Sony CDX-CA600 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 40 / 132

background image

14

RDS

Übersicht über RDS

UKW-Sender, die RDS (Radiodatensystem)
unterstützen, strahlen zusammen mit den
normalen Radioprogrammsignalen nicht
hörbare, digitale Informationen aus. Beim
Empfang eines RDS-Senders können
beispielsweise folgende Informationen
angezeigt werden.

Tonquelle

Anzeigen

• Uhr
• Sendername (Frequenz)
• RDS-Informationen

Funktion

Drücken Sie

Umschalten von

(DSPL)

Uhr/Sendername

RDS-Dienste

RDS bietet eine Reihe praktischer Funktionen,
zum Beispiel:
•

Automatische Neueinstellung

von

Sendern.

Das ist bei langen Fahrten sehr

praktisch. — AF

t

Seite 15

•Wechsel zu

Verkehrsdurchsagen

, selbst

wenn gerade ein anderer Sender oder eine
andere Tonquelle eingestellt ist. — TA

t

Seite 16

•Auswählen eines Senders nach

Programmtyp

. — PTY

t

Seite 17

•Automatisches Einstellen der

Uhrzeit

. — CT

t

Seite 18

Hinweise
• In unterschiedlichen Ländern oder Gegenden

stehen möglicherweise nicht alle RDS-Funktionen
zur Verfügung.

• Wenn die Empfangssignale zu schwach sind oder

der Sender, den das Gerät gerade empfängt,
keine RDS-Daten ausstrahlt, funktioniert das
RDS-System nicht korrekt.

Wenn das Einstellen gespeicherter
Sender nicht funktioniert

— Automatischer Sendersuchlauf/Lokaler

Suchmodus

Automatischer Sendersuchlauf:

Drehen Sie zum Suchen des Senders den
Steuerregler SEEK/AMS.

Der Suchlauf stoppt, wenn ein Sender
empfangen wird. Drehen Sie den
Steuerregler SEEK/AMS, bis Sie den
gewünschten Sender empfangen.

Lokaler Suchmodus:

Wenn der automatische Sendersuchlauf
zu häufig stoppt, drücken Sie

(SENS/BTM)

so oft, bis „LOCAL-ON“

angezeigt wird.

Die Anzeige „LCL“ erscheint.

Nun werden nur noch Sender mit relativ
starken Signalen eingestellt.

Tip
Wenn Sie die Frequenz des gewünschten Senders
kennen, drehen Sie den Steuerregler SEEK/AMS,
bis die gewünschte Frequenz erscheint (manuelle
Sendersuche).

Bei schlechtem UKW-Empfang

— Monauraler Modus

Drücken Sie während des
Radioempfangs so oft

(SENS/BTM)

, bis

„MONO-ON” erscheint.

Die Anzeige „MONO“ erscheint.

Dadurch wird die Tonqualität besser, aber
der Ton wird zugleich monaural („Mono“).
Die Anzeige „ST“ wird ausgeblendet.

Wenn Sie wieder in den normalen Modus
schalten möchten, wählen Sie „MONO-OFF“.

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Содержание CDX-CA600

Страница 1: ... che l apparecchio è stato fabbricato in conformità all art 2 Comma 1 del D M 28 08 1995 n 548 For installation and connections see the supplied installation connections manual Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations Anschlußanleitung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation connexions fourni Per l installazione e i coll...

Страница 2: ...rd remote commander RM X114 Rotary commander RM X4S 1 This unit works with Sony products only 2 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and track names This information is recorded on the disc This label is located on the bottom of the chassis CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS LASER RADIATION WHEN OP...

Страница 3: ...emory BTM 13 Storing only the desired stations 13 Receiving the stored stations 13 RDS Overview of RDS 14 Automatic retuning for best reception results AF function 15 Receiving traffic announcements TA TP 16 Presetting RDS stations with AF and TA setting 16 Tuning in stations by programme type PTY 17 Setting the clock automatically CT 18 Other Functions Using the rotary commander 18 Adjusting the ...

Страница 4: ... located on the front side of the unit behind the front panel 7 qg ATT attenuate button 20 qh Number buttons 10 13 15 16 18 20 1 DISC 10 2 DISC 10 3 REP 11 4 SHUF 11 qj SENS BTM button 13 14 16 qk LIST PTY programme type button 11 12 17 ql OFF button 8 9 w SEEK AMS control dial 9 12 13 14 15 17 Warning when installing in a car without an ACC accessory position on the ignition key switch Be sure to...

Страница 5: ...for this unit 6 OFF button 7 VOL buttons 8 MODE button 9 LIST button q DISC PRESET M m buttons qa ENTER button qs ATT button Not available for this model Note If the unit is turned off by pressing OFF for 2 seconds it cannot be operated with the card remote commander unless SOURCE on the unit is pressed or a disc is inserted to activate the unit first Tip Refer to Replacing the lithium battery for...

Страница 6: ...keep the disc clean do not touch the surface Handle the disc by its edge Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use Do not subject the discs to heat high temperature Avoid leaving them in parked cars or on dashboards rear trays Do not attach labels or use discs with sticky ink residue Such discs may stop spinning when used causing a malfunction or may ruin the disc Do not use...

Страница 7: ...note that a disc is not for audio use Some CD Rs CD RWs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit You cannot play a CD R CD RW that is not finalized A process necessary for a recorded CD R CD RW disc to be played on the audio CD player Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing th...

Страница 8: ...ep sound will be deactivated 1 Press OFF CD playback or radio reception stops the key illumination and display remain on If your car has no ACC position on the ignition switch be sure to turn the unit off by pressing OFF for 2 seconds to avoid car battery drain 2 Press RELEASE then pull it off towards you Notes If you detach the panel while the unit is still turned on the power will turn off autom...

Страница 9: ...ts If you connect an optional CD unit with the CD TEXT function the CD TEXT information will appear in the display when you play a CD TEXT disc Playing a disc with this unit Insert the disc labelled side up Playback starts automatically If a disc is already inserted press SOURCE repeatedly until CD appears to start playback To Do this Stop playback Press OFF Eject the disc Press Z Skip tracks Turn...

Страница 10: ...E indicates that there is no Disc Memo page 11 or prerecorded name to display 3 Only for CD TEXT discs with the artist name 4 Only for CD TEXT discs with the track title Notes Disc name artist name and track title can be displayed with up to 8 characters Some characters cannot be displayed This unit cannot display the artist name for each track of a CD TEXT disc Automatically scrolling a name Auto...

Страница 11: ...nit that has the function The Disc Memo will be stored in the memory of the CD unit with the CUSTOM FILE function Playing tracks repeatedly Repeat Play The disc in the main unit will repeat a track or the entire disc when it reaches the end For repeat play you can select REP 1 to repeat a track REP 2 to repeat a disc Available only when one or more optional CD MD units are connected During playbac...

Страница 12: ...splay If the disc information has not been read by the unit NOT READ apppears in the display To load the disc first press the number button then choose the disc that has not been loaded The information appears only in upper cases There are also some letters which cannot be displayed during MD playback Viewing the Disc Memo As a display item the Disc Memo always takes priority over any original CD ...

Страница 13: ...ber buttons will retain their former settings When a number is indicated in the display the unit starts storing stations from the one currently displayed Storing only the desired stations You can manually preset the desired stations on any chosen number button 1 Press SOURCE repeatedly to select the radio 2 Press MODE repeatedly to select the band 3 Turn the SEEK AMS control dial to tune in the st...

Страница 14: ...proves but becomes monaural ST disappears To return to normal mode select MONO OFF RDS Overview of RDS FM stations with Radio Data System RDS service send inaudible digital information along with the regular radio programme signal For example one of the following will be displayed upon receiving a station with RDS capability Source Displayable items Clock Station name Frequency RDS data To Press S...

Страница 15: ...frequency with the same PI Programme Identification data PI SEEK appears If the unit cannot find the same PI the unit returns to the previously selected frequency Station 98 5MHz 102 5MHz 96 0MHz Frequencies change automatically Staying with one regional programme When AF function is on this unit s factory set setting restricts reception to a specific region so you won t be switched to another reg...

Страница 16: ...ng traffic announcements TA TP By activating the Traffic Announcement TA and Traffic Programme TP You can automatically tune in an FM station broadcasting traffic announcements These settings function regardless of the current FM programme source CD the unit switches back to the original source when the bulletin is over Press TA repeatedly until TA ON appears The unit starts searching for traffic ...

Страница 17: ...Leisure LEISURE Jazz Music JAZZ Country Music COUNTRY National Music NATION M Oldies Music OLDIES Folk Music FOLK M Documentary DOCUMENT Note You cannot use this function in some countries where no PTY Programme Type selection data is available 1 Press LIST PTY during FM reception The current programme type name appears if the station is transmitting the PTY data appears if the received station is...

Страница 18: ...function and the actual time OFF Other Functions You can also control the unit and optional CD MD units with a rotary commander optional Using the rotary commander First attach the appropriate label depending on how you want to mount the rotary commander The rotary commander works by pressing buttons and or rotating controls By pressing buttons Press To SOURCE Change source radio CD MD 1 MODE Chan...

Страница 19: ... If your car has no ACC accessory position on the ignition key switch be sure to press OFF for 2 seconds to turn off the clock indication after turning off the ignition By rotating the control Rotate and release to Skip tracks Tune in stations automatically Rotate hold and release to Fast forward reverse a track find a station manually By pushing in and rotating the control Push in and rotate the ...

Страница 20: ...creases the volume automatically when a telephone call comes in Telephone ATT function Changing the sound and display settings The following items can be set AMBER GREEN 1 to change the illumination colour to amber or green CT Clock Time page 18 A SCRL Auto Scroll 2 page 10 M DSPL Motion Display the demonstration mode which appears when no source is selected e g tuner is turned off BEEP to turn th...

Страница 21: ...ou can enjoy the most comfortable sound environment with My Best sound Position My Best sound Position has two presets which are best suited for the front seats You can select one very easily with the MBP button MBP A best suited for the person in the front left seat MBP B best suited for the person in the front right seat Press MBP repeatedly for the desired listening position After one second th...

Страница 22: ...he one supplied with the unit as this could damage the unit Fuse 10 A Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this detach the front panel page 8 and clean the connectors with a cotton swab dipped in alcohol Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Main unit Back of...

Страница 23: ...he battery becomes weak the range of the card remote commander becomes shorter Replace the battery with a new CR2025 lithium battery Use of any other battery may present a risk of fire or explosion x side up Notes on lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to assure a good c...

Страница 24: ... amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 50 W 4 at 4 ohms General Outputs Power aerial relay control lead Inputs Telephone ATT control lead Tone controls Bass 9 dB at 100 Hz Treble 9 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative earth Dimensions Approx 178 50 177 mm w h d Mounting dimensions Approx 182 53 161 mm ...

Страница 25: ... Rotate the VOL control dial clockwise to adjust the volume Cancel the ATT function Set the fader control to the centre position for a 2 speaker system The contents of the memory have been erased The RESET button has been pressed t Store again into the memory The power cord or battery has been disconnected The power connecting cord is not connected properly No beep sound The beep sound is cancelle...

Страница 26: ...y The broadcast signal is too weak The stations cannot be received The sound is hampered by noises Connect a power aerial control lead blue or accessory power supply lead red to the power supply lead of a car s aerial booster Only when your car has built in FM MW LW aerial in the rear side glass Check the connection of the car aerial The auto aerial will not go up t Check the connection of the pow...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...Gesondert erhältliches Bedienungszubehör Kartenfernbedienung RM X114 Joystick RM X4S 1 Dieses Gerät arbeitet nur zusammen mit Sony Produkten 2 Eine CD mit CD TEXT ist eine Audio CD die Informationen wie den Namen der CD den Namen des Interpreten und die Namen der Titel enthält Diese Daten sind auf der CD aufgezeichnet Dieses Etikett befindet sich an der Unterseite des Gehäuses CAUTION INVISIBLE DO...

Страница 29: ...chlossen ist Radio Automatisches Speichern von Radiosendern Speicherbelegungsautomatik BTM Funktion 13 Speichern bestimmter Radiosender 13 Einstellen gespeicherter Sender 13 RDS Übersicht über RDS 14 Automatisches Neueinstellen von Sendern AF Funktion 15 Empfang von Verkehrsdurchsagen TA TP 16 Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung 16 Einstellen von Sendern nach Programmt...

Страница 30: ...5 6 SENS ATT AF TA RELEASE D BASS REP DISC SHUF BTM Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente qf Taste RESET befindet sich an der Vorderseite des Geräts hinter der Frontplatte 7 qg Taste ATT Dämpfen 20 qh Zahlentasten 10 13 15 16 18 20 1 DISC 10 2 DISC 10 3 REP 11 4 SHUF 11 qj Taste SENS BTM 13 14 16 qk Taste LIST PTY Programmtypauswahl 11 12 17 ql Taste OFF 8 9 w Steuerregler SEEK AMS 9 12 1...

Страница 31: ...ste ATT Bei diesem Modell nicht verfügbar Hinweis Wenn Sie das Gerät ausschalten indem Sie OFF 2 Sekunden lang drücken können Sie es nicht mit der Kartenfernbedienung bedienen Drücken Sie zunächst SOURCE am Gerät oder legen Sie eine Kassette ein um das Gerät zu aktivieren Tip Informationen zum Auswechseln der Batterien finden Sie im Abschnitt Austauschen der Lithiumbatterie Seite 23 Kartenfernbedi...

Страница 32: ...en CD Magazinen auf wenn sie nicht abgespielt werden Schützen Sie die CDs vor Hitze und hohen Temperaturen Lassen Sie sie nicht in einem geparkten Auto auf dem Armaturenbrett oder der Hutablage liegen Bringen Sie auf CDs keine Aufkleber an Verwenden Sie keine CDs mit Resten von Kleber oder anderen klebrigen Rückständen Solche CDs können im Gerät hängenbleiben und sich nicht weiterdrehen was zu Sch...

Страница 33: ...iche für Schallplatten bestimmte Reiniger und Antistatiksprays dürfen nicht verwendet werden Hinweise zu CD Rs CD RWs Mit diesem Gerät können Sie CD Rs beschreibbare CDs CD RWs wiederbeschreibbare CD die als Audio CDs konzipiert sind wiedergeben lassen An dieser Markierung können Sie CD Rs CD RWs die als Audio CDs konzipiert sind erkennen Diese Markierungen kennzeichnen Datenträger die nicht für d...

Страница 34: ...ie Tastenbeleuchtung und das Display bleiben eingeschaltet Wenn Ihr Fahrzeug nicht über ein Zündschloß mit Zubehörposition ACC oder I verfügt halten Sie am Gerät unbedingt 2 Sekunden lang OFF gedrückt um das Gerät vollständig auszuschalten Andernfalls wird der Autobatterie weiterhin Strom entzogen 2 Drücken Sie auf RELEASE und ziehen Sie die Frontplatte dann auf sich zu Hinweise Wenn Sie die Front...

Страница 35: ...rät mit CD TEXT Funktion anschließen erscheinen bei der Wiedergabe einer CD mit CD TEXT die CD TEXT Informationen im Display Wiedergeben einer CD MD Mit diesem Gerät Legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein Die Wiedergabe beginnt automatisch Wenn bereits eine CD eingelegt ist drücken Sie zum Starten der Wiedergabe SOURCE so oft bis CD erscheint Funktion Gehen Sie folgendermaßen v...

Страница 36: ...gesondert erhältlichen Gerät 1 Drücken Sie mehrmals SOURCE um CD oder MD MS auszuwählen 2 Drücken Sie MODE so oft bis das gewünschte Gerät angezeigt wird Die Wiedergabe wird gestartet MS MG Memory Stick System up Player MGS X1 Funktion Drücken Sie Überspringen 1 DISC oder von CDs 2 DISC CD MD Auswahl Vorsicht beim Anschließen von MGS X1 und MD Geräten Dieses Gerät erkennt den MGS X1 als ein MD Ger...

Страница 37: ...nt Shuffle Play startet Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus schalten möchten wählen Sie SHUF OFF Hinweis Mit SHUF ALL werden nicht Titel von CD Geräten und MD Geräten gemischt wiedergegeben Benennen einer CD Disc Memo bei einem CD Gerät mit CUSTOM FILE Funktion Sie können für jede CD einen individuellen Namen speichern Disc Memo Sie können pro CD bis zu 8 Zeichen eingeben Wenn Sie eine...

Страница 38: ...on oder einem MD Gerät Sie können diese Funktion bei CDs MDs benutzen für die Sie einen Namen 1 eingegeben haben oder bei CDs mit CD TEXT 2 1 Ansteuern einer CD MD anhand des eingegebenen Namens wenn ein Name für eine CD Seite 11 bzw eine MD gespeichert wurde 2 Ansteuern von CDs anhand der CD TEXT Informationen wenn Sie eine CD mit CD TEXT auf einem CD Gerät mit CD TEXT Funktion wiedergeben 1 Drüc...

Страница 39: ...inigen Stationstasten die vorher gespeicherten Sender erhalten Wenn im Display eine Stationstastennummer angezeigt wird werden die Stationstasten beginnend mit der angezeigten Tastennummer mit Sendern belegt Speichern bestimmter Radiosender Sie können bestimmte Sender manuell auf beliebige Stationstasten legen 1 Drücken Sie mehrmals SOURCE um das Radio auszuwählen 2 Drücken Sie mehrmals MODE um de...

Страница 40: ... der Sender den das Gerät gerade empfängt keine RDS Daten ausstrahlt funktioniert das RDS System nicht korrekt Wenn das Einstellen gespeicherter Sender nicht funktioniert Automatischer Sendersuchlauf Lokaler Suchmodus Automatischer Sendersuchlauf Drehen Sie zum Suchen des Senders den Steuerregler SEEK AMS Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Drehen Sie den Steuerregler SEEK AMS bis S...

Страница 41: ...uenz mit denselben PI Daten Programme Identification Programmkennung PI SEEK leuchtet auf Wenn das Gerät keine Alternativfrequenz mit der gleichen Programmkennung finden kann kehrt das Gerät wieder zur zuvor eingestellten Frequenz zurück Sender 98 5 MHz 102 5 MHz 96 0 MHz Empfangen von Regionalsendern Wenn die AF Funktion eingeschaltet ist bewirkt die werkseitige Einstellung des Geräts daß der Emp...

Страница 42: ... der Wiedergabe einer CD ändern wollen drücken Sie AF oder TA Empfang von Verkehrsdurchsagen TA TP Dazu müssen Sie die TA Funktion Traffic Announcement und die TP Funktion Traffic Programme einschalten Das Gerät stellt dann automatisch einen UKW Sender ein der Verkehrsdurchsagen sendet Dies funktioniert unabhängig von der aktuellen Programmquelle UKW oder anderer Sender CD Wenn die Verkehrsdurchsa...

Страница 43: ... LEISURE Jazz JAZZ Country Musik COUNTRY Volksmusik NATION M Oldies OLDIES Folk FOLK M Dokumentarbeiträge DOCUMENT Hinweis Diese Funktion steht in den Ländern in denen keine PTY Daten Programme Type Selection Programmtypauswahl ausgestrahlt werden nicht zur Verfügung 1 Drücken Sie LIST PTY während das Gerät einen UKW Sender empfängt Die Bezeichnung des aktuellen Programmtyps erscheint wenn der Sen...

Страница 44: ...pfangs SEL Einstellen und Auswählen DSPL Wechseln der Anzeige Drehen Sie den Regler VOL um die Lautstärke einzustellen OFF ATT DSPL SOURCE SEL MODE SEL DSPL MODE SEL DSPL MODE Automatisches Einstellen der Uhr CT Dieses Gerät kann mit RDS CT Daten CT Clock Time Uhrzeit empfangen und danach die Uhrzeit automatisch einstellen Auswählen von CT ON Drücken Sie während des Radioempfangs gleichzeitig SEL ...

Страница 45: ...d halten Sie den Joystick und lassen Sie ihn los zum Vorwärts Zurückspulen Manuellen Einstellen von Sendern Drehen und Drücken des Reglers Drücken und drehen Sie den Regler zum Einstellen gespeicherter Sender Wechseln der CD MD Wenn ein gesondert erhältliches CD MD Gerät angeschlossen ist Regler PRESET Regler SEEK AMS Wechseln der Drehrichtung Die Drehrichtung der Regler ist werkseitig wie in der ...

Страница 46: ...mmschaltfunktion zum Telefonieren Wechseln der Klang und Anzeigeeinstellungen Sie können folgende Optionen einstellen AMBER GREEN 1 Sie können die Beleuchtungsfarbe zwischen gelb und grün umschalten CT Clock Time Uhrzeit Seite 18 A SCRL Auto Scroll Automatisches Verschieben 2 Seite 10 M DSPL Motion Display Bewegte Anzeige der Demo Modus in den das Gerät schaltet wenn keine Tonquelle ausgewählt ist...

Страница 47: ...z Auswählen der Klangposition Beste Klangposition MBP Wenn Sie alleine im Auto sitzen können Sie mit Beste Klangposition eine optimale Klangumgebung einstellen Für Beste Klangposition gibt es zwei Voreinstellungen für die beiden Vordersitze Mit der Taste MBP können Sie mühelos eine davon auswählen MBP A am besten geeignet für den Hörer auf dem Sitz vorne links MBP B am besten geeignet für den Höre...

Страница 48: ... Sicherung die ursprünglich mit dem Gerät geliefert wurde Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen Sicherung 10 A Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 8 und reinigen Sie die Anschlüsse mit einem mit Alkohol angefeuch...

Страница 49: ...se zur Lithiumbatterie Bewahren Sie die Lithiumbatterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf Sollte eine Lithiumbatterie verschluckt werden ist umgehend ein Arzt aufzusuchen Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen Tuch ab um einen guten Kontakt zwischen den Batteriepolen und anschlüssen sicherzustellen Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität Halten Sie die Batteri...

Страница 50: ...tsprecherausgänge versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Leistungsabgabe 50 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge Motorantennen Steuerleitung Eingänge Steuerleitung für Stummschaltung beim Telefonieren Klangregler Bässe 9 dB bei 100 Hz Höhen 9 dB bei 10 kHz Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Autobatterie negative Erdung Abmessungen ca 178 50 177 mm B H T Einbaumaß ca 182 53 161 mm...

Страница 51: ...n Sie die meisten Probleme die möglicherweise an Ihrem Gerät auftauchen selbst beheben Bevor Sie die Liste unten durchgehen überprüfen Sie nochmals ob die Anschlüsse korrekt vorgenommen wurden und ob das Gerät korrekt bedient wurde Allgemeines Kein Ton Stellen Sie die Lautstärke ein indem Sie den Lautstärkeregler VOL im Uhrzeigersinn drehen Schalten Sie die ATT Funktion aus Stellen Sie den Fader R...

Страница 52: ...en Frequenz ab Die Sendesignale werden zu schwach empfangen Sender lassen sich nicht empfangen Der Ton ist stark gestört Schließen Sie ein Motorantennen Steuerkabel blau oder ein Stromversorgungskabel für Zubehörgeräte rot an das Stromversorgungskabel für den Antennenverstärker eines Fahrzeugs an Nur wenn das Fahrzeug mit einer in der Heck Seitenfensterscheibe integrierten UKW MW LW Antenne ausges...

Страница 53: ...27 ...

Страница 54: ... commande en option Mini télécommande RM X114 Satellite de commande RM X4S 1 Cet appareil fonctionne uniquement avec des produits Sony 2 Un disque CD TEXT est un CD audio qui inclut des informations telles que le nom du disque le nom de l artiste et le nom des plages Ces informations sont enregistrées sur le disque Cette étiquette est située sur la partie inférieure du châssis CAUTION INVISIBLE DO...

Страница 55: ...es stations Mémorisation du meilleur accord BTM 13 Mémorisation des stations souhaitées seulement 13 Ecoute des stations mémorisées 13 RDS Aperçu de la fonction RDS 14 Resyntonisation automatique pour une meilleure réception Fonction AF 15 Ecoute des messages de radioguidage TA TP 16 Présélection des stations RDS avec les réglages AF et TA 16 Syntonisation des stations par type d émission PTY 17 R...

Страница 56: ...LIST PTY MBP OFF 1 2 3 4 5 6 SENS ATT AF TA RELEASE D BASS REP DISC SHUF BTM qf Touche RESET située sur la partie avant de l appareil derrière la façade 7 qg Touche ATT mise en sourdine 20 qh Touches numériques 10 13 15 16 18 20 1 DISC 10 2 DISC 10 3 REP 11 4 SHUF 11 qj Touche SENS BTM 13 14 16 qk Touche LIST PTY type d émission 11 12 17 ql Touche OFF 8 9 w Commande rotative SEEK AMS 9 12 13 14 15...

Страница 57: ... disponible pour ce modèle Remarque Si l appareil est mis hors tension en appuyant sur OFF pendant 2 secondes il ne peut plus être commandé avec la télécommande à moins que la touche SOURCE de l appareil ne soit enfoncée ou qu une cassette ne soit insérée pour activer l appareil Conseil Pour obtenir des informations détaillées sur la façon de remplacer la pile reportez vous à Remplacement de la pi...

Страница 58: ...boîtiers ou dans des étuis de rangement lorsqu ils ne sont pas utilisés N exposez pas les disques à la chaleur à des températures élevées Evitez de les laisser dans une voiture en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Ne collez pas d étiquettes sur les disques ou n utilisez pas de disques rendus collants par de l encre des résidus De tels disques peuvent s arrêter en cours de le...

Страница 59: ...s indiquent que le CD n est pas à usage audio Il est possible que ce lecteur ne puisse pas lire certains CD R CD RW selon l équipement utilisé pour l enregistrement ou l état du disque Vous ne pouvez pas lire de disques CD R CD RW non finalisés Processus nécessaire pour qu un disque CD R CD RW puisse être lu sur un lecteur CD audio Préparation Réinitialisation de l appareil Avant la première mise ...

Страница 60: ... radio s arrête l éclairage des touches et l affichage restent apparents Si votre voiture ne dispose pas de position ACC sur le démarreur assurez vous que vous éteignez l appareil en appuyant sur OFF pendant 2 secondes afin d éviter de décharger la batterie 2 Appuyez sur RELEASE puis tirez la façade vers vous Remarques Si vous retirez la façade alors que l appareil est toujours sous tension l alim...

Страница 61: ...eil CD en option doté de la fonction CD TEXT les informations CD TEXT apparaîtront dans l affichage lorsque vous reproduirez un disque CD TEXT Lecture d un disque avec cet appareil Insérez le disque avec l étiquette vers le haut La lecture démarre automatiquement Si un CD se trouve déjà dans l appareil appuyez plusieurs fois de suite sur SOURCE jusqu à ce que l indication CD apparaisse pour commen...

Страница 62: ...ilement automatique est inopérante avec l appareil en option 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour sélectionner CD ou MD MS 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu à ce que l appareil souhaité apparaisse La lecture commence MS Memory stick MG du système de lecteur MGS X1 Pour Appuyez sur Sauter des disques 1 DISC ou Sélection d un 2 DISC disque Avertissements concernant le raccordement des élém...

Страница 63: ... au mode de lecture normale sélectionnez SHUF OFF Remarque SHUF ALL ne passera pas de façon aléatoire des plages des lecteurs CD à des plages de lecteurs MD Identification d un CD Fonction Disc Memo mémoire de disque pour un lecteur CD disposant de la fonction CUSTOM FILE Vous pouvez identifier chaque disque avec un nom personnalisé fonction Disc Memo Vous pouvez saisir jusqu à 8 caractères pour u...

Страница 64: ...i le lecteur n a pas lu les informations du disque le message NOT READ apparaît dans l affichage Pour charger le disque appuyez d abord sur la touche numérique puis choisissez le disque que vous souhaitez charger Les informations s affichent uniquement en majuscules Certains caractères ne peuvent pas être affichés pendant la lecture de MD Affichage de la Disc Memo En tant que rubrique d affichage ...

Страница 65: ...ent leur réglage préalable Si un numéro est indiqué dans la fenêtre d affichage l appareil commence la mémorisation des stations à partir de la station affichée Mémorisation des stations souhaitées seulement Vous pouvez mémoriser manuellement les stations souhaitées sur n importe quelle touche numérique 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour sélectionner la radio 2 Appuyez plusieurs fois de suit...

Страница 66: ...e signal de retransmission est faible ou si la station syntonisée ne transmet pas de signaux RDS Si la syntonisation prédéfinie ne fonctionne pas Syntonisation automatique Mode de recherche locale Syntonisation automatique Recherchez la station en tournant la commande rotative SEEK AMS Le balayage s arrête lorsque l appareil capte une station Tournez la commande rotative SEEK AMS jusqu à ce que vo...

Страница 67: ...s L appareil commence à rechercher une autre fréquence avec les mêmes données d identification de programme PI PI SEEK apparaît Si l appareil ne parvient pas à trouver la même PI il revient sur la fréquence sélectionnée précédemment Ecoute en continu d une émission régionale Lorsque la fonction AF est activée ce réglage préréglé en usine limite la réception à une région donnée vous ne passerez don...

Страница 68: ...es de radioguidage TA TP En activant Traffic Announcement TA et Traffic Programme TP vous pouvez automatiquement écouter une station FM diffusant des messages de radioguidage Ces réglages fonctionnent sans tenir compte de l émission de la source FM en cours ou du CD l appareil revient à l émission d origine lorsque le bulletin d information est terminé Appuyez sur TA jusqu à ce que l indication TA...

Страница 69: ... JAZZ Musique country COUNTRY Musique nationale NATION M Musique d autrefois OLDIES Musique folk FOLK M Documentaires DOCUMENT Remarque Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction dans certains pays où aucun signal PTY sélection du type d émission n est accessible 1 Appuyez sur LIST PTY au cours de la réception FM Le nom du type d émission en cours apparaît si la station transmet des données PTY ap...

Страница 70: ... 2 Arrêter la lecture ou l écoute de la radio SEL Régler ou sélectionner DSPL Modifier la rubrique d affichage Faites tourner la commande VOL pour régler le volume OFF MODE ATT DSPL SOURCE SEL SEL DSPL MODE SEL DSPL MODE Réglage automatique de l heure CT Les données CT heure accompagnant la transmission RDS assurent un réglage automatique de l heure Sélection de CT ON Pendant la réception radio ap...

Страница 71: ...ut d une plage Trouver une station manuellement En pressant et en tournant la commande Appuyez et tournez la commande pour Ecouter des stations prédéfinies Changer de disque Lorsqu un appareil CD MD en option est raccordé Commande PRESET Commande SEEK AMS Pour augmenter Pour diminuer Modification du sens de fonctionnement Le sens de fonctionnement des commandes est réglé par défaut comme indiqué d...

Страница 72: ...rce Pour annuler le paramètre appuyez à nouveau simultanément sur SEL et la touche numérique préréglée Réglage des caractéristiques du son Vous pouvez régler les graves les aiguës ainsi que la balance gauche droite et la balance avant arrière 1 Sélectionnez le paramètre que vous voulez régler en appuyant plusieurs fois de suite sur SEL Chaque fois que vous appuyez sur SEL la source change comme su...

Страница 73: ...favoris MBP Lorsque vous voyagez seul vous pouvez profiter de l environnement sonore le plus confortable avec Mes réglages favoris Mes réglages favoris dispose de deux préréglages qui conviennent le mieux aux sièges avant Vous pouvez sélectionner l un ou l autre facilement avec la touche MBP MBP A réglage idéal pour la personne assise dans le siège avant gauche MBP B réglage idéal pour la personne...

Страница 74: ...l intensité dépasse celle du fusible fourni avec l appareil car vous risqueriez d endommager l appareil Fusible 10 A Nettoyage des connecteurs L appareil ne peut pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l appareil et la façade sont souillés Pour éviter cela enlevez la façade page 8 et nettoyez les connecteurs à l aide d un coton tige imbibé d alcool N exercez pas une pression trop for...

Страница 75: ... la pile s affaiblit l autonomie de la mini télécommande diminue Remplacez la pile par une nouvelle pile au lithium CR2025 L utilisation de toute autre pile peut présenter un risque d incendie ou d explosion Remarques sur la pile au lithium Gardez la pile au lithium hors de portée des enfants En cas d ingestion de la pile consultez immédiatement un médecin Nettoyez la pile au moyen d un chiffon se...

Страница 76: ...rs de sécurité Impédance de haut parleurs 4 8 ohms Puissance utile maximum 50 W 4 à 4 ohms Caractéristiques générales Sorties Fil de commande de relais d antenne électrique Entrées Fil de commande de mise en sourdine téléphone Commandes de tonalité Graves 9 dB à 100 Hz Aiguës 9 dB à 10 kHz Puissance de raccordement Batterie de voiture 12 V CC masse négative Dimensions Approx 178 50 177 mm l h p Di...

Страница 77: ...1 ou 2 t Réglez le mode M DSPL sur off page 20 Les stations mémorisées et l heure sont effacées Le fusible a grillé Des sons sont émis lorsque la clé de contact est sur la position ON ACC ou OFF Les fils de commande ne correspondent pas au connecteur d alimentation de l accessoire du véhicule Aucune alimentation ne parvient à l appareil Vérifiez les raccordements Si tout est en ordre vérifiez le f...

Страница 78: ...ecevoir les stations Le son comporte des parasites Raccordez un fil de commande d antenne électrique bleu ou un fil d alimentation d accessoire rouge au câble d alimentation de l amplificateur d antenne de la voiture Uniquement si votre voiture est équipée d une antenne FM PO GO intégrée dans la vitre arrière latérale Vérifiez les connexions de l antenne du véhicule L antenne automatique ne sort p...

Страница 79: ...27 ...

Страница 80: ...llo opzionali Telecomando a scheda RM X114 Telecomando a rotazione RM X4S 1 Questo apparecchio funziona unicamente con prodotti Sony 2 Un CD TEXT è un CD audio che include informazioni quali il titolo del disco il nome dell artista e i titoli dei brani Queste informazioni sono registrate sul disco Questa etichetta è posta nella parte inferiore esterna Questa etichetta si trova nel rivestimento int...

Страница 81: ...ntonia migliore 13 Memorizzazione delle stazioni desiderate 13 Ricezione delle stazioni memorizzate 13 RDS Presentazione della funzione RDS 14 Risintonizzazione automatica per una migliore ricezione Funzione AF 15 Ricezione dei notiziari sul traffico TA TP 16 Preimpostazione delle stazioni RDS con i dati AF e TA 16 Sintonizzazione delle stazioni in base al tipo di programma PTY 17 Impostazione aut...

Страница 82: ...nto 20 qh Tasti numerici 10 13 15 16 18 20 1 DISC 10 2 DISC 10 3 REP 11 4 SHUF 11 qj Tasto SENS BTM 13 14 16 qk Tasto LIST PTY il tipo di programma 11 12 17 ql Tasto OFF 8 9 w Manopola di controllo SEEK AMS 9 12 13 14 15 17 Informazioni importanti per quando si effettua l installazione su un auto sprovvista della posizione ACC sull interruttore di accensione Accertarsi di premere OFF sull apparecc...

Страница 83: ...asto MODE 9 Tasto LIST q Tasti DISC PRESET M m qa Tasto ENTER qs Tasto ATT Non disponibile per il presente modello Nota Se l apparecchio viene spento premendo OFF per 2 secondi non sarà possibile farlo funzionare con il telecomando a scheda a meno che non venga premuto SOURCE sull apparecchio o venga prima inserito un disco per attivare l apparecchio Suggerimento Per i dettagli su come sostituire ...

Страница 84: ... loro custodia o in un apposito contenitore quando non vengono utilizzati Non esporre i CD a temperature elevate ed evitare di lasciarli nell auto parcheggiata al sole o sul cruscotto Non applicare etichette sui CD e non utilizzarli con residui adesivi o inchiostro onde evitare l arresto del CD durante la riproduzione o danni all apparecchio e ai CD stessi Non utilizzare dischi su cui sono applica...

Страница 85: ...partendo dal centro verso l esterno Non usare solventi come benzene acquaragia pulitori reperibili in commercio o spray antistatici per dischi analogici Note sui CD R CD RW Su questo apparecchio è possibile riprodurre CD R CD registrabili CD RW CD riscrivibili audio Controllare i seguenti marchi per distinguere i CD R CD RW audio I seguenti marchi indicano che i CD non sono di tipo audio Alcuni CD...

Страница 86: ...segnale di avvertimento viene disattivato 1 Premere OFF La riproduzione di CD o la ricezione di programmi radio si arresta rimangono attivi il display e l illuminazione dei tasti Se l auto è priva della posizione ACC per la chiave di avviamento accertarsi di disattivare l apparecchio premendo OFF per 2 secondi onde evitare di scaricare la batteria 2 Premere RELEASE quindi tirare verso l esterno No...

Страница 87: ...collega un apparecchio CD opzionale dotato della funzione CD TEXT quando viene riprodotto un disco CD TEXT nel display appaiono le informazioni CD TEXT Riproduzione di un disco con questo apparecchio Inserire un CD lato etichetta verso l alto La riproduzione inizia automaticamente Se è già inserito un CD premere più volte SOURCE finché non appare CD per avviare la riproduzione Per Eseguire quanto ...

Страница 88: ...apparecchio CD MD opzionale 2 Se premendo DSPL appare NO NAME significa che non esiste alcun promemoria disco pagina 11 o nome preregistrato da visualizzare 3 Solo per i CD TEXT con il nome degli autori 4 Solo per CD TEXT con il titolo del brano Note I nomi dei CD degli artisti e i titoli dei brani possono essere visualizzati con un massimo di 8 caratteri Alcuni caratteri potrebbero non venire vis...

Страница 89: ... normale selezionare SHUF OFF Nota Mediante la funzione SHUF ALL non è possibile riprodurre in ordine casuale i brani nei lettori CD insieme a quelli nei lettori MD Assegnazione di un nome a un CD Funzione di promemoria disco per un lettore CD con la funzione CUSTOM FILE È possibile assegnare un nome a un disco funzione di promemoria disco È possibile inserire fino a 8 caratteri per ogni disco Se ...

Страница 90: ...ni del disco NOT READ viene visualizzato nel display Per caricare il disco premere il tasto numerico quindi scegliere il disco che non è stato caricato Le informazioni vengono visualizzate in lettere maiuscole e alcuni tipi di lettere non vengono visualizzati affatto durante la riproduzione MD Visualizzazione del promemoria disco Tra le voci visualizzate il promemoria disco ha la priorità rispetto...

Страница 91: ...merici manterranno la loro impostazione iniziale Se il display visualizza un numero l apparecchio inizia a memorizzare le stazioni a partire da quella correntemente selezionata Memorizzazione delle stazioni desiderate È possibile preselezionare manualmente le stazioni desiderate sui tasti numerici prescelti 1 Premere più volte SOURCE per selezionare il sintonizzatore 2 Premere MODE più volte per s...

Страница 92: ...cui si è sintonizzati non trasmette dati RDS questa opzione potrebbe non funzionare correttamente Se non è possibile sintonizzarsi su una stazione preselezionata Sintonizzazione automatica Modo di ricerca locale Sintonizzazione automatica Ruotare la manopola di controllo SEEK AMS per ricercare la stazione La ricerca si arresta non appena l apparecchio riceve una stazione Ruotare la manopola di con...

Страница 93: ...a con gli stessi dati PI identificativo di programma viene visualizzato PI SEEK Se l apparecchio non riesce a trovare gli stessi dati PI tornerà alla frequenza precedentemente selezionata Stazione 98 5MHz 102 5MHz 96 0MHz Le frequenze cambiano automaticamente Ascolto di un programma locale Quando è attivata la funzione AF l impostazione di fabbrica di questo apparecchio restringe la ricezione ad u...

Страница 94: ...ezione dei notiziari sul traffico TA TP I dati dei notiziari sul traffico TA e dei programmi sul traffico TP consentono di sintonizzarsi automaticamente su una stazione FM che trasmette notizie relative al traffico indipendentemente dal programma FM o dal CD che si sta ascoltando L apparecchio tornerà alla sorgente originale quando il notiziario sarà terminato Premere TA più volte fino a visualizz...

Страница 95: ...a jazz JAZZ Musica country COUNTRY Musica nazionale NATION M Musica degli anni 50 60 OLDIES Musica folk FOLK M Documentari DOCUMENT Nota Nei paesi in cui non sono disponibili dati PTY selezione tipo di programma questa funzione non può essere utilizzata 1 Premere LIST PTY durante la ricezione FM Se la stazione trasmette dati PTY viene visualizzato il nome del tipo di programma corrente Se la stazi...

Страница 96: ...udio OFF 2 Arrestare la riproduzione o la ricezione della radio SEL Regolare e selezionare DSPL Cambiare la voce nel display OFF MODE ATT DSPL SOURCE SEL Ruotare il comando VOL per regolare il volume SEL DSPL MODE SEL DSPL MODE Impostazione automatica dell orologio CT I dati CT ora orologio della trasmissione RDS impostano automaticamente l ora Selezione di CT ON Durante la ricezione radio premere...

Страница 97: ... all interno di un brano Trovare una stazione manualmente Ruotare il telecomando e spingerlo verso l interno Spingere e ruotare il telecomando per Ricevere le stazioni preimpostate Cambiare disco Quando è collegato un lettore CD MD opzionale comando PRESET comando SEEK AMS Modifica della direzione operativa La direzione operativa dei comandi è impostata in fabbrica come illustrato qui sotto Se si ...

Страница 98: ...te funzione ATT di esclusione del volume Modifica delle impostazioni dell audio e del display È possibile impostare le seguenti voci AMBER GREEN 1 per cambiare il colore dell illuminazione in ambra o verde CT ora orologio pagina 18 A SCRL scorrimento automatico 2 pagina 10 M DSPL display in movimento il modo di dimostrazione che appare quando non è selezionata alcuna sorgente ad esempio se il sint...

Страница 99: ...referita MBP Se ci si trova alla guida senza passeggeri è possibile ascoltare il suono in modo estremamente comodo grazie alla funzione Posizione preferita Posizione preferita è dotata di due impostazioni particolarmente adatte ai posti anteriori Il tasto MBP consente di selezionare facilmente queste preimpostazioni MBP A adatta per il passeggero del sedile anteriore sinistro MBP B adatta per il p...

Страница 100: ...ere la chiave dal dispositivo di avviamento Non toccare i connettori direttamente con le dita o oggetti in metallo Fusibile 10 A Informazioni aggiuntive Manutenzione Sostituzione del fusibile Quando si sostituisce il fusibile accertarsi di usare un fusibile dello stesso amperaggio di quello originale Se il fusibile si brucia controllare i collegamenti e sostituire il fusibile Se dopo la sostituzio...

Страница 101: ...Quando la batteria si scarica il raggio d azione del telecomando a scheda diminuisce Sostituire la batteria con una batteria al litio CR2025 nuova L uso di tipi diversi di batteria potrebbe causare il rischio di incendi o di esplosioni Note sulla batteria al litio Tenere la batteria al litio fuori dalla portata dei bambini In caso di ingestione consultare immediatamente un medico Per assicurare un...

Страница 102: ... di potenza Uscite Uscite dei diffusori connettori a tenuta Impedenza diffusori 4 8 ohm Potenza di uscita massima 50 W 4 a 4 ohm Caratteristiche generali Uscita Cavo di controllo del relé dell antenna elettrica Ingresso Cavo di controllo per l esclusione del telefono funzione ATT Controllo dei toni Bassi 9 dB a 100 Hz Acuti 9 dB a 10 kHz Alimentazione Batteria auto a 12 V CC massa negativa Dimensi...

Страница 103: ... di verifica per risolvere gran parte dei problemi che potrebbero verificarsi nell uso di questo apparecchio Prima di esaminare l elenco qui riportato rileggere le istruzioni per il collegamento e l uso dell apparecchio Generali Non viene prodotto alcun suono Ruotare la manopola di controllo VOL in senso orario per regolare il volume Disattivare la funzione ATT Impostare il comando dell attenuator...

Страница 104: ...possono essere ricevute L audio è disturbato Collegare un cavo di controllo dell antenna elettrica blu o il cavo di alimentazione accessorio rosso al cavo di alimentazione di un preamplificatore dell antenna per auto solo se l auto dispone di antenna FM MW LW incorporata sul vetro posteriore laterale Controllare il collegamento dell antenna dell auto L antenna dell auto non si estende t Controllar...

Страница 105: ...27 ...

Страница 106: ...ratuur wisselaars en spelers 1 CD TEXT informatie verschijnt bij weergave van een CD TEXT disc 2 Los verkrijgbaar toebehoren Afstandsbedieningskaart RM X114 Bedieningssatelliet RM X4S 1 Dit toestel werkt alleen met Sony producten 2 Een CD TEXT disc is een audio CD met daarop informatie zoals de discnaam de artiestennaam en muziekstuknamen Deze informatie is op de disc opgenomen Dit label bevindt z...

Страница 107: ... zenders opslaan Best Tuning Memory BTM 13 Alleen gewenste zenders opslaan 13 Opgeslagen zenders ontvangen 13 RDS Overzicht van RDS 14 Automatisch herafstemmen voor optimale ontvangst AF functie 15 Verkeersinformatie ontvangen TA TP 16 RDS zenders instellen met AF en TA gegevens 16 Afstemmen op zenders volgens programmatype PTY 17 De klok automatisch instellen CT 18 Andere functies Werken met de b...

Страница 108: ...L DSPL MODE LIST PTY MBP OFF 1 2 3 4 5 6 SENS ATT AF TA RELEASE D BASS REP DISC SHUF BTM Plaats van de bedieningsorganen qf RESET knop vooraan op het toestel achter het voorpaneel 7 qg ATT dempen toets 20 qh Cijfertoetsen 10 13 15 16 18 20 1 DISC 10 2 DISC 10 3 REP 11 4 SHUF 11 qj SENS BTM toets 13 14 16 qk LIST PTY programmatype toets 11 12 17 ql OFF toets 8 9 w SEEK AMS regelknop 9 12 13 14 15 1...

Страница 109: ...s Niet leverbaar voor dit model Opmerking Wanneer het toestel wordt afgezet door OFF gedurende 2 seconden in te drukken kan het niet worden bediend met de kaartafstandsbediening tenzij SOURCE op het toestel wordt ingedrukt of er eerst een disc wordt ingebracht om het toestel te activeren Tip Zie Vervangen van de lithiumbatterij voor details omtrent het vervangen van de batterijen pagina 23 Kaartaf...

Страница 110: ...e schoon te houden Neem de disc vast aan de rand Bewaar uw discs in hun doosje of disc magazijn wanneer u ze niet gebruikt Stel discs niet bloot aan hitte hoge temperaturen Laat ze niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Kleef geen labels en gebruik ook geen discs met kleverige inkt resten Dergelijke discs kunnen stoppen met draaien waardoor de werking wordt verstoor...

Страница 111: ...nnen naar buiten toe Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine verdunner of in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen en antistatische spray voor conventionele grammofoonplaten Opmerkingen bij CD R CD RW discs Audio CD R s opneembare CD s CD RW s herschrijfbare CD s kunnen met dit toestel worden afgespeeld Audio CD R s CD RW s zijn hieraan te herkennen Dit geeft aan dat een disc niet geschikt is...

Страница 112: ...eptoon uitgeschakeld 1 Druk op OFF CD weergave of radio ontvangst stopt sleutelverlichting en display blijven aan Indien uw auto niet is voorzien van een contactslot met ACC stand moet u het toestel afzetten door OFF 2 seconden lang in te drukken om te voorkomen dat de batterij uitgeput raakt 2 Druk op RELEASE en trek het vervolgens naar u toe Opmerkingen Als u het voorpaneel losmaakt terwijl het ...

Страница 113: ...nel vooruit Draai aan de SEEK AMS achteruit regelknop Manual Search tot gewenst punt Opmerkingen Na het laatste muziekstuk op de disc begint de weergave opnieuw vanaf het eerste muziekstuk Wanneer los verkrijgbare apparatuur is aangesloten gaat de weergave door met de los verkrijgbare CD MD apparatuur Wordt vervolgd op de volgende pagina t De klok instellen De klok beschikt over een 24 uurs digita...

Страница 114: ...ijgbare apparatuur 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om CD of MD MS te kiezen 2 Druk herhaaldelijk op MODE tot het gewenste toestel verschijnt Het afspelen begint MS MG Memory Stick System up Player MGS X1 Om Druk op Discs over te 1 DISC of slaan 2 DISC Disc selecteren Opgelet bij aansluiting van MGS X1 en MD apparatuur Dit toestel herkent de MGS X1 als MD apparatuur Voor weergave met MGS X1 drukt u ...

Страница 115: ...ste instelling verschijnt in het display De SHUF indicator verschijnt Shuffle play begint Kies SHUF OFF om terug te keren naar normale weergave Opmerking SHUF ALL werkt niet met een CD en MD speler samen Een CD benoemen Disc Memo voor CD apparatuur met CUSTOM FILE functie U kunt elke disc zelf benoemen Disc Memo Een disc naam kan uit maximum 8 tekens bestaan Een benoemde CD kunt u zoeken op naam p...

Страница 116: ...nctie gebruiken voor discs die u zelf hebt benoemd 1 of voor CD TEXT discs 2 1 Een zelf benoemde disc zoeken wanneer u zelf een CD pagina 11 of MD benoemt 2 Discs zoeken aan de hand van de CD TEXT informatie bij het afspelen van een CD TEXT disc met CD apparatuur met CD TEXT functie 1 Druk even op LIST PTY De naam van de huidige disc verschijnt in het uitleesvenster 2 Druk herhaaldelijk op LIST PT...

Страница 117: ...euzetoetsen de vroegere instelling behouden blijven Indien een voorkeuzestation in het uitleesvenster wordt weergegeven zullen stations worden opgeslagen op alle voorkeuzetoetsen vanaf het huidig weergegeven voorkeuzestation Alleen gewenste zenders opslaan U kunt zenders handmatig opslaan onder een bepaalde cijfertoets 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om de radio te kiezen 2 Druk herhaaldelijk op MO...

Страница 118: ...station waarop u hebt afgestemd geen RDS gegevens uitzendt Indien niet op voorinstelzenders kan worden afgestemd Automatisch afstemmen Local Seek Mode Automatisch afstemmen Draai aan de SEEK AMS regelknop om de zender te zoeken Het zoeken stopt van zodra een station wordt ontvangen Draai aan de SEEK AMS regelknop tot de gewenste zender wordt ontvangen Local Seek Mode Wanneer automatisch afstemmen ...

Страница 119: ...tel begint te zoeken naar een andere frequentie met dezelfde PI Programme Identification gegevens PI SEEK verschijnt Als het toestel niet dezelfde PI gegevens kan vinden keert het terug naar de vorige frequentie Een regionaal programma blijven ontvangen AF functie aangeschakeld de fabrieksinstelling van het toestel beperkt ontvangst tot een bepaalde regio zodat u niet kunt overschakelen naar een r...

Страница 120: ... Verkeersinformatie ontvangen TA TP Door Traffic Announcement TA en Traffic Programme TP te activeren U kunt automatisch afstemmen op een FM zender die verkeersinformatie uitzendt Deze instellingen werken ongeacht het huidige FM programma bron na de verkeersinformatie schakelt het toestel weer over naar de oorspronkelijke bron Druk een aantal malen op TA totdat TA ON in het uitleesvenster wordt we...

Страница 121: ...ziek JAZZ Country muziek COUNTRY Nationale muziek NATION M Oldies OLDIES Folk muziek FOLK M Documentaires DOCUMENT Opmerking U kunt deze functie niet gebruiken in een aantal landen waar geen gegevens over PTY selectie programmatype beschikbaar zijn 1 Druk op LIST PTY tijdens FM ontvangst De naam van het huidige programmatype verschijnt als de zender PTY gegevens meestuurt verschijnt als de ontvang...

Страница 122: ...n OFF 2 De weergave of de radio ontvangst te stoppen SEL Te regelen en te kiezen DSPL Het display item te wijzigen OFF MODE ATT DSPL SOURCE SEL Draai aan het bedieningselement VOL als u het volume wilt aanpassen De klok automatisch instellen CT Met de CT gegevens Clock Time kloktijd van de RDS uitzending wordt de klok automatisch ingesteld CT ON kiezen Druk tijdens radio ontvangst tegelijkertijd o...

Страница 123: ...eruit naar een muziekstuk te gaan Handmatig een zender te zoeken Door het bedieningselement in te drukken en te verdraaien Draai aan het bedieningselement en druk het tegelijkertijd in om Voorinstelzenders te ontvangen De disc te vervangen Wanneer los verkrijgbare CD MD apparatuur is aangesloten PRESET SEEK AMS De werkingsrichting wijzigen De werkingsrichting van de bedieningselementen is af fabri...

Страница 124: ... kabel wordt het volume automatisch verlaagd wanneer een telefoongesprek binnenkomt Telephone ATT functie De instellingen voor het geluid en het uitleesvenster wijzigen De volgende instellingen kunnen worden verricht AMBER GREEN 1 schakelt de verlichtingskleur tussen amber en groen CT Clock Time Kloktijd pagina 18 A SCRL Automatisch Rollen 2 pagina 10 M DSPL Motion Display de demonstratiestand die...

Страница 125: ... bass curve De geluidsstand kiezen Mijn beste geluidsstand MBP Wanneer u zonder passagiers rijdt kunt u met Mijn beste geluidsstand genieten van de ideale geluidsomgeving Mijn beste geluidsstand heeft twee voorinstellingen die ideaal zijn voor de voorzetels U kunt makkelijk kiezen met de MBP toets MBP A ideaal voor de persoon links voorin MBP B ideaal voor de persoon rechts voorin Druk herhaaldeli...

Страница 126: ...ring kan leiden tot beschadiging van de speler Zekering 10 A Reinigen van de aansluitingen De werking van het toestel kan worden verstoord als de aansluitingen tussen toestel en voorpaneel niet proper zijn Om dit te voorkomen maakt u het voorpaneel pagina 8 los en reinigt u de aansluitingen met een in alcohol gedrenkt wattenstaafje Gebruik hierbij niet teveel kracht Hierdoor kunnen de aansluitinge...

Страница 127: ...ingskaart korter Vervang de batterij dan door een nieuwe CR2025 lithiumbatterij Bij een andere batterij bestaat er brand of explosiegevaar Opmerkingen over de lithiumbatterij Hou de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen Bij inslikken van de batterij moet u onmiddellijk een dokter raadplegen Veeg de batterij schoon met een droge doek om een goed contact te verzekeren Hou bij het plaatsen v...

Страница 128: ...nnectors Luidsprekerimpedantie 4 8 ohm Maximum uitgangsvermogen 50 W 4 bij 4 ohm Algemeen Uitgangen Besturingskabel motorantenne Ingangen Besturingskabel telefoon ATT Toonregeling Lage tonen 9 dB bij 100 Hz Hoge tonen 9 dB bij 10 kHz Voeding 12 volt gelijkstroom autoaccu negatieve aarde Afmetingen Ongeveer 178 50 177 mm b h d Inbouwafmetingen Ongeveer 182 53 161 mm b h d Gewicht Ongeveer 1 2 kg Me...

Страница 129: ...trilling De speler is gemonteerd onder een hoek van meer dan 60 De speler is niet op een stabiele plaats in de auto gemonteerd Het geluid verspringt Disc vuil of beschadigd Wordt vervolgd op de volgende pagina t Verhelpen van storingen De onderstaande checklist kan u helpen bij het oplossen van problemen die zich met dit toestel kunnen voordoen Lees voor u de onderstaande controlelijst doorloopt e...

Страница 130: ...uentie op in het geheugen De zender is te zwak De stations kunnen niet worden ontvangen Het geluid is gestoord Sluit een elektrische antennebedieningskabel blauw of hulpvoedingskabel rood aan op de voedingskabel van de auto antenneversterker Alleen indien uw wagen is uitgerust met een FM MW LW antenne in de achterruit zijruit Controleer de aansluiting van de auto antenne De auto antenne schuift ni...

Страница 131: ...27 ...

Страница 132: ...ss anschließend unbedingt aus der Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht i...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CDX-CA600

Бренд: ID Tech Страницы: 5

Бренд: ICT Страницы: 38

Бренд: Parkside Страницы: 65

Бренд: Spektrum Страницы: 19

Personal PA Receiver PPA R35N

Бренд: Williams Sound Страницы: 6

Бренд: Flying Industry Development Страницы: 3

Бренд: Magnadyne Страницы: 48

Бренд: Farenheit Страницы: 63

powersports hd1bt

Бренд: Jensen Страницы: 21

Бренд: RocketFish Страницы: 2

MultiView AK1200

Бренд: Magenta Страницы: 28

Бренд: Magtek Страницы: 42

C Prox WAVE500-2B

Бренд: Quantek Страницы: 4

Бренд: AUDIOLINE Страницы: 2

Бренд: Jensen Страницы: 30

Бренд: Legacy Страницы: 6

Бренд: Beltek Страницы: 16

Бренд: Audiovox Страницы: 78

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды