Sony CDX-454RF - Compact Disc Changer System Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 40

background image

© 2001 Sony Corporation

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

GB

CDX-454XRF
CDX-454RF

For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel
d’installation/connexions fourni.
Con respecto a la instalación y a las conexiones, consulte el manual de
instalación/conexiones suministrado.

3-237-554-13 (2)

FR

Compact Disc Changer
System
Sistema de Cambiador de
discos compactos

ES

Owner’s Record

The model and serial numbers are located at the rear of the CD changer.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.

Model No. CDX-454RF Serial No.

1
2
3
...
»

Содержание CDX-454RF - Compact Disc Changer System

Страница 1: ...tion connexions fourni Con respecto a la instalación y a las conexiones consulte el manual de instalación conexiones suministrado 3 237 554 13 2 FR Compact Disc Changer System Sistema de Cambiador de discos compactos ES Owner s Record The model and serial numbers are located at the rear of the CD changer Record the serial number in the space provided below Refer to these numbers whenever you call ...

Страница 2: ...he limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is...

Страница 3: ... CD Changer Listening to a CD 6 Playing tracks in random order Shuffle Play 7 Playing tracks repeatedly Repeat Play 7 Boosting the bass sound D bass 7 Changing the output level 8 Additional Information Precautions 9 Notes on handling discs 9 Maintenance 10 Location of controls 11 Specifications 12 Troubleshooting guide 13 ...

Страница 4: ...CD changer 1 x Disc magazine To remove Z EJECT Tab Labelled surface up 10 discs one in each tray With the arrow side facing up Reset button x Push to unlock the door Slide open 2 Note To prevent injury do not insert your hand in the CD changer 3 4 Use the supplied disc magazine or the disc magazine XA 250 The disc magazine XA 10B XA 350 cannot be used with this unit If you use any other disc magaz...

Страница 5: ...cing you insert the right corner of the tray in the slot then push in the left corner until it clicks Note Do not insert the tray upside down or in the wrong direction Changing the transmitting frequency Because this unit processes CD playback sound through an FM tuner there may be interference noise during CD playback In such a case change the frequency of the modulated RF signal transmitted from...

Страница 6: ...ck it will automatically resume CD playback from where it was stopped when you turn on the ignition switch again Locating a specific track Automatic Music Sensor AMS During CD playback push down either side of AMS once for each track you wish to skip To locate succeeding tracks To locate previous tracks To search forward To search backward Locating a specific point in a track Manual Search During ...

Страница 7: ...ollows B SHUF 1 B SHUF 2 B REP 1 B REP 2 Cancel REP off b To go back to the normal playback mode press SHUF REP repeatedly until REP or SHUF disappears Boosting the bass sound D bass You can enjoy a powerful bass sound The D bass function boosts the low frequency signal You can hear the bass line more clearly even while the vocal volume remains the same You can emphasize and adjust the bass sound ...

Страница 8: ... 2 Press SHUF REP momentarily Initial setting 3 Press or repeatedly to select the output level To decrease the output level To increase the output level 4 Press SHUF REP for two seconds Note When you select level 4 or 5 the CD playback sound may be distorted or you may hear some noise In such a case select a lower output level on the unit and turn down the overall volume on your car audio ...

Страница 9: ...Not this way This way Notes on handling discs A dirty or defective disc may cause sound drop outs during playback To enjoy optimum sound handle the disc as follows Handle the disc by its edge and to keep the disc clean do not touch the unlabelled surface Do not stick paper or tape on the disc Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use Do not expose discs to direct sunlight or...

Страница 10: ...ng a disc to warp Damage to other discs in a disc magazine Notes on CD R CD RW discs You can play CD Rs recordable CDs designed for audio use on this unit Look for this mark to distinguish CD Rs for audio use This mark denotes that a disc is not for audio use Some CD Rs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit You cannot play a CD R t...

Страница 11: ... indicated disc number matches the disc number in the disc magazine 7 TRACK track number indication 8 MHz frequency indication 9 u play pause button 5 6 If pressed during CD playback the CD will pause If pressed again CD playback will continue 0 Play pause indication Turns around during CD playback and flashes when the pause button is pressed qa OFF button 6 qs D BASS button 7 qd LEVEL output leve...

Страница 12: ... 262 90 185 mm 10 3 8 3 5 8 7 3 8 in w h d Mass Approx 2 1 kg 4 lb 10 oz Relay box Input output Aerial input terminal Aerial output cord CD changer input cord Dimensions Approx 40 40 27 mm 1 5 8 1 5 8 1 1 8 in w h d Mass Approx 140 g 5 oz Specifications Wired remote RM X82RF Dimensions Approx 122 36 5 15 5 mm 4 7 8 1 7 16 5 8 in w h d Mass Approx 255 g 9 oz General Power requirement 12 V DC car ba...

Страница 13: ...gazine press Z and re insert the disc magazine until it is locked securely Problem The unit does not function The sound skips The disc magazine is not locked in the CD changer Error displays The following indications will flash for about five seconds Display Cause The disc magazine is not inserted in the CD changer No CD is inserted in the disc magazine The CD is dirty The CD is inserted upside do...

Страница 14: ...De cette façon vous serez en mesure d exploiter la lecture de CD avec votre autoradio même s il ne comporte pas de bornes d entrée pour un lecteur de disques compacts Changeur CD compact et peu encombrant pour une installation verticale horizontale suspendue ou inclinée dans votre voiture La télécommande filaire fournie vous permet de commander le changeur CD installé dans le coffre de votre voitu...

Страница 15: ... CD Lecture de CD 6 Lecture des plages dans un ordre aléatoire Lecture aléatoire 7 Lecture répétée des plages Lecture répétée 7 Renforcement des graves D bass 7 Changement du niveau de sortie 8 Informations complémentaires Précautions 9 Remarques sur la manipulation des disques 9 Entretien 10 Nomenclature 11 Spécifications 12 Guide de dépannage 13 ...

Страница 16: ... haut 10 disques un par plateau Avec le côté portant la flèche orienté vers le haut x Déverrouiller x Relâchez et coulissez pour ouvrir Chargeur de disques Pour enlever Z EJECT Touche de réinitialisation 2 Remarque Pour éviter toute blessure ne pas introduire la main dans le changeur de CD 3 4 Utilisez le chargeur de disques fourni ou un chargeur de disques XA 250 Vous ne pouvez pas utiliser de ch...

Страница 17: ...uite sur l angle gauche jusqu à ce qu il s encliquette Remarque N introduisez pas le plateau à l envers ni dans le mauvais sens Changement de la fréquence de transmission Comme cet appareil traite le son de lecture CD via un syntoniseur FM il se peut qu il y ait des interférences durant la lecture du CD En pareil cas changez la fréquence du signal RF modulé transmis par l appareil Le réglage initi...

Страница 18: ...à où elle a été interrompue lorsque vous remettrez le contact Pour chercher vers l avant Pour chercher vers l arrière Pour localiser les plages suivantes Pour localiser les plages précédentes Localisation d une plage déterminée Détecteur automatique de musique AMS En cours de lecture du CD appuyez une fois sur l un des deux côtés de la touche AMS pour chaque plage que vous voulez sauter Localisati...

Страница 19: ...le niveau d écoute Niveau Fréquence Hz Lecture des plages dans un ordre aléatoire Lecture aléatoire Vous pouvez choisir SHUF 1 pour lire les plages du disque en cours dans un ordre aléatoire SHUF 2 pour lire tous les disques dans un ordre aléatoire Appuyez plusieurs fois sur SHUF REP jusqu à ce que le réglage désiré apparaisse SHUF 1 ou SHUF 2 La lecture aléatoire démarre après cinq secondes Chaqu...

Страница 20: ...rièvement sur SHUF REP Réglage initial 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur ou pour sélectionner le niveau de sortie Pour diminuer le niveau de sortie Pour augmenter le niveau de sortie 4 Appuyez sur SHUF REP pendant deux secondes Remarque Si vous sélectionnez le niveau 4 ou 5 le son de lecture CD peut comporter des distorsions ou des parasites En pareil cas sélectionnez un niveau de sortie infér...

Страница 21: ...plémentaires Précautions Cet appareil ne peut être utilisé avec un autoradio sans syntoniseur FM Si votre voiture est garée en plein soleil provoquant ainsi une augmentation considérable de la température dans l habitacle laissez l appareil refroidir avant de l utiliser Si l appareil n est pas alimenté vérifiez d abord les connexions Si tout est en ordre contrôlez le fusible Evitez d installer le ...

Страница 22: ...ement des autres disques dans un chargeur Remarques sur les disques CD R CD RW Vous pouvez écouter avec cet appareil des CD R CD enregistrables conçus pour une utilisation audio Ce symbole permet de distinguer les CD R conçus pour une utilisation audio Ce symbole indique qu un disque n est pas conçu pour une utilisation audio Certains CD R en fonction des conditions de l équipement d enregistremen...

Страница 23: ... 7 Indication TRACK numéro de la plage 8 Indication MHz fréquence 9 Touche u lecture pause 5 6 Si vous appuyez sur cette touche en cours de lecture du CD le CD passe en mode de pause Si vous appuyez de nouveau sur cette touche la lecture du CD reprend 0 Indication de lecture pause Tourne en cours de lecture du CD et clignote lorsque la touche de pause est actionnée qa Touche OFF 6 qs Touche D BASS...

Страница 24: ...m 10 3 8 3 5 8 7 3 8 po l h p Poids Env 2 1 kg 4 liv 10 on Boîtier de relais Entrée sortie Borne d entrée d antenne Câble de sortie d antenne Câble d entrée du changeur CD Dimensions Env 40 40 27 mm 1 5 8 1 5 8 1 1 8 po l h p Poids Env 140 g 5 on Spécifications Télécommande à fil RM X82RF Dimensions Env 122 36 5 15 5 mm 4 7 8 1 7 16 5 8 po l h p Poids Env 255 g 9 on Caractéristiques générales Alim...

Страница 25: ...eur appuyez sur Z et réintroduisez le chargeur jusqu à ce qu il s encliquette correctement en position Problème L appareil ne fonctionne pas Le son saute Le chargeur de disques est mal encastré Affichages d erreur Les indications suivantes clignotent pendant environ cinq secondes Affichage Cause Pas de chargeur de disques dans le changeur CD Pas de disque dans le chargeur de disques Le disque est ...

Страница 26: ...cibirla Por tanto podrá disfrutar de reproducciones de CD con el sistema de audio del automóvil aunque no disponga de terminales de entrada para reproductores de CD El cambiador de CD compacto y de tamaño reducido puede instalarse en el automóvil en posición vertical horizontal suspendida o inclinada El mando a distancia alámbrico suministrado permite controlar el cambiador de CD instalado en el m...

Страница 27: ... de discos compactos 6 Reproducción de temas en orden aleatorio Reproducción aleatoria 7 Reproducción repetida de temas Reproducción repetida 7 Potenciación de los graves D bass 7 Cambio del nivel de salida 8 Información complementaria Precauciones 9 Notas sobre el manejo de discos 9 Mantenimiento 10 Ubicación de los controles 11 Especificaciones 12 Guía para la solución de problemas 13 ...

Страница 28: ...auración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez o después de sustituir la batería del automóvil es preciso restaurar dicha unidad Pulse el botón de restauración con un objeto puntiagudo como un bolígrafo etc Preparación del cambiador de discos compactos 1 x Cargador de discos Para extraer Z EJECT Lengüeta Con la superficie de la etiqueta hacia arriba 10 discos uno en cada bandeja...

Страница 29: ...la ranura y a continuación presione la esquina izquierda para introducirla hasta oír un chasquido Nota No inserte la bandeja al revés o en la dirección incorrecta Cambio de la frecuencia de transmisión Puesto que esta unidad procesa el sonido de reproducción de CD mediante un sintonizador de FM es posible que se oiga ruido por interferencias durante la reproducción de CD En tal caso cambie la frec...

Страница 30: ... detener la reproducción del disco compacto ésta se reanudará automáticamente en el punto donde se detuvo al volver a activar la llave de encendido Para localizar temas posteriores Para localizar temas anteriores Para buscar hacia delante Para buscar hacia atrás Localización de un tema específico Sensor de música automático AMS Durante la reproducción de CD pulse cualquier lado de AMS una vez por ...

Страница 31: ...ión cambiará de la siguiente forma B SHUF 1 B SHUF 2 B REP 1 B REP 2 Cancelación desactivación de REP b Para recuperar el modo normal de reproducción pulse SHUF REP varias veces hasta que REP o SHUF desaparezca Potenciación de los graves D bass Puede obtener graves potentes La función D bass potencia la señal de baja frecuencia Es posible escuchar la línea de graves con mayor nitidez mientras el v...

Страница 32: ... instante Ajuste inicial 3 Pulse o varias veces para seleccionar el nivel de salida Para reducir el nivel de salida Para aumentar el nivel de salida 4 Pulse SHUF REP durante dos segundos Nota Si selecciona el nivel 4 o 5 es posible que el sonido de reproducción de CD se distorsione o que se oiga cierto ruido En tal caso seleccione un nivel de salida inferior en la unidad y disminuya el volumen gen...

Страница 33: ... manejo de discos Un disco sucio o defectuoso causará la pérdida de sonido durante la reproducción Para obtener un óptimo nivel de sonido manipule los discos como se indica a continuación Maneje el disco por los bordes Para mantenerlo limpio no toque la superficie sin etiqueta Así Así no Así no Así No adhiera papeles ni cinta sobre el disco Guarde los discos en sus cajas o en los cargadores de dis...

Страница 34: ...argador de discos Notas sobre discos CD R CD RW Puede reproducir discos CD R discos compactos grabables diseñados para uso de audio en esta unidad Busque esta marca con el fin de distinguir los discos CD R para uso de audio Esta marca indica que el disco no es para uso de audio Determinados discos CD Rs dependiendo del equipo utilizado para su grabación o la condición del disco pueden no reproduci...

Страница 35: ...SC El número de disco indicado coincide con el del cargador de discos 7 Indicación de número de tema TRACK 8 Indicación MHz frecuencia 9 Botón u reproducción pausa 5 6 Si lo pulsa durante la reproducción de CD el CD entrará en el modo de pausa Si lo vuelve a pulsar la reproducción de CD se reanudará 0 Indicación de reproducción pausa Gira durante la reproducción de CD y parpadea al pulsar el botón...

Страница 36: ...amiento 10 C a 55 C Dimensiones Aprox 262 90 185 mm an al prf Masa Aprox 2 1 kg Caja de relé Entrada salida Terminal de entrada de antena Cable de salida de antena Cable de entrada de cambiador de CD Dimensiones Aprox 40 40 27 mm an al prf Masa Aprox 140 g Especificaciones Mando a distancia alámbrico RM X82RF Dimensiones Aprox 122 36 5 15 5 mm an al prf Masa Aprox 255 g Generales Alimentación Bate...

Страница 37: ...vuelva a insertarlo hasta que quede firmemente encajado en su sitio Problema La unidad no funciona El sonido salta El cargador de discos no queda encajado en el cambiador de discos compactos Indicaciones de error Las indicaciones siguientes parpadearán durante unos cinco segundos Indicación Causa El cargador de discos no está insertado en el cambiador de discos compactos No hay discos insertados e...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...Sony Corporation Printed in Thailand ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CDX-454RF - Compact Disc Changer System

Бренд: Takstar Страницы: 24

Бренд: Yamaha Страницы: 57

Бренд: Yamaha Страницы: 40

Бренд: Yamaha Страницы: 2

Бренд: Sirius Satellite Radio Страницы: 2

Бренд: WHD Страницы: 4

Бренд: Radio Shack Страницы: 61

Бренд: D+M Group Страницы: 24

Бренд: Webasto Страницы: 88

Бренд: JETI model Страницы: 33

Бренд: QFX Страницы: 8

Бренд: TANDBERG Страницы: 27

Beolit Teena 609 AM Export

Бренд: Bang & Olufsen Страницы: 10

AdvanceMobile QC1

Бренд: AdvanceTec Страницы: 17

Бренд: CYP Страницы: 16

Бренд: Phonocar Страницы: 16

Бренд: Phonocar Страницы: 16

Бренд: Boss Audio Systems Страницы: 18

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды