Sony CDX-CA680X Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 148

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

W
/L

W
Co
mp

act Di

sc Pl

ayer

3-247-306-11 (1)

Wichtig!

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig
auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser
Bedienungsanleitung.

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art. 2, Comma 1 del D.M. 28.08.
1995 n. 548.

CDX-CA680X
CDX-L580X

For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.

Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations-/Anschlussanleitung.

En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/
raccordement fourni.

Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per
l’installazione e i collegamenti in dotazione.

Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding “Installatie
en aansluitingen”.

Compact Disc Player

Содержание CDX-CA680X

Страница 1: ... 28 08 1995 n 548 CDX CA680X CDX L580X For installation and connections see the supplied installation connections manual Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations Anschlussanleitung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni p...

Страница 2: ...A680X only Optional CD MD units both changers and players 2 1 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and track names This information is recorded on the disc 2 This unit works with Sony products only This label is located on the bottom of the chassis CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS LASER RADIATION...

Страница 3: ...utomatically Best Tuning Memory BTM 15 Receiving the stored stations 15 Storing only the desired stations 16 RDS Overview of RDS 16 Automatic retuning for best reception results AF Alternative Frequencies 17 Receiving traffic announcements TA Traffic Announcement TP Traffic Programme 18 Presetting RDS stations with AF and TA setting 18 Tuning in stations by programme type PTY Programme types 19 Se...

Страница 4: ...ront panel 7 n Number buttons Radio Storing the desired station on each number button CD MD 1 1 DISC 1 9 2 DISC 1 9 3 REP 10 4 SHUF 11 MP3 files 1 5 ALBUM 9 6 ALBUM 9 o PTY programme type LIST 1 button 11 12 19 p TA button 18 q Z eject button located on the front side of the unit behind the front panel 9 r OFF Stop Power off button 2 7 9 13 s Receptor for the card remote commander t EQ3 button 23 ...

Страница 5: ...nlight allow the unit to cool off before operating it Power aerial will extend automatically while the unit is operating While driving do not use the CUSTOM FILE feature or any other functions which may divert your attention from the road If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer Moisture condensation On a...

Страница 6: ... or label causing a disc to warp Discs with non standard shapes e g heart square star cannot be played on this unit Attempting to do so may damage the unit Do not use such discs You cannot play 8 cm CDs Before playing clean the discs with a commercially available cleaning cloth Wipe each disc from the centre out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antista...

Страница 7: ...mplifier the beep sound will be deactivated 1 Press OFF CD MD playback or radio reception stops the key illumination and display remain on If your car has no ACC position on the ignition switch be sure to turn the unit off by pressing OFF until the display disappears to avoid car battery drain 2 Press OPEN then slide the front panel to the right and gently pull out the left end of the front panel ...

Страница 8: ...tting the clock The clock uses a 24 hour digital indication Example To set the clock to 10 08 1 Press DSPL for 2 seconds The hour indication flashes 1Press the volume button to set the hour 2Press SEL The minute indication flashes 3Press the volume button to set the minute 2 Press DSPL The clock starts After the clock setting is completed the display returns to normal play mode Tip You can set the...

Страница 9: ...ecting MGS X1 and MD unit s This unit recognizes MGS X1 as an MD unit When you want to play MGS X1 press SOURCE to select MS or MD If MS appears in the source display MGS X1 starts to play If MD appears in the source display press MODE to select MS to start playback When you want to play an MD unit press SOURCE to select MD or MS If your desired MD unit appears in the source display it starts to p...

Страница 10: ... cannot display the artist name for each track of a CD TEXT disc or an album Tip When A SCRL Auto Scroll is set to OFF and the disc album track name is changed the disc album track name or ID3 tag does not scroll Playing tracks repeatedly Repeat Play The disc in the main unit will repeat a track the entire album or the entire disc when it reaches the end For repeat play you can select REP TRACK to...

Страница 11: ...ired setting appears in the display Shuffle Play starts To return to normal play mode select SHUF OFF Note SHUF ALL will not shuffle tracks between CD units and MD units Labelling a CD Disc Memo For a CD unit with the CUSTOM FILE function You can label each disc with a custom name Disc Memo You can enter up to 8 characters for a disc If you label a CD you can locate the disc by name page 12 1 Star...

Страница 12: ... unit in step 2 If you have already erased all of the Disc Memo the unit returns to normal CD play mode in step 4 Locating a disc by name List up For a CD unit with the CD TEXT CUSTOM FILE function or an MD unit You can use this function for discs that have been assigned custom names 1 or for CD TEXT discs 2 1 Locating a disc by its custom name when you assign a name for a CD page 11 or an MD 2 Lo...

Страница 13: ...ing 8 characters will be scrolled page 22 When pressing DSPL NO NAME indicates that there is no prerecorded name to display Notes Some characters cannot be displayed Characters and signs which cannot be displayed appear as For some CD TEXT discs with very many characters information may not scroll This unit cannot display the artist name for each track of a CD TEXT disc Tip When A SCRL Auto Scroll...

Страница 14: ... TRACK appears in the display Repeat Play starts To return to normal play mode select REP OFF Playing tracks in random order Shuffle Play You can select to play the tracks on the current disc in random order During playback press 4 SHUF repeatedly until SHUF DISC appears in the display Shuffle Play starts To return to normal play mode select SHUF OFF ...

Страница 15: ...s storing stations from the one currently displayed Receiving the stored stations 1 Press SOURCE repeatedly to select the radio 2 Press MODE repeatedly to select the band 3 Press the number button 1 to 6 on which the desired station is stored If preset tuning does not work Automatic tuning Local Seek Mode Automatic tuning Press SEEK or SEEK to search for the station Scanning stops when the unit re...

Страница 16: ...red station will be erased RDS Overview of RDS FM stations with Radio Data System RDS service send inaudible digital information along with the regular radio programme signal For example one of the following will be displayed upon receiving a station with RDS capability RDS services RDS data offers you other conveniences such as Automatic retuning of a programme helpful during long distance drives...

Страница 17: ...th the same PI Programme Identification data PI SEEK appears If the unit cannot find the same PI the unit returns to the previously selected frequency Staying with one regional programme When AF function is on this unit s factory set setting restricts reception to a specific region so you won t be switched to another regional station with a stronger frequency If you leave this regional programme s...

Страница 18: ...Receiving emergency announcements If either AF or TA is on the unit will switch to emergency announcements if one comes in while listening to an FM station or CD MD CDX CA680X only Presetting RDS stations with AF and TA setting When you preset RDS stations the unit stores each station s AF TA setting on off as well as its frequency You can select a different setting for AF TA or both for individua...

Страница 19: ...hown in the table NONE appears if the programme type is not specified in the RDS data 3 Press SEEK or SEEK The unit starts searching for a station broadcasting the selected programme type Programme types Display News NEWS Current Affairs AFFAIRS Information INFO Sports SPORT Education EDUCATE Drama DRAMA Culture CULTURE Science SCIENCE Varied VARIED Popular Music POP M Rock Music ROCK M Easy Liste...

Страница 20: ... the actual time Other Functions You can also control the unit and optional CD MD units with a rotary commander optional CDX CA680X only Using the rotary commander First attach the appropriate label depending on how you want to mount the rotary commander The rotary commander works by pressing buttons and or rotating controls By pressing buttons Press To SOURCE Change source radio CD MD 1 Power on ...

Страница 21: ... rotate the control to Receive preset stations 1 Only if the corresponding optional equipment is connected 2 If your car has no ACC accessory position on the ignition key switch after turning off the ignition be sure to press and hold OFF until the display disappears 3 Available only when optional CD unit with the MP3 file control function is connected Changing the operative direction The operativ...

Страница 22: ... in Telephone ATT function Changing the sound and display settings Menu The following items can be set SET Set Up CT Clock Time page 20 A SCRL Auto Scroll page 10 M DSPL Motion Display to select the Motion Display mode from 1 2 and OFF Select 1 to show decoration patterns in the display and activate Demo display Select 2 to show decoration patterns in the display and deactivate Demo display Select...

Страница 23: ... by 1 dB steps from 10 dB to 10 dB 3Repeat step 1 and 2 to adjust the equalizer curve To restore the factory set equalizer curve press SEL for 2 seconds After 3 seconds the display returns to normal play mode Note When EQ3 is set to OFF you cannot adjust the equalizer settings Setting the Dynamic Soundstage Organizer DSO If your speakers are installed into the lower part of the doors the sound wil...

Страница 24: ...on before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Replacing the lithium battery Under normal conditions batteries will last approximately 1 year The service life may be shorter depending on the conditions of use When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes shor...

Страница 25: ... keys together with the protection collar 3Pull out the release keys to remove the protection collar 2 Remove the unit 1Insert both release keys together until they click 2Pull the release keys to unseat the unit 3Slide the unit out of the mounting Orient the release key correctly Face the hook inwards ...

Страница 26: ... only Audio outputs rear Power aerial relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs Telephone ATT control terminal Remote controller input terminal BUS control input terminal CDX CA680X only BUS audio input terminal CDX CA680X only Tone controls Low 10 dB at 60 Hz XPLOD Mid 10 dB at 1 kHz XPLOD High 10 dB at 10 kHz XPLOD Power requirements 12 V DC car battery negative earth Dimens...

Страница 27: ...r OFF position The leads are not matched correctly with the car s accessory power connector No power is being supplied to the unit Check the connection If everything is in order check the fuse The car does not have an ACC position t Press SOURCE or insert a disc to turn on the unit The power is continuously supplied to the unit The car does not have an ACC position The power aerial does not extend...

Страница 28: ...mode to OFF page 23 Automatic tuning is not possible The local seek mode is set to ON tSet the local seek mode to OFF page 15 The broadcast signal is too weak tPerform manual tuning The ST indication flashes Tune in the frequency accurately The broadcast signal is too weak tSet the monaural reception mode to ON page 16 A programme broadcast in stereo is heard in monaural The unit is in monaural re...

Страница 29: ...nal malfunction tCheck the connection If the error indication remains on in the display consult your nearest Sony dealer Error displays The following indications will flash for about 5 seconds and an alarm sound will be heard BLANK 1 No tracks have been recorded on an MD 2 t Play an MD with recorded tracks on it ERROR 1 A CD is dirty or inserted upside down 2 tClean or insert the CD correctly An M...

Страница 30: ...ck RM X4S Nur CDX CA680X Gesondert erhältliche CD MD Geräte Wechsler und Player 2 1 Eine CD mit CD TEXT ist eine Audio CD die Informationen wie den Namen der CD den Namen des Interpreten und die Namen der Titel enthält Diese Daten sind auf der CD aufgezeichnet 2 Dieses Gerät arbeitet nur zusammen mit Sony Produkten Dieses Etikett befindet sich an der Unterseite des Gehäuses CAUTION INVISIBLE DO NO...

Страница 31: ...cher Reihenfolge Shuffle Play 15 Radio Automatisches Speichern von Radiosendern BTM Best Tuning Memory 16 Einstellen gespeicherter Sender 16 Speichern bestimmter Radiosender 17 RDS Übersicht über RDS 17 Automatisches Neueinstellen von Sendern für optimale Empfangsqualität AF Alternative Frequencies 18 Empfangen von Verkehrsdurchsagen TA Traffic Announcement TP Traffic Programme 19 Speichern von RD...

Страница 32: ...atte 7 n Zahlentasten Radio Speichern der gewünschten Sender auf den einzelnen Zahlentasten CD MD 1 1 DISC 1 9 2 DISC 1 9 3 REP 11 4 SHUF 12 MP3 Dateien 1 5 ALBUM 9 6 ALBUM 9 o Taste PTY Programmtyp LIST 1 12 13 21 p Taste TA 19 20 q Taste Z Auswerfen befindet sich an der Vorderseite des Geräts hinter der Frontplatte 9 r Taste OFF Stopp Ausschalten 2 7 9 14 s Empfänger für die Kartenfernbedienung ...

Страница 33: ...or Sie es einschalten Motorantennen werden automatisch ausgefahren wenn das Gerät eingeschaltet wird Verwenden Sie die CUSTOM FILE Funktion nicht beim Fahren und führen Sie auch keine anderen Funktionen aus die Sie vom Straßenverkehr ablenken könnten Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an I...

Страница 34: ...CDs mit außergewöhnlichen Formen z B herzförmige quadratische oder sternförmige CDs können mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden Falls Sie es doch versuchen kann das Gerät beschädigt werden Verwenden Sie solche CDs nicht Single CDs 8 cm CDs können ebenfalls nicht verwendet werden Reinigen Sie CDs vor dem Abspielen mit einem handelsüblichen Reinigungstuch Wischen Sie dabei von der Mitte nach ...

Страница 35: ...MD Wiedergabe bzw der Radioempfang wird beendet Die Tastenbeleuchtung und das Display bleiben eingeschaltet Wenn Ihr Fahrzeug nicht über ein Zündschloss mit Zubehörposition ACC oder I verfügt halten Sie zum Ausschalten des Geräts unbedingt OFF gedrückt bis die Anzeige ausgeblendet wird Andernfalls wird der Autobatterie weiterhin Strom entzogen 2 Drücken Sie OPEN schieben Sie dann die Frontplatte n...

Страница 36: ...m 24 Stunden Format digital an Beispiel Einstellen der Uhr auf 10 08 1 Drücken Sie 2 Sekunden lang DSPL Die Stundenanzeige blinkt 1Stellen Sie mit der Lautstärketaste die Stunden ein 2Drücken Sie SEL Die Minutenanzeige blinkt 3Stellen Sie mit der Lautstärketaste die Minuten ein 2 Drücken Sie DSPL Die Uhr beginnt zu laufen Wenn Sie die Uhreinstellung vorgenommen haben erscheint im Display wieder di...

Страница 37: ...e oder letzte Titel auf einer CD wiedergegeben wird und Sie SEEK oder SEEK drücken beginnt die Wiedergabe des letzten bzw ersten Titels auf der CD Wenn der letzte Titel auf der CD abgespielt wurde startet die Wiedergabe wieder mit dem ersten Titel der CD Mit einem gesondert erhältlichen Gerät 1 Drücken Sie mehrmals SOURCE um CD bzw MD MS 1 auszuwählen 2 Drücken Sie MODE so oft bis das gewünschte G...

Страница 38: ...ies ist der Fall sobald das Einlesen abgeschlossen ist Hinweis Wenn ein gesondert erhältliches Gerät angeschlossen ist wird die Wiedergabe derselben Tonquelle auf dem gesondert erhältlichen CD MD Gerät fortgesetzt Informationen im Display Wenn die CD MD das Album bzw der Titel wechselt wird der gespeicherte Name 1 falls vorhanden der neuen CD MD des neuen Albums bzw des neuen Titels automatisch an...

Страница 39: ...s ID3 Tag nicht im Display durch und wird daher nicht ganz angezeigt Wiederholtes Wiedergeben von Titeln Repeat Play Ein Titel das gesamte Album oder alle Titel auf der CD im Hauptgerät werden automatisch wiederholt wiedergegeben wenn das Ende erreicht ist Sie haben folgende Möglichkeiten für die wiederholte Wiedergabe REP TRACK zum wiederholten Wiedergeben eines Titels REP ALBM 1 zum wiederholten...

Страница 40: ... Geräten und MD Geräten gemischt wiedergegeben Benennen einer CD Disc Memo bei einem CD Gerät mit CUSTOM FILE Funktion Sie können für jede CD einen individuellen Namen speichern Disc Memo Sie können pro CD bis zu 8 Zeichen eingeben Wenn Sie einen Namen für eine CD eingeben können Sie die CD anhand des Namens ansteuern Seite 13 1 Starten Sie die Wiedergabe der CD der Sie einen Namen geben möchten i...

Страница 41: ... CD MD anhand des Namens List up bei einem CD Gerät mit CD TEXT CUSTOM FILE Funktion oder einem MD Gerät Sie können diese Funktion bei CDs MDs benutzen für die Sie einen Namen eingegeben haben 1 oder bei CDs mit CD TEXT 2 1 Ansteuern einer CD MD anhand des eingegebenen Namens wenn ein Name für eine CD Seite 12 bzw eine MD gespeichert wurde 2 Ansteuern von CDs anhand der CD TEXT Informationen wenn ...

Страница 42: ...ezeigt dass kein gespeicherter Name zum Anzeigen vorhanden ist Hinweise Einige Zeichen können nicht angezeigt werden Buchstaben und andere Zeichen die nicht angezeigt werden können erscheinen als Bei einigen CDs mit außergewöhnlich langem CD TEXT laufen die Informationen unter Umständen nicht im Display durch und werden daher nicht ganz angezeigt Mit diesem Gerät kann der Name des Interpreten nich...

Страница 43: ...beginnt Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus schalten möchten wählen Sie REP OFF Wiedergeben von Titeln in willkürlicher Reihenfolge Shuffle Play Sie können die Titel auf der aktuellen CD in willkürlicher Reihenfolge wiedergeben lassen Drücken Sie während der Wiedergabe 4 SHUF so oft bis SHUF DISC im Display erscheint Shuffle Play beginnt Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus ...

Страница 44: ...nt das Gerät beim Speichern von Sendern mit der angezeigten Nummer Einstellen gespeicherter Sender 1 Drücken Sie mehrmals SOURCE um das Radio auszuwählen 2 Drücken Sie mehrmals MODE um den Frequenzbereich auszuwählen 3 Drücken Sie die Stationstaste 1 bis 6 auf der der gewünschte Sender gespeichert ist Wenn das Einstellen gespeicherter Sender nicht funktioniert Automatischer Sendersuchlauf lokaler ...

Страница 45: ...löscht RDS Übersicht über RDS UKW Sender die RDS Radio Data System unterstützen strahlen zusammen mit den normalen Radioprogrammsignalen nicht hörbare digitale Informationen aus Beim Empfang eines RDS Senders können beispielsweise folgende Informationen angezeigt werden RDS Funktionen Mit RDS Daten stehen Ihnen weitere nützliche Funktionen zur Verfügung z B Automatisches Neueinstellen eines Sender...

Страница 46: ...me Identification Programmkennung PI SEEK wird angezeigt Wenn das Gerät keine Frequenz mit denselben PI Daten finden kann wechselt das Gerät wieder zur zuvor eingestellten Frequenz Unveränderter Empfang eines Regionalsenders Wenn die AF Funktion aktiviert ist Der Empfang dieses Geräts wird werkseitig auf eine bestimmte Region beschränkt so dass nicht zu einem anderen Regionalsender mit einer stärk...

Страница 47: ...erkehrsfunksendern fort wenn NO TP angezeigt wird Wenn Sie alle Verkehrsdurchsagen ausschalten wollen wählen Sie TA OFF Tipp Eine laufende Verkehrsdurchsage können Sie auch mit der Taste SOURCE oder MODE abbrechen Speichern der Lautstärke von Verkehrsdurchsagen Sie können die Lautstärke für die Verkehrsdurchsagen voreinstellen so dass Sie sie nicht überhören 1 Stellen Sie mit der Lautstärketaste d...

Страница 48: ... mit AF und oder TA die Option AF ON und oder TA ON 3 Drücken Sie die gewünschte Stationstaste 1 bis 6 bis MEM erscheint Weitere Sender können Sie wie in den Schritten oben erläutert speichern Hinweis Wenn Sie die AF TA Funktion während der CD Wiedergabe ein on bzw ausschalten off wollen drücken Sie AF oder TA Einstellen von Sendern nach Programmtyp PTY Programme Types Sie können einen Sender eins...

Страница 49: ...SEEK Das Gerät beginnt nach einem Sender zu suchen der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt Automatisches Einstellen der Uhr CT Clock Time Mit den CT Daten Uhrzeitdaten die von RDS Sendern ausgestrahlt werden lässt sich die Uhr automatisch einstellen Auswählen von CT ON Drücken Sie während des Radioempfangs gleichzeitig SEL und 2 Die Uhr wird eingestellt Nach einer Sekunde erscheint im Display ...

Страница 50: ...önnen Sie gespeicherte Sender einstellen CDs MDs während der CD MD Wiedergabe wechseln 1 Während der Wiedergabe einer CD mit MP3 Dateien 3 Wenn Sie den Regler drücken und wiederholt rasch drehen können Sie CDs nacheinander wechseln Wenn Sie den Regler drücken drehen und gedreht halten können Sie Alben wechseln CDX L580X Wenn Sie den Regler gleichzeitig drücken und drehen können Sie gespeicherte Se...

Страница 51: ... Einstellen der Balance und des Faders Sie können die Balance und den Fader einstellen 1 Drücken Sie SEL so oft bis BAL oder FAD angezeigt wird Mit jedem Tastendruck auf SEL wechselt die Anzeige folgendermaßen LOW t MID t HI t BAL links rechts t FAD vorne hinten Wenn EQ3 eingeschaltet ist Seite 24 2 Stellen Sie mit der Lautstärketaste die ausgewählte Option ein Hinweis Nachdem Sie eine Klangoption...

Страница 52: ...wünschte Zahlentaste um die Option zu deaktivieren Einstellen des Equalizers EQ3 Sie können für 7 Musiktypen XPLOD VOCAL CLUB JAZZ NEW AGE ROCK CUSTOM eine spezielle Equalizer Kurve auswählen oder OFF Equalizer AUS einstellen Sie können die Equalizer Einstellung für jede Tonquelle getrennt speichern Auswählen einer Equalizer Kurve 1 Wählen Sie mit SOURCE eine Tonquelle Radio CD oder MD aus 2 Drück...

Страница 53: ...ganizer verbessert die Raumklangwirkung und erzeugt einen Klang als befänden sich die Lautsprecher über dem Armaturenbrett virtuelle Lautsprecher Sie können die DSO Einstellung für jede Tonquelle getrennt speichern DSO Modus und Darstellung der virtuellen Lautsprecher 1 DSO 1 2 DSO 2 3 DSO 3 4 DSO OFF 1 Wählen Sie mit SOURCE eine Tonquelle Radio CD oder MD aus 2 Drücken Sie DSO so oft bis die gewü...

Страница 54: ...em Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 7 und reinigen Sie die Anschlüsse mit einem mit Alkohol angefeuchteten Wattestäbchen Drücken Sie dabei nicht zu fest auf die Anschlüsse Andernfalls können sie beschädigt werden Hinweise Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Reinigen der Anschlüsse die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüsse...

Страница 55: ... Löseschlüsseln heraus 2 Nehmen Sie das Gerät heraus 1 Setzen Sie die Löseschlüssel ein so dass sie mit einem Klicken einrasten 2Ziehen Sie an den Löseschlüsseln um das Gerät zu lösen 3Ziehen Sie das Gerät aus der Halterung VORSICHT Die Batterie kann bei falscher Handhabung explodieren Auf keinen Fall darf sie aufgeladen auseinandergenommen oder ins Feuer geworfen werden Entsorgungshinweis Bitte w...

Страница 56: ... Audioausgänge hinten Motorantennen Steueranschluss Steueranschluss für Endverstärker Eingänge Steueranschluss für Stummschaltung beim Telefonieren Fernbedienungseingang BUS Steuereingang nur CDX CA680X BUS Audioeingang nur CDX CA680X Klangregler Bässe 10 dB bei 60 Hz XPLOD Mitten 10 dB bei 1 kHz XPLOD Höhen 10 dB bei 10 kHz XPLOD Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Autobatterie negative Erdung Abme...

Страница 57: ...ition befindet Die Leitungen sind nicht korrekt an den Hilfsstromanschluss im Auto angeschlossen Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt Überprüfen Sie die Kabelverbindungen Wenn die Anschlüsse in Ordnung sind überprüfen Sie die Sicherung Das Auto hat keine Zubehörposition ACC bzw I t Drücken Sie SOURCE bzw legen Sie eine CD ein um das Gerät einzuschalten Das Gerät wird permanent mit Strom versorg...

Страница 58: ...endersuchlauf funktioniert nicht Der lokale Sendersuchmodus ist auf ON eingestellt tSetzen Sie den lokalen Suchmodus auf OFF Seite 16 Das Sendesignal ist zu schwach tStellen Sie die Sender manuell ein Die Anzeige ST blinkt Stellen Sie die Frequenz genau ein Das Sendesignal ist zu schwach tSetzen Sie den Mono Empfangsmodus auf ON Seite 17 Eine Stereosendung ist nur monaural zu hören Das Gerät ist i...

Страница 59: ...üfen Sie die Kabelverbindungen Wenn die Fehleranzeige weiterhin im Display angezeigt wird wenden Sie sich an einen Sony Händler Fehleranzeigen Folgende Anzeigen blinken etwa 5 Sekunden lang und ein Alarmton ist zu hören BLANK 1 Die MD enthält keine Titel 2 t Legen Sie eine MD ein auf der Titel aufgezeichnet sind ERROR 1 Eine CD ist verschmutzt oder falsch herum eingelegt 2 tReinigen Sie die CD bzw...

Страница 60: ...nde RM X4S CDX CA680X uniquement Appareils CD ou MD en option changeurs et lecteurs 2 1 Un disque CD TEXT est un CD audio contenant des informations telles que le nom du disque le nom de l artiste et les noms des plages Ces informations sont enregistrées sur le disque 2 Cet appareil fonctionne uniquement avec des produits Sony Cette étiquette est située sur la partie inférieure du châssis CAUTION ...

Страница 61: ...des stations Mémorisation des meilleurs accords BTM 15 Réception des stations mémorisées 15 Mémorisation des stations souhaitées uniquement 16 Fonctions RDS Présentation de la fonction RDS 16 Resyntonisation automatique pour une meilleure réception AF fréquence alternative 17 Ecoute des messages de radioguidage TA messages de radioguidage TP programmes de radioguidage 18 Préréglage des stations RD...

Страница 62: ...l derrière la façade 7 n Touches numériques Radio Mémorisation de la station souhaitée sur chaque touche numérique CD ou MD 1 1 DISC 1 9 2 DISC 1 9 3 REP 11 4 SHUF 11 Fichiers MP3 1 5 ALBUM 9 6 ALBUM 9 o Touche PTY type d émission LIST 1 12 13 19 p Touche TA 18 q Touche Z éjecter située à l avant de l appareil derrière la façade 9 r ToucheOFF Arrêt Misehorstension 2 7 9 13 s Récepteur de la mini t...

Страница 63: ...il laissez refroidir l appareil avant de l utiliser L antenne électrique se déploie automatiquement lorsque l appareil est en fonctionnement N utilisez pas la fonction CUSTOM FILE pendant que vous conduisez ni aucune autre fonction susceptible de diminuer l attention portée à la route Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d emploi ...

Страница 64: ...nt sous l effet de la chaleur Les disques de forme non standard p ex en forme de cœur de carré ou d étoile ne peuvent pas être lus avec cet appareil Vous risquez d endommager votre appareil si vous essayez de le faire N utilisez pas de tels disques Cet appareil ne permet pas la lecture des CD de 8 cm Avant la lecture nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage disponible dans le commerce Ess...

Страница 65: ...ture du CD ou MD ou la réception radio s arrête l éclairage des touches et l affichage restent allumés Si le contact de votre véhicule n est pas doté d une position ACC accessoires veillez à appuyer sur OFF jusqu à ce que l affichage disparaisse pour éviter que la batterie du véhicule ne se décharge 2 Appuyez sur OPEN puis faites glisser la façade vers la droite et tirez doucement sur le côté gauc...

Страница 66: ...onctionne suivant un cycle de 24 heures Exemple Pour régler l horloge à 10 08 1 Appuyez sur DSPL pendant 2 secondes L indication des heures clignote 1Appuyez sur la touche de volume pour régler l heure 2Appuyez sur SEL L indication des minutes clignote 3Appuyez sur la touche de volume pour régler les minutes 2 Appuyez sur DSPL L horloge démarre Une fois le réglage de l horloge terminé la fenêtre d...

Страница 67: ...s de lecture si vous appuyez sur SEEK ou SEEK la lecture passe à la première ou à la dernière plage du disque Lorsque la dernière plage du disque est terminée la lecture reprend à partir de la première plage du disque Avec un appareil en option 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE pour sélectionner CD ou MD MS 1 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu à ce que l appareil souhaité s affich...

Страница 68: ...e commence automatiquement lorsque la lecture des informations est terminée Remarque Avec un appareil en option raccordé la lecture de la même source continue sur le lecteur CD ou MD en option Rubriques d affichage Lorsque le disque l album ou la plage change tout titre préenregistré 1 du nouveau disque du nouvel album ou de la nouvelle plage est automatiquement affiché Si la fonction de défilemen...

Страница 69: ... plusieurs fois sur 3 REP jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse dans la fenêtre d affichage La lecture répétée commence Pour revenir en mode de lecture normal sélectionnez REP OFF Lecture des plages dans un ordre quelconque Lecture aléatoire Vous pouvez sélectionner SHUF ALBM 1 pour écouter dans un ordre aléatoire les fichiers MP3 d un album dans le lecteur CD compatible MP3 en option en c...

Страница 70: ... dans la mémoire du lecteur CD doté de la fonction CUSTOM FILE Remarque La lecture REP TRACK SHUF est interrompue jusqu à ce que l édition du nom soit terminée Affichage du mémo de disque En tant que rubrique d affichage le mémo de disque est toujours prioritaire sur toutes les informations CD TEXT d origine Conseil D autres rubriques peuvent être affichées page 10 Suppression du mémo de disque 1 ...

Страница 71: ... lecture le message NO NAME s affiche dans la fenêtre d affichage Si l appareil n a pas lu les informations du disque le message NOT READ s affiche dans la fenêtre d affichage Pour charger le disque appuyez d abord sur la touche numérique puis choisissez le disque que vous souhaitez charger Les informations s affichent uniquement en majuscules Certains caractères ne peuvent pas être affichés penda...

Страница 72: ...ique A SCRL est désactivé OFF et que le nom du disque ou de la plage est modifié celui ci ne défile pas Lecture de plages en boucle Lecture répétée Lorsque la fin de la plage en cours est atteinte la plage est répétée En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur 3 REP jusqu à ce que REP TRACK s affiche dans la fenêtre d affichage La lecture répétée commence Pour revenir en mode de lecture normal...

Страница 73: ... la station affichée Réception des stations mémorisées 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour sélectionner la radio 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE pour sélectionner la bande 3 Appuyez sur la touche numérique 1 à 6 sur laquelle la station souhaitée est mémorisée Si la fonction de réglage des présélections ne fonctionne pas Recherche automatique des fréquences Mode de recherche locale Recherche...

Страница 74: ...précédemment est effacée Fonctions RDS Présentation de la fonction RDS Les stations FM disposant du système RDS Radio Data System transmettent des informations numériques inaudibles en même temps que le signal normal de leurs émissions radio Par exemple l une des informations suivantes s affiche lors de la réception d une station disposant de la fonction RDS Services RDS Les données RDS permettent...

Страница 75: ...nnées d identification de programme PI l indication PI SEEK apparaît Si l appareil ne parvient pas à trouver la même PI il revient à la fréquence réglée précédemment Ecoute continue d une émission régionale Lorsque la fonction AF est activée ce réglage par défaut restreint la réception à une région spécifique afin que le réglage de la fréquence ne passe pas automatiquement à une autre station régi...

Страница 76: ...que la fonction AF ou TA est activée l appareil passe aux messages d urgence reçus pendant que l écoute d une station FM d un CD ou d un MD CDX CA680X uniquement Préréglage des stations RDS avec les réglages AF et TA Lorsque vous présélectionnez des stations RDS l appareil mémorise le réglage AF TA on off de chaque station ainsi que sa fréquence Vous pouvez effectuer un réglage différent pour AF T...

Страница 77: ...ordre indiqué dans le tableau NONE apparaît si le type d émission n est pas spécifié dans les données RDS 3 Appuyez sur SEEK ou SEEK L appareil commence à rechercher une station diffusant le type d émission sélectionné Types d émission Affichage Actualités NEWS Dossiers d actualité AFFAIRS Informations INFO Sports SPORT Programmes éducatifs EDUCATE Théâtre DRAMA Culture CULTURE Science SCIENCE Div...

Страница 78: ...nder l appareil et les lecteurs CD ou MD en option avec un satellite de commande en option CDX CA680X uniquement Utilisation du satellite de commande Commencez par apposer l étiquette appropriée suivant la position de montage du satellite de commande Le satellite de commande fonctionne par pression sur les touches et ou par rotation des commandes Par pression sur les touches Appuyez sur Pour SOURC...

Страница 79: ...ur changer d album CDX L580X Exercez une pression sur la commande et tournez la pour recevoir les stations présélectionnées 1 Uniquement si l appareil en option correspondant est raccordé 2 Si le contact de votre véhicule n est pas doté d une position ACC accessoires après avoir coupé le moteur veillez à maintenir la touche OFF enfoncée jusqu à ce que l affichage disparaisse 3 Disponible uniquemen...

Страница 80: ...n des réglages du son et de l affichage Menu Les paramètres suivants peuvent être réglés SET réglage CT heure page 20 A SCRL défilement automatique 1 page 10 M DSPL affichage animé pour sélectionner le mode d affichage animé entre 1 2 et OFF Sélectionnez 1 pour que les lignes décoratives apparaissent dans la fenêtre d affichage et pour activer l affichage de démonstration Sélectionnez 2 pour que l...

Страница 81: ...érentes plages de tonalité 1 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner une source radio CD ou MD 2 Appuyez plusieurs fois sur EQ3 pour sélectionner la courbe d égaliseur souhaitée 3 Réglage de la courbe d égaliseur 1Appuyez plusieurs fois sur SEL pour sélectionner la plage de tonalité souhaitée A chaque pression sur SEL la plage de tonalité change LOW t MID t HI t BAL t FAD 2Appuyez plusieurs fois sur ...

Страница 82: ...peut ne pas être souhaitable Si les programmes de la bande FM sont difficilement audibles réglez DSO sur OFF Informations complémentaires Entretien Remplacement du fusible Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont la capacité en ampères correspond à la valeur indiquée sur l ancien fusible Si le fusible fond vérifiez le branchement de l alimentation et remplacez le fusibl...

Страница 83: ...nue Remplacez la pile par une nouvelle pile au lithium CR2025 L utilisation de tout autre type de pile entraîne un risque d incendie ou d explosion Remarques sur la pile au lithium Tenez la pile au lithium hors de la portée des enfants En cas d ingestion de la pile consultez immédiatement un médecin Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact Veillez à respecter la polarité lor...

Страница 84: ...protection 3Tirez sur les clés de déblocage pour retirer le tour de protection 2 Retirez l appareil 1Insérez les clés de déblocage jusqu au déclic 2Tirez sur les clés de déblocage pour extraire l appareil 3Faites glisser l appareil en dehors de son support Orientez correctement la clé de déblocage Tournez le crochet vers l intérieur ...

Страница 85: ...e de commande de relais d antenne électrique Borne de commande d amplificateur de puissance Entrées Borne de commande ATT téléphone Borne d entrée de télécommande Borne d entrée de commande BUS CDX CA680X uniquement Borne d entrée audio BUS CDX CA680X uniquement Commandes de tonalité Bas 10 dB à 60 Hz XPLOD Moyen 10 dB à 1 kHz XPLOD Haut 10 dB à 10 kHz XPLOD Alimentation requise Batterie de voitur...

Страница 86: ...C ou OFF Les fils ne sont pas raccordés correctement au connecteur d alimentation du véhicule destiné aux accessoires L appareil n est pas alimenté Vérifiez le raccordement Si tout est en ordre vérifiez le fusible Le véhicule n est pas équipé d une position ACC tAppuyez sur SOURCE ou insérez un disque pour activer l appareil L appareil est alimenté en continu La voiture n est pas équipée d une pos...

Страница 87: ...omatique des stations est impossible Le mode de recherche locale est réglé sur ON t Réglez le mode de recherche locale sur OFF page 15 Le signal capté est trop faible t Réglez manuellement la fréquence L indication ST clignote Réglez la fréquence correctement Le signal capté est trop faible t Réglez le mode de réception mono sur ON page 16 Une émission stéréo est entendue en mono L appareil est en...

Страница 88: ...tVérifiez le raccordement Si le message d erreur reste affiché consultez votre revendeur Sony le plus proche Affichage des erreurs Les indications suivantes clignotent pendant environ 5 secondes et une alarme retentit BLANK 1 Aucune plage n a été enregistrée sur un MD 2 t Insérez un MD contenant des plages enregistrées ERROR 1 Un CD est sale ou inséré à l envers 2 t Nettoyez le CD ou insérez le co...

Страница 89: ......

Страница 90: ...azione RM X4S solo CDX CA680X Unità CD MD opzionali lettori e cambia CD MD 2 1 Un disco CD TEXT è un CD audio che contiene informazioni quali il nome del disco dell autore e dei brani Tali informazioni sono registrate sul disco 2 Questo apparecchio funziona unicamente con prodotti Sony Questa etichetta è posta nella parte inferiore esterna Questa etichetta si trova nel rivestimento interno dell un...

Страница 91: ...emory BTM 15 Ricezione delle stazioni memorizzate 16 Memorizzazione delle stazioni desiderate 16 RDS Presentazione della funzione RDS 17 Risintonizzazione automatica per la ricezione ottimale AF Alternative Frequencies frequenze alternative 17 Ascolto dei notiziari sul traffico TA Traffic Announcement notiziari sul traffico TP Traffic Programme programma sul traffico 18 Preselezione di stazioni RD...

Страница 92: ...io dietro al pannello anteriore 7 n Tasti numerici Radio Per assegnare la stazione desiderata a un tasto numerico CD MD 1 1 DISC 1 9 2 DISC 1 9 3 REP 11 4 SHUF 11 File MP3 1 5 ALBUM 9 6 ALBUM 9 o Tasto PTY tipo di programma LIST 1 12 13 20 p Tasto TA 18 19 q Tasto Z espulsione situato nella parte anteriore dell apparecchio dietro al pannello anteriore 9 r Tasto OFF arresto spegnimento 2 7 9 13 s R...

Страница 93: ...tendere che l apparecchio si raffreddi prima di utilizzarlo L antenna elettrica si estende automaticamente durante il funzionamento dell apparecchio Durante la guida non utilizzare la funzione CUSTOM FILE o altre funzioni che potrebbero distogliere l attenzione dalla strada Per eventuali domande o problemi riguardanti l apparecchio non trattati in questo manuale rivolgersi al più vicino rivenditor...

Страница 94: ...vuto al calore dell etichetta o dell adesivo ha provocato la deformazione del disco Non riprodurre dischi dalla forma irregolare quali CD a forma di cuore o di stella con questo apparecchio onde evitare problemi di funzionamento al lettore Non utilizzare questo genere di dischi Non è possibile riprodurre CD da 8 cm Prima della riproduzione pulire i dischi con un panno apposito disponibile in comme...

Страница 95: ...di avvertimento viene disattivato 1 Premere OFF La riproduzione di CD MD o la ricezione radio si interrompe l illuminazione dei tasti e il display rimangono attivi Se la chiave di accensione dell auto non è dotata della posizione ACC assicurarsi di spegnere l apparecchio premendo OFF finché il display non scompare onde evitare di scaricare la batteria dell auto 2 Premere OPEN fare scorrere il pann...

Страница 96: ... orologio mostra l indicazione digitale dell ora in base al sistema delle 24 ore Esempio per impostare l ora sulle 10 08 1 Premere DSPL per 2 secondi L indicazione dell ora lampeggia 1Premere il tasto volume per impostare l ora 2Premere SEL L indicazione dei minuti lampeggia 3Premere il tasto volume per impostare i minuti 2 Premere DSPL L orologio viene attivato Quando l impostazione dell orologio...

Страница 97: ...alizzare CD Note Se durante la riproduzione del primo ultimo brano del disco viene premuto SEEK o SEEK la riproduzione passa all ultimo primo brano del disco Al termine dell ultimo brano la riproduzione viene riavviata a partire dal primo brano del disco con un apparecchio opzionale 1 Premere più volte SOURCE per selezionare CD o MD MS 1 2 Premere più volte MODE fino a visualizzare l apparecchio d...

Страница 98: ...a sull unità CD MD opzionale Voci del display Quando il disco album brano cambia i titoli preregistrati 1 del nuovo disco album brano vengono visualizzati automaticamente se la funzione di scorrimento automatico è attivata ON i nomi più lunghi di 8 caratteri vengono fatti scorrere pagina 22 1 Se premendo DSPL viene visualizzato NO NAME significa che non esiste alcun nome preregistrato da visualizz...

Страница 99: ...urre in ordine casuale gli album nel lettore CD opzionale dotato della funzione di controllo dei file MP3 SHUF DISC per riprodurre in ordine casuale i brani del disco corrente SHUF CHGR 2 per riprodurre in ordine casuale i brani nel lettore CD o MD opzionale corrente SHUF ALL 3 per riprodurre in ordine casuale tutti i brani contenuti in tutti i lettori CD MD collegati incluso il presente lettore 1...

Страница 100: ... verrà memorizzato nel lettore CD dotato della funzione CUSTOM FILE Nota La riproduzione REP TRACK SHUF viene sospesa fino a quando non viene completata la procedura di modifica del nome Visualizzazione del promemoria disco In quanto voce del display la funzione di promemoria disco ha sempre la priorità sulle informazioni originali CD TEXT Suggerimento È inoltre possibile impostare le seguenti voc...

Страница 101: ...ssegnato a un file personalizzato NO NAME viene visualizzato nel display Se le informazioni di un disco non sono state lette dall apparecchio NOT READ viene visualizzato nel display Per caricare il disco premere dapprima il tasto numerico quindi selezionare il disco che non è stato caricato Le informazioni vengono visualizzate in lettere maiuscole È inoltre possibile che alcune lettere non vengano...

Страница 102: ...arecchio non è in grado di visualizzare il nome dell autore di ogni brano del disco CD TEXT Suggerimento Se la funzione A SCRL scorrimento automatico viene impostata su OFF e il nome del disco brano modificato quest ultimo non viene fatto scorrere Riproduzione ripetuta dei brani Riproduzione ripetuta Una volta raggiunto il termine il brano corrente viene ripetuto Durante la riproduzione premere pi...

Страница 103: ...ncidenti Memorizzazione automatica delle stazioni Best Tuning Memory BTM L apparecchio seleziona le stazioni che trasmettono i segnali più forti nella banda selezionata e le memorizza nell ordine di frequenza 1 Premere più volte SOURCE per selezionare la radio 2 Premere più volte MODE per selezionare la banda 3 Premere SENS BTM per 2 secondi L apparecchio memorizza le stazioni in corrispondenza de...

Страница 104: ...asto SEEK o SEEK per individuare la frequenza approssimativa quindi premere più volte il tasto SEEK o SEEK per regolare definitivamente la frequenza desiderata sintonizzazione manuale Se la ricezione FM stereo è scadente Modo monofonico Durante la ricezione radiofonica premere più volte SENS BTM fino a visualizzare MONO ON Il suono migliora ma diventa monofonico ST scompare Per tornare al modo di ...

Страница 105: ...a stazione sintonizzata non trasmette dati RDS Risintonizzazioneautomatica per la ricezione ottimale AF Alternative Frequencies frequenze alternative La funzione AF consente alla radio di sintonizzarsi sempre sulla stazione con il segnale più forte 1 Selezionare una stazione FM pagina 15 2 Premere più volte AF fino a quando non viene visualizzato AF ON L apparecchio inizia a ricercare una frequenz...

Страница 106: ...iderata Ascolto dei notiziari sul traffico TA Traffic Announcement notiziari sul traffico TP Traffic Programme programma sul traffico Attivando le funzioni TA e TP è possibile sintonizzarsi automaticamente su una stazione FM che trasmette notiziari sul traffico Queste impostazioni funzionano indipendentemente dal programma FM o dalla sorgente CD o MD corrente al termine del notiziario l apparecchi...

Страница 107: ...siderata pagina 15 2 Premere AF e o TA per selezionare AF ON e o TA ON 3 Premere il tasto numerico desiderato da 1 a 6 fino a visualizzare MEM Ripetere la procedura dal punto 1 per preselezionare altre stazioni Nota Se si desidera modificare l impostazione AF TA durante la riproduzione di un CD premere AF o TA Sintonizzazione delle stazioni in base al tipo di programma PTY Programme Types tipi di ...

Страница 108: ...ticamente mediante i dati CT Clock Time della trasmissione RDS Selezione di CT ON Durante la ricezione radiofonica premere SEL e 2 contemporaneamente L orologio è impostato Dopo un secondo il display torna al modo di ricezione radio normale Per selezionare CT OFF premere di nuovo SEL e 2 contemporaneamente Note La funzione CT potrebbe non essere disponibile anche durante la ricezione di una stazio...

Страница 109: ... opzionale corrispondente 2 Se la chiave di accensione dell auto non è dotata della posizione ACC accessoria dopo avere spento il motore assicurarsi di tenere premuto OFF finché il display non scompare 3 Questa funzione è disponibile solo se è collegato un lettore CD opzionale con la funzione di controllo dei file MP3 Modifica della direzione operativa La direzione operativa dei comandi è impostat...

Страница 110: ...e Modifica delle impostazioni dell audio e del display Menu È possibile impostare le voci seguenti SET impostazione CT ora pagina 20 A SCRL scorrimento automatico pagina 10 M DSPL display in movimento per selezionare il modo del display in movimento tra 1 2 e OFF Selezionare 1 per visualizzare modelli decorativi nel display e attivare il modo Demo del display Selezionare 2 per visualizzare modelli...

Страница 111: ...azioni per differenti gamme dei toni dell equalizzatore 1 Premere SOURCE per selezionare una sorgente radio CD o MD 2 Premere più volte EQ3 per selezionare la curva dell equalizzatore desiderata 3 Regolazione della curva dell equalizzatore 1Premere più volte SEL per selezionare la gamma dei toni desiderata Ad ogni pressione di SEL la gamma dei toni cambia LOW t MID t HI t BAL t FAD 2Premere più vo...

Страница 112: ...nzione DSO selezionare OFF Dopo 3 secondi il display torna al modo di riproduzione normale Note A seconda del tipo di interni dell auto o del tipo di musica la funzione DSO potrebbe non funzionare correttamente Se non è possibile ascoltare le trasmissioni FM impostare DSO su OFF Informazioni aggiuntive Manutenzione Sostituzione del fusibile Quando si sostituisce il fusibile assicurarsi di utilizza...

Страница 113: ...sere minore in funzione delle condizioni di utilizzo Quando la batteria si scarica il raggio d azione del telecomando a scheda diventa più corto Sostituire la batteria con una batteria al litio CR2025 nuova L uso di batterie diverse potrebbe comportare il rischio di incendi o esplosioni Note sulla batteria al litio Tenere la batteria al litio lontana dalla portata dei bambini Se la batteria viene ...

Страница 114: ...trarre le chiavette di rilascio per rimuovere la cornice di protezione 2 Rimuovere l apparecchio 1Inserire le chiavi di rilascio fino a farle scattare in posizione 2Estrarre le chiavi di rilascio per sbloccare l apparecchio 3Rimuovere l apparecchio dalla struttura facendolo scorrere Orientare la chiavetta di rilascio nel modo corretto Con il gancetto rivolto verso l interno ...

Страница 115: ... controllo dell amplificatore di potenza Ingressi Terminale di controllo ATT del telefono Terminale di ingresso del telecomando Terminale di ingresso controllo BUS solo CDX CA680X Terminale di ingresso audio BUS solo CDX CA680X Comandi tono Bassi 10 dB a 60 Hz XPLOD Medi 10 dB a 1 kHz XPLOD Alti 10 dB a 10 kHz XPLOD Requisiti di alimentazione Batteria auto da 12 V CC massa negativa Dimensioni Circ...

Страница 116: ...o la chiave di accensione è sulla posizione ON ACC o OFF I cavi non sono collegati correttamente al connettore di alimentazione degli accessori dell auto L apparecchio non riceve l alimentazione Verificare il collegamento Se i collegamenti sono corretti controllare il fusibile L auto è priva della posizione ACC tPremere SOURCE o inserire un disco per accendere l apparecchio L apparecchio è continu...

Страница 117: ...onizzazione automatica non funziona Il modo di ricerca locale è impostato su ON t Impostarlo su OFF pagina 16 Il segnale di trasmissione è troppo debole t Eseguire la sintonizzazione manuale L indicazione ST lampeggia Sintonizzare la frequenza in modo corretto Il segnale di trasmissione è troppo debole t Impostare il modo di ricezione monofonico su ON pagina 16 Un programma trasmesso in stereofoni...

Страница 118: ...ollegamento Se l indicazione di errore rimane visualizzata rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Indicazioni di errore Le seguenti indicazioni lampeggiano per circa 5 secondi e viene emesso un segnale acustico BLANK 1 Non sono stati registrati brani sull MD 2 t Riprodurre un MD contenente brani registrati ERROR 1 Il CD è sporco o è stato inserito in senso contrario 2 t Pulire il CD o inserirlo...

Страница 119: ......

Страница 120: ...atelliet RM X4S Alleen CDX CA680X Los verkrijgbare CD MD apparatuur wisselaars en spelers 2 1 Een CD TEXT disc is een audio CD die informatie bevat zoals discnaam artiestennaam en tracknamen Deze informatie wordt opgeslagen op de disc 2 Dit toestel werkt alleen met Sony producten CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS LASER RADIATION WHEN OPEN Dit label ...

Страница 121: ... Radio Zenders automatisch opslaan Best Tuning Memory BTM 15 Opgeslagen zenders ontvangen 15 Alleen de gewenste zenders opslaan 16 RDS Overzicht van RDS 16 Automatisch opnieuw afstemmen voor optimale ontvangst AF alternatieve frequencies 17 Verkeersinformatie beluisteren TA Traffic Announcement TP Traffic Programme 18 RDS zenders instellen met AF en TA gegevens 18 Afstemmen op zenders volgens prog...

Страница 122: ... Cijfertoetsen Radio de gewenste zenders opslaan onder de cijfertoetsen CD MD 1 1 DISC 1 9 2 DISC 1 9 3 REP 10 4 SHUF 11 MP3 bestanden 1 5 ALBUM 9 6 ALBUM 9 o PTY programmatype LIST 1 toets 11 12 19 p TA toets 18 q Z uitwerpen toets aan de voorzijde van het toestel achter het voorpaneel 9 r OFF Stop Uit toets 2 7 9 13 s Ontvanger voor de kaartafstandsbediening t EQ3 toets 23 1 Alleen CDX CA680X 2 ...

Страница 123: ...lle zon heeft gestaan moet u eerst het toestel laten afkoelen voordat u het gaat gebruiken Een elektrisch bediende antenne schuift automatisch uit wanneer het toestel wordt aangezet Maak tijdens het rijden geen gebruik van de CUSTOM FILE functie of andere functies die uw aandacht van de weg kunnen afleiden Met alle vragen of problemen met betrekking tot dit toestel die niet aan bod komen in deze g...

Страница 124: ...vloed van de warmte krimpt en de disc kromtrekt Discs met afwijkende vormen bijvoorbeeld hart vierkant ster kunnen niet met dit toestel worden afgespeeld Als u dit toch doet kan het toestel worden beschadigd Gebruik dergelijke discs niet U kunt geen 8 cm CD s afspelen Maak discs voor het afspelen schoon met een in de handel verkrijgbare doek Veeg elke disc van binnen naar buiten schoon Gebruik gee...

Страница 125: ...e versterker gebruikt wordt de pieptoon uitgeschakeld 1 Druk op OFF CD MD weergave of radio ontvangst stopt sleutelverlichting en display blijven aan Als de auto niet is voorzien van een contactslot met ACC positie moet u het toestel uitschakelen door op OFF te drukken totdat de weergave verdwijnt Zo voorkomt u dat de accu uitgeput raakt 2 Druk op OPEN en schuif het voorpaneel naar rechts Trek de ...

Страница 126: ...instellen De digitale klok werkt met het 24 uurssysteem Voorbeeld De klok instellen op 10 08 1 Druk 2 seconden op DSPL De uren knipperen 1Druk op de volumetoets om het uur in te stellen 2Druk op SEL De minuten knipperen 3Druk op de volumetoets om de minuut in te stellen 2 Druk op DSPL De klok begint te lopen Na het instellen van de klok keert het display terug naar de normale weergavestand Tip U k...

Страница 127: ...tel herkent de MGS X1 als MD apparatuur Als u met MGS X1 wilt afspelen drukt u op SOURCE om MS of MD te selecteren Verschijnt MS in het brondisplay dan begint MGS X1 met afspelen Als MD verschijnt in het brondisplay moet u op MODE drukken om MS te selecteren om het afspelen te starten Als u met een MD apparaat wilt afspelen drukt u op SOURCE om MD of MS te selecteren Verschijnt het gewenste MD app...

Страница 128: ...stennaam voor elke track van een CD TEXT disc of album niet weergeven Tip Als A SCRL Auto Scroll is uitgeschakeld OFF en de disc album tracknaam wordt gewijzigd rolt de disc album tracknaam of ID3 label niet Tracks herhaaldelijk afspelen Repeat Play De disc in het hoofdtoestel herhaalt een track het hele album of de hele disc wanneer deze is afgelopen Voor herhaaldelijk afspelen kunt u de volgende...

Страница 129: ...k op 4 SHUF tot de gewenste instelling verschijnt in het display Shuffle Play start Als u wilt terugkeren naar de normale weergavestand selecteert u SHUF OFF Opmerking SHUF ALL werkt niet met een combinatie van CD apparaten en MD apparaten Een CD benoemen Disc Memo voor CD apparatuur met CUSTOM FILE functie U kunt elke disc een eigen naam geven Disc Memo Een discnaam mag uit maximaal 8 tekens best...

Страница 130: ...en in stap 2 Als u de Disc Memo al volledig hebt gewist keert het toestel in stap 4 terug naar normale CD weergavestand Een disc zoeken op naam List up voor CD apparatuur met CD TEXT CUSTOM FILE functie of MD apparatuur U kunt deze functie gebruiken voor discs waaraan een eigen naam is toegewezen 1 of voor CD TEXT discs 2 1 Een disc zoeken aan de hand van de eigen naam als u een naam toewijst aan ...

Страница 131: ...gina 22 Als u op DSPL verschijnt NO NAME als er geen geregistreerde naam is die kan worden weergegeven Opmerkingen Bepaalde tekens kunnen niet worden weergegeven Tekens en symbolen die niet kunnen worden weergegeven verschijnen als Bij sommige CD TEXT discs met zeer veel tekens kan de informatie niet rollen Dit toestel kan de artiestennaam voor elke track van een CD TEXT disc niet weergeven Tip Al...

Страница 132: ...at Play start Als u wilt terugkeren naar de normale weergavestand selecteert u REP OFF Tracks afspelen in willekeurige volgorde Shuffle Play U kunt de tracks op de huidige disc in willekeurige volgorde afspelen Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op 4 SHUF tot SHUF DISC verschijnt in het display Shuffle Play start Als u wilt terugkeren naar de normale weergavestand selecteert u SHUF OFF ...

Страница 133: ...e momenteel wordt weergegeven Opgeslagen zenders ontvangen 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om de radio te selecteren 2 Druk herhaaldelijk op MODE om de golfband te selecteren 3 Druk op de cijfertoets 1 tot en met 6 waaronder de gewenste zender is opgeslagen Als u niet kunt afstemmen op een voorkeuzezender Automatisch afstemmen Local Seek Mode Automatisch afstemmen Druk op SEEK of SEEK om de zender ...

Страница 134: ...eerder opgeslagen zender gewist RDS Overzicht van RDS FM zenders met de Radio Data System RDS service verzenden onwaarneembare digitale informatie mee met het gewone radioprogrammasignaal Bij ontvangst van een RDS zender verschijnt een van de volgende items RDS diensten RDS biedt tal van interessante mogelijkheden zoals Automatisch opnieuw afstemmen op een programma Dit is vooral handig tijdens la...

Страница 135: ...re frequentie met dezelfde PI gegevens Programme Identification PI Seek verschijnt Als het toestel niet dezelfde PI gegevens kan vinden keert het terug naar de vorige frequentie Een regionaal programma beluisteren Als de AF functie is ingeschakeld de fabrieksinstelling van het toestel beperkt ontvangst tot een bepaalde regio zodat u niet kunt overschakelen naar een andere regionale zender met een ...

Страница 136: ... ontvangen Als AF of TA is ingeschakeld schakelt het toestel over naar noodberichten als deze worden uitgezonden wanneer u naar een FM zender of CD MD luistert Alleen CDX CA680X RDS zenders instellen met AF en TA gegevens Als u RDS zenders vooraf instelt slaat het toestel de AF TA instelling aan uit en de frequentie voor elke zender op U kunt een verschillende instelling voor AF TA of beide select...

Страница 137: ...e zoals aangegeven in de tabel NONE verschijnt als het programmatype niet is opgegeven in de RDS gegevens 3 Druk op SEEK of SEEK Het toestel begint te zoeken naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt Programmatypes Display Nieuws NEWS Actualiteiten AFFAIRS Informatie INFO Sport SPORT Educatieve programma s EDUCATE Toneel DRAMA Cultuur CULTURE Wetenschap SCIENCE Diversen VARIED P...

Страница 138: ...U kunt het toestel en los verkrijgbare CD MD apparatuur ook bedienen met de bedieningssatelliet los verkrijgbaar Alleen CDX CA680X De bedieningssatelliet gebruiken Bevestig eerst het juiste label afhankelijk van de manier waarop u de bedieningssatelliet wilt monteren De bedieningssatelliet werkt met knoppen en of draairegelaars Drukken op knoppen Druk op Om SOURCE Van bron te veranderen radio CD M...

Страница 139: ...egelaar en druk deze tegelijkertijd in om Voorkeuzezenders te ontvangen 1 Alleen als de juiste los verkrijgbare apparatuur is aangesloten 2 Als de motor is uitgeschakeld moet u bij een auto die niet is voorzien van een contactslot met ACC accessory positie op OFF drukken en deze toets ingedrukt houden tot de weergave verdwijnt 3 Alleen beschikbaar als een los verkrijgbaar CD apparaat met MP3 funct...

Страница 140: ... en het display wijzigen Menu De volgende instellingen zijn mogelijk SET instelling CT kloktijd pagina 20 A SCRL Auto Scroll pagina 10 M DSPL Motion Display om de Motion Display stand te selecteren uit 1 2 en OFF Selecteer 1 om decoratieve patronen in het display weer te geven en de demonstratieweergave in te schakelen Selecteer 2 om decoratieve patronen in het display weer te geven en de demonstr...

Страница 141: ...10 dB tot 10 dB 3Herhaal stap 1 en 2 om de equalizercurve aan te passen Als u de fabrieksinstelling voor de equalizercurve wilt herstellen drukt u 2 seconden op SEL Na 3 seconden keert het display terug naar de normale weergavestand Opmerking Als EQ3 is ingesteld op OFF kunt u de equalizerinstellingen niet aanpassen Dynamic Soundstage Organizer DSO instellen Als de luidsprekers in het onderste ged...

Страница 142: ...u de motor uitschakelen en de sleutel uit het contactslot te halen voordat u de aansluitingen reinigt Raak de aansluitingen nooit rechtstreeks aan met de vingers of een metalen voorwerp De lithiumbatterij vervangen In normale omstandigheden gaan de batterijen ongeveer 1 jaar mee Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan de levensduur korter zijn Als de batterij verzwakt wordt het bereik van de...

Страница 143: ...eschermende rand te verwijderen 2 Verwijder het toestel 1Plaats de ontgrendelingssleutels tot deze vastklikken 2Trek de ontgrendelingssleutels naar u toe om het toestel los te maken 3Schuif het toestel uit de houder Voor de Klanten in Nederland Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval KCA Plaats de ontgrendelingssleutel op de juiste manier Het haakje moet naar binnen w...

Страница 144: ...ansluiting elektrisch bediende antenne Stuuraansluiting vermogensversterker Ingangen Telephone ATT stuuraansluiting Afstandsbedieningsingang BUS aansluiting alleen CDX CA680X BUS aansluiting voor audio invoer alleen CDX CA680X Toonregelingen Laag 10 dB bij 60 Hz XPLOD Gemiddeld 10 dB bij 1 kHz XPLOD Hoog 10 dB bij 10 kHz XPLOD Voeding 12 V DC accu negatieve aarde Afmetingen Ong 178 50 180 mm b h d...

Страница 145: ...C of OFF De kabels zijn niet goed verbonden met de hulpvoedingsaansluiting van de auto Het toestel wordt niet van stroom voorzien Controleer de aansluiting Als alles in orde is moet u de zekering controleren De auto heeft geen ACC positie t Druk op SOURCE of plaats een disc om het toestel in te schakelen Het toestel wordt constant van stroom voorzien De auto heeft geen ACC positie De elektrisch be...

Страница 146: ...d tZet de DSO functie op OFF pagina 23 Er kan niet automatisch worden afgestemd op zenders De lokale zoekfunctie is ingesteld op ON tStel de lokale zoekfunctie in op OFF pagina 15 Het ontvangstsignaal is te zwak tStem handmatig af De aanduiding ST knippert Stem nauwkeurig af op de frequentie Het ontvangstsignaal is te zwak tStel de optie voor mono ontvangst in op ON pagina 16 Een stereo uitzending...

Страница 147: ...aansluiting Als de foutmelding in het display blijft staan moet u de dichtstbijzijnde Sony handelaar raadplegen Foutweergave De volgende aanduidingen knipperen ongeveer 5 seconden en er weerklinkt een alarmsignaal BLANK 1 Er zijn geen tracks opgenomen op een MD 2 t Speel een MD af waarop tracks zijn opgenomen ERROR 1 Een CD is vuil of is omgekeerd geplaatst 2 tReinig de CD of plaats deze op de jui...

Страница 148: ...ass anschließend unbedingt aus der Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht ...

Результаты поиска

Содержание CDX-CA680X

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-CA680X

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony CDX-CA680X, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDX-CA680X

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-CA680X

Бренды по названию

Популярные бренды