CDX-CA810X - Fm/am Compact Disc Player, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony CDX-CA810X - Fm/am Compact Disc Player Скачать руководство пользователя страница 52

26

01FR02CD-U.fm

CDX-CA810X

3-247-569-11 (1)

masterpage:Left

Caractéristiques techniques

Lecteur CD

Rapport signal/bruit

90 dB

Réponse en fréquence

10 – 20 000 Hz

Pleurage et scintillement

En dessous du seuil 
mesurable

Radio

FM

Plage de syntonisation

87,5 – 107,9 MHz

Borne d’antenne

Connecteur d’antenne 
externe

Fréquence intermédiaire

10,7 MHz/450 kHz

Sensibilité utile

9 dBf

Sélectivité

75 dB à 400 kHz

Rapport signal/bruit

67 dB (stéréo),
69 dB (mono)

Distorsion harmonique à 1 kHz

0,5 % (stéréo),
0,3 % (mono)

Séparation

35 dB à 1 kHz

Réponse en fréquence

30 – 15 000 Hz

AM

Plage de syntonisation

530 – 1 710 kHz

Borne d’antenne

Connecteur d’antenne 
externe

Fréquence intermédiaire

10,7 MHz/450 kHz

Sensibilité

30 µV

Amplificateur de puissance

Sorties

Sorties de haut-parleurs
(connecteurs de sécurité)

Impédance des 
haut-parleurs

4 – 8 ohms

Émission maximale 
de courant

52 W 

×

 4 (à 4 ohms)

Généralités

Sorties

Sorties audio (avant et 
arrière)
Sortie de caisson de graves 
(mono)
Borne de commande de 
relais d’antenne électrique
Borne de commande 
d’amplificateur de 
puissance

Entrées

Fil de commande ATT 
téléphone
Borne d’entrée de 
commande BUS
Borne d’entrée audio BUS
Borne d’entrée de 
télécommande
Borne d’entrée de l’antenne

Commandes de tonalité

Graves ±10 dB à 62 Hz
Aiguës ±10 dB à 16 kHz

Intensité sonore

+ 8 dB à 100 Hz
+ 2 dB à 10 kHz

Alimentation requise

Batterie de voiture 12 V CC
(masse reliée au négatif)

Dimensions

Environ 178 

×

 50 

×

 180 mm

(7

1

/

8

 

×

 2 

×

 7

1

/

8

 po)

(l/h/p)

Dimensions du support

Environ 182 

×

 53 

×

 161 mm

(7 

1

/

4

 

×

 2 

1

/

8

 

×

 6 

3

/

8

 po)

(l/h/p)

Poids

Environ 1,2 kg
(2 liv 10 on)

Accessoires fournis

Mini-télécommande
RM-X118
Composants destinés à 
l’installation et au 
raccordement (1 jeu)
Étui pour la façade (1)

Accessoires en option

Satellite de commande
RM-X4S
Câble BUS (fourni avec un 
câble à broche RCA)
RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)

Appareils en option

Changeur CD (10 disques)
CDX-757MX, CDX-656
Changeur CD (6 disques)
CDX-T70MX, CDX-T69
Changeur MD (6 disques)
MDX-66XLP
Lecteur MG-MS System-up
MGS-X1
Récepteur radio satellite 
XM
XT-XM1
Sélecteur de source
XA-C30
Sélecteur AUX-IN 
XA-300

Remarque
Cet appareil ne peut pas être raccordé à un 
préamplificateur numérique ou un égaliseur 
compatible avec le système BUS de Sony.

La conception et les caractéristiques techniques sont 
sujettes à modification sans préavis.

Содержание CDX-CA810X - Fm/am Compact Disc Player

Страница 1: ...o these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No CDX CA810X Serial No CDX CA810X For installation and connections see the supplied installation connections manual En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni 2003 Sony Corporation 3 247 569 12 1 US FR FM AM Compact Disc Player ...

Страница 2: ...ctions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reor...

Страница 3: ...o Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM 13 Receiving the stored stations 13 Storing only the desired stations 14 Storing station names Station Memo 14 Tuning in a station through a list List up 15 Other Functions Using the rotary commander 16 Adjusting the sound characteristics 17 Quickly attenuating the sound 17 Changing the sound and display settings Menu 18 Setting the equalizer...

Страница 4: ... m RESET button located on the front side of the unit behind the front panel 7 n DISC PRESET button To receive preset stations change the disc 1 and skip albums 2 o COLOR button 21 To change the LCD color p SCRL scroll button 10 q OFF Stop Power off button 3 8 9 r Receptor for the card remote commander 1 When an optional CD MD unit is connected 2 Available only when optional CD unit with the MP3 f...

Страница 5: ...on h OFF button i VOL buttons j EQ7 button k MODE button l LIST button 12 15 m DISC M m buttons In menu mode to select a menu n ENTER button To enter a setting o ATT button Note If the display disappears by pressing OFF it cannot be operated with the card remote commander unless SOURCE on the unit is pressed or a disc is inserted to activate the unit first Tip See Replacing the lithium battery on ...

Страница 6: ... careful not to splash juice or other soft drinks onto the unit or discs Notes on discs To keep the disc clean do not touch the surface Handle the disc by its edge Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use Do not subject the discs to heat high temperature Avoid leaving them in parked cars or on dashboards rear trays Do not attach labels or use discs with sticky ink residue S...

Страница 7: ...hese marks denote that a disc is not for audio use Some CD Rs CD RWs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit You cannot play a CD R a CD RW that is not finalized A process necessary for a recorded CD R CD RW disc to be played on the audio CD player Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or aft...

Страница 8: ...display disappears to avoid car battery drain 2 Press OPEN then slide the front panel to the right and gently pull out the left end of the front panel Notes If you detach the panel while the unit is still turned on the power will turn off automatically to prevent the speakers from being damaged Do not drop or put excessive pressure on the front panel and its display window Do not subject the front...

Страница 9: ...addition to playing a CD with this unit you can also control external CD MP3 playable CD MD units If you connect optional MP3 playable CD units eg MP3 CD changer you can play MP3 files compressed audio files tracks with quality of sound Note If you connect an optional CD MP3 playable CD unit with the CD TEXT function the CD TEXT information will appear in the display when you play a CD TEXT disc P...

Страница 10: ...isc starts Before playing a track this unit reads all track and album information on the disc Depending on the track structure it may take more than a minute before playback begins During this time READ is displayed Please wait for play to start automatically when the reading is complete Display items When the disc album track changes any prerecorded title 1 of the new disc album track is automati...

Страница 11: ...th the MP3 file control function is connected 2 Available only when one or more optional CD MD units are connected 3 Available only when one or more optional CD units or two or more optional MD units are connected With the card remote commander During playback press 2 SHUF repeatedly until the desired setting appears in the display Shuffle Play starts To return to normal play mode select SHUF OFF ...

Страница 12: ...pears 4 Press ENTER The stored names will appear 5 Press DISC or DISC repeatedly to select the disc name you want to erase 6 Press ENTER for 2 seconds The name is erased Repeat steps 5 and 6 if you want to erase other names 7 Press MENU twice The unit returns to normal play mode Notes When the Disc Memo for a CD TEXT disc is erased the original CD TEXT information is displayed If you cannot find t...

Страница 13: ... stations in the order they are stored in the memory Preset Search function If preset tuning does not work Press SEEK or SEEK to search for the station automatic tuning Scanning stops when the unit receives a station Repeat until the desired station is received Tips If automatic tuning stops too frequently turn on the Local Seek to limit seek to stations with stronger signals see Changing the soun...

Страница 14: ...red station will be erased Storing station names Station Memo You can assign a name to each radio station and store it in memory The name of the station currently tuned in appears in the display You can assign a name using up to 8 characters for a station Storing the station names With the card remote commander 1 Tune in a station whose name you want to store 2 Press MENU then press DISC or DISC r...

Страница 15: ...atedly to select the station whose name you want to erase 4 Press ENTER for 2 seconds The name is erased Repeat steps 3 to 4 if you want to erase other names 5 Press MENU twice The unit returns to normal radio reception mode Note If you have already erased all of the station names NO DATA appears in step 4 Tuning in a station through a list List up With the card remote commander 1 During radio rec...

Страница 16: ...CD MD playback 1 During playback of a CD containing MP3 files 3 Push in and repeat rotating quickly to Change discs one by one Push in then rotate and hold to Change albums 1 Only if the corresponding optional equipment is connected 2 If your car has no ACC accessory position on the ignition key switch after turning off the ignition be sure to press and hold OFF until the display disappears 3 Avai...

Страница 17: ...sing SOUND repeatedly Each time you press SOUND the item changes as follows BAS bass t TRE treble t BAL left right t FAD front rear t SUB subwoofer volume 2 Adjust the selected item by pressing the volume button When adjusting with the card remote commander press SOUND then press SEEK or SEEK When adjusting with the rotary commander press SOUND and rotate the VOL control Note Adjust within 3 secon...

Страница 18: ...sc track name is changed the disc track name does not scroll P M Play Mode LOCAL Local Seek mode page 13 Select ON to only tune into stations with stronger signals MONO Monaural mode page 13 Select ON to hear FM stereo broadcast in monaural Select OFF to return to normal mode IF AUTO WIDE page 13 SND Sound EQ7 TUNE page 19 to adjust the equalizer curve HPF High pass filter page 20 LPF Low pass fil...

Страница 19: ...st the equalizer settings for frequency and volume level With the card remote commander 1 Press MENU 2 Press DISC or DISC repeatedly until EQ7 TUNE appears then press ENTER 3 Press SEEK or SEEK to select the desired equalizer curve then press ENTER Each time you press SEEK or SEEK the item changes 4 Select the desired frequency and level 1Press SEEK or SEEK to select the desired frequency Each tim...

Страница 20: ...type of music DSO may not have a desirable affect If FM broadcasts are difficult to hear set DSO to OFF Adjusting the front and rear volume 1 Press SOURCE to select a desired source 2 Press SOUND repeatedly until FAD appears 3 Press the volume button repeatedly to adjust the volume of front rear speakers When adjusting with the card remote commander press SOUND then press SEEK or SEEK After 3 seco...

Страница 21: ... of the connected subwoofer s you can cut out the unwanted high and middle frequency signals entering the subwoofer s By setting the cut off frequency see the diagram below the subwoofer s will output only low frequency signals so you can get a clearer sound image With the card remote commander 1 During playback or radio reception press MENU 2 Press DISC or DISC repeatedly until LPF appears 3 Pres...

Страница 22: ...r safety turn off the ignition before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Replacing the lithium battery Under normal conditions batteries will last approximately 1 year The service life may be shorter depending on the conditions of use When the battery becomes weak the range of the card r...

Страница 23: ...el page 8 2Engage the release keys together with the protection collar 3Pull out the release keys to remove the protection collar 2 Remove the unit 1Insert both release keys together until they click 2Pull the release keys to unseat the unit 3Slide the unit out of the mounting Orient the release key correctly Face the hook inwards ...

Страница 24: ...al Remote controller input terminal Antenna input terminal Tone controls Bass 10 dB at 62 Hz Treble 10 dB at 16 kHz Loudness 8 dB at 100 Hz 2 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative ground Dimensions Approx 178 50 180 mm 7 1 8 2 7 1 8 in w h d Mounting dimensions Approx 182 53 161 mm 7 1 4 2 1 8 6 3 8 in w h d Mass Approx 1 2 kg 2 lb 10 oz Supplied accessories Card remote comm...

Страница 25: ...osition The power antenna does not extend The power antenna does not have a relay box Cannot turn off the indication You entered the name edit mode tPress LIST for 2 seconds CD MD playback A disc cannot be loaded Another CD MD is already loaded The CD MD is forcibly inserted upside down or in the wrong way Playback does not begin Defective MD or dirty CD CD R CD RW that is not finalized You tried ...

Страница 26: ...amplifiers is incorrect t See the installation guide manual of this model to check the connection FAILURE Illuminates for about 1 second When the XM tuner is connected storing an XM radio channel into a preset failed t Be sure to receive the channel that you want to store then try it again HI TEMP The ambient temperature is more than 50 C 122 F t Wait until the temperature goes down below 50 C 122...

Страница 27: ...e disc number of the disc causing the error appears in the display If these solutions do not help improve the situation consult your nearest Sony dealer Messages L SEEK The Local Seek mode is on during automatic tuning page 13 or You have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further ...

Страница 28: ... fourni Mini télécommande RM X118 Accessoire de commande en option Satellite de commande RM X4S 1 Cet appareil fonctionne uniquement avec des produits Sony 2 Un disque CD TEXT est un CD audio contenant des informations telles que le nom du disque le nom de l artiste et les noms des pistes Ces informations sont enregistrées sur le disque Le logo XM Ready indique que ce produit commande un tuner XM ...

Страница 29: ...ue des stations Mémorisation des meilleurs accords BTM 14 Réception des stations mémorisées 15 Mémorisation des stations souhaitées uniquement 16 Mémorisation des noms de station Fonction de mémoire des stations 16 Réglage d une station à partir d une liste Affichage automatique des titres 17 Autres fonctions Fonctionnement du satellite de commande 18 Réglage des caractéristiques du son 19 Atténua...

Страница 30: ...2 23 m Touche RESET située à l avant de l appareil derrière la façade 7 n Touche DISC PRESET Pour capter des stations présélectionnées changer de disque 1 et sauter des albums 2 o Touche COLOR 24 Pour changer la couleur de l écran LCD p Touche SCRL défilement 11 q Touche OFF Arrêt Mise hors tension 3 8 10 r Récepteur de la mini télécommande 1 Lorsqu un appareil CD ou MD en option est raccordé 2 Di...

Страница 31: ...OL j Touche EQ7 k Touche MODE l Touche LIST 13 14 17 m Touches DISC M m En mode menu pour sélectionner un menu n Touche ENTER Pour valider un réglage o Touche ATT Remarque Si vous désactivez l affichage en appuyant sur OFF il ne peut pas être réactivé avec la mini télécommande sauf si vous activez d abord l appareil en appuyant sur la touche SOURCE de l appareil ou en insérant un disque dans le le...

Страница 32: ...n en touchez pas la surface Saisissez les disques par les bords Rangez vos disques dans leur boîtier ou dans un chargeur lorsque vous ne vous en servez pas N exposez pas les disques à des températures élevées Évitez de les laisser dans un véhicule en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Ne collez pas d étiquettes sur les disques et n utilisez pas de disques rendus collants par ...

Страница 33: ...ce de l un des logos ci dessous indique que le CD n est pas destiné à l usage audio En fonction de l appareil utilisé pour l enregistrement ou de l état du disque il est possible que ce lecteur ne puisse pas lire certains disques CD R ou CD RW Cet appareil ne permet pas la lecture des CD R ou CD RW non finalisés Processus nécessaire pour qu un disque CD R ou CD RW enregistré puisse être lu sur un ...

Страница 34: ...hicule ne se décharge 2 Appuyez sur OPEN faites glisser la façade vers la droite puis tirez doucement vers vous l extrémité gauche de la façade Remarques Si vous retirez la façade alors que l appareil est sous tension l alimentation est automatiquement coupée de manière à éviter d endommager les haut parleurs N exercez pas de pression excessive sur la façade y compris la fenêtre d affichage et ne ...

Страница 35: ...rmanence page 20 Lecteur CD Lecteur CD ou MD en option Cet appareil vous permet en plus de la lecture de CD de piloter des lecteurs externes MD ou CD y compris les lecteurs CD MP3 Si vous raccordez un lecteur de CD compatible MP3 en option p ex un changeur CD MP3 vous pouvez lire des fichiers MP3 des fichiers audio plages comprimés offrant un son de grande qualité Remarque Si vous raccordez un lec...

Страница 36: ...cteur MD appuyez sur SOURCE pour sélectionner MD ou MS Lorsque l appareil MD souhaité s affiche comme source la lecture commence Si MS ou un autre appareil MD s affiche comme source appuyez sur MODE pour sélectionner l appareil MD souhaité et lancer la lecture Remarques sur le raccordement de lecteurs CD compatibles MP3 Si un disque sans fichiers plages MP3 est inséré l indication NO MUSIC s affic...

Страница 37: ...tionner REP TRACK pour répéter une seule plage REP ALBM 1 pour répéter un album REP DISC 2 pour répéter tout le disque 1 Disponible uniquement lorsqu un appareil CD en option avec fonction MP3 est raccordé 2 Disponible uniquement lorsqu un ou plusieurs lecteurs CD ou MD en option sont raccordés En utilisant la mini télécommande En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur 1 REP jusqu à ce que le...

Страница 38: ...de disque Vous pouvez saisir jusqu à 8 caractères pour chaque disque Lorsque vous avez identifié un CD vous pouvez ensuite le localiser par son nom page 14 En utilisant la mini télécommande 1 Commencez à écouter le disque que vous souhaitez identifier dans un lecteur CD disposant de la fonction CUSTOM FILE 2 Appuyez sur MENU puis appuyez plusieurs fois sur DISC ou DISC jusqu à ce que NAMEEDIT s af...

Страница 39: ... de disque est toujours affiché en priorité par rapport aux informations CD TEXT d origine Conseil D autres informations peuvent également être affichées page 11 Suppression du mémo de disque En utilisant la mini télécommande 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE pour sélectionner CD 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE pour sélectionner le lecteur CD sur lequel le mémo de disque est mémorisé...

Страница 40: ...mo de disque Radio L appareil peut mémoriser jusqu à 6 stations pour chaque bande de fréquences FM1 FM2 FM3 AM1 et AM2 Attention Pour sélectionner des stations pendant que vous conduisez utilisez la fonction Mémorisation des meilleurs accords BTM de façon à réduire les risques d accident Mémorisation automatique des stations Mémorisation des meilleurs accords BTM L appareil sélectionne les station...

Страница 41: ... son et de l affichage à la page 20 Si vous connaissez la fréquence de la station que vous souhaitez écouter maintenez la touche SEEK ou SEEK enfoncée pour trouver la fréquence approximative puis appuyez plusieurs fois sur SEEK ou SEEK pour la régler avec précision réglage manuel de la fréquence Si la réception stéréo FM est mauvaise Sélectionnez le mode de réception mono reportez vous à la sectio...

Страница 42: ...t effacée Mémorisation des noms de station Fonction de mémoire des stations Vous pouvez attribuer un nom à chaque station de radio et le sauvegarder dans la mémoire Le nom de la station écoutée apparaît alors dans la fenêtre d affichage Vous pouvez attribuer un nom de station comprenant jusqu à 8 caractères Mémorisation des noms de station En utilisant la mini télécommande 1 Réglez une station don...

Страница 43: ...DISC pour sélectionner la station dont vous souhaitez supprimer le nom 4 Appuyez sur ENTER pendant 2 secondes Le nom est supprimé Répétez les étapes 3 et 4 si vous souhaitez effacer d autres noms 5 Appuyez deux fois sur MENU L appareil revient au mode de réception radio normal Remarque Si vous avez déjà effacé tous les noms de station l indication NO DATA s affiche à l étape 4 Réglage d une statio...

Страница 44: ...lement Fonctionnement par pression et rotation de la commande Exercez une pression sur la commande et tournez la pour régler les stations mémorisées changer de disque pendant la lecture d un CD ou d un MD 1 En cours de lecture d un CD contenant des fichiers MP3 3 Exercez une pression sur la commande et tournez la brièvement plusieurs fois pour changer de disque un par un Exercez une pression sur l...

Страница 45: ...aiguës la balance gauche droite l équilibre avant arrière ainsi que le volume du caisson de graves 1 Sélectionnez la rubrique que vous souhaitez régler en appuyant plusieurs fois sur SOUND À chaque pression sur la touche SOUND la rubrique change de la façon suivante BAS graves t TRE aiguës t BAL gauche droite t FAD avant arrière t SUB volume du caisson de graves 2 Réglez le paramétre sélectionné e...

Страница 46: ...isque ou de la plage est modifié ce nom ne défile pas P M mode de lecture LOCAL mode de recherche locale page 15 Sélectionnez ON pour capter uniquement les stations dont les signaux sont puissants MONO mode mono page 15 Sélectionnez ON pour écouter l émission FM stéréo en mono Sélectionnez OFF pour revenir au mode normal IF AUTO WIDE page 15 SND son EQ7 TUNE page 21 pour régler la courbe de l égal...

Страница 47: ...réglages de fréquence et de volume de l égaliseur En utilisant la mini télécommande 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur DISC ou DISC jusqu à ce que EQ7 TUNE s affiche puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur SEEK ou SEEK pour sélectionner la courbe d égaliseur souhaitée puis appuyez sur ENTER À chaque pression sur la touche SEEK ou SEEK la rubrique change 4 Sélectionnez la fréquence et le ...

Страница 48: ...ques Selon l intérieur du véhicule ou le type de musique la fonction DSO peut avoir un effet indésirable Si vous avez de la difficulté à entendre les émissions FM réglez DSO à OFF Réglage du volume avant et arrière 1 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner la source souhaitée 2 Appuyez plusieurs fois sur SOUND jusqu à ce que l indication FAD apparaisse 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche de volume...

Страница 49: ...é de 10 dB à 10 dB à moins de 10 dB SUB ATT s affiche Réglage de la fréquence de coupure du ou des caissons de graves Pour mieux faire correspondre le son aux caractéristiques du ou des caissons de graves raccordés vous pouvez supprimer les signaux superflus de haute et de moyenne fréquence émis vers les caissons de graves Lorsque vous réglez la fréquence de coupure reportez vous au diagramme ci d...

Страница 50: ...fiez le branchement de l alimentation et remplacez le fusible Si le nouveau fusible fond également il est possible que l appareil soit défectueux Le cas échéant consultez votre détaillant Sony le plus proche Avertissement Ne jamais utiliser de fusible dont la capacité en ampères dépasse celle du fusible fourni avec l appareil car cela pourrait endommager l appareil Nettoyage des connecteurs L appa...

Страница 51: ...enfants En cas d ingestion de la pile consulter immédiatement un médecin Essuyer la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact Veiller à respecter la polarité lors de l installation de la pile Ne pas tenir la pile avec des pinces métalliques car cela pose un risque de court circuit Démontage de l appareil 1 Démontez le cadre de sûreté 1Retirez la façade page 8 2Insérez simultanément les ...

Страница 52: ...r de puissance Entrées Fil de commande ATT téléphone Borne d entrée de commande BUS Borne d entrée audio BUS Borne d entrée de télécommande Borne d entrée de l antenne Commandes de tonalité Graves 10 dB à 62 Hz Aiguës 10 dB à 16 kHz Intensité sonore 8 dB à 100 Hz 2 dB à 10 kHz Alimentation requise Batterie de voiture 12 V CC masse reliée au négatif Dimensions Environ 178 50 180 mm 71 8 2 71 8 po l...

Страница 53: ...tion ON ACC ou OFF Les câbles ne sont pas raccordés correctement au connecteur d alimentation du véhicule destiné aux accessoires L appareil n est pas alimenté Vérifiez les raccordements Si tout est en ordre vérifiez le fusible Le véhicule n est pas équipé d une position ACC accessoires tAppuyez sur SOURCE ou insérez un disque pour activer l appareil L appareil est alimenté en permanence Le véhicu...

Страница 54: ...e mode de réception étendue Wide est sélectionné tRéglez le mode IF à IF AUTO page 20 Affichage des erreurs pour cet appareil et les changeurs CD ou MD en option Les indications suivantes clignotent pendant environ 5 secondes et une alarme retentit BLANK 1 Aucune plage n a été enregistrée sur un MD 2 t Insérez un MD contenant des plages enregistrées ERROR 1 Le CD est sale ou inséré à l envers 2 t ...

Страница 55: ...orrectement tFermez le couvercle ou insérez correctement les MD OFFSET Il se peut que l appareil soit défectueux tVérifiez les raccordements Si le message d erreur ne disparaît pas de l affichage consultez votre détaillant Sony le plus proche RESET Le lecteur CD ou MD ne peut pas fonctionner en raison de certains problèmes tAppuyez sur la touche RESET de l appareil Messages L SEEK Le mode de reche...

Страница 56: ...Sony Corporation Printed in Thailand 03US 03BCO U fm CDX CA810X 3 247 569 11 1 masterpage Left ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды